Швейная машина Brother (Код продукта: 888-L01/L03/K02). Руководство пользователя

Обметывание петель/пришивание пуговиц

• Используйте приведенную ниже таблицу

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

Обметывание петель

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

“Базовые операции”).

Максимальная длина петли составляет около 28 мм

(диаметр пуговицы + толщина пуговицы).

Петли обметываются от передней стороны прижимной

лапки назад, как показано ниже.

Наименование

Строчка

строчки

Номер строчки

Строчка для

обметывания узких

4-01

закругленных петель

Строчка для

обметывания петель

с конусообразными

4-02

закругленными

концами

Строчка для

обметывания петель

4-03

с закругленными

концами

Строчка для

обметывания узких

4-04

прямоугольных

петель

Эластичная строчка

для обметывания

4-05

петель

Кружевная строчка

для обметывания

4-06

петель

1 Закрепляющие стежки

Строчка для

обметывания петель

4-07

Ниже приведены наименования деталей лапки для

с одной или двумя

обметывания петель “A”.

обтачками

Строчка для

обметывания петель

4-08

с глазком

Строчка для

обметывания петель

с глазком

4-09

(конусообразных на

одном конце)

Строчка для

обметывания петель

4-10

с глазком

Строчка для

4-14

пришивания пуговиц

1 Направляющая пластина пуговицы

2 Шкала прижимной лапки

3 Стержень

4 Метки на лапке

5 5 мм

Шитье

S-15

Обметывание петель/пришивание пуговиц

Мелком отметьте на материале положение и длину

Установите лапку для обметывания петель “A”.

петли.

Перед тем как установить лапку для обметывания

петель “A”, проведите верхнюю нить под

прижимной лапкой и вниз через отверстие в

прижимной лапке.

Выберите строчку.

Расположите ткань так, чтобы передний край

разметки петли совпадал с красными метками по

бокам лапки. Затем опустите рычаг прижимной

лапки.

1 Разметка на материале

2 Обметывание петель

На лапке для обметывания петель “A” вытяните

направляющую пластину пуговицы и вставьте в нее

пуговицу, которая будет продеваться через петлю.

1 Разметка на материале (спереди)

2 Красные метки на лапке для обметывания петель

3 Верхняя нить

• Опуская прижимную лапку, не нажимайте в ее

передней части.

■ Если пуговица не помещается в

направляющую пластину

Сложите диаметр и толщину пуговицы, затем

установите направляющую пластину пуговицы

соответственно полученному значению. (Цена деления

шкалы лапки составляет 5 мм.)

1 Не уменьшайте зазор.

Напоминание

• Если не удается сразу совместить метки,

определите место вхождения иглы в материал,

медленно повернув маховик по направлению к

себе, и совместите метку на материале с этой

точкой.

1 Шкала прижимной лапки

2 Длина петли (диаметр + толщина пуговицы)

3 5 мм

Пример. Для пуговицы диаметром

15 мм и толщиной 10 мм направляющую пластину

пуговицы нужно установить по шкале на 25 мм.

1 10 мм

2 15 мм

→ Теперь размер петли настроен.

S-16

Обметывание петель/пришивание пуговиц

Как можно дальше опустите вниз рычажок для

Вставьте булавку вдоль внутренней стороны одной

выметывания петель.

из закрепок петли, чтобы предотвратить прорезание

стежков.

1 Стержень

1 Рычажок для выметывания петель

С помощью вспарывателя прорежьте отверстие

Рычажок для выметывания петель устанавливается

петли до булавки.

за скобкой на лапке для обметывания петель.

1 Рычажок для выметывания петель

2 Скобка

1 Вспарыватель для петель

Придерживая конец верхней нити левой рукой,

начните шитье.

Для обметывания петель с глазком проделайте

прошивкой отверстие в закругленном конце петли,

затем прорежьте петлю вспарывателем.

→ После окончания шитья машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем

останавливается.

1 Прошивка

Однократно нажмите кнопку

(Обрезка нити).

• Перед тем как проделывать отверстие,

Поднимите прижимную лапку и уберите ткань.

подложите под материал толстую бумагу или

другой защитный материал.

Напоминание

• Если перед началом шитья была включена

автоматическая обрезка нити, машина

ОСТОРОЖНО!

автоматически обрежет нити в конце строчки.

• Прорезая петлю вспарывателем, следите,

Подробнее см. в разделе “Автоматическая

чтобы рука или палец не находились на

обрезка нити” в главе “Базовые операции”.

траектории разреза, так как вспарыватель

• Если для обрезки нитей используется

может соскользнуть и стать причиной

приспособление для обрезки нити (на левой

стороне машины) или ножницы, перед

травмы.

обрезкой нитей нажмите кнопку

• Используйте вспарыватель только по

(Положение иглы), чтобы поднять иглу,

прямому назначению.

поднимите прижимную лапку и вытяните ткань

из рабочей области.

Поднимите рычажок для выметывания петель в

исходное положение.

Шитье S-17

Обметывание петель/пришивание пуговиц

■ Изменение плотности строчки

Выберите для ширины строчки значение, равное

Настройте нужную длину стежка.

толщине каркасной нити.

Опустите рычаг прижимной лапки и рычажок для

выметывания петель и приступайте к шитью.

Закончив обметывание петли, осторожно подтяните

каркасную нить, чтобы убрать слабину.

• Подробнее см. в разделе “Настройка длины

стежка” в главе “Базовые операции”.

• Если ткань не подается (например, потому что она

слишком плотная), уменьшите плотность строчки.

■ Изменение ширины строчки

Настройте нужную ширину строчки.

Иглой для ручного шитья вытяните концы каркасной

нити на изнаночную сторону материала и свяжите

их.

Пришивание пуговиц

• Подробнее см. в разделе “Настройка ширины

На данной машине можно пришивать пуговицы. Можно

строчки” в главе “Базовые операции”.

пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями.

Измерьте расстояние между отверстиями в

Напоминание

пришиваемой пуговице.

• Перед обметыванием петель проверьте длину

стежка и ширину строчки, выполнив пробное

обметывание петли на кусочке материала.

■ Обметывание петель на эластичных тканях

При обметывании петель на эластичных тканях

используйте каркасную нить.

Поднимите рычаг прижимной лапки и установите

переключатель положения гребенок транспортера

Зацепите каркасную нить за выступ на лапке для

(на задней стороне основания машины) в положение

обметывания петель “A”, как показано на рисунке.

(влево, если смотреть с задней стороны

машины).

Когда нить войдет в пазы, некрепко свяжите ее

концы.

1 Переключатель положения гребенок транспортера

(вид с задней стороны машины)

Установите лапку для пришивания пуговиц “M”.

Выберите строчку

• Поскольку позже нужно будет завязать конец

Установите лапку для обметывания петель “A”.

нити, не включайте функцию

запрограммированной обрезки нити.

Настройте ширину строчки так, чтобы она была

Выберите строчку или

равна расстоянию между отверстиями в пуговице.

S-18

Обметывание петель/пришивание пуговиц

Приложите пуговицу на то место, на которое ее

Ножницами обрежьте верхнюю и нижнюю нити в

нужно пришить, и опустите рычаг прижимной лапки.

начале строчки.

В конце строчки вытяните верхнюю нить на

изнаночную сторону материала и свяжите ее с

нижней нитью.

Когда пришивание пуговицы будет закончено,

1 Пуговица

установите переключатель положения гребенок

• Если в пуговице четыре отверстия, сначала

транспортера в положение

(вправо, если

прошейте два ближних отверстия. Затем сдвиньте

смотреть с задней стороны машины) и поверните

пуговицу так, чтобы игла

входила в два дальних

маховик, чтобы поднять гребенки транспортера.

отверстия, и прошейте их таким

же образом.

Напоминание

• Когда вы снова начнете шитье, гребенки

транспортера поднимутся.

■ Пришивание пуговицы с изготовлением ножки

Поверните маховик машины на себя (против

Чтобы пришить пуговицу с изготовлением ножки,

часовой стрелки) и убедитесь, что игла правильно

пришейте ее с небольшим просветом между

входит в два отверстия в пуговице.

пуговицей и материалом, а затем обмотайте нить

Если кажется, что игла ударит по пуговице, измерьте

вокруг ножки вручную. Это позволит надежно

расстояние между отверстиями еще раз. Настройте

прикрепить пуговицу к материалу.

ширину строчки в соответствии с расстоянием

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания пуговиц

между отверстиями в пуговице.

“M” и сдвиньте рычажок для изготовления ножки на

себя.

1 Рычажок для изготовления ножки

Закончив пришивание пуговицы, обрежьте верхнюю

ОСТОРОЖНО!

нить с большим запасом и обмотайте ее вокруг

• Перед тем как пришивать пуговицу, убедитесь,

ножки между пуговицей и материалом, а затем

что игла не касается пуговицы; в противном

свяжите ее с верхней нитью в начале строчки.

случае игла может погнуться или сломаться.

Свяжите концы нижней нити в конце и в начале

строчки на изнаночной стороне материала.

Приступайте к шитью.

Сдвиньте регулятор скорости влево (что

соответствует низкой скорости).

Обрежьте излишки нити.

→ После выполнения закрепляющих стежков

машина автоматически останавливается.

• Не нажимайте кнопку

(Обрезка нити).

Шитье S-19

Втачивание застежки “молния”

• Используйте приведенную ниже таблицу

Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

материала.

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

“Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

Номер строчки

1 Изнаночная сторона материала

Прямая строчка (среднее

1-03

03*

J, I

Расположите молнию по центру шва и приметайте ее.

положение иглы)

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных

основных строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые

операции”.

Вшивание центральной молнии

Строчка выполняется на обоих полотнах материала,

1 Изнаночная сторона материала

расположенных встык друг к другу.

2 Наметочная строчка

3 Молния

Удалите примерно 5 см наметочной нити с

наружной стороны.

1 Лицевая сторона материала

2 Строчка

3 Конец раскрытия молнии

1 Изнаночная сторона материала

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

2 Наметывание молнии

3 Наружная наметочная нить

4 5 см

Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии.

Установите держатель прижимной лапки на правый

Полотна материала должны быть сложены лицевой

стержень лапки для вшивания молнии “I”.

стороной друг к другу. Дойдя до конца раскрытия

молнии, прошейте обратные стежки.

Используя наметочную строчку, продолжите шитье

до края материала.

1 Стержень на правой стороне лапки

2 Точка опускания иглы

1 Наметочная строчка

2 Обратные стежки

3 Изнаночная сторона материала

4 Конец раскрытия молнии

S-20

Втачивание застежки “молния”

Выберите строчку

Вшивание боковой молнии

Строчка видна только на одном куске материала. Этот тип

молнии используется для боковых и задних проемов на

одежде.

ОСТОРОЖНО!

• Если используется прижимная лапка “I”,

обязательно выберите прямую строчку (с

центральным положением иглы) и медленно

поверните маховик машины на себя (против

часовой стрелки), чтобы убедиться, что игла

не касается прижимной лапки. Если выбрать

другую строчку, игла может ударить по

лапке и погнуться или сломаться.

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны.

1 Строчка

2 Лицевая сторона материала

3 Конец раскрытия молнии

Ниже описано вшивание молнии со строчкой с левой

стороны, как показано на рисунке.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии.

Полотна материала должны быть сложены лицевой

стороной друг к другу. Дойдя до конца раскрытия

молнии, прошейте обратные стежки.

Используя наметочную строчку, продолжите шитье

до края материала.

1 Строчка

2 Лицевая сторона материала

3 Наметочная строчка

4 Конец раскрытия молнии

ОСТОРОЖНО!

1 Наметочная строчка

• Во время шитья следите, чтобы игла не

2 Обратные стежки

касалась молнии, так как иначе игла может

3 Изнаночная сторона материала

погнуться или сломаться.

4 Конец раскрытия молнии

Удалите наметочную строчку.

Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны

материала.

1 Изнаночная сторона материала

Шитье S-21

Втачивание застежки “молния”

Проутюжьте припуски на шов так, чтобы правая

Пришейте молнию к материалу с зазором 3 мм,

сторона (сторона без строчки) выступала на 3 мм.

начиная с основания молнии.

1 Изнаночная сторона материала

2 3 мм

Совместите зубцы молнии с проутюженным краем

материала, оставив зазор 3 мм, затем приметайте

молнию или прикрепите ее булавками.

ОСТОРОЖНО!

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

Когда до конца молнии останется около 5 см,

остановите машину с опущенной в материал иглой и

поднимите рычаг прижимной лапки.

1 Зубцы молнии

Расстегните молнию и продолжите шитье.

2 Наметочная строчка

Установите держатель

прижимной лапки на правый

стержень лапки для вшивания молнии “I”.

Если строчка будет прошиваться с правой стороны,

установите держатель на левый стержень лапки.

Застегните молнию, переверните материал и

приметайте к нему другую сторону молнии.

1 Стержень на правой стороне лапки

2 Точка опускания иглы

Выберите строчку

ОСТОРОЖНО!

• Используя прижимную лапку “I”, обязательно

1 Наметочная строчка

выберите прямую строчку (с центральным

Установите держатель прижимной лапки на другой

положением иглы) и медленно поверните маховик

стержень лапки для вшивания молнии “I”.

машины на себя (против часовой стрелки),

Если в пункте

держатель прижимной лапки был

чтобы убедиться, что игла не касается прижимной

лапки. Если выбрать другую строчку, игла может

установлен на правый стержень, переставьте его на

ударить по лапке и погнуться или сломаться.

левый стержень.

1 Стержень на левой стороне

2 Точка опускания иглы

S-22

Втачивание застежки “молния”

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны.

В конце раскрытия молнии прошейте несколько

обратных стежков и направляйте зубцы молнии по

краю прижимной лапки.

1 Лицевая сторона материала

2 Конец раскрытия молнии

3 Обратные стежки

4 Начало строчки

5 Наметочная строчка

ОСТОРОЖНО!

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

Когда до конца молнии останется около 5 см,

остановите машину с опущенной в материал иглой и

поднимите рычаг прижимной лапки.

Удалите наметочную строчку, расстегните молнию и

продолжите шитье.

Шитье S-23

Вшивание молнии/канта

На данной машине можно вшивать молнию и кант.

Установите прижимную лапку над левой или над

правой гребенкой транспортера.

• Используйте приведенную ниже таблицу (подробнее

см. в разделе “Использование таблиц основных строчек

в разделе “Шитье”” в главе “Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

Номер строчки

Прямая строчка

1-01

01*

(положение иглы слева)

Левое рабочее положение Правое рабочее положение

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

Измените положение иглы так, чтобы игла не

цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных

касалась прижимной лапки.

строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые операции”.

Подробнее см. в разделе “Настройка ширины

**Регулируемая лапка для вшивания молнии/канта (для

строчки” в главе “Базовые операции”.

некоторых моделей приобретается отдельно)

Вшивание центральной молнии

1 Точка опускания иглы

См. пункты

в разделе “Вшивание

центральной молнии”, с. S-20.

Снимите прижимную лапку и держатель прижимной лапки,

ОСТОРОЖНО!

затем установите регулируемую лапку для вшивания молнии/

• После настройки положения иглы медленно

канта (для некоторых моделей приобретается отдельно).

поверните маховик на себя (против часовой

• Инструкции по снятию держателя прижимной

стрелки) и проверьте, что игла не касается

лапки см. в разделе “Снятие и установка держателя

прижимной лапки. Если игла ударит по

прижимной лапки”

в главе “Базовые операции”.

лапке, она может погнуться или сломаться.

Надежно затяните стопорный винт отверткой.

Примечание

• Убедитесь, что нить между катушкой и

шпулькой сильно натянута.

1 Стопорный винт

Выберите строчку

Ослабьте стопорный винт на задней стороне лапки.

1 Стопорный винт

S-24

Вшивание молнии/канта

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны.

После окончания шитья выверните полотна

материала.

1 Строчка

2 Лицевая сторона материала

3 Наметочная строчка

4 Конец раскрытия молнии

ОСТОРОЖНО!

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

Удалите наметочную строчку.

Вшивание канта

Вложите кант между двумя полотнами материала

(изнаночными сторонами наружу), как показано

ниже.

1 Материал

2 Кант

3 Материал

Установите регулируемую лапку для вшивания

молнии/канта, выполнив инструкции, приведенные

на с. S-24.

Прошейте вдоль канта.

Шитье S-25

Работа с эластичными тканями и эластичной тесьмой

• Используйте приведенную ниже таблицу

Приметайте тесьму булавками к изнаночной стороне

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

материала.

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

Приметайте тесьму к материалу в нескольких местах,

“Базовые операции”).

чтобы равномерно расположить ее на материале.

Наименование

Строчка

строчки

Номер строчки

Стебельчатая строчка

1-06

06*

2-стежковый

1-13

1 Эластичная тесьма

эластичный “зигзаг”

2 Стержень

3-стежковый

1-14

14*

12*

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

эластичный “зигзаг”

Строчка для

2-13

пристрачивания тесьмы

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных

основных строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые

Выберите строчку.

операции”.

Пришейте тесьму к материалу, растягивая ее

Эластичная строчка

настолько, чтобы длина тесьмы была равна длине

материала.

Натягивая материал за прижимной лапкой левой

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

рукой, правой рукой оттягивайте его у ближайшей к

лапке булавки.

Выберите строчку .

Шейте материал, не растягивая его.

Пришивание эластичной тесьмы

При пришивании эластичной тесьмы к манжете или талии

швейного изделия окончательный размер будет

определяться длиной растянутой тесьмы. Поэтому

необходимо точно определить длину тесьмы.

ОСТОРОЖНО!

• Во время шитья следите,

чтобы игла не

касалась булавок, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

S-26

Аппликация, пэчворк и выстегивание

• Используйте приведенную ниже таблицу (подробнее

см. в разделе “Использование таблиц основных строчек

Строчка для пришивания аппликации

в разделе “Шитье”” в главе “Базовые операции”).

Вырежьте аппликацию, оставив припуск на шов 3-5 мм.

Наименование

Строчка

строчки

Номер строчки

Строчка “зигзаг”

1-09

09*

08*

Стегальная строчка

1-33

1 Припуск на шов

“зигзаг” для аппликаций

Положите на обратную сторону аппликации шаблон,

Краеобметочная

2-03

декоративная строчка

изготовленный из толстой бумаги или стабилизатора,

подогните припуск на шов и заутюжьте его.

Стегальная строчка

1-34

для аппликаций

Стачная строчка

1-29

(игла справа)

Стачная строчка

1-30

(игла по центру)

Стачная строчка

1-31

(игла слева)

Соединительная

2-07

строчка для пэчворка

Переверните аппликацию и приметайте или

Лоскутная двойная

прикрепите ее к материалу.

строчка для

2-08

обметывания (оверлок)

Строчка для

2-09

пришивания шнура

Стегальная строчка с

имитацией под

1-32

ручной шов

Строчка для фактурного

1-35

выстегивания

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных

1 Наметочная строчка

строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые операции”.

Примечание

Напоминание

• Если аппликация прикрепляется к материалу

• В таблице выше буквой “Q” отмечены рисунки

клеем, не наносите клей на области, которые

строчек для выстегивания, а буквой “P” —

будут прошиваться на машине. Если клей

рисунки строчек для стачивания.

пристанет к игле или шпульному колпачку,

это может привести к повреждению машины.

Установите показанную ниже лапку для строчки

зигзаг “J” или лапку с открытым мыском (для

некоторых моделей приобретается отдельно).

Лапка для строчки

Лапка с открытым

“зигзаг” “J”

мыском

Шитье S-27

Аппликация, пэчворк и выстегивание

Выберите строчку.

Сшивание двух полотен материала

Поверните маховик на себя (против часовой

Сшивание двух полотен материала называется

стрелки) и начните шить по краю аппликации, следя

стачиванием. Полотна следует обрезать с припуском на

за тем, чтобы игла входила в материал рядом с

шов 6,5 мм.

аппликацией.

Прошейте прямую стачную строчку на расстоянии 6,5 мм

от правого или от левого края прижимной лапки.

Сметайте или скрепите булавками стачиваемые

полотна материала вдоль припуска на шов.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

Выберите строчку или

Шейте так, чтобы край материала совпадал с краем

прижимной лапки.

При проходе угла остановите машину так, чтобы

игла была опущена в материал немного за краем

аппликации, поднимите рычаг прижимной лапки и

■ Для припуска на шов справа

поверните материал, чтобы изменить направление

Совместите край ткани с правым краем прижимной

шитья.

лапки и шейте, используя строчку

1 6,5 мм

Пэчворк (лоскутное шитье)

■ Для припуска на шов слева

Подогните край верхнего куска материала и

Совместите край ткани с левым краем прижимной

положите его на нижний кусок.

лапки и шейте, используя строчку

Сшейте два куска материала вместе так, чтобы

строчка накрывала оба куска.

1 6,5 мм

Напоминание

• Чтобы изменить ширину припуска на шов

(положение иглы), настройте ширину строчки.

Подробнее см. в разделе “Настройка ширины

строчки” в главе “Базовые операции”.

S-28

Аппликация, пэчворк и выстегивание

■ Стачивание при помощи стегальной лапки

Выстегивание с лицевой стороны, припуск 3,2 мм

Шейте так, чтобы край материала совпадал с левым

1/4 дюйма с направляющей (для некоторых

краем прижимной лапки.

моделей приобретается отдельно)

Эта стегальная лапка позволяет делать ровный припуск

на шов 6,5 мм или 3,2 мм.

Ее можно использовать для выстегивания и

пристрачивания с лицевой стороны.

Нажмите кнопку и установите стегальную лапку

1/4 дюйма с направляющей.

Используйте направляющую и метки на прижимной

лапке для прошивания ровных припусков на швы.

Стачивание с припуском на шов 6,5 мм

Шейте так, чтобы край материала совпадал с

направляющей прижимной лапки.

1 Поверхность материала

2 Шов

3 3,2 мм

■ Использование стегальной лапки 1/4 дюйма (для

некоторых моделей приобретается отдельно)

При помощи стегальной лапки 1/4 дюйма можно

прошивать швы с припуском на шов 6,4 мм.

Сметайте или скрепите булавками стачиваемые

полотна материала вдоль припуска на шов.

Установите стегальную лапку 1/4 дюйма.

1 Направляющая

2 6,5 мм

Создание ровного припуска на шов

Для начала или окончания строчки, а также

поворота материала используйте метку на

прижимной лапке, которая соответствует отступу

6,5 мм от края материала.

Выберите строчку

Совместите метку на верхнем крае стегальной лапки

1/4 дюйма с верхним краем ткани.

Совместите правый край ткани с правым краем

узкой части стегальной лапки 1/4 дюйма.

1 Метка на стегальной лапке 1/4 дюйма

2 Начало строчки

При шитье с припуском на шов совмещайте левый

1 Перед началом шитья совместите эту метку с краем

край узкой части стегальной лапки 1/4 дюйма с

материала.

краем ткани.

2 Начало строчки

3 Конец строчки

4 Противоположный конец материала (окончание

строчки или поворот материала)

5 6,5 мм

1 Шов (3,2 мм)

Шитье S-29

Аппликация, пэчворк и выстегивание

Приступайте к шитью.

Наденьте на винт иглодержателя соединительную

вилку.

Когда машина дойдет до конца строчки, остановите

машину.

Продолжайте шитье до тех пор, пока метка на

нижнем крае стегальной лапки 1/4 дюйма не дойдет

до нижнего края ткани.

1 Соединительная вилка

2 Винт иглодержателя

Опустите рычаг прижимной лапки, вставьте винт

держателя прижимной лапки и затяните винт

1 6,5 мм

отверткой.

2 Конец строчки

3 Метка на стегальной лапке 1/4 дюйма

1 Винт держателя прижимной лапки

Выстегивание

ОСТОРОЖНО!

Соединение двух наложенных друг на друга слоев

• Надежно затягивайте винт крепления

материала, между которыми проложен ватин.

отверткой, так как иначе игла может задеть

Выстегивание можно легко выполнять с помощью

прижимную лапку и погнуться или

шагающей лапки* и направляющей для выстегивания*.

сломаться.

* Для некоторых моделей приобретается отдельно.

• Перед запуском машины медленно

поверните маховик на себя (против часовой

Примечание

стрелки) и убедитесь, что игла не касается

• Если используется шагающая лапка,

прижимной лапки. Если игла ударит по

заправьте нить вручную или присоедините

лапке, она может погнуться или сломаться.

шагающую лапку только после того, как нить

будет заправлена с помощью нитевдевателя.

Выберите строчку.

• При выстегивании используйте иглу

размером 90/14 для бытовых швейных

Во время шитья равномерно направляйте материал

машин.

руками с обеих сторон от прижимной лапки.

• С помощью шагающей лапки можно

выполнять только прямые строчки или

строчки “зигзаг”. Не используйте шагающую

лапку для выполнения обратных стежков.

• При шитье с шагающей лапкой шейте на

средней или малой скорости.

• Если вы используете шагающую лапку,

предварительно выполните пробное шитье на

небольшом кусочке такого же материала.

Сметайте материал, который необходимо выстегать.

Снимите прижимную лапку и держатель прижимной

лапки.

• Подробнее см. в разделе “Снятие и установка

держателя прижимной лапки” в главе “Базовые

операции”.

S-30

Аппликация, пэчворк и выстегивание

■ Использование направляющей для выстегивания

■ Использование стегальной лапки с

(для некоторых моделей приобретается отдельно)

открытым мыском “O” для свободной

Чтобы стегальные строчки были параллельны,

подачи материала* или стегальной лапки*

используйте направляющую для выстегивания.

* Для некоторых моделей приобретается отдельно.

Стегальная лапка с открытым мыском для свободной подачи

материала “O” используется а) для выстегивания со свободной

подачей материала со строчкой “зигзаг” или декоративными

строчками или б) для выстегивания со свободной подачей

материала прямых линий на ткани неравномерной плотности.

При помощи стегальной лапки с открытым мыском “O” для

свободной подачи материала можно шить различные строчки.

Вставьте стержень направляющей в отверстие в

Подробнее о строчках, которые можно использовать, см. в

задней части шагающей лапки или держателя

разделе “Таблица настроек строчек” в главе “Базовые операции”.

прижимной лапки.

Шагающая лапка

Стегальная лапка с

Стегальная лапка

открытым мыском

“O” для свободной

Держатель прижимной лапки

подачи материала

Установите переключатель положения гребенок

транспортера (на задней стороне основания

машины) в положение

(влево, если смотреть с

задней стороны машины).

Отрегулируйте положение стержня направляющей

так, чтобы направляющая совпадала с уже

прошитым швом.

1 Переключатель положения гребенок транспортера

(вид с задней стороны машины)

→ Гребенки транспортера опущены.

Выберите строчку.

Снимите держатель прижимной лапки.

Выстегивание со свободной подачей материала

• Подробнее см. в разделе “Снятие и установка держателя

прижимной лапки” в главе “Базовые операции”.

Рекомендуется установить педаль дл шитья с постоянной

скоростью. Можно установить скорость шитья с

Установите стегальную лапку так, чтобы стержень стегальной

помощью ползункового регулятора на машине.

лапки находился над винтом иглодержателя, а нижний левый

конец стегальной лапки совпадал со стержнем.

ОСТОРОЖНО!

• При выстегивании со свободной подачей

материала следите за тем, чтобы скорость

подачи материала соответствовала скорости

шитья. Если скорость перемещения материала

больше скорости шитья, игла может сломаться

или может произойти другая поломка.

1 Стержень

2 Винт иглодержателя

3 Стержень прижимной лапки

Примечание

• Убедитесь, что стегальная лапка не наклонена.

Шитье S-31

Аппликация, пэчворк и выстегивание

Удерживая стегальную лапку правой рукой, левой

Нажмите

, чтобы открыть экран настроек, и задайте

рукой затяните отверткой винт держателя

для параметра “Контроль ширины” значение “ON”.

прижимной лапки.

Экраны настроек различаются в зависимости от

модели машины.

1 Винт держателя прижимной лапки

ОСТОРОЖНО!

• Для надежной затяжки винтов используйте

отвертку, прилагаемую к машине. В

противном случае игла может коснуться

стегальной лапки и погнуться или

сломаться.

Обеими руками туго натяните материал, а затем

прошейте равномерные стежки длиной около

2,0-2,5 мм, перемещая материал с постоянной

скоростью.

→ Теперь машина настроена так, что ширина

строчки будет изменяться при помощи

регулятора скорости шитья.

Нажмите кнопку

Выберите строчку

Чтобы изменить ширину строчки во время шитья,

1 Строчка

сдвиньте регулятор скорости шитья в нужную сторону.

Чтобы сделать строчку уже, сдвиньте регулятор

Когда шитье будет закончено, сдвиньте

влево. Чтобы сделать строчку шире, сдвиньте

переключатель положения гребенок транспортера в

регулятор вправо.

положение

(вправо, если смотреть с задней

стороны машины) и поверните маховик, чтобы

поднять гребенки транспортера.

Уже

Шире

Напоминание

• Не расстраивайтесь, если красивая стежка не

получится с первого раза. Хорошие

результаты придут с опытом.

Выполнение атласных строчек с

использованием регулятора скорости шитья

Декоративную строчку можно выполнить, изменив ширину

атласной строчки. Если настройка машины позволяет

изменять ширину строчки при помощи регулятора скорости

шитья, регулировать ширину строчки можно легко и быстро.

В этом случае скорость шитья регулируется педалью.

• Регулируйте скорость шитья педалью.

Подключите к машине педаль.

Когда шитье будет закончено, снова выберите для

управления шириной строчки значение “OFF”.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

Напоминание

• Хотя полученный результат различается в

зависимости от типа материала и толщины

нити, для получения наилучших результатов

рекомендуется устанавливать длину стежка в

диапазоне от 0,3 до 0,5 мм.

S-32

Закрепляющие стежки

Закрепка применяется для обработки мест,

Определите нужную длину закрепки.

подверженных напряжению (таких как проймы рукавов,

На лапке для обметывания петель “A” установите

шаговые швы брюк и углы карманов).

направляющую пластину пуговицы на эту длину.

• Используйте приведенную ниже таблицу (подробнее

(Цена деления шкалы лапки составляет 5 мм.)

см. в разделе “Использование таблиц основных строчек

в разделе “Шитье”” в главе “Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

Номер строчки

Тройная эластичная

1 Шкала прижимной лапки

1-05

05*

строчка

2 Длина закрепки

3 5 мм

Закрепка

4-13

• Максимальная длина закрепки составляет

примерно 28 мм.

4-11

Установите лапку для обметывания петель “A”.

Штопальная строчка

4-12

Выберите строчку

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных

Расположите материал так, чтобы проем кармана

строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые операции”.

был направлен к вам, и опустите рычаг прижимной

лапки, чтобы игла вошла в материал в 2 мм перед

проемом кармана.

Тройная эластичная строчка

Применяйте тройную эластичную строчку для

закрепления пройм рукавов и шаговых швов брюк.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

1 2 мм

Проведите верхнюю нить вниз через отверстие в

прижимной лапке.

• При опускании лапки не надавливайте на ее

Выберите строчку

переднюю часть, так как в противном случае не

будет соблюден размер закрепки.

Приступайте к шитью.

Закрепки

Закрепки используются для закрепления мест, подверженных

напряжению (таких как углы карманов и проемы).

В качестве примера ниже описывается прошивание

закрепок на углах кармана.

1 Не уменьшайте зазор.

Шитье S-33

Закрепляющие стежки

Как можно дальше опустите вниз рычажок для

выметывания петель.

Штопка

1 Рычажок для выметывания петель

Рычажок для выметывания петель устанавливается

за скобкой на лапке для обметывания петель.

1 Закрепляющие стежки

1 Рычажок для выметывания петель

Определите нужную длину штопки.

2 Скобка

На лапке для обметывания петель “A” установите

Придерживая конец верхней нити левой рукой,

направляющую пластину пуговицы на эту длину.

начните шитье.

(Цена деления шкалы лапки составляет 5 мм.)

Поднимите рычаг прижимной лапки, снимите

материал с машины и обрежьте нити.

Поднимите рычажок для выметывания петель в

1 Шкала прижимной лапки

исходное положение.

2 Длина штопки

3 5 мм

4 7 мм

Напоминание

• Максимальная длина закрепки составляет

• Если материал не подается (например, потому

примерно 28 мм.

что он слишком толстый), увеличьте длину

→ После окончания шитья машина автоматически

стежка. Подробнее см. в разделе “Настройка

прошивает закрепляющие стежки, а затем

длины стежка” в главе “Базовые операции”.

останавливается.

Установите лапку для обметывания петель “A”.

Выберите строчку или

S-34

Закрепляющие стежки

Расположите ткань так, чтобы игла находилась на

Поднимите рычаг прижимной лапки, снимите

расстоянии 2 мм перед областью, которую нужно

материал с машины и обрежьте нити.

заштопать.

Поднимите рычажок для выметывания петель в

исходное положение.

Напоминание

• Если материал не подается (например, потому

что он слишком толстый), увеличьте длину

стежка. Подробнее см. в разделе “Настройка

длины стежка” в главе “Базовые операции”.

1 Разрыв

2 2 мм

Проведите верхнюю нить вниз через отверстие в

прижимной лапке, затем опустите прижимную лапку.

• При опускании прижимной лапки не надавливайте

на ее переднюю часть, так как в противном случае

не будет соблюден размер штопки.

1 Не уменьшайте зазор.

Как можно дальше опустите вниз рычажок для

выметывания петель.

1 Рычажок для выметывания петель

Рычажок для выметывания петель устанавливается

за скобкой на лапке для обметывания петель.

1 Рычажок для выметывания петель

2 Скобка

Придерживая конец верхней нити левой рукой,

начните шитье.

Шитье S-35

Обметывание глазков

На данной машине можно обметывать глазки

Прошивкой проделайте отверстие по центру глазка.

(например, отверстия на ремнях).

• Используйте приведенную ниже таблицу

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

“Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

• Перед тем как проделывать отверстие,

подложите под материал толстую бумагу или

Номер строчки

другой защитный материал.

Строчка для

4-15

обметывания глазков

Напоминание

• Если для обметывания глазка используется

Установите лапку для выстрачивания монограмм

тонкая нить, строчка может оказаться

“N”.

слишком редкой. В этом случае выполните

обметывание дважды, наложив одну строчку

поверх другой.

Выберите строчку

Настройте длину стежка или ширину строчки в

соответствии с размером обметываемого глазка.

1 7 мм

2 6 мм

3 5 мм

• Подробнее см. в разделе “Настройка ширины

строчки” и “Настройка длины стежка” в главе

“Базовые операции”.

Опустите иглу в ткань в месте начала строчки, а

затем опустите рычаг прижимной лапки.

Приступайте к шитью.

→ После окончания шитья машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем

останавливается.

S-36

Пришивание заплат или эмблем на рукава рубашек

Эти строчки используются для пришивания заплат или

Опустите иглу в материал в месте начала строчки и

эмблем на брюки, рукава рубашек и т. п.

начните шитье.

• Используйте приведенную ниже таблицу

Опустите иглу в правом верхнем углу.

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

“Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

→ Материал подается по направлению к задней

части машины (как обычно).

Номер строчки

Когда строчка дойдет до угла, остановите машину и

Обратные стежки

5-01

—

(прямая строчка)

выберите строчку

Вбок влево

5-02

—

Приступайте к шитью.

(прямая строчка)

Вбок вправо

5-03

—

(прямая строчка)

Вперед

5-04

—

(прямая строчка)

Вбок влево

5-05

—

(строчка “зигзаг”)

Вбок вправо

5-06

—

(строчка “зигзаг”)

→ Материал подается вправо.

Вперед

5-07

—

Когда строчка дойдет до угла, остановите машину и

(строчка “зигзаг”)

Обратные стежки

выберите строчку

5-08

—

(строчка “зигзаг”)

Приступайте к шитью.

Наденьте цилиндрическую деталь одежды на рукавную

платформу и шейте в том порядке, который показан на

рисунке.

→ Ткань подается вперед.

Когда строчка дойдет до угла, остановите машину и

Снимите плоскую платформу.

выберите строчку

Приступайте к шитью.

Установите лапку для выстрачивания монограмм

“N”.

→ Материал подается влево.

Выберите строчку

Шитье S-37

Декоративные строчки

В число основных строчек входят следующие

декоративные строчки.

Строчка-мережка

• Используйте приведенную ниже таблицу (подробнее

Строчка через открытый шов называется “строчкой-

см. в разделе “Использование таблиц основных строчек

мережкой”. Она применяется при изготовлении блузок и

в разделе “Шитье”” в главе “Базовые операции”).

детской одежды. Такая строчка будет выглядеть более

нарядной, если использовать более толстую нить.

Подогните края двух кусков материала вдоль швов и

проутюжьте их.

Наименование

Строчка

строчки

Приметайте обе части с зазором около 4 мм между

ними на тонкую бумагу или лист водорастворимого

стабилизатора.

Номер строчки

Для более удобной работы начертите линию по центру

Соединительная

2-07

полоски бумаги или растворимого стабилизатора.

строчка для пэчворка

Лоскутная двойная

строчка для

2-08

обметывания (оверлок)

Строчка для

2-09

пришивания шнура

Обметочная строчка-

2-04

ракушка

1 Тонкая бумага или водорастворимый стабилизатор

Строчки для украшения

2-10

2 Наметочная строчка

сборками или буфами

3 4 мм

Строчка “елочка”

2-11

Установите лапку для

строчки “зигзаг” “J”.

Крестовидная

2-12

строчка-мережка

Фестонная атласная

2-05

строчка

3-04

Выберите строчку или

3-06

Строчка-мережка

Установите ширину строчки 7,0 мм.

3-09

Начните шитье и следите, чтобы центр лапки проходил

3-10

по центру зазора между полотнами

материала.

Строчка “соты”

3-12

3-18

3-20

Строчка-мережка

3-21

3-22

Строчка для

2-14

соединения встык

Настрачивание

2-15

Закончив шитье, удалите бумагу.

тесьмы “вьюнчик”

Декоративная строчка

2-16

Строчка “серпантин”

2-17

Шитье S-39

Декоративные строчки

Прошейте несколько параллельных строчек с

Фестонная строчка

интервалом 1 см.

Это волнообразный повторяющийся рисунок строчки,

похожий на гребешки. Он используется для отделки

воротников блузок и краев изделий.

Установите лапку для выстрачивания монограмм

“N”.

1 1 см

• Не используйте функцию прошивания обратных/

Выберите строчку

закрепляющих стежков и функцию обрезки нити.

• После завершения шитья нить вытягивается из

Шейте вдоль края материала с небольшим отступом.

материала примерно на 5 см.

Подтяните нижние нити, чтобы создать сборки.

Расправьте сборки,

прогладив их утюгом.

• Для оптимального результата перед шитьем

смочите ткань жидкостью для подкрахмаливания

и проутюжьте ее.

Обрежьте край материала вдоль строчки.

Выберите строчку

или

Прошейте между прямыми строчками.

• Будьте осторожны - не прорежьте строчку.

Украшение сборками или буфами

Вытяните нити прямых

строчек.

Это декоративная строчка, создаваемая путем

прошивания или вышивания поверх сборок. Она

используется для украшения переда блузок или манжет.

Украшение сборками или буфами придает материалу

текстуру и эластичность.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

Выберите прямую строчку и установите длину

стежка 4,0 мм, затем уменьшите натяжение нити.

• Подробнее см. в разделе “Настройка длины

стежка” и “Настройка натяжения нити” в главе

“Базовые операции”.

• Подробнее см. в разделе “Вытягивание нижней

нити” в главе “Базовые операции”.

S-40

Декоративные строчки

Строчка-ракушка

Декоративное стачивание

Сборки, похожие на ракушки, называются “ракушками”.

Декоративные стачные строчки можно прошить по

Они используются для украшения переда блузок или

припускам на шов стачанных полотен материала. Это

манжет из тонких материалов.

полезно при выполнении лоскутного шитья.

Сложите материал по косой линии.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

Стачайте два куска материала лицевой стороной

внутрь, затем раскройте припуски на шов.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

1 Изнаночная сторона материала

Выберите строчку и увеличьте натяжение нити.

2 Припуск на шов 7 мм

3 Прямая строчка

Начните шитье, следя за тем, чтобы игла опускалась

немного за краем материала.

Выберите строчку

или

Переверните материал лицевой стороной вверх и

прошейте по шву, совмещая центр прижимной

лапки со швом.

1 Точка опускания иглы

1 Лицевая сторона материала

Разверните материал и утюгом прогладьте сборки на

одну сторону.

Шитье S-41

Декоративные строчки

Вышивание на ткани с частично прореженными нитями

Кружевная строчка

называется “мережкой”. Такая техника позволяет

получить красивые результаты на тканях с неплотным

При шитье иглой с крылышками отверстия,

переплетением нитей.

проделываемые иглой в ткани, увеличиваются, что

Ниже описаны два способа выполнения мережки.

создает декоративную строчку, похожую на кружево. Эта

строчка используется для украшения подогнутых сгибов

■ Мережка (пример 1)

ткани и скатертей из тонких и средних материалов.

Установите иглу с крылышками.

• Используйте иглу с крылышками № 130/705H 100/16.

• Инструкции по установке иглы см. в разделе

“Замена иглы” в главе “Базовые операции”.

Вытяните из ткани несколько нитей.

• Для заправки нити в иглу с крылышками

нитевдеватель не используется, так как иначе

возможно повреждение швейной машины.

Проденьте нить через игольное ушко спереди

назад.

Подробнее см. в разделе “Заправка нити в иглу

вручную (без нитевдевателя)” в главе “Базовые

операции”.

Установите лапку для выстрачивания монограмм “N”.

Выберите строчку.

Выберите строчку

Можно использовать строчки

Положите материал лицевой стороной вверх и

прошейте вдоль правого края мережки.

• При использовании иглы с крылышками

выбирайте ширину строчки 6,0 мм или менее.

Приступайте к шитью.

Включите зеркальное отображение строчек.

• Подробнее см. в разделе “Зеркальное

отображение строчек” в главе “Базовые

операции”.

→ На экране появляется зеркальное отображение

рисунка.

Прошейте вдоль другого края мережки такую же

строчку, как предыдущая.

ОСТОРОЖНО!

• При использовании иглы с крылышками

выбирайте ширину строчки 6,0 мм или

менее, так как в противном случае игла

может погнуться или сломаться.

• После настройки ширины строчки медленно

поверните маховик на себя (против часовой

стрелки) и убедитесь, что игла не касается

прижимной лапки. Если игла ударит по

Выключите зеркальное отображение строчек.

лапке, она может погнуться или сломаться.

S-42

Декоративная

отделка

В этом разделе приведены инструкции по выполнению символьных и декоративных строчек, а также

их настройке и редактированию. Кроме того, здесь приведены инструкции по использованию

функции MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА), которая позволяет создавать оригинальные рисунки

строчек.

Номера страниц этого раздела начинаются с буквы “D”.

Глава1 СИМВОЛЬНЫЕ/ ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ...D-2

Глава2 MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)

D-18

ОСТОРОЖНО!

• Перед заменой прижимной лапки обязательно нажмите

(Замена прижимной

лапки/иглы) на панели управления, чтобы заблокировать все кнопки и клавиши; иначе

при случайном нажатии кнопки “Пуск/Стоп” или другой кнопки машина может

прийти в действие и причинить травму. Подробные инструкции по замене прижимной

лапки см. в разделе “Замена прижимной лапки” в главе “Базовые операции”.

Швейная машина Brother (Код продукта: 888-L01/L03/K02). Руководство пользователя - часть 4