Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Key not detected

Ключ не обнаружен.

Остановите двигатель и проверьте ключ.

Please close the door and press the remote lock button

Закройте дверь и нажмите кнопку закрывания на ключе.

Закройте дверь и нажмите кнопку закрывания на ключе.

Low Battery of Key

11изкий уровень заряда элемента питания ключа.

Замените элемент питания ключа.

Depress Brake Pedal to Start

Для запуска двигателя нажмите на педаль тормоза.

Для запуска двигателя нажмите на педаль тормоза.

Key in Vehicle

Ключ в автомобиле.

Перед закрыванием, заберите ключ из автомобиля.

Depress clutch to Start

Для запуска двигателя выжмите педаль сцепления.

Для запуска двигателя выжмите педаль сцепления.

Step on brake pedal and clutch pedal when start

Нажмите на педаль тормоза и педаль сцепления при запуске двигателя.

Во время запуска двигателя, одновременно нажмите на педаль тормоза и педаль сцепления (МКПП, без-PEPS).

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Startup system fault

Ошибка системы запуска двигателя

Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Power distribution fault

(Неисправность системы электропитания автомобиля)

Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Immobilizer Authentication Failed

Ошибка проверки подлинности иммобилайзера

9.3.            Проверьте правильность ключа

9.4.            Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Reversing radar fault

Неисправность датчиков парковки

•                     См. инструкции но датчику рсвсрса

•                     Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Failure to satisfy the cruise conditions

Ошибка выполнения условий системы круиз контроля

См. инструкцию функции круиз контроля.

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Tire pressure monitoring system fault

Неисправность системы контроля давления в шинах.

Плавно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте шины в соответствии с информацией системы контроля давления в шинах.

Tire pressure warning

Предупреждение о низком давление в шинах.

Плавно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте шины в соответствии с информацией системы контроля давления в шинах.

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Insufficient clamping force of electrical parking brake

Недостаточное усилие зажима электромеханического стояночного тормоза

См. инструкцию электромеханического стояночного тормоза автомобиля.

AUTO HOLD Working

Работает автоматическая система удержания автомобиля

Уведомление об активизации функции автоматического удержания. Предпринимать ничего не надо.

Excessive gradient for parking

Чрезмерный уклон для парковки

См. инструкцию электромеханического стояночного тормоза автомобиля.

Electrical parking brake is not released.

Электромеханический стояночный тормоз активирован

Отпустите электромеханический стояночный тормоз.

Please tread brake pedal to release parking.

Нажмите на педаль тормоза для снятия стояночного тормоза.

Нажмите на педаль тормоза и отпустите электрический тормоз.

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Steering lock not released

(Рулевое управление не разблокировано)

9.3.            Осторожно поверните рулевое колесо для разблокировки;

9.4.            См. «Блокировка рулевого колеса».

Check steering lock system.

(Проверьте систему блокировки рулевого управления).

•                     См. «Электромеханическое рулевое управление»;

•                     Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Insufficient oil pressure

(Низкое давление масла).

Плавно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень масла в двигателе. Долейте масло, контролируя уровень. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

High coolant temperature

(Высокая температура охлаждающей жидкости).

Плавно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень охлаждающей жидкости. При необходимости, долейте охлаждающую жидкость. Если уровень и температура охлаждающей жидкости в норме, а сообщение осталось, обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

Внимание: не открывайте крышки системы охлаждения двигателя на не остывшем автомобиле. Это может привести к ожогам.

Please carry out maintenance immediately.

(Немедленно проведите обслуживание автомобиля).

Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для обслуживания.

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Shift to Р Position

(Переведите селектор А КПП в положение «Р»).

9.3.            Переведите селектор АКПП в положение Р.

9.4.            Если селектор переключения передач находится в положении «Р», а информация на дисплее по- прежнему отображается, обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для проверки.

Please shift to neutral position.

(Переведите селектор АКГ1П в положение «N»).

•                     Переведите селектор АКПП в нейтральное положение «N».

•                     Если селектор переключения передач находится в положении «N», а информация на дисплее по- прежнему отображается, обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для проверки.

Transmission system fault

(Неисправность трансмиссии).

Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Low beam lamp is on.

(Включены фары ближнего света).

Используйте ближний свет фар в соответствии с условиями видимости и правилами дорожного движения.

"Follow Me Home" function is ON.

Включена функция "Сопровождение до дома".

Означает, что включена функция "Сопровождение до дома". Никаких действий не требуется, система работает исправно

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

LAS Not Calibrated

LAS (система отслеживания полосы движения) не откалибрована

См. инструкцию системы оповещения о непреднамеренном пересечении дорожной разметки (LDW)

LAS Calibrated

LAS (система отслеживания полосы движения) откалибрована

См. инструкцию системы оповещения о непреднамеренном пересечении дорожной разметки (LDW)

Fault in Lane departure System

Неисправность системы оповещения о непреднамеренном пересечении дорожной разметки

См. инструкцию системы оповещения о непреднамеренном пересечении дорожной разметки (LDW)

Fault in Lane Assistance System

Неисправность системы отслеживания полосы движения

См. инструкцию системы оповещения о непреднамеренном нересечении дорожной разметки (LDW)

Camera Being Covered

Камера заблокирована

См. инструкцию системы оповещения о непреднамеренном пересечении дорожной разметки (LDW)

Сообщение

Действия

Сообщение

Действия

Automatic emergency braking

Экстренное торможение

См. инструкцию по работе системы экстренного торможения (РАВ)

Collision danger

Опасность столкновения

См. инструкцию по работе системы экстренного торможения (РАВ)

Keep a safe distance with the ahead vehicle

Соблюдайте безопасную дистанцию с впереди идущим транспортным средством

См. инструкцию по работе системы экстренного торможения (РАВ)

Fault in precautions of auxiliary brake system

Неисправность вспомогательной тормозной системы

См. инструкцию но работе системы круиз контроля (СС/АСС) X

АСС radar is covered

Радар адаптивного круиз контроля заблокирован

См. инструкцию по работе системы круиз контроля (СС/АСС) Ж

Fault in Cruise Control System

Неисправность системы круиз контроля

См. инструкцию по работе системы круиз контроля (СС/АСС) X