содержание      ..     2      3      4      5     ..

Швейная машина Brother (Код продукта: 882-T51). Руководство пользователя - часть 4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ

Настройки начальной позиции

Начальную позицию на машине можно настроить в одной из 9 точек рисунка. Эти точки

расположены в верхнем левом углу, посередине наверху, в верхнем правом углу, посередине

слева, в центре, посередине справа, в нижнем левом углу, посередине внизу и в нижнем левом

углу.

Эти настройки могут использоваться для многократного вышивания рисунка вдоль диагонали.

Настройки начальной позиции задаются на

экране настроек процедуры вышивания.

Вышивание связанных символов

В момент покупки вышивальная машина

настроена таким образом, что начальная

Выполните описанную ниже процедуру для

позиция установлена в центре рисунка.

вышивания связанных символов в один ряд,

если рисунок выходит за рамки пялец.

Нажмите кнопку

Пример: Связывание строки “DEF” с символами

a

“ABC”

4

Выберите рисунки букв/символов для

a

строки “ABC”.

На экране вышивки нажмите кнопку

b

→ Появляется экран настроек начальной позиции.

Нажмите кнопку требуемой начальной

b

позиции.

Нажмите кнопку

→ Выделенная кнопка указывает выбранную в

c

настоящий момент позицию.

Пример

Выбрана эта кнопка.

→ После выбора начальной позиции автоматически

устанавливается такая же конечная позиция.

→ Пяльцы перемещаются в начальную позицию.

После выбора требуемых настроек

→ Игловодитель расположен в левом нижнем углу

c

рисунка. Пяльцы перемещаются так, чтобы игла

нажмите кнопку

приняла верное положение.

→ Снова появляется экран вышивки.

97

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нажмите кнопку

Примечание

i

• Чтобы отменить настройку начальной

точки и вернуть начальную точку в центр

рисунка, нажмите

• С помощью кнопки

выберите

другую начальную точку для вышивания.

Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к

d

экрану вышивки.

→ Игловодитель расположен в левом нижнем углу

рисунка. Пяльцы перемещаются так, чтобы игла

→ изменяется на

, а начальная точка

приняла верное положение.

устанавливается в нижнем левом углу рисунка.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

, а затем

j

e

нажатием кнопки “Пуск/Стоп” начните

вышивание.

Кнопкой

совместите иглу с концом

k

По окончании вышивания символов

вышивания для предыдущего рисунка.

f

обрежьте нити с запасом, снимите

пяльцы, а затем заново установите

пяльцы так, чтобы можно было вышить

оставшиеся символы (“DEF”).

Нажмите кнопку

, а затем

l

нажмите кнопку “Пуск/Стоп”, чтобы

начать вышивание оставшихся рисунков

1 Конец вышивания

букв/символов.

Выберите рисунки букв/символов для

g

строки “DEF”, как в шаге

a

На экране вышивки нажмите кнопку

h

98

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ

Настройка максимальной скорости вышивания

Можно установить одну из семи максимальных скоростей вышивания в диапазоне от 400 до 1000

оборотов в минуту (с шагом 100 оборотов в минуту). Если используется устройство для вышивания

бейсболок или цилиндрическая рама, можно установить один из пяти максимальных скоростей

вышивания в диапазоне от 400 до 600 оборотов в минуту (с шагом 50 оборотов в минуту).

Максимальная скорость вышивания

Напоминание

• При вышивании тонких, толстых или

Устройство для

плотных тканей уменьшите скорость

вышивания

Пяльцы/плоские

вышивания. Кроме того, при более

бейсболок/

пяльцы

низкой скорости вышивания машина

цилиндрическая

работает тише.

рама

• Скорость вышивания можно изменять во

1

1000

1

600

время вышивания.

• Настройка максимальной скорости

2

900

2

550

вышивания не изменяется до выбора

новой настройки. Настройка, заданная

3

800

3

500

перед выключением машины, остается

4

4

700

4

450

неизменной при последующем

включении машины.

5

600

5

400

• При вышивании непрочной (например,

6

500

металлической) нитью, уменьшите

скорость вышивания до 400 оборотов в

7

400

минуту.

Максимальную скорость вышивания можно

задать на экране вышивки.

На заводе-изготовителе для данной

вышивальной машины установлена

максимальная скорость вышивания 1000

оборотов в минуту (для устройства для

вышивания бейсболок - 400 оборотов в

минуту).

Устройство для вышивания бейсболок,

цилиндрическая рама и плоские пяльцы не

входят в комплект поставки машины и

приобретаются отдельно.

Для увеличения скорости вышивания

a

нажмите кнопку . Для уменьшения

скорости вышивания нажмите кнопку

→ Значение, указанное рядом с кнопками и

,

изменяется.

99

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Управление цветом вышивания

Непрерывное вышивание

Сортировка цветов нитей

(монохромное с использованием

Для вышивания можно настроить минимальное

одного цвета)

число замен катушек с нитью.

До начала вышивания нажмите кнопку

,

Выбранный рисунок можно вышить нитью одного

чтобы изменить порядок вышивания и

цвета вместо нескольких цветов. При переходе между

выполнить сортировку по цвету нити. Нажмите

цветами машина будет замедляться, но не

останавливаться, а затем будет продолжать

кнопку

, чтобы отменить сортировку цветов

вышивание до завершения рисунка. Нажмите кнопку

и вышивать с применением порядка

следования цветов.

, чтобы затенить этапы вышивания с

использованием нескольких цветов, и выбранный

рисунок будет вышит одним цветом без смены нитей

до конца вышивания. Еще раз нажмите кнопку

,

чтобы вернуться к исходным настройкам рисунка.

→ Порядок следования цветов изменяется и

сортируется по цвету нити.

→ Отображаемый на экране цвет нити будет

затенен.

Примечание

• Функцию сортировки цвета нити

невозможно применять при вышивании

перекрывающихся рисунков.

Напоминание

• Даже если настроено непрерывное

вышивание, функцию автоматической

обрезки нитей и функцию обрезки нити

можно использовать (см. стр. 101).

• После завершения вышивания режим

непрерывного вышивания будет

отменен.

100

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ

Настройка функции обрезки нити

Использование функции

Использование функции

автоматической обрезки нитей

обрезки нитей (обрезка нити

(обрезка по завершении цвета)

при переходе в другое место)

Функция автоматической обрезки нитей

Функция обрезки нити

позволяет

позволяет обрезать нить по завершении

автоматически обрезать нить при вышивании

вышивания каждым цветом. Изначально эта

одним цветом при слишком больших стежках

функция включена. Чтобы отключить эту

перехода. Изначально эта функция включена.

Чтобы отключить эту функцию, нажмите

функцию, нажмите кнопку

, а затем кнопку

кнопку

, а затем кнопку

. Эту функцию

. Эту функцию можно включать и

можно включать и отключать во время

отключать во время вышивания.

вышивания.

• После выключения машины для этой настройки

возвращается значение по умолчанию

• Настройка параметра сохраняется после

выключения и включения машины.

4

Нажмите кнопку

a

1 Стежок перехода

Примечание

• При включении этой функции для

рисунков вышивания с короткими

стежками перехода, таких как буквы

Кнопкой

отключите функцию

алфавита, используйте иглу с

b

закругленным острием 75/11, входящую

автоматической обрезки нитей.

в комплект поставки. При использовании

других игл нить может оборваться.

Нажмите кнопку

a

→ Кнопка принимает следующий вид:

→ При вышивании нитью одного цвета машина

останавливается, не обрезая нить.

101

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кнопкой

отключите функцию

b

обрезки нити.

→ Кнопка принимает следующий вид:

→ Машина не будет обрезать нить при переходе к

следующей группе стежков.

■ Выбор длины стежка перехода,

когда обрезка не требуется

При включении функции обрезки нити

можно выбрать длину стежка перехода, когда

обрезку выполнять не требуется. Эту функцию

можно включать и отключать во время

вышивания.

Выберите значение от 5 до 50 мм с шагом 5 мм.

→ Настройка параметра сохраняется после

выключения и включения машины.

Нажмите кнопку или

, чтобы выбрать

длину стежка перехода.

Например: Нажмите кнопку

, чтобы выбрать

значение 25 мм, тогда машина не будет обрезать

нить, если переход до следующего стежка

составляет менее 25 мм.

Примечание

• Если в рисунке имеется множество

переходов, рекомендуется выбирать для

обрезки более высокое значение стежка

перехода, чтобы снизить число висящих

нитей на изнаночной стороне ткани.

• Чем выше значение для длины стежка

перехода, тем реже машина будет

выполнять обрезку. В этом случае на

поверхности ткани остается больше

стежков перехода.

102

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Выбор рисунка вышивки

Данная машина содержит многочисленные встроенные рисунки вышивки. Помимо встроенных рисунков, можно

использовать разнообразные другие рисунки с вышивальных карт (приобретаемых отдельно) или брать их с компьютера.

Напоминание

• Инструкции по извлечению рисунка вышивки с карты с данными для вышивания

(дополнительной) см. на стр. 112.

Общая процедура выбора рисунков

Процедура выбора рисунков зависит от типа рисунка; однако, существует общая процедура

выбора рисунков, которая описана ниже.

На экране выбора типа рисунка выберите

На экране списка рисунков, который

a

b

нажмите кнопку требуемой категории.

появляется следующим, нажмите кнопку

с требуемым рисунком.

■ Экран выбора типа рисунка

■ Экран списка рисунков

2

1

3

2

3

4

5

6

7

8

4

9

1

5

6

7

1

Рисунки вышивки

2

Декоративные/традиционные дизайны

1 Кнопки выбора рисунка

3

Дизайны для квилтинга

• Нажмите кнопку с рисунком, чтобы отобразить

4

Декоративные буквы алфавита

следующую информацию о нем:

2 Длина рисунка вышивки (размер по вертикали)

5

Буквы алфавита

3 Ширина рисунка вышивки (размер по

6

Рамки для вышивания

горизонтали)

7

Рисунки вышивания, сохраненные в памяти

машины

4

На страницу вверх

8

USB-носитель

5

На страницу вниз

9

Компьютер (USB)

• В случае нескольких страниц нажимайте кнопки

4 и 5, пока не будет отображена требуемая

страница.

6 Кнопка возврата

• Возврат к экрану выбора типа рисунка.

7 Кнопка установки

• Нажмите эту кнопку после выбора рисунка.

Выбор рисунка подтверждается, и появляется

экран редактирования рисунков.

106

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Рисунки вышивки/

декоративные буквы алфавита

Выберите категорию рисунка для

a

вышивания.

• Если рисунок выбран ошибочно или требуется

выбрать другой рисунок, нажмите кнопку,

соответствующую требуемому рисунку.

Нажмите кнопку

d

Этим подтверждается выбор рисунка.

→ Появляется экран редактирования рисунков.

→ Появляется список типов рисунков для

Рамки для вышивания

вышивания.

5

Выберите тип рисунка.

Нажмите кнопку

b

a

→ Появляется список рисунков вышивания.

Выберите рисунок вышивания.

c

Нажмите кнопку, соответствующую требуемому

рисунку.

→ Появляется список рамок для вышивания.

→ Выбранный рисунок появляется в области

отображения рисунков.

107

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На верхних вкладках экрана выберите

b

требуемую форму обрамления.

Буквы алфавита

Нажмите кнопку, соответствующую требуемой

форме обрамления.

Можно выбрать один из 20 встроенных

шрифтов.

Пример: Введено “Lucky Color”.

Нажмите кнопку

a

→ В нижней половине экрана появляются рисунки

обрамлений, которые можно использовать.

Выберите рисунок обрамления.

c

Нажмите кнопку, соответствующую требуемому

рисунку.

→ Появляется экран выбора шрифта.

Выберите шрифт.

b

Нажмите кнопку, соответствующую требуемому

шрифту.

→ Выбранный рисунок появляется в области

отображения рисунков.

• Для отображения других экранных страниц

• Если рисунок выбран ошибочно или требуется

выбрать другой рисунок, нажмите кнопку,

используйте кнопку

или

соответствующую требуемому рисунку.

→ Появляется экран ввода текста.

Нажмите кнопку

d

Этим подтверждается выбор рисунка.

→ Появляется экран редактирования рисунков.

108

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Если кнопка с символом, который вы

Когда введен первый символ, нажмите

c

e

хотели бы выбрать, не отображается,

кнопку

для изменения размера

нажмите на закладку с требуемым

символа.

набором символов.

1

2

3

4

1 Прописные (заглавные) буквы

2 Строчные буквы

3 Цифры/знаки препинания

1

4 Символы с ударением

→ Появляется экран ввода текста,

1 Эта кнопка служит для изменения размера.

соответствующий символам, изображенным на

выбранной закладке.

• Следующий выбранный символ будет иметь новый

• Для изменения шрифта нажмите кнопку

,

размер.

чтобы вернуться к экрану выбора шрифта.

• Размер всех введенных символов после того, как

они будут скомбинированы, изменить нельзя.

Введите “L”.

(Размер всего рисунка в целом можно изменить с

d

5

экрана редактирования рисунков.)

Примечание

• Размер четырех малых шрифтов

,

,

и

изменить нельзя.

Нажмите кнопку

и введите текст

f

“ucky”.

1

2

1 Если символ выбран ошибочно или требуется

выбрать другой символ, нажмите кнопку

для удаления последнего выбранного символа,

а затем кнопку, соответствующую новому

символу. При каждом нажатии кнопки

удаляется последний символ в тексте.

2 Нажмите кнопку для ввода пробела.

109

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Если текст мелкий или трудно читается,

Нажмите кнопку

для перехода на

j

нажмите кнопку

для проверки текста.

g

новую строку.

Нажмите кнопку

и введите символ

h

“C”.

После проверки текста нажмите кнопку

k

для возврата к экрану ввода текста.

После ввода всего требуемого текста

l

нажмите кнопку

Этим подтверждается выбор рисунка.

→ Появляется экран редактирования рисунков.

Нажмите кнопку

и введите строку

i

“olor”.

110

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

■ Изменение расположения текста

Если кнопка выглядит

, текст

выравнивается по центру.

Нажмите кнопку

для перехода к

показанному ниже экрану. Нажмите кнопку,

соответствующую требуемому расположению

текста.

После выбора требуемого расположения текста

нажмите кнопку

для возврата к экрану

ввода текста.

1

2

3

7

4

8

Если кнопка выглядит

, текст

5

выравнивается по правому краю.

6

1 Расположение текста по внутренней стороне

кривой линии большого радиуса.

2 Расположение текста по внешней стороне

кривой линии большого радиуса.

3 Расположение текста по прямой линии.

4 Расположение текста по наклонной линии.

5 Расположение текста по внешней стороне

кривой линии малого радиуса.

6 Расположение текста по внутренней стороне

кривой линии малого радиуса.

5

7 Если текст располагается по кривой линии, то

при каждом нажатии этой кнопки происходит

уменьшение изгиба этой кривой (она

Напоминание

становится более плоской, т. е. радиус ее

• Для текста установлен черный цвет.

изгиба увеличивается).

Инструкции по изменению цвета см. в

8 Если текст располагается по кривой линии, то

разделах “Задание многоцветного

при каждом нажатии этой кнопки происходит

текста” на стр. 126 и “Изменение цветов

увеличение изгиба этой кривой (она становится

рисунка” на стр. 127.

более изогнутой, т. е. радиус ее изгиба

уменьшается).

• Если выбрать расположение текста с

использованием одной из опций на этом экране,

то можно ввести еще большее количество

символов.

■ Изменение выравнивания текста

Нажмите кнопку

, чтобы изменить

выравнивание текста.

Если кнопка выглядит

, текст

выравнивается по левому краю.

111

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

При подключении USB-устройства чтения/записи

карт к USB-порту машины необходимо закрепить

Карты с данными для

кабель для его фиксации в двух крючках,

вышивания (дополнительные)

расположенных на задней стороне панели. Если

кабель не закрепить должным образом, пяльцы при

перемещении могут цепляться за него, что может

■ Общая информация о вышивальных

привести к искажению вышиваемого рисунка.

картах (дополнительных)

• Применяйте только вышивальные карты,

предназначенные для данной машины.

Применение неразрешенных карт может привести

к нарушению нормальной работы машины.

• Вышивальные карты, продаваемые в других странах,

не могут использоваться с данной машиной.

• Храните вышивальные карты в жестком защитном футляре.

■ Устройство чтения вышивальных карт

(опция) и USB-модуль записи на карту*

• Используйте только устройство чтения

вышивальных карт, предназначенное для данной

машины. Применение неразрешенного устройства

чтения вышивальных карт может привести к

нарушению нормальной работы машины.

Полностью вставьте карту в устройство

b

Примечание

чтения карт/USB-модуль записи на карту*.

• Рисунки вышивания невозможно сохранить с

* Вставляйте вышивальную карту так, чтобы конец

машины на вышивальную карту, вставленную в

с напечатанной стрелкой был обращен вверх.

подключенный USB-модуль записи на карту*.

* При приобретении программы PE-DESIGN версии 5

или более поздней версии, PE-DESIGN NEXT,

PE-DESIGN Lite или PED-BASIC, в качестве

устройства чтения вышивальных карт можно

подключить USB-модуль записи на карту из

комплекта поставки и извлечь рисунки.

■ Использование устройства чтения

вышивальных карт

Подключите дополнительное устройство

a

Примечание

чтения вышивальных карт/USB-модуль

• При использовании карты с данными для

записи на карту* к USB-порту машины.

вышивания, изготовленной другой компанией,

машина может функционировать некорректно.

Используйте только рекомендуемые карты с

данными для вышивания.

• Некоторые лицензированные или охраняемые

авторским правом карты могут быть

несовместимыми с этой вышивальной машиной.

1 USB-порт

2 Устройство чтения вышивальных карт/USB-

модуль записи на карту*

* При приобретении программы PE-DESIGN версии 5

или более поздней версии, PE-DESIGN NEXT,

PE-DESIGN Lite или PED-BASIC, в качестве

устройства чтения вышивальных карт можно

подключить USB-модуль записи на карту из

комплекта поставки и извлечь рисунки.

112

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Нажмите кнопку того USB-порта, к

Нажмите кнопку

, когда на экране

c

a

которому подключено устройство чтения

вышивки отображается рисунок, который

вышивальных карт/USB-модуль записи на

требуется сохранить.

карту*.

Нажмите кнопку

b

→ Появляется список рисунков, имеющихся на

* Нажмите кнопку

для возврата к

карте с данными для вышивания.

первоначальному экрану без сохранения данных.

Выберите рисунок, как описано на

d

страницах 107-108.

5

Сохранение рисунков вышивки

в памяти машины

→ Отображается экран “Сохранение...”. После

сохранения рисунка автоматически происходит

Настроенные рисунки вышивания, которые

возврат к первоначальному экрану.

предполагается часто использовать, можно

■ Переполнение памяти

сохранить. Это, например, ваше имя, рисунки

после применения поворота и изменения

Если отображается следующий экран, это

размера, рисунки, в которых была изменена

означает, что либо было сохранено

позиция вышивания и т.д. В памяти машины

максимальное число рисунков, либо размер

можно сохранить рисунки, объем которых в

сохраняемого рисунка слишком велик, и машина

общей сложности составляет около 1 МБ.

его сохранить не может. Нажмите кнопку

и удалите ранее сохраненный рисунок, после

Примечание

чего можно будет сохранить текущий рисунок.

• Не выключайте питание во время

См. раздел “Извлечение рисунков из памяти

отображения экрана “Сохранение...”.

машины” на стр. 115.

Это приведет к потере сохраняемого

рисунка.

Напоминание

• Сохранение рисунка в памяти машины

может занять несколько секунд.

• Информацию об извлечении

сохраненного рисунка см. на стр. 115.

113

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нажмите кнопку

c

Сохранение рисунков вышивки

* Нажмите кнопку

для возврата к

на USB-носитель

первоначальному экрану без сохранения данных.

Для передачи рисунков вышивки с машины на

USB-носитель подключите USB-носитель к

USB-порту машины.

Напоминание

• USB-носители можно приобрести в

→ Отображается экран “Сохранение...”. После

магазине, однако некоторые USB-

сохранения рисунка автоматически происходит

носители могут быть несовместимы с

возврат к первоначальному экрану.

данной машиной. Для получения более

подробной информации посетите наш

веб-сайт ( http://support.brother.com ).

Примечание

• В зависимости от типа используемого

• Не вставляйте и не удаляйте USB-

USB-носителя подключите USB-

носитель, пока отображается экран

устройство напрямую к USB-порту

“Сохранение...”. Это приведет к потере

машины или вставьте в USB-порт

части сохраняемого рисунка или всего

машины устройство чтения/записи

рисунка.

USB-носителей.

• USB-носитель можно подключать и

отключать в любое время.

Сохранение рисунков вышивки

Нажмите кнопку

, когда на экране

на компьютере

a

вышивки отображается рисунок, который

требуется сохранить.

С помощью прилагаемого кабеля USB можно

подключать вышивальную машину к

компьютеру, что позволяет временно извлекать

рисунки вышивания из памяти и сохранить их в

папке “Съемный диск” на компьютере. В папке

“Съемный диск” можно сохранить рисунки

общим объемом примерно 772 КБ, но

сохраненные рисунки вышивания удаляются

при выключении машины.

Информацию по компьютерам и

операционным системам см. в разделе

“Извлечение данных с компьютера” на

стр. 117.

Примечание

• Не выключайте питание во время

Вставьте USB-носитель в USB-порт машины.

отображения экрана “Сохранение...”.

b

Это приведет к потере сохраняемого

рисунка.

Подключите соединители USB-кабеля к

a

соответствующим USB-портам на

компьютере и на машине.

1 USB-порт

2 USB-носитель

Примечание

• Не подключайте к USB-порту ничего,

кроме USB-носителей. В противном

случае USB-порт может быть поврежден.

114

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

* USB-кабель можно подключать к USB-портам

Нажмите кнопку

компьютера и вышивальной машины независимо

d

от того, включены они или нет.

* Нажмите кнопку

для возврата к

первоначальному экрану без сохранения данных.

→ Рисунок будет временно сохранен в папке

“Съемный диск” в окне “Компьютер (Мой

компьютер)”.

Выберите файл рисунка вышивания с

e

расширением .phc в папке “Съемный

диск” и скопируйте его на компьютер.

1 USB-порт для компьютера

2 Соединитель USB-кабеля

→ Значок “Съемный диск” отображается в окне

“Компьютер (Мой компьютер)” на компьютере.

Примечание

• Разъемы USB-кабеля можно вставлять в

5

порт в строго определенном положении.

Если соединитель не вставляется в

разъем, не прилагайте чрезмерных

усилий, чтобы вставить его. Проверьте

ориентацию соединителя.

Извлечение рисунков из памяти

• Подробную информацию о

расположении USB-порта на

машины

компьютере (или на USB-концентраторе)

см. в руководстве по эксплуатации

соответствующего оборудования.

Нажмите кнопку

a

Включите компьютер и выберите

b

“Компьютер (Мой компьютер)”.

Нажмите кнопку

, когда на экране

c

вышивки отображается рисунок, который

требуется сохранить.

→ На машине отображаются рисунки, которые в

настоящее время сохранены в памяти.

115

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нажмите кнопку рисунка, который

Нажмите кнопку

b

b

необходимо извлечь.

Нажмите кнопку

c

* Нажмите кнопку

, чтобы удалить рисунок вышивки.

→ Отображаются рисунки вышивания и папка,

находящиеся в верхней папке.

Если на USB-носителе есть подпапка для

c

сортировки двух и более рисунков,

нажмите кнопку

, при этом

отобразится рисунок вышивания,

сохраненный в подпапке.

1

2

→ Отображается экран вышивки.

Извлечение данных с USB-

носителя

Можно вызывать определенный рисунок

вышивания либо напрямую с USB-носителя,

либо из папки на USB-носителе. Если рисунок

находится в папке, проверьте каждую папку,

3

чтобы найти требуемый рисунок.

Примечание

• Скорость обработки может отличаться в

зависимости от количества данных.

Вставьте USB-носитель в USB-порт машины.

a

1

Имя папки

2

Рисунки вышивания на USB-носителе

3

Путь

Путь указывает текущую папку в начале списка.

Отображаются рисунки вышивания и подпапки

внутри папки.

Для возврата к предыдущей папке нажмите кнопку

*

Для создания папок используйте компьютер.

Создавать папки на машине невозможно.

1 USB-порт

2 USB-носитель

116

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Нажмите кнопку рисунка, который

Переместите/скопируйте данные рисунка

d

c

необходимо извлечь.

в папку “Съемный диск”.

* Нажмите кнопку

для возврата к

первоначальному экрану.

Нажмите кнопку

e

* Нажмите кнопку

, чтобы удалить рисунки с

USB-носителя.

→ Данные рисунков, помещенные в папку

“Съемный диск”, записываются на машину.

Примечание

• Во время записи данных не

отсоединяйте USB-кабель.

• Не создавайте папки внутри папки

“Съемный диск”. Поскольку папки не

отображаются, данные рисунков внутри

→ Отображается экран редактирования вышивки.

папок извлечь невозможно.

5

Извлечение данных с

Нажмите кнопку

d

компьютера

Список поддерживаемых операционных систем

см. в разделе “Подключение машины к

компьютеру” на стр. 104.

Подключите соединители USB-кабеля к

a

соответствующим USB-портам на

компьютере и на машине. (См. раздел

“Сохранение рисунков вышивки на USB-

носитель” на стр. 114.)

На компьютере откройте окно

b

“Компьютер (Мой компьютер)”, а затем

перейдите в папку “Съемный диск”.

→ Рисунки на компьютере отображаются на экране

выбора.

117

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нажмите кнопку рисунка, который

e

необходимо извлечь.

Нажмите кнопку

f

* Нажмите кнопку

, чтобы удалить рисунки с

компьютера.

→ Отображается экран редактирования вышивки.

118

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Редактирование рисунков вышивки

(Экран редактирования рисунков)

Редактировать рисунки можно на экране редактирования рисунков и на экране вышивки.

Отдельные рисунки можно редактировать на экране редактирования рисунков, а весь рисунок

целиком - на экране вышивки. Результаты редактирования рисунка можно просмотреть в области

отображения рисунков.

Выберите рисунок вышивания.

b

Комбинирование рисунков

Выберите рисунок, который требуется добавить,

как описано на стр. 106-117.

Можно легко скомбинировать различные

рисунки, такие как рисунки вышивки, рамки

для вышивания, встроенные буквы алфавита и

рисунки, которые взяты с карт с данными для

вышивания.

Нажмите кнопку

a

5

• После выбора очередной рисунок обычно

располагается в центре области отображения

рисунков.

Повторяйте пункты

a

и

b

до тех пор,

c

пока не будут выбраны все рисунки,

которые нужно скомбинировать.

→ Снова появляется экран выбора типа рисунка.

Напоминание

• Размещение отдельных рисунков и

другие операции редактирования можно

выполнять на экране редактирования

рисунков. Операции редактирования на

экране редактирования рисунков можно

выполнять аналогичным образом как

тогда, когда отображается каждый

отдельный рисунок, так и после того как

будут выбраны все рисунки, которые

требуется скомбинировать.

1

1 При нажатии на эту кнопку происходит выход

из режима комбинирования рисунков.

Появляется экран редактирования рисунков.

119

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Выбор рисунка для

Отображение увеличенного

редактирования

изображения рисунка

Если установлено несколько рисунков, можно

Для просмотра всех деталей небольшого

выделить один рисунок отдельно, который

рисунка можно отобразить его увеличенное

будет редактироваться.

изображение.

Нажмите кнопку или

Нажмите кнопку

a

a

Рисунок, который будет редактироваться,

выделяется обрамлением красного цвета.

Продолжайте нажимать кнопки и до тех

пор, пока обрамление красного цвета не появится

вокруг рисунка, который требуется

отредактировать.

→ Изображение рисунка отображается с

увеличением 200%.

→ Рисунки выбираются в том порядке, в котором

они добавлялись, либо в обратном порядке.

Если изображение рисунка не

b

помещается целиком на экране, то для

его просмотра перемещайте

изображение.

1

1 Красная рамка, указывающая рисунок,

который будет редактироваться.

Напоминание

• Если на экране редактирования

• Для возврата к нормальному изображению

рисунков отображается несколько

рисунка нажмите кнопку

рисунков, то применяется следующая

базовая процедура: 1. Выбор рисунка,

который требуется редактировать 2.

Редактирование этого рисунка.

120

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Перемещение рисунка

Примечание

• Рисунок можно перемещать только

тогда, когда на экране отображаются

Определите, где в пределах пялец будет

кнопки со стрелками.

вышиваться рисунок. Если скомбинировано

несколько рисунков, переместите каждый

рисунок в то место, где он должен находиться.

Напоминание

• Кнопки с изображениями стрелок на

Нажмите кнопку со стрелкой,

a

экране вышивки используются для

соответствующей направлению, в

перемещения пялец в требуемую

котором требуется переместить рисунок.

позицию вышивания.

Зеркальное отображение

рисунка по горизонтали

Нажмите кнопку

, после чего ее вид

a

изменится на

→ Рисунок перемещается в направлении стрелки,

указанной на кнопке.

5

1

2

→ Получается горизонтальное (относительно

вертикальной оси) зеркальное отображение

рисунка.

• При каждом нажатии этой кнопки настройка

1 Расстояние перемещения от центра по

переключается из положения включения в

вертикали.

положение выключения и наоборот.

2 Расстояние перемещения от центра по

горизонтали.

• Для возврата рисунка в положение, в котором он

находился до всех перемещений (центр пялец),

нажмите кнопку

Горизонтальное зер-

Зеркальное отобра-

кальное отображе-

жение по горизон-

ние выключено

тали

Также можно переместить рисунок с помощью

функции перетаскивания.

Рисунок также можно перетащить, выбрав его

непосредственно на экране (прикоснувшись к нему

пальцем или пером для сенсорного экрана).

121

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Используйте соответсвующие кнопки

b

Изменение размеров рисунка

для изменения размера рисунка.

При каждом нажатии одной из этих кнопок

происходит плавное увеличение или уменьшение

Нажмите кнопку

рисунка.

a

1

2

→ Появляется экран, показанный ниже.

Размер рисунка отображается после нажатия

кнопки, изменяющей этот размер.

1 Размер по вертикали

6

2 Размер по горизонтали

• Размер, до которого может быть увеличен

1

рисунок, зависит от конкретного рисунка или

7

2

символа.

• При повороте рисунка вертикальное и

3

8

горизонтальное направления могут поменяться

4

9

между собой.

5

• Чтобы восстановить исходный размер рисунка,

0

нажмите кнопку

При необходимости отрегулируйте

Пример: Исходный размер

c

положение рисунка с помощью кнопок со

1

Уменьшение размера только по

стрелками.

вертикали.

Более подробную информацию см. на

“Перемещение рисунка” на стр. 121.

2

Увеличение размеров без изменения

пропорций.

После выполнения требуемых изменений

d

нажмите кнопку

3

Уменьшение размеров без

→ Снова появляется экран редактирования

изменения пропорций.

рисунков.

4

Увеличение размера только по

вертикали.

ОСТОРОЖНО!

• После изменения размера рисунка

проверьте значки пялец, которые могут

5

Эта кнопка служит для возврата рисунка к

исходному размеру.

использоваться, и используйте только те,

6

Эти кнопки служат для перемещения рисунка в

которые указаны. При использовании каких-

направлениях, указанных изображенными на

либо пялец, отличных от указанных, пяльцы

них стрелками.

могут ударить по прижимной лапке и

7

Уменьшение размера только по

привести к травме.

горизонтали.

8

Увеличение размера только по

горизонтали.

9

При нажатии этой кнопки отображаемый экран

закрывается.

0

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать рисунок

для редактирования.

122

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Нажимайте на соответсвующие кнопки

b

для поворота рисунка на требуемый угол.

Поворот рисунка

При каждом нажатии кнопки происходит поворот рисунка.

Рисунок можно повернуть на угол от 1 до 359

градусов в направлении как по часовой

стрелке, так и против нее.

Нажмите кнопку

a

1

1 Показывает угол поворота рисунка после

нажатия кнопки, изменяющего этот угол.

• Чтобы восстановить исходный угол рисунка,

→ Появляется экран, показанный ниже.

нажмите кнопку

При необходимости отрегулируйте

c

положение рисунка с помощью кнопок со

6

стрелками.

Более подробную информацию см. на

5

1

“Перемещение рисунка” на стр. 121.

7

2

После выполнения требуемых изменений

8

3

d

нажмите кнопку

4

9

5

→ Снова появляется экран редактирования рисунков.

0

Пример: Исходный угол

ОСТОРОЖНО!

•

После изменения угла поворота рисунка

1

Поворот на 10 градусов вправо

проверьте значки пялец, которые могут

использоваться, и используйте только те, которые

указаны. При использовании каких-либо пялец,

отличных от указанных, пяльцы могут ударить по

2

Поворот на 90 градусов вправо

прижимной лапке и привести к травме.

3

Поворот на 90 градусов влево

Напоминание

• При нажатии кнопки

на экране вышивки

4

Поворот на 10 градусов влево

поворачивается весь комбинированный рисунок

в целом. (Подробную информацию см. в разделе

“Поворот всего рисунка в целом” на стр. 137.)

• Если размер рисунка слишком велик или

он располагается слишком близко к краю

5

Эта кнопка служит для возврата рисунка к

исходному углу поворота.

поля вышивки, отдельные варианты

6

Эти кнопки служат для перемещения рисунка в

поворота могут оказаться неприменимыми.

направлениях, указанных изображенными на

них стрелками.

7

Поворот на 1 градус вправо

8

Поворот на 1 градус влево

9

При нажатии этой кнопки отображаемый экран

закрывается.

0

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать рисунок

для редактирования.

123

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

При необходимости отрегулируйте

d

положение рисунка с помощью кнопок со

Изменение расположения текста

стрелками.

Символы можно расположить по горизонтальной

Более подробную информацию см. на

линии, по наклонной линии или по дуге.

“Перемещение рисунка” на стр. 121.

Нажмите кнопку

После выполнения требуемых изменений

a

e

нажмите кнопку

→ Снова появляется экран редактирования рисунков.

Напоминание

• В этот момент можно изменить

расположение текста, выбранное при

выборе символа на стр. 111.

Изменение интервала между

→ Появляется экран, показанный ниже.

символами

Интервал между символами можно сделать

7

шире или уже.

Нажмите кнопку

1

a

2

3

8

4

9

5

0

6

A

1 Расположение текста по внутренней стороне

кривой линии большого радиуса.

2 Расположение текста по внешней стороне

кривой линии большого радиуса.

3 Расположение текста по прямой линии.

4 Расположение текста по наклонной линии.

→ Появляется экран, показанный ниже.

5 Расположение текста по внешней стороне

кривой линии малого радиуса.

6 Расположение текста по внутренней стороне

кривой линии малого радиуса.

6

7 Эти кнопки служат для перемещения рисунка в

направлениях, указанных изображенными на

них стрелками.

1

8 При каждом нажатии этой кнопки после выбора

расположения текста по кривой линии происходит

2

уменьшение изгиба этой кривой (она становится

3

более плоской, т. е. радиус ее изгиба увеличивается).

4

9 При каждом нажатии этой кнопки после выбора

7

5

расположения текста по кривой линии происходит

увеличение изгиба этой кривой (она становится более

1 Указание того, что интервал между всеми

изогнутой, т. е. радиус ее изгиба уменьшается).

символами в слове будет одинаковым.

0 Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать рисунок

2 Отделение символов, для которых позиция и

для редактирования.

интервал будут определены особо.

A При нажатии этой кнопки отображаемый экран

3 Увеличение интервала между символами.

закрывается.

4 Уменьшение интервала между символами.

Нажмите кнопку, соответствующую

5 Выбор стандартного интервала между символами

b

требуемому расположению текста.

(исходный интервал между символами).

6 Эти кнопки служат для перемещения рисунка в

После выбора требуемого расположения

направлениях, указанных изображенными на

c

текста можно изменять радиус изгиба кривой.

них стрелками.

При необходимости установите требуемый

7 При нажатии этой кнопки отображаемый экран

закрывается.

радиус изгиба кривой кнопками

и

Напоминание

• При выборе

, кнопки

и

изменяются на кнопки

и

. Эти

кнопки позволяют увеличивать или

уменьшать угол наклона.

124

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Нажимайте на соответсвующие кнопки для

Кнопкой

выберите место разделения

b

настройки межсимвольного интервала.

c

рисунка, а затем нажмите кнопку

, чтобы

При каждом нажатии кнопки интервал между

его разделить. В этом примере рисунок будет

символами немного увеличивается или уменьшается.

разделен между символами “T” и “a”.

• Для восстановления первоначальной настройки

межсимвольного интервала нажмите кнопку

При необходимости отрегулируйте

c

положение рисунка с помощью кнопок со

стрелками.

Более подробную информацию см. на

“Перемещение рисунка” на стр. 121.

После выполнения требуемых изменений

d

нажмите кнопку

Разделение комбинированных

рисунков букв/символов

Примечание

Комбинированные рисунки букв/символов можно

• Разделенный рисунок буквы/символа

разделить, чтобы настроить межсимвольный

невозможно заново объединить.

интервал или чтобы редактировать рисунки по

отдельности после ввода всех символов.

С помощью кнопок и выберите

d

5

Нажмите кнопку

рисунок, а затем с помощью кнопки

a

настройте межсимвольный интервал.

Нажмите кнопку

b

Нажмите кнопку

e

→ Кнопка принимает следующий вид:

125

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

После выполнения требуемых изменений

c

Изменение плотности стежков

нажмите кнопку

(только для некоторых символов

→ Снова появляется экран редактирования

рисунков.

и рамок для вышивания)

Задание многоцветного текста

Для некоторых символов и рамок для вышивания

можно изменить плотность стежков.

Рисунки букв алфавита, выбранные с помощью

Может быть задана настройка изменения от

процедуры, описанной на стр. 108, имеют

80% до 120% с шагом 5%.

черный цвет. Цвет символов можно изменить с

помощью кнопки смены цвета нити; но для

Нажмите кнопку

a

изменения цвета отдельных символов нажмите

кнопку многоцветного алфавита, чтобы

активировать ее, и затем выберите цвет для

каждого символа.

Нажмите кнопку

, после чего ее вид

a

изменится на

→ Появляется экран, показанный ниже.

1

2

3

• При каждом нажатии этой кнопки происходит

1 Уменьшение плотности стежков

переключение этой настройки из положения

2 Увеличение плотности стежков

включения в положение выключения и наоборот.

3 При нажатии этой кнопки отображаемый экран

закрывается.

■ Уменьшение плотности стежков

Функция много-

Функция много-

цветного текста

цветного текста

выключена

включена

• Подробную информацию об изменении цвета

нити см. в разделе “Изменение цветов рисунка” на

стр. 127.

Меньше

Стандартная

Больше

■ Увеличение плотности стежков

Меньше

Стандартная

Больше

Нажмите соответствующую кнопку,

b

чтобы выбрать требуемую плотность

стежков.

При каждом нажатии одной из этих кнопок

происходит плавное увеличение или уменьшение

плотности стежков.

• Для восстановления исходной плотности стежков

(стандартной) выберите значение “100%”.

126

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ

Изменение цветов рисунка

Цвета рисунка можно изменить и просмотреть

1

на экране.

Изменяя цвета рисунка можно просмотреть его

в различных вариантах.

2

Если цвета нитей занесены в таблицу цветов

3

нитей, и если вы используете эту таблицу для

изменения цветов, то можно назначить катушки

4

5

с нитями определенным цветам нитей. При

этом рисунок, отображаемый на экране, будет

7

6

отображаться с цветами, почти совпадающими

с реальными цветами нитей.

1

На самом верху отображения

последовательности цветов нитей находится та

При использовании этой операции будут

часть рисунка, цвет которой изменяется в

изменены цвета всех рисунков, а не только тех,

текущий момент.

которые изменены при редактировании

2

При нажатии этой кнопки выбирается

рисунка.

следующий цвет в отображении

последовательности цветов нитей.

Нажмите кнопку

3

При нажатии этой кнопки выбирается

a

предыдущий цвет в отображении

последовательности цветов нитей.

4

Таблица цветов нитей

Выберите цвет из этой таблицы.

5

Эти кнопки служат для выбора цвета из

5

таблицы цветов нитей.

6

При нажатии этой кнопки отображаемый экран

закрывается.

7

Эта кнопка служит для возврата к исходному

цвету.

Нажимайте кнопки и до тех пор,

b

пока цвет, который требуется изменить,

не появится вверху экрана

последовательности цветов нитей.

→ Откроется экран с таблицей 64 нитей

вышивания.

1

1 Цвет нитей той части рисунка, который будет

изменен, отображается в верхней части

экрана.

127

содержание      ..     2      3      4      5     ..