Морской газопровод Южный Поток–Российский участок. Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу (ОВОС и СС, Июль 2014 года)

Гидрометеорологические условия

расширения

возможностей

их

устойчивого использования.

Термин,

образованный

от

слов

«метеорология» и «гидрология».

Млн тонн в нефтяном эквиваленте

(млн т н.э.)

Метеорологические условия

Единица

энергии,

означающая

Преобладающие условия окружающей

количество энергии, полученное при

среды, включая ветры, количество

сгорании одного миллиона тонн сырой

осадков и солнечный свет.

нефти. Перевод млн т н.э. в млрд м³

Метеорология

выполнялся из расчета 1 млрд м3=0,89

млн т н.э.

Наука, изучающая погодные явления.

Меры

по

снижению

Микротоннелирование

неблагоприятного воздействия

Микротоннелирование

—

это

Меры по управлению, принятые в целях

бестраншейный

метод

прокладки

предотвращения, снижения и, по

подземных

тоннелей.

возможности,

устранения

Микротоннелирование

представляет

неблагоприятного

воздействия

на

собой

дистанционно-управляемый

окружающую среду и социально-

оператором процесс бурения грунта при

экономическую

сферу.

В целях

помощи проходческого щита и укладки

настоящего проекта к таким мерам

труб продавливания. Закрепление грунта

относятся

стратегии

оптимизации,

обеспечивается

при

помощи

направленные

на

усиление

механического или

гидростатического

благоприятного воздействия.

давления, уравновешивающего давление

грунтовых вод и грунта.

Подвижные источники выбросов

Миграция

Выхлопы автотранспортных средств,

самолетов, тепловозов и других машин и

Регулярное передвижение популяций

техники,

самостоятельно

животных по четко определенным

передвигающихся из одной точки в

маршрутам, в частности, связанное с

другую.

возвращением к местам размножения.

Памятник

Оценка экосистем на пороге

тысячелетия

Архитектурные изваяния, творческие

результаты монументальной скульптуры

«Оценка

экосистем

на

пороге

и живописи, в том числе пещерные

тысячелетия

(ОЭ)»

— результат

строения и надписи, а также элементы и

совместной проектной работы

1360

множества элементов или конструкций,

экспертов, опубликованный в

2005 г.

представляющие собой особую ценность

Программа позволила провести на

археологической,

исторической,

основе самых современных методов

художественной и научной точки зрения

первую полномасштабную научную

(ЮНЕСКО, 1972 г.).

оценку состояния мировых экосистем и

экосистемных услуг и тенденций их

Многолучевой эхолот

развития, а также определить методы их

Прибор для подводных исследований.

восстановления,

сохранения

Посылает пучки звуковых волн,

lxxiii

позволяющие определять глубины и

неблагоприятное

воздействие

на

снимать рельеф морского дна на

дыхательную систему.

больших участках для составления

батиметрических карт.

Окись азота (NO)

Мутагенный

Бесцветный

ядовитый

газ,

выделяющийся в виде промежуточного

Химический или физический фактор,

химического соединения из азотной

влияющий на генетический материал

кислоты или атмосферного азота в ходе

живого организма

(как

правило,

молекулу ДНК) и изменяющий его.

производства.

Науплий

Окислы азота (NO_X)

Начальная личиночная стадия развития

Также называются

«окисями азота».

многих видов ракообразных. Науплий

Группа

газов,

выбрасываемых в

имеет несегментированное тело и три

атмосферу в процессе сгорания

пары конечностей.

ископаемых

видов

топлива,

преимущественно включает в себя окись

Прибрежный участок

азота, двуокись азота, азотистую

азотную кислоту.

Четыре

заглубленные

ветки

трубопровода, идущие от точки выхода

Шум

из микротоннеля. Расположены на

расстоянии около

400 м от берега на

Нежелательный звук.

глубине около 23 м (на расстоянии около

Неразрушающий контроль

(НРК)

425 м от берега в с максимальной

(NDT)

глубиной 30 м).

Метод контроля и испытания качества и

Неолит

целостности

инфраструктуры

В эпоху неолита (ок. 7000-2000 лет до

оборудования без разрушения, не

н.э.) основными видами человеческой

требующий демонтажа объекта и его

деятельности были животноводство и

элементов.

земледелие, а также охота на диких

Неметановые летучие органические

животных,

рыболовство

соединения (НЛОС) (NMVOC)

собирательство.

См. Летучие органические соединения.

Двуокись азота (NO₂)

Неметановые ЛОС не входят в эту группу

Двуокись азота — один из оксидов азота,

химических веществ.

выбрасываемый в атмосферу

(и

Центральная частота октавной

формирующийся

результате

полосы

атмосферных выбросов) легковыми и

грузовыми автомобилями, автобусами,

Понятие

из

области

акустики,

электростанциями

вездеходной

используемое

для

обозначения

техникой. Помимо

того, что NO2

центральной частоты октавной полосы,

участвует

образовании

где более высокие частоты получаются

приповерхностного озона и способствует

умножением предыдущей частоты на

загрязнению воздуха тонкодисперсными

два.

частицами,

он

оказывает

lxxiv

Общие подходы ОЭСР

Олигохета (малощетинковый червь)

Миссия Организации экономического

Различные виды кольчатых червей

сотрудничества и развития

(ОЭСР)

класса Oligochaeta, в том числе земляные

состоит в обеспечении и повышении

черви и некоторые мелкие пресноводные

уровня социального и экономического

организмы.

благосостояния людей во всем мире.

Этап эксплуатации

ОЭСР является форумом для совместной

работы правительств, обмена опытом и

Период с момента завершения этапа

поиска решений общих проблем. Общие

строительства и пуско-наладочных работ

подходы ОЭСР

— это рекомендации

(конец

2018 г.) по

2065 г. Проектом

Совета ОЭСР по общим подходам к

предусмотрен срок эксплуатации проекта

государственной поддержке экспортных

50 лет.

кредитов и проведению комплексной

Орогенез

экологической

социально-

экономической экспертизы, принятые

Период горообразования вследствие

Советом ОЭСР 28 июня 2012 г. [7]

движения тектонических плит земной

коры.

Морской участок

Окислы азота (NO_X)

Четыре нитки газопровода, каждая

длиной около

225 км, проложенные

См. Оксиды азота.

непосредственно по морскому дну от

максимальной

глубины,

где

Озон (O₃)

предполагается

проведение

Неустойчивый

ядовитый

аллотроп

дноуглубительных работ

(30 м) до

кислорода, образующийся в природе в

границы между российской и турецкой

озоновом слое из атмосферного

ИЭЗ.

кислорода, а также выбрасываемый на

План по предупреждению и

уровне земной поверхности при сгорании

ликвидации разливов нефти и

ископаемых видов топлива. Это

нефтепродуктов

высокореактивный

оксидант,

применяемый для дезинфекции воздуха,

Все подрядчики и операторы судов,

очистки воды и промышленных вод.

действующие от имени компании South

Stream Transport, обязаны разработать и

Взвешенные частицы

применять план по предупреждению и

Вещество

виде

отдельных

ликвидации

разливов

нефти

микроскопических твердых или жидких

нефтепродуктов, определяющий меры по

частиц.

снижению иска нефтяных разливов в

море и действия по устранению

Взвешенные частицы (PM_2.5)

последствий разлива.

Частицы диаметром менее

2,5 микрон

(PM_2.5),

мелкодисперсные

частицы,

видны только под электронным

микроскопом. Источником выбросов

мелкодисперсных частиц служат все

7 Определение в соответствии с веб-сайтом МФК.

процессы горения

(автотранспортные

Подробная информация на сайте www.oecd.org

lxxv

средства, электростанции, дровяное

окисляемость

является

косвенным

отопление домохозяйств, а также

признаком содержания в грунтовых

некоторые промышленные процессы).

водах органических веществ

или их

обеднения

(обычно, железом или

Взвешенные частицы (PM₁₀)

марганцем). Чем выше показатель, тем

выше потребность в перманганате, и,

Частицы диаметром менее

10 микрон

соответственно, тем выше содержание

(микрон). Малый размер позволяет им

органических

веществ(обеднение

проникать

глубоко

легкие,

почвы).

потенциально

вызывая

серьезные

заболевания. В основном выделяются в

Пикопланктон

процессе сгорания ископаемых видов

Наиболее мелкие составные компоненты

топлива

(частицы строительной пыли

планктона, варьирующиеся по размеру в

обычно более крупные).

пределах

0,2-2

микрон,

Сторона (стороны) происхождения

преимущественно бактерии и некоторые

другие организмы.

Страна,

являющаяся

участником

транснационального линейного проекта,

Судно-трубоукладчик

ходе

реализации

которого

Судно для сваривания и укладки труб на

предполагается ведение деятельности,

морском дне.

потенциально

способной

оказать

воздействие на Затронутые стороны. См.

Фотическая зона

Затронутые стороны.

Глубина толщи воды моря и других

Пелагический

водоемов, на которую проникает

достаточное для фотосинтеза количество

Свободно плавающий в верхних слоях

солнечного света. Также

называется

толщи воды.

«эфотическая зона». Глубина зоны

Пелит

зависит

от

прозрачности

светопроницаемости воды.

Глина

Фитофлагелляты

Постоянный слой скачка солености

Все

осуществляющие

фотосинтез

Слой

максимальных

вертикальных

флагелляты (жгутиковые водоросли), в

градиентов солености в толще морской

том числе динофлагелляты, некоторые

воды.

входящие в состав планктона зеленые

водоросли и прочие.

Постоянный землеотвод

Фитопланктон

На этапе эксплуатации: полоса отвода

около 95 м шириной и 2,5 км длиной

Растительный компонент планктона,

вдоль трубопровода, проходящего по

состоящий

из

различных

видов

участку берегового примыкания.

организмов. Наиболее часто в составе

морского фитопланктона встречаются

Перманганатная окисляемость

диатомовые

водоросли

Перманганат (марганцевокислый калий)

динофлагелляты.

— сильный оксидант. Перманганатная

lxxvi

Строительство трубопровода

водонепроницаемой,

законченной

структуры трассы для подземных

Стадия строительства, предусмотренная

коммуникаций.

проектом строительства и последующей

Рыбоядные

эксплуатации трубопровода.

Виды животных, питающиеся рыбой.

Диагностическое

очистное

устройство (ДОУ) (PIG)

Планктоноядные

Обтекаемая капсула цилиндрической или

Виды животных, в основном питающиеся

сферической формы, помещаемая в

планктоном.

трубопровод и движимая потоком

жидкости. ДОУ широко применяются на

Планктон

этапе пуско-наладочных работ, ввода в

Микроскопические

растения

эксплуатацию и эксплуатации, в том

(фитопланктон)

организмы

числе для очистки трубопровода от

(зоопланктон),

дрейфующие

ржавчины,

парафина

других

поверхностных водах морей и озер.

отложений. Более сложные модели, так

называемые «умные ДОУ», несут на себе

Полис

вмонтированную

измерительную

аппаратуру

для

обследований

Древнегреческий

город-государство

трубопровода.

(греч. πόλις).

Внутренняя очистка при помощи

Загрязнение окружающей среды

ДОУ

Внесение человеком в окружающую

Внутренняя очистка трубопроводов при

среду прямым или косвенным образом

помощи ДОУ — пропускание компактного

веществ и энергии, приводящее к

устройства

(очистного снаряда) через

разрушительным последствиям, таким

трубопровод. См. выше.

как причинение вреда биологическим

ресурсам.

Камера пуска-приема

Полихеты

(многощетинковые

Камера для загрузки, пуска, приема и

черви)

выгрузки ДОУ из трубопровода без

прекращения перекачки.

Биологически важный класс морских

червей,

характеризующихся

Укладка труб продавливанием

сегментацией тела, свободноживущих

или обитающие в трубках. Во многих

Укладка труб продавливанием

—

районах полихеты образуют основной

технология

прокладки

подземных

составной элемент донной фауны.

тоннелей и

коммуникаций. Мощный

Трубки, в которых обитают полихеты,

гидравлический домкрат используется

формируют

рифы

органического

для

продавливания

специальных

происхождения.

бетонных труб сквозь грунт вслед за

проходческим

щитом

(буровым

Полипропилен

снарядом) одновременно с выемкой

отработанного

грунта.

Метод

Термопластичный полимер с широкой

обеспечивает создание гибкой, прочной,

областью применения.

lxxvii

Ставной невод

Первичный продуцент

Орудие лова, состоящее из сетного

Организм, способный синтезировать

полотна, закрепленного с помощью

органические вещества

(как правило,

грузила или на столбах, тянущееся от

сахар) из менее сложных соединений,

дна водоема до поверхности воды. Невод

например,

двуокиси

углерода.

состоит из различных приспособлений

Фотосинтез

— основополагающий

для перегораживания хода рыбе и

процесс у организмов, создающих

ловушек. Поднимаются на поверхность.

первичную продукцию, соответственно,

Обычно используются для ловли

большинство из них

— растения.

мигрирующих пелагических видов рыб.

Первичная продукция также создается в

т.н. процессе хемосинтеза, где вместо

Осколки керамической посуды

света

используются

химические

вещества.

Отдельные

элементы

разбитых

керамических сосудов.

Экосистемные услуги, имеющие

первостепенное значение

Предварительные пусконаладочные

работы

Стандарт деятельности 6 МФК (пункт 24)

дает определение экосистемным услугам,

Предварительные

пуско-наладочные

имеющим первостепенное значение:

работы

— это процесс выявления

соответствия

газопровода

услуги, на которые проект с

трубопроводных

систем

наибольшей вероятностью

эксплуатационным требованиям перед

окажет воздействие, что

вводи их в эксплуатацию.

приведет к неблагоприятным

воздействиям на Затронутые

Доисторический

сообщества;

Период до появления документальных

ii.

услуги, от которых

источников

возникновения

непосредственно зависит

письменности: палеолит, эпипалеолит,

реализация проекта (например,

неолит, медный век (халколит, энеолит),

водоснабжение).

бронзовый век и железный век.

В Стандарте деятельности также

указано, что «Если существует

Охрана объектов по месту

вероятность воздействия на Затронутые

расположения

сообщества, необходимо их участие в

Предпочтительная отраслевая практика

определении экосистемных услуг,

обращения с сохранившимися остатками

имеющих первостепенное значение, в

объектов культурного наследия. В случае

соответствии с требованиями о

если это возможно и целесообразно,

взаимодействии с заинтересованными

объекты сохраняются по месту своего

сторонами, как это определено в

нахождения. К местам расположения

Стандарте деятельности 1.».

объектов

часто

применяются

Для определения экосистемных услуг,

дополнительные меры защиты и охраны,

имеющих первостепенное значение

например,

маркировка

флажками,

системным и прозрачным образом с

обнесение забором, устройство навесов

участием Затронутых сообществ, в

и установление указателей.

данном отчете экосистемные услуги,

lxxviii

имеющие первостепенное значение,

Брошюра по проекту

определяются как услуги, степень

Брошюра с краткой информацией о

воздействия

на

которые

проекте,

распространяемая

среди

предположительно будет средняя или

заинтересованных сторон.

высокая.

Инициатор проекта

Проект

Разработчик или спонсор проекта. В

Проект

строительства

морского

отношении настоящего проекта таким

трубопровода

«Южный

поток»

лицом выступает компания South Stream

(российский участок).

Transport.

Сообщества, затронутые проектом

Зона воздействия проекта

Сообщества, затронутые деятельностью

Географическая зона, в пределах

в рамках проекта. В целях настоящего

которой существует потенциальная

документа Сообщества, затронутые

возможность обзора проекта на стадиях

проектом определяются как сообщества,

строительства и эксплуатации, а также

расположенные по меньшей мере

складских терминалов, в том числе

частично в пределах

2 км от участка

обзора транспортных средств и судов на

берегового примыкания проекта и в

маршрутах доставки.

пределах

300-метровой зоны в любом

направлении

от

планируемых

Проект

(существующих) подъездных дорог.

документации,

представленный

на

Район работ, зона реализации

оценку

российским

компетентным

проекта

органам. Окончательный отчет ОВОС

включен в состав проектно-технической

Включает в себя участок берегового

документации в качестве главы

примыкания, прибрежный участок и

Проекта

представлен

морской

участок

(не

включая

соответствующие компетентные органы

подъездные дороги и складские

Российской Федерации для оценки и

терминалы, включенные в состав

одобрения.

«Проекта»).

Планируемое строительство

Область воздействия проекта

Объекты строительства, учтенные в план

В случае если связанные с проектом

развития (района Анапы).

особо

обозначенные

физические

элементы, аспекты или объекты

Вертикальный градиент плотности

способны вызвать различные виды

воздействия, экологические и социально-

Слой воды водоема, в котором градиент

экономические риски и виды воздействия

плотности наиболее высок.

должны определяться в контексте

Публичное раскрытие информации

области воздействия проекта.

Раскрытие информации о проекте и

результатах ОВОСиСС заинтересованным

сторонам

целью

дальнейших

консультаций.

lxxix

Общественные слушания

рабочий режим означает постепенное

повышение темпов транспорта газа до

В некоторых случаях (но не обязательно)

достижения рабочей мощности.

означает общественные обсуждения, о

которых

объявляется,

которые

Ратификация

проводятся и по которым составляются

Окончательное

утверждение

отчеты в соответствии с национальными

официальное

выражение согласия

нормативными

требованиями.

См.

государства

соблюдать

условия

Общественные обсуждения.

соглашения

(конвенции). Как правило,

Общественное обсуждение

соглашение

или

конвенция

ратифицируется после подписания.

Открытое собрание, посещаемое любым

представителем общественности. По

Объект воздействия

общественным

обсуждениям

не

Объект

окружающей

среды

существует

отдельного

(атмосферный воздух, вода, экосистема,

законодательства.

человек, фауна и др.), подвергающийся

Кошельковый невод

экологическому

социально-

экономическому

воздействию

или

Длинная сеть, сетное полотно которой

испытывающей на себя его влияние.

тянется вниз от свободно плавающей

верхней подборы. Используется для

Повторная

переработка

обметывания косяков рыбы. После

(восстановление)

«кошелькования» стяжной трос плотно

Преобразование отходов в материалы,

затягивается для удержания пойманной

пригодные

для

повторного

рыбы в ловушке.

использования, а также получение из

Радионуклиды

отходов энергии и материалов.

Атом с неустойчивым ядром, при

Красный список (Красная книга)

расщеплении которого

происходит

В целях проекта данный термин

выброс

радиации.

Радионуклиды

включает в себя Красный список МСОП

встречаются в природе и могут быть

(см. выше), Красную книгу Российской

созданы искусственно. Их также

Федерации,

Красную

книгу

называют радиоактивными изотопами.

Краснодарского края и Красную книгу

Выход на рабочий режим

Черного моря. В книгах указаны

исчезающие виды растений и животных,

В контексте настоящего документа выход

имеющие критическое значение. Они

на

рабочий

режим

означает

сгруппированы по категориям: виды,

наращивание

объемов

газа,

находящиеся

на

грани

полного

транспортируемого

по газопроводу

исчезновения,

исчезающие виды и

(газопроводам).

уязвимые виды. Также перечисляются

виды, не имеющие критического

Период после завершения этапа

значения, озаглавленные как «редкие» и

строительства по проекту, в течение

«с меньшей степенью риска». Также есть

которого производство наращивается до

категории с грифом

«недостаточно

рабочей

(проектной) мощности. В

данных» и «оценка не проводилась».

значение

данного проекта выход на

lxxx

Восстановительные работы

Повседневная деятельность

Процесс

приведения

ландшафта,

Действия, осуществляемые в рамках

подвергшегося воздействию в ходе

повседневной деятельности при работе

строительных

работ,

его

установки

(судна, оборудования) в

первоначальное состояние.

режиме, предусмотренном базовым

вариантом проекта.

Телеуправляемый

необитаемый

подводный

аппарат/

Анод-протектор

Телеуправляемый

буксируемый

Метал (как правило, цинк, алюминий и

подводный аппарат

магний) устанавливаемый на стальные

Телеуправляемый

необитаемый

конструкции морских трубопроводов.

подводный аппарат

(ТНПА

(ROV)) и

Анод корродирует и предотвращает

телеуправляемый

буксируемый

коррозию трубопровода, обеспечивая

подводный аппарат используются при

катодную защиту

(обмен электронами)

проведении подводных исследований и

стального покрытия трубопровода.

представляют собой автоматический

Уровень солености

подводный робот для исследований,

контролируемый

оператором

Общее количество соли, растворенное в

получающий энергию через гибкий

водном растворе. Уровень солености

подводный кабель.

измеряется в частях на тысячу.

Репротоксичный

Санитарно-защитная зона

Оказывающий токсичное воздействие на

Буферная зона между строительной

процесс воспроизводства.

площадкой

или

эксплуатируемым

объектом и прилегающие жилые районы.

Остаточное воздействие

Устанавливается вокруг промышленных

Остаточное

воздействие

— это

объектов, производящих выбросы в

воздействие,

сохраняющееся после

атмосферный воздух или оказывающих

проведения

мер

по

смягчению

иные виды воздействия на окружающую

воздействия, в том числе включенных в

среду.

базовый

вариант

проекта

Органический ил

разработанных в дополнении к нему.

Морские осадочные отложения, богатые

Повторное использование

органическими веществами.

Материал или продукт, использующийся

Определение объемов работ

вторично после завершения первичного

использования.

При

повторном

Ранний этап процесса проведения

использовании

может

выполнять

оценки ОВОСиСС, в ходе которого

аналогичные и другие функции.

оцениваются

вероятные

наиболее

важные аспекты, требующие тщательной

Риск

оценки. Процесс определения объемов

Вероятность наступления конкретного

работ

(в

значении

Стандарта

события и серьезность его последствий.

деятельности

МФК)

— это

установление

последующее

lxxxi

поддержание

процесса

выявления

каменистых и других твердых грунтах,

исходных экологических и социальных

живущие ниже отметки уровня полной

рисков и видов воздействия, связанных с

воды.

проектом. Важные параметры проекта

Вторичные данные

(тип, масштаб, месторасположение) и

имеющиеся

исходные

данные

Данные,

собранные

не

лицом,

используются

для

руководства

использующим их.

процессом определения

объемов и

масштабов действий по выявлению

Осадок

рисков и видов воздействия в рамках

Осадок — мелкие частицы, отделившиеся

ОВОСиСС. Процесс определения объемов

под

воздействием

процессов

работ

должен

выполняться

выветривания и эрозии и перенесенных с

соответствии с положительной мировой

ветром, водой и льдом, а также

практикой производства работ в отрасли

посредством

силы

притяжения,

(GIIP)

определять

воздействующей

непосредственно на

целесообразные/подходящие методы и

частицу.

процедуры оценки. Этот процесс также

должен предусматривать механизм по

Уязвимый объект воздействия

выяснению точек зрения различных

заинтересованных сторон. [8]

Места нахождения людей, которые

потенциально могут

подвергнуться

Предварительная оценка

неблагоприятному воздействию в ходе

реализации проекта

— больницы,

Процесс, в ходе которого принимается

лечебницы, школы, жилые дома.

решение о необходимости проведения

ОВОС по определенному проекту.

Уязвимость

Морская трава

Темпы

восстановления

объекта

воздействия

после

серьезного

Единственный вид покрытосеменных,

вмешательства или деградации.

приспособленный к обитанию под водой.

На первый взгляд напоминают наземные

Уязвимость экологических ресурсов

виды трав и формируют обширные

подводные «луга».

Темпы восстановления объектов флоры

фауны

после

серьезного

Морской ландшафт

вмешательства или деградации. Более

высокая степень уязвимости означает,

Ландшафты с видом на морское

что экологический ресурс наиболее

побережье и море, а также побережье и

подвержен воздействию и ущербу.

прилегающая

нему

морская

окружающая среда.

Сейсмичность

Морские водоросли

Темпы

восстановления

объекта

воздействия

после

серьезного

Также носят название макроводоросли.

вмешательства или деградации.

Крупные водоросли, часто растущие на

8 Определение в соответствии с веб-сайтом МФК.

Подробная информация на сайте www.IFC.org

lxxxii

Окружение объектов культурного

Гидролокатор бокового обзора

наследия

Прибор для подводных исследований.

Окружение

сооружения,

Посылает пучки звуковых волн для

достопримечательного места или района

изображения морского дна с целью

определяется

как

непосредственно

определения местонахождения объектов

примыкающая к объекту и протяженная

препятствий.

окружающая среда, которая является

Подписание

одним из элементов, создающих

значимость и отличительный характер

Выражение государством согласия с

объекта, либо способствует их созданию.

выполнением условий соглашения.

Помимо физических и визуальных

аспектов,

окружение

включает

Подготовка площадки

взаимодействие с природной средой,

Подготовка

площадки к началу

прошлые и существующие социальные и

строительства

проекта,

например,

духовные

практики,

обычаи,

выравнивание грунта для обеспечения

традиционные знания, использование и

проезда и стоянки транспорта.

виды деятельности и иные формы

нематериального культурного наследия,

Шлам

под влиянием которых было создано и

сформировано данное пространство, а

Смесь мелких твердых частиц и воды. В

также существующий и развивающийся

целях данного отчета означает смесь

культурный,

социальный

породы

(грунта), бентонита и воды,

экономический контекст

(Сианьская

полученная при бурении тоннелей

декларация о сохранении

окружения

буровой тоннелепроходческой машиной.

сооружений, достопримечательных мест

Грунт

и районов, являющихся объектами

наследия, ИКОМОС 2005 г.).

Материал, состоящий из смеси их

минеральных и органических веществ,

Опалубочная конструкция

способная обеспечивать естественную

Термин означает процесс, при котором

среду корневым растениям.

внешняя оболочка опалубки полностью

Охранная зона

или частично выполняется до установки

рам.

Аналог санитарно-защитной зоны в

соответствии

определением

Шибляк

Министерства здравоохранения, СанПиН

Лес с разнообразной растительностью,

2.1.4.1110-02, г. Москва, 2002 г.

богатой флорой, с доминирующими

Компания South Stream Bulgaria AD

древесными породами, в том числе дуб

(SSB)

пушистый,

граб

восточный

можжевельник.

South Stream Bulgaria AD — совместная

проектная компания

(СПК), в которую

Трубоукладчик

входят две основные энергетические

Гусеничный или колесный трактор с

компании, занятые в реализации

установленной сбоку стрелой для

проекта: российское ОАО

«Газпром»

поднятия, опускания и перевозки.

(доля 50%) и болгарский энергетический

lxxxiii

холдинг Bulgarian Energy Holding EAD

Участие заинтересованных сторон

(доля 50%).

соответствии

со

Стандартом

Морской трубопровод

«Южный

деятельности PS

01 МФК

«Участие

поток»

заинтересованных сторон — это основа

для создания крепких, конструктивных и

Весь морской трубопровод

«Южный

ответственных отношений, необходимых

поток», проходящий через три страны:

для

успешного

управления

Россию, Турцию и Болгарию.

экологическим

социально-

экономическим воздействием входе

Компания South Stream Transport

реализации проекта». То есть, это

Проект разрабатывался ОАО «Газпром» в

деятельность,

подразумевающая

2009-2011 годах, а затем компанией

различные способы взаимодействия с

South Stream Transport AG в 2011-2012

заинтересованными сторонами в течение

годах. Компания South Stream Transport

всего срока реализации проекта. Участие

перевела свой главный офис из

заинтересованных

сторон включает в

Швейцарии в Нидерланды и создала в

себя раскрытие информации о проекта и

ноябре 2012 г. компанию South Stream

проведение консультаций в ходе

Transport B.V. (SSTTBV).

подготовки отчета ОВОСиСС, но не

ограничивается этим.

Меры

по

предупреждению

аварийных разливов нефти и

Программа

участия

ликвидации их последствий

заинтересованных сторон

План действий, который должен быть

Программа участия заинтересованных

разработан и приводится в действие

сторон

(SEP)

входит в состав

всеми подрядчиками, работающими по

документации

по

ОВОСиСС

проекту,

определяющий

меры,

представляет собой

программу

предпринимаемые для снижения риска

стратегию реализации по руководству

наземного разлива нефти и меры по

процессом участия заинтересованных

ликвидации последствий разлива.

сторон в течение всего срока реализации

проекта.

Заинтересованная сторона

Определение

заинтересованных

Лицо, группа лиц или организация,

сторон

потенциально

подверженная

Процесс определения лиц или групп лиц,

воздействию проекта, заинтересованная

предположительно подвергающихся

в нем и имеющая возможность влиять на

воздействию проекта как прямым, так и

его реализацию.

косвенным образом, а также лиц,

База данных по заинтересованным

заинтересованных в проекте и имеющих

сторонам

возможность влиять на его реализацию.

Механизм, позволяющий вести учет

Классификация заинтересованных

мнений и вопросов, вызывающих

сторон

обеспокоенность

заинтересованных

Процесс определения и анализа

сторон,

управлять

процессом

заинтересованных сторон на основе их

вовлечения в работу заинтересованных

характерных особенностей и связи с

сторон.

lxxxiv

проектом и их классификация по

Область исследований

приоритетности с целью определения

Нанесенная на карту географическая

оптимальной формы их привлечения к

область, в которой прогнозируется

проекту.

потенциальное

неблагоприятное

воздействие

(что устанавливается в

Степь

процессе определения объемов работ) и,

Большая

плоская

равнина,

соответственно,

подлежащая

растительность которой представлена

обязательному обследованию в ходе

преимущественно травами и очень

проведения ОВОСиСС. К различным

редкими деревьями.

биофизическим,

социальным

экологическим аспектам применяется

Вторичный остепненный луг

разная область исследований.

Луга,

растительность

которой

Глубинный профилограф

представлена преимущественно травами

Инструмент

для

подводных

и злаковидными растениями, ранее

исследований,

посылающий

использовавшиеся

как

земли

низкочастотные

звуковые

волны.

сельскохозяйственного

назначения

Используется

для

получения

(бывшие виноградники, плодовые сады,

изображения осадочных отложений и

поля), в настоящее время заброшенные.

объектов, находящихся под морским

Стингер

дном.

Удлиненная тонкая горизонтальная

Сернистый газ (SO₂)

конструкция, служащая для опускания

Токсичный газ, выделяющийся в

трубопровода на морское дно в ходе

процессе сгорания ископаемых видов

работ по укладке труб на морском

топлива

(процессы промышленного

участке.

производства, дорожное движение).

Расслаивание

Содержание

серы

выбросах

пропорционально ее содержанию в

Слоистая структура материалов. Часто

топливе.

используется

словосочетании

«расслоение осадка», что означает

Супралиторальная зона

вертикальные изменения параметров

Также носит название прибойная зона.

осадка в осадочных бассейнах с

Это зона, находящаяся выше уровня

мощными осадочными толщами, таких

прилива. Постоянно увлажнена, но не

как Черное море, а также в процессе

погружена под воду.

образования пород.

Поверхностные воды

Отдельные находки

Вода

на

поверхности

земли,

Находки одиночных археологических

преимущественно в виде рек, ручьев и

артефактов, часто представляющих

озер.

собой

небольшие предметы, не

являющиеся составными элементами

Водоотлив

более

крупного

археологического

памятника.

Искусственно созданный водоотлив

—

это

заглубленный

котлован

или

lxxxv

дренажная канава, предназначенный для

Город Анапа

регулирования потоков сточных вод,

Зона городской застройки города Анапа,

отфильтровывания

загрязняющих

одно

из

многих

сообществ,

веществ

способствующий

расположенных

границах

дренированию

ливневой

воды.

муниципального района города-курорта

Водоотлив замедляет сток вод, собирает

Анапа.

сточную воду и распределяют ее

горизонтально по всему ландшафту и

Токсичность

способствуют пропусканию сточных вод

в грунт.

Свойственная веществу способность

оказывать вредное воздействие на

Таксон

живые организмы.

Во множественном числе

— таксоны.

Самоотводный земснаряд

Группа

организмов,

являющаяся

таксономической единицей.

Судно, производящее выемку осадочных

отложений

морского

дна.

Территориальные воды

Самоотводный

земснаряд

(TSHD) при

помощи

отсасывающей

трубы

У прибрежного государства: полоса моря

производит выемку грунта и загружает

шириной 12 морских миль от береговой

его

один

или

несколько

линии (при низшей точке отлива).

грунтоприемников.

Термоклин

Трансграничный

В целом означает градиент изменения

Пересекающий

границы

регионов,

температуры,

но

на

практике

территорий и государственные границы

применяется для характеристики зоны

стран.

резких температурных скачков между

теплыми поверхностными водами и

Трансграничное воздействие

более

холодными глубоководными

участками в толще воды, для которой

Воздействие, распространяющееся за

характерны перепады температур.

пределы

любых

геополитических

границы

стран

(государственных

Томиляр

границ).

Область обитания, представленная

Транснациональный

линейный

сообществами травянистых растений, где

проект

превалируют виды, характерные для

сухого жаркого климата.

Линейный проект, проходящий через

несколько стран.

Общее содержание взвешенных

частиц

Прокладка траншей

Общее количество твердых и жидких

Процесс

прокладки

траншей

частиц в атмосферном воздухе.

проходческой и землеройной техникой.

lxxxvi

Прогнозирование

транспортных

организма человека на вибрацию разной

потоков

частоты.

Прогнозирование транспортных потоков

Виброскорость

— оценка интенсивности транспортных

Параметр,

используемый

для

поток, связанных с проектом.

количественного описания скорости,

Пищевой

вызванной

вибрацией.

Обычно

рассматривается при оценке реакции

Относящийся к особенностям питания и

организма человека на вибрацию разной

взаимосвязям

между

различными

частоты.

организмами, участвующими в пищевой

цепочке.

Виноградарство

Мутьевой

Выращивание виноградной лозы для

производства вина.

Вода с содержанием взвешенных частиц

и осадка.

Эстетическое

восприятие

Турбидиты

окружающих ландшафтов

Осадочные породы, взвешенные и

Общее положительное эстетическое

переносимые

плотными

потоками,

восприятие людьми окружающих их

носящими название мутьевые потоки. По

ландшафтов.

характеру

аналогичны

подводным

Воздействие

на

визуальное

оползням.

восприятие

Замутненность воды

Воздействие на эстетические качества

Мутная непрозрачная вода водоема как

определенных ландшафтов и их общее

результат изменения ее плотности,

эстетическое восприятие людьми.

вызванного включением дисперсивного

Летучие органические соединения

осадка.

Используется в качестве

показателя качества воды.

Группа химических элементов

(за

исключением метана), содержащих в

Тоннелепроходческая машина

своей молекулярной структуре углерод,

Тоннелепроходческая машина

(ТПМ

т.е. являющиеся органическими. При

(TBM)) — агрегат для бурения грунта под

комнатной температуре легко переходят

прокладку

тоннеля.

Управляется

в газообразное состояние. Большинство

дистанционно

оператором

из них не имеют цвета и запаха.

представляет собой стальной снаряд

Незащищенный

(социально

цилиндрической формы с вращающимся

неблагополучный)

буровым щитом.

Отдельные

граждане

группы

Виброускорение

населения, которые прямым или

Параметр,

используемый

для

косвенным образом могут ощутить более

количественного описания ускорения,

сильное по сравнению с другими

вызванного

вибрацией.

Обычно

негативное воздействие от проекта в

рассматривается при оценке реакции

силу

своей

незащищенности

lxxxvii

социального неблагополучия. Причиной

«благосостояние»

дается следующее

этому

может

быть

расовая

определение:

принадлежность, цвет кожи, пол, язык,

«Благосостояние людей образовано

религия,

политические и другие

многообразными

убеждения, национальное и социальное

происхождение,

имущественное

компонентами,

включая

базовые

положение, статус рождения и другие

материальные элементы нормальной

факторы. Помимо этого, следует принять

жизни, такие как нормальные и

во внимание прочие факторы, такие как

безопасные

условия

жизни,

пол,

этническое

происхождение,

достаточность продуктов питания, жилье

культуру, болезни, физическую и

возможность

приобретения

психическую инвалидность, бедность и

необходимых товаров; здоровье, в том

неблагоприятные

экономические

числе

хорошее

самочувствие

условия, а также зависимость от

благоприятная

физическая

среда

уникальных природных ресурсов.

(чистый

воздух,

чистая

вода);

нормальные социальные отношения, в

Водное зеркало

том числе социальное единство,

Уровень воды незамкнутого водоносного

взаимоуважение, возможность помогать

горизонта, давление которого равно

близким и растить детей; безопасность, в

атмосферному давлению.

том числе безопасный доступ к

природным и другим ресурсам, личная

Сточные воды

безопасность и защита от природных и

промышленных катастроф; свобода

Воды,

загрязненные

бытовыми,

выбора и действий, в том числе

коммерческими,

промышленными,

возможность поступать в соответствии с

сельскохозяйственными

личными ценностями человека. На

поверхностными

отходами,

свободу выбора и действий

влияют

переносимыми сточными водами.

другие аспекты благосостояния (и другие

Установка по утилизации отходов

факторы, в частности, образование). Она

также

является

предварительным

Установка, принимающая отходы с целью

условием достижения прочих аспектов

их перенаправления на другой объект

благосостояния, в особенности равенства

для переработки, подготавливающая

и справедливости».

отходы к повторному использованию или

переработке,

осуществляющая

Зона теоретической видимости

переработку и восстановление отходов

(ЗТВ) (ZTV)

или утилизацию отходов в постоянном

режиме.

Зона

теоретической

видимости.

Географическая

область

прямой

Благосостояние

видимости/просматривания проекта на

рельефе

местности

морском

В Стандартах деятельности МФК не

ландшафте.

приводится

определение

благосостояния,

но этот

термин

Зоеа

раскрывается в Оценке экосистем на

Стадия личинки в жизненном цикле

пороге тысячелетия

(ОЭ)», где слову

некоторых десятиногих ракообразных,

например, крабов.

lxxxviii

Аббревиатуры и сокращения

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

3LPP

Трехслойный полипропилен

Ампер

ССИД

Среднегодовая суточная интенсивность движения

A_atm

Звукопоглощение атмосферным воздухом

A_bar

Звукопоглощение заграждениями и рельефом местности

Переменный ток

ACCOBAMS

Соглашение по сохранению китообразных Черного и

Средиземного морей и прилегающей атлантической

акватории

н.э.

Нашей эры

АДЭС

Автоматическая дизельная электростанция

A_geo

Звукопоглощение за счет географического распределения

звука

A_gr

Звукопоглощение земли

ПДНУ

Практически достижимый низкий уровень

A_misc

Звукопоглощение за счет различных факторов (деревья,

плотные застройки и др.)

AMSS

Принятый стандарт морских отложений

ПР Анапы

План развития района Анапы

ПД

Программа действий

ОДК

Ориентировочно допустимая концентрация

АТЭС

Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество

API

Американский нефтяной институт

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

ГКА

Город-курорт Анапа

ASNT

Американское общество специалистов по

неразрушающему контролю

ASTM

Американское общество специалистов по испытаниям и

материалам

АУЗК

Автоматизированный ультразвуковой контроль

АПА

Автономный подводный аппарат

BAP

План действий по сохранению биоразнообразия

до р. х. (до н.э.)

До рождества Христова (до нашей эры)

млрд м3

Миллиард стандартных кубических метров

BCT

Общественная организация по изучению и защите летучих

мышей (Великобритания)

BDV

Продувочный клапан

Бк/кг

Беккерелей на килограмм

BMP

План управленческих мероприятий по сохранению

биоразнообразия

БПК

Биологическая потребность в кислороде

BOD₅

Биохимическое потребление кислорода

До наших дней

БС

Британский стандарт

BS-FOCS

Черноморская волоконно-оптическая система связи

BSI

Британский институт стандартов

РЦУ

Резервный центр управления

ок.

Около

ca.

Приблизительно

xci

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

CATS

Система корректирующих действий

CBD

Конвенция по сохранению биологического разнообразия

см

Сантиметр

см3/кг

Кубических сантиметров на килограмм

см/сек.

Сантиметров в секунду

ГТУ

Газотурбинная установка комбинированного цикла

ЦПУ

Центральный диспетчерский пункт

ЗТВС

Замкнутая телевизионная система

CEIP

Центр инвентаризации эмиссий и прогнозов

ГД

Генеральный директор

CFP

Порядок действий в случае обнаружения находки

CH₄

Метан

ОКН

Объект культурного наследия

ТЭЦ

Теплоэлектростанция

CIA

Оценка суммарного воздействия

CITES

Конвенция о международной торговле видами дикой

фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения

ПОС

Проект организации строительства

Оксид углерода

CO₂

Двуокись углерода

CO₂-экв

Эквивалент двуокиси углерода

ХПК

Химическая потребность в кислороде

СЕ

Совет Европы

xcii

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

COP-17

Рамочная конвенция ООН по изменению климата

(UNFCCC), 17-ая Конференция сторон

УНПУ

Улов на единицу промыслового усилия

Виды, находящиеся на грани полного исчезновения

(Красный список видов, находящихся под угрозой

исчезновения, МСОП)

¹³⁷Cs

Цезий-137

ГКС

Газокомпрессорная станция

CSD

Земснаряд с волочащимся грунтоприемником

КСО

Корпоративная социальная ответственность

CTMP

План управления движением транспорта

⁰C

Градусы по Цельсию

Кн

Коэффициент направленности

дБ

Децибел — логарифмическое отношение звукового

давления к 2x10^-5 Паскаля

дБ(A)

Эквивалентный уровень звукового давления в децибелах

А — логарифмическое отношение звукового давления к

2x10^-5Паскаля, скорректированное на значение частоты и

отражающее восприятие человеческим ухом звука разной

частоты.

Эквивалентный уровень звукового давления в децибелах

Постоянный ток

н/д

Недостаточно данных (Красный список видов,

находящихся под угрозой исчезновения, МСОП)

ДДД

Дихлордифенилтрихлороэтан

ДДЭ

Дихлордифенилдихлорэтилен

ДДТ

Дихлордифенилтрихлорэтан

xciii

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

DEFRA

Министерство окружающей среды, продовольствия и

развития сельских территорий Великобритании

DMRB

Руководство по проектированию дорог и мостов

DNV

Норвежское классификационное общество Det Norske

Veritas

ДП

Динамическое позиционирование

ЦАЛ

Цифровая абонентская линия

ЕК

Европейская Комиссия

ЭКА

Экспортно-кредитное агентство

ECoW

Ответственный за экологический контроль

EEA

Европейское Агентство по защите окружающей среды

ИЭЗ

Исключительная экономическая зона

ОВОС

Оценка воздействия на окружающую среду

EIS

Изучение влияния на окружающую среду

ГТТБ

Гигиена труда и техника безопасности

Европейские стандарты

Исчезающие виды (Красный список видов, находящихся

под угрозой исчезновения, МСОП)

ENVIID

Определение воздействия на окружающую среду

ЕМЕП

Европейская программы мониторинга и оценки

ЭМП

Электромагнитное поле

EMSA

Европейское агентство морской безопасности

ЭП

Экваториальные принципы

EPC

Проектирование, материально-техническое снабжение,

строительство

xciv

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

EPFI

Финансовые учреждения, придерживающиеся

Экваториальных принципов

EPRS

Мероприятия по экстренному ремонту трубопроводов

ERP

План аварийных мероприятий

АОст.

Аварийный останов

ОВОСиСС

Оценка воздействия на окружающую среду и социальную

сферу

ESIVI

Определение, оценка и интеграция экосистемных услуг

ПМ ООСиСС

План мероприятий по охране окружающей среды и

социальной сферы

СЭСМ

Система экологического и социального менеджмента

ЭСУ

Экосистемные услуги

КАО

Клапаны аварийного останова

ЕС

Европейский Союз

EС-27

27 официальных государств-участников ЕС: Нидерланды,

Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чешская Республика,

Дания, Эстония, Финляндия, Франция, ФРГ, Греция,

Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург,

Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния,

Словацкая Республика, Словения, Испания, Швеция,

Великобритания.

EWG

Экспертная рабочая группа по оценке ресурсов Черного

моря

EXW

Исчезнувшие в дикой природе

(Красный список видов,

находящихся под угрозой исчезновения, МСОП)

E&I

Электрическая часть и КИПиА

КРР

Клапан-регулятор расхода

FEED

Эскизное проектирование

xcv

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

FFA

Федеральное агентство по рыболовству

ВОСС

Волоконно-оптическая система связи

РПС

Реестр рыбопромысловых судов

ФККО

Федеральный классификационный каталог отходов

ПиГ

Защита от пожара и утечки газа

Грамм

г/сек/м²

Грамм с секунду на квадратный метр

ВВП

Валовой внутренний продукт

ПР(А)

План развития района Анапы

GFCM

Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море

GFMU

Счетчик расхода газа

АСП

Армированный стеклопластик

ПГ

Парниковый газ

НМОП

Надлежащая международная практика производства

отраслевых работ

ГИС

Географическая информационная система

ГПа

Гигапаскаль

СПА

Газоперекачивающий агрегат

Групповой риск

ВРП

Валовой региональный продукт

ВРТ

Валовой регистровый тоннаж

GSM

Глобальная система мобильной связи

ВТ

Валовой тоннаж

xcvi

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

ОМА

Общая масса автомобиля

Га

Гектар

HAZCON

Опасные строительные работы

HAZID

Определение источников опасности

HAZOP

Исследование опасностей и эксплуатационных

возможностей

ГХБ

Гексахлорбензол

ГХЦГ

Гексахлорциклогексан

ГНБ

Горизонтальное направленное бурение

ПУУВ

Процесс управления угрозами и влиянием

ТДТ

Тяжелое дизельное топливо

HGV

Автомобиль для перевозки тяжелых грузов

л.с.

Лошадиная сила

HRA

Оценка риска для здоровья

ТМ

Термоусадочная муфта

ЗОСЗБ

Защита окружающей среды, здоровья и безопасности

КСУ ТБОЗОС

Комплексная система управления техникой безопасности,

охраной здоровья и окружающей средой

ОВКВ

Система отопления, вентиляции и кондиционирования

воздуха

ЛЭП

Высоковольтная линия электропередачи

Гц

Герц

H₂S

Сероводород

ИА МАН

Институт археологии Московской академии наук

xcvii

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

IAQM

Институт управления качеством воздуха

КОТ

Ключевая орнитологическая территория

КЗНТ

Катодная защита наложенным током

ICNIRP

Международная комиссия по защите от неионезирующего

излучения

ICOMOS

Международный совет по охране памятников и

исторических мест

ICPC

Международный комитет по защите кабелей

ВД

Внутренний диаметр

МЭА

Международное энергетическое агентство

Ifa

Институт полевых археологов Великобритании

МФК

Международная финансовая корпорация

PS МФК

Стандарты деятельности Международной финансовой

корпорации

МФО

Международная финансовая организация

IFO

Жидкое бункерное топливо средней вязкости

МОТ

Международная организация труда

МК МПОГ

Международном кодексе морской перевозки опасных

грузов

ММО

Международная морская организация

ИР

Индивидуальный риск

ИСО

Международная организация по стандартизации

ИТУР

Италия-Турция-Украина-Россия

МСОП

Международного союза охраны природы и природных

ресурсов

xcviii

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

JBIC

Японский банк международного сотрудничества

JSA

Оценка безопасности на рабочем месте

АО

Акционерное общество

кг

Килограмм

кг/м³

Килограмм на кубический метр

кг/сек.

Килограмм в секунду

кДж

Килоджоуль

км

Километр

кВ

Киловольт

кВА

Кильвольт-ампер

кВ/м

Киловольт на метр

кВт

Киловатт

⁴⁰К

Калий-40

КК

Краснодарский край

Километровая отметка

КПЭ

Ключевые показатели эффективности

ГУК КК

ГУК КК «Краснодарский государственный историко-

археологический музей-заповедник им. Е.Д. Фелицына»

КубГУ

Кубанский Государственный университет

Литр

L_Aeq

Эквивалентный уровень звукового давления в децибелах

L_eq

Энергетический эквивалент шума. Постоянные уровни

шума, передающие такую же акустическую энергию, что и

переменные уровни шума, за определенный период

xcix

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

времени. LAeq аналогичен, но взвешен для

скорректирован так, чтобы отражать восприятие

различных частот человеческим ухом.

L_AFmax

Максимальный уровень шума за определенный период,

измеренный с использованием быстрого временного

взвешивания и А-взвешенный для определения

восприятия человеческим ухом различных частот и

фиксирующий импульсные помехи.

L_max

Максимальный уровень шума за определенный период,

измеренный с использованием быстрого временного

взвешивания и фиксирующий импульсные помехи

Виды, вызывающие наименьшее опасение Красный список

видов, находящихся под угрозой исчезновения, МСОП)

LCA

Характер ландшафта

LDV

Легковой автомобиль

ООО

Общество с ограниченной ответственностью

СПГ

Сжиженный природный газ

ОД

Общая длина

LVIA

Воздействие на ландшафт и визуальное восприятие

L_W

Уровень акустической мощности источника шума

Метр

м²

Квадратный метр

м³

Кубический метр

мbsl

Метров ниже уровня Черного моря

м+BS

Метров над уровнем Черного моря

мг

Миллиграмм (0,001 г)

мг/кг

Миллиграмм на килограмм

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

мг/л

Миллиграмм на литр

µg/м³

Миллиграмм на кубический метр воздуха

мг/м³

Миллиграмм на кубический метр

мм

миллиметр

µM

Микромолярный

мк

Микрон

МПа

Мегапаскаль

м/д

Метров в день

м/сек.

Метров в секунду

мкЗв/ч

Миллизивертов в час

µT

Микро тесла

мВ

Милливольт

МВт

Мегаватт

млн лет

Миллион лет назад

ОЭ

Оценка экосистем на пороге тысячелетия

МДК

Максимально допустимая концентрация

MAH

Опасность крупномасштабных аварий

MBSC

Основное течение Черного моря

ДТс

Дизельное топливо для судов

ММШ

Метод многомерного шкалирования

MED

Материально-технический склад

МЭГ

Моноэтиленгликоль

MFE

массовая выемка грунта

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

MGO

Маловязкое судовое топливо

млн м³

Миллион кубических метров

MMO

Программа наблюдения за морскими млекопитающими

млн станд м³

Миллион стандартных кубических метров

Минкультуры

Министерство культуры РФ

Минприроды

Министерство природных ресурсов и экологии

ПДК

Предельно допустимая концентрация

ПДВ

Предельно допустимый выброс

МДУ

Максимально допустимый уровень

MSDS

Паспорт безопасности вещества (материала)

СУМ

средний уровень моря

УВТС

Универсальное вспомогательное транспортное средство

млн т н.э.

Миллион тонн в нефтяном эквиваленте

MW (физическая среда)

Моментная магнитуда

нг

Нанограмм (0,000 000 001 г)

Азот

Na2CO3

Карбонат натрия (кальцинированная сода)

NACE

Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов

Великобритании

NAFA

Агентство по рыболовству и аквакультуре Болгарии

НРК

Неразрушающий контроль

NDJB

Катодная распределительная (коробка

НГО

Негосударственная организация

cii

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

NO2

Двуокись азота

Окись азота

NOx

Окислы азота

м. миля

Морская миля

НЛОС

Неметановые летучие органические вещества

Виды, близкие к угрозе исчезновения (Красный список

видов, находящихся под угрозой исчезновения, МСОП)

NTS

Краткое содержание отчета

Нет данных

«данных нет», «оценка не проводилась»

O₃

Озон

ХОП

Хлороорганический пестицид

ВД

Внешний диаметр

ОЭСР

Организация экономического сотрудничества и развития

OGP

Международная ассоциация производителей нефти и газа

ОТПГ

Охрана труда и промышленная гигиена

ППР

План производства работ

OSCAR

Устранение последствий разлива топлива и меры

аварийного реагирования

OSPAR

Осло-Парижская комиссия

OWS

Сепаратор очистки загрязненной нефтью воды

внутр. АТС

Внутренняя автоматическая телефонная станция

PAC

Сообществ, потенциально затрагиваемое проектом

ПАУ

Полиядерные ароматические углеводороды

ПХЖ

Полихлорированный дифенил

ciii

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

ДОУ

Диагностическое очистное устройство

СКЦТ

Система контроля целостности трубопровода

PLONOR

Перечень веществ, представляющих незначительный или

не представляющих никакого риска для окружающей

среды

Общее содержание взвешенных частиц

PM₁₀

Частицы диаметром менее 10 микрон

PM_2,5

Частицы диаметром менее 2,5 микрон

СОЗ

Стойкие органические загрязнители

ppb

Частиц на миллиард

ppm

Частиц на миллион

Стандарты деятельности Международной финансовой

корпорации

ОТП

Остановка технологического процесса

СТУ

Проектные специальные технические условия

КТСОП

Коммутируемая телефонная сеть общего пользования

PSU

Единицы практической шкалы солености

PSV

Судно для обеспечения морских работ

пВт

Пиковатт

КОР

Количественная оценка риска

²²⁶Ra

Радий-226

РАН

Российская академия наук

КК

Красная книга

КК KK

Красная книга Краснодарского края

civ

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

КК РФ

Красная книга Российской Федерации

КС

Красный список

РФ

Российская Федерация

Росстат

Федеральная служба государственной статистики РФ

ТБПА

Телеуправляемый буксируемый подводный аппарат

ТНПА

Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат

RoW

Землеотвод (полоса отвода)

РСФСР

Российская Советская Социалистическая Федеративная

Республика

ПДУ

Пульт дистанционного управления

руб.

Рубль (валюта РФ)

КС «Русская»

Компрессорная станция «Русская»

ИС

Исследовательское судно

сек.

Секунда

SAR

Поисково-спасательные операции

SCA

Характер морского пейзажа

SCADA

Система контроля и сбора данных

SCD

База данных по заинтересованным сторонам и

проведенным консультациям

ГЭЭ

Государственная экологическая экспертиза

SEMS

Программа управлениями мероприятиями по привлечению

заинтересованных сторон

SEP

Программа участия заинтересованных сторон

ГЭ

Государственная экспертиза

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

SIMOPS

Одновременные операции

ст. с3

Стандартный кубический метр

SMPEP

Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с

загрязнением моря

СНиП

Строительные нормы и правила (российский

государственный стандарт)

SOLAS

Международная конвенция по охране человеческой жизни

на море

SOPEP

Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с

загрязнением нефтью

SO2

Сернистый газ

Виды

СЗЗ

Санитарно-защитная зона

ООПТ

Особо охраняемые природные территории

СЗЗ

Санитарно-защитная зона

90Sr

Стронций-90

SSB

Компания South Stream Bulgaria AD

SSS

Гидролокатор бокового обзора

SSSD

Гидролокатор бокового обзора

SSTTAG

Компания South Stream Transport A.G.

SSTTBV

Компания South Stream Transport and Trading B.V

STECF

Научный, технический и экономический комитет по

рыбному хозяйству

ОДУ

Общий допустимый улов

ТПМ

Тоннелепроходческая машина

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

СС

Система связи

TCV

Клапан-регулятор температуры

TEEB

Проект «Экономика экосистем и биоразнообразия»

²³²Th

Торий-232

Ti-MMO

Смеси окислов титана

ТЗ

Техническое задание

ОДК

Ориентировочная допустимая концентрация

TPE

Развитие порта Темрюк

TPH

Общее содержание нефтяных углеводородов

ТП

Трансформатор-преобразователь

ПРТО

Передающие радиотехнические объекты

TSHD

Самоотводный земснаряд

WMP

План по утилизации отходов

WRI

Институт мировых ресурсов

ЕСГ

Единая система газоснабжения

УВЧ

Ультравысокая частота

Великобритания

ЕЭК ООН

Европейская экономическая комиссия ООН

ЮНЕСКО

Организация Объединенных Наций по вопросам

образования, науки и культуры

UNFCCC

Рамочная конвенция ООН по изменению климата

URS

Компания URS Infrastructure and Environment UK Limited

USB

Система со сверхкороткой базой

Аббревиатура/Сокращение

Пояснение

USEPA

Управление по охране окружающей среды США

СССР

Союз Советских Социалистических Республик

УФ

Ультрафиолет

UXO

Неразорвавшиеся боеприпасы

Вольт

VEC

Важный экологический и социальный фактор

VIV

Вибрация, вызванная вихреобразованием

ЛОС

Летучее органическое вещество

VoIP

Протокол передачи голоса через Интернет

VSAT

Терминал спутниковой связи с очень маленькой апертурой

антенны

уязв.

Уязвимые виды (Красный список видов, находящихся под

угрозой исчезновения, МСОП)

ВОЗ

Всемирная организация здравоохранения

WRB

Мировая реферативная база почвенных ресурсов

WRI

Институт мировых ресурсов

ЗТВ

Зона теоретической видимости

Морской газопровод Южный Поток–Российский участок. Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу (ОВОС и СС, Июль 2014 года) - часть 3