содержание .. 11 12 13 14 ..
SITRANS LR250 (HART) Радарные уровнемеры. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 13
Приложение Б: Связь HART
Приложение Б: Связь HART
Б
Highway Addressable Remote Transducer («Дистанционно управляемый измерительный
преобразователь, адресуемый через магистраль») или HART
- это промышленный
протокол, наложенный на сигнал 4-20 мА. Он является открытым стандартом, и вся
информация по HART может быть получена от HART Communication Foundation по
адресу:
Радарный уровнемер может конфигурироваться по сети HART с помощью либо HART-
коммуникатора 375 производства Fisher-Rosemount, или программного пакета.
Рекомендуется программный пакет SIMATIC Process Device Manager (PDM)
производства Siemens.
Б.1
SIMATIC PDM
Этот программный пакет разработан, чтобы обеспечить возможность удобного и легкого
конфигурирования, мониторинга и устранения неисправностей устройств,
поддерживающих HART. Описание электронного устройства (EDD) HART для SITRANS
LR250 было написано с ориентацией на SIMATIC PDM, и было тщательно
протестировано с этим ПО. Подробная информация находится в разделе «Работа в
SIMATIC PDM» (стр. 61).
Б.2
Описание электронного устройства HART (EDD)
Чтобы сконфигурировать HART-устройство, конфигуратор должен иметь описание
электронного устройства HART (EDD) для рассматриваемого прибора.
Вы можете скачать HART (EDD) для данного прибора с нашего веб-сайта:
Перейдите в раздел Support > Software Downloads (Поддержка > Загрузки ПО). Чтобы
использовать все возможности прибора, более старые версии библиотеки потребуется
обновить.
Б.3
Ручное управление HART 375/475
Если версия HART прибора SITRANS LR250 новее версии 2, то FC375 сообщит, что
описание устройства не установлено и спросит вас, хотите ли вы продолжить работу в
режиме совместимости. Рекомендуется нажать YES (ДА), чтобы использовать версию 3 с
FC375.
239
Приложение Б: Связь HART
Б.4 Структура меню коммуникатора HART 375
Б.4
Структура меню коммуникатора HART 375
Примечание
Коммуникатор HART 375 имеет поддержку SITRANS LR250 HART.
LEVEL METER (УРОВНЕМЕР)
1.
IDENTIFICATION (ИДЕНТИФИИКАЦИЯ)
1.
TAG (БИРКА)
2.
DESCRIPTION (ОПИСАНИЕ)
3.
MESSAGE (СООБЩЕНИЕ)
4.
INSTALLATION DATE (ДАТА УСТАНОВКИ)
5.
DEVICE ORDER NUMBER (НОМЕР ДЛЯ ЗАКАЗА УСТРОЙСТВА)
2.
SETUP (УСТАНОВКА)
1.
DEVICE (УСТРОЙСТВО)
1. FIRMWARE REVISION (ВЕРСИЯ ПРОШИВКИ)
2. LOADER REVISION (ВЕРСИЯ ЗАГРУЗЧИКА)
3. HARDWARE REVISION (ВЕРСИЯ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
2.
INPUT (ВВОД)
1. SENSOR CALIBRATION (КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА)
1. MATERIAL (МАТЕРИАЛ)
2. SENSOR UNITS (ДАТЧИКИ)
3. OPERATION (РАБОТА)
4. LOW CALIBRATION PT. (НИЖН. ТОЧКА КАЛИБРОВКИ)
5. HIGH CALIBRATION PT. (ВЕРХ. ТОЧКА КАЛИБРОВКИ)
6. NEAR RANGE (БЛИЖНИЙ ДИАПАЗОН)
7. FAR RANGE (ДАЛЬНИЙ ДИАПАЗОН)
8. PROPAG. FACTOR (МНОЖИТЕЛЬ ОСЛАБЛЕНИЯ)
9. SENSOR OFFSET (СМЕЩЕНИЕ ДАТЧИКА)
2. VOLUME CONVERSION (ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ОБЪЕМА)
1. VESSEL SHAPE (ФОРМА ЕМКОСТИ)
2. MAXIMUM VOLUME (МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ)
3. DIMENSION A (РАЗМЕР А)
4. DIMENSION L (РАЗМЕР L)
3. VOLUME BREAKPOINT (ТОЧКА ПРЕЛОМЛЕНИЯ ОБЪЕМА)
1. TABLE 1 - 8 (Lev./Vol. Breakpoints 1-8) (ТАБЛ. 1 - 8 (Точки
преломл. ур./об. 1 - 8)
2. TABLE 9 - 1 6 (Lev./Vol. Breakpoints 9-16) (ТАБЛ. 9 - 16 (Точки
преломл. ур./об. 9 - 16)
3. TABLE 17 - 24 (Lev./Vol. Breakpoints 17-24) (ТАБЛ. 17 - 24 (Точки
преломл. ур./об. 17 - 24)
4. TABLE 25 - 32 (Lev./Vol. Breakpoints 25-32) (ТАБЛ. 25 - 32 (Точки
преломл. ур./об. 25-32)
4. ECHO PROCESSING (ОБРАБОТКА ЭХО-СИГНАЛА)
1. ECHO SELECT (ВЫБОР ЭХО-СИГНАЛА)
1. ALGORITHM (АЛГОРИТМ)
2. POSITION DETECT (ОПРЕД. ПОЛОЖ.)
3. ECHO THRESHOLD (ПОРОГ ЭХО-СИГН.)
2.
SAMPLING (ОТБОР ПРОБ)
1. ECHO LOCK (БЛОКИРОВКА ЭХО-СИГНАЛА)
2. SAMPLING UP (ОТБОР ПРОБ СВЕРХУ)
3. SAMPLING DOWN (ОТБОР ПРОБ СНИЗУ)
240
Приложение Б: Связь HART
Б.4 Структура меню коммуникатора HART 375
3. FILTERING (ФИЛЬТРАЦИЯ)
1. DAMPING FILTER (ДЕМПФИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР)
4. TANK BOTTOM ALGORITHM (АЛГОРИТМ ДНА ЕМКОСТИ)
1. CLEF RANGE (ДИАПАЗОН CLEF)
5. NOISE (ШУМ)
1. ECHO CONFIDENCE (ДОСТОВЕРНОСТЬ ЭХО-СИГНАЛА)
2. ECHO STRENGTH (ИНТЕНСИВНОСТЬ ЭХО-СИГНАЛА)
3. NOISE AVERAGE (СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ ШУМА)
5.
TVT SETUP (НАСТРОЙКА TVT)
1. TVT HOVER LEVEL (УРОВЕНЬ ОЖИДАНИЯ TVT)
2. AUTO FALSE ECHO SUPPRESSION (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОДАВЛЕНИЕ ЛОЖНЫХ ЭХО-
СИГНАЛОВ)
3. AUTO SUPPRESSION RANGE (ДИАПАЗОН АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДАВЛЕНИЯ)
4. SHAPER MODE (РЕЖИМ ФОРМИРОВАТЕЛЯ)
6.
TVT SHAPER (ФОРМИРОВАТЕЛЬ TVT)
1. SHAPER 1-9 (Shaper points 1-9) (ФОРМИРОВАТЕЛЬ 1-9 (Точки формирователя 1-9))
2. SHAPER 10-18 (Shaper points 10-18) (ФОРМИРОВАТЕЛЬ 10-18 (Точки формир. 10-18))
3. SHAPER 19-27 (Shaper points 19-27) (ФОРМИРОВАТЕЛЬ 19-27 (Точки формир. 19-27))
4. SHAPER 28-36 (Shaper points 28-36) (ФОРМИРОВАТЕЛЬ 28-36 (Точки формир. 28-36))
5. SHAPER 37-40 (Shaper points 37-40) (ФОРМИРОВАТЕЛЬ 37-40 (Точки формир. 37-40))
7.
RATE (СКОРОСТЬ)
1.
RESPONSE RATE (СКОРОСТЬ ОТКЛИКА)
2.
FILL RATE PER MINUTE (СКОРОСТЬ ЗАПОЛНЕНИЯ В МИНУТУ)
3.
EMPTY RATE PER MINUTE (СКОРОСТЬ ОПОРОЖНЕНИЯ В МИНУТУ)
3.
OUTPUT (ВЫХОД)
1. MA OUTPUT (ВЫХОД МА)
1.
MA OUTPUT FUNCTION (ФУНКЦИЯ ВЫХОДА МА)
2.
4 MA SETPOINT (УСТАНОВОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ 4 МА)
3.
20 MA SETPOINT (УСТАНОВОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ 20 МА)
4.
MINIMUM MA LIMIT (МИНИМАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ МА)
5.
MAXIMUM MA LIMIT (МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ МА)
4.
FAIL-SAFE (ЗАЩИТА ОТ СБОЕВ)
1. FAILSAFE TIMER (ТАЙМЕР РЕЖИМА ЗАЩИТЫ ОТ СБОЕВ)
2.
FAILSAFE MATERIAL LEVEL (УРОВЕНЬ МАТЕРИАЛА В РЕЖИМЕ ЗАЩИТЫ ОТ СБОЕВ)
3.
FAILSAFE LEVEL (УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ СБОЕВ)
3.
DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА)
1. MEASURED VALUES (ИЗМЕРЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ)
1.
CURRENT INTERNAL TEMP. (ТЕКУЩАЯ ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА)
2.
MAX. INTERNAL TEMP. (МАКС. ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА)
3.
MIN. INTERNAL TEMP. (МИНИМАЛЬНАЯ ВНУТР. ТЕМПЕРАТУРА)
4.
SERVICE (ОБСЛУЖИВАНИЕ)
1.
REMAINING DEVICE LIFETIME (ОСТАВШИЙСЯ СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА)
1.
TOTAL EXPECTED DEVICE LIFE (ОБЩИЙ ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА)
2.
TOTAL DEVICE OPERATING TIME (ОБЩЕЕ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ ПРИБОРА)
3.
REMAINING DEVICE LIFETIME (ОСТАВШИЙСЯ СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА)
4.
MAINTENANCE REQUIRED LIFETIME (ТРЕБУЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ ДЛЯ ТО)
5.
MAINTENANCE DEMANDED LIFETIME (РЕКОМЕНДУЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ ДЛЯ ТО)
6.
MAINTENANCE ALERT ACTIVATION (АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ)
7.
DEVICE LIFETIME MAINTENANCE ACKNOWLEDGE (КВИТИРОВАНИЕ ОБСЛУЖ. ВО ВРЕМЯ СРОКА
СЛУЖБЫ ПРИБОРА)
2.
REMAINING SENSOR LIFETIME (ОСТАВШИЙСЯ СРОК СЛУЖБЫ ДАТЧИКА)
1.
TOTAL EXPECTED SENSOR LIFE (ОБЩИЙ ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ ДАТЧИКА)
2.
TOTAL SENSOR OPERATING TIME (ОБЩЕЕ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ ДАТЧИКА)
3.
REMAINING SENSOR LIFETIME (ОСТАВШИЙСЯ СРОК СЛУЖБЫ ДАТЧИКА)
4.
MAINTENANCE REQUIRED LIMIT (ТРЕБУЕМЫЙ ПРЕДЕЛ ТО)
5.
MAINTENANCE DEMANDED LIMIT (РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ПРЕДЕЛ ТО)
6.
MAINTENANCE ALERT ACTIVATION (АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ)
7.
SENSOR LIFETIME MAINTENANCE ACKOWLEDGE (КВИТИРОВАНИЕ ОБСЛУЖ. ВО ВРЕМЯ СРОКА
СЛУЖБЫ ДАТЧИКА)
241
Приложение Б: Связь HART
Б.5 Версия HART
3.
SERVICE INTERVAL (ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ)
1. TOTAL SERVICE INTERVAL (ОБЩИЙ ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ)
2. TIME ELAPSED SINCE LAST SERVICE (ВРЕМЯ, ПРОШЕДШЕЕ С МОМЕНТА ПОСЛЕДНЕГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ)
3. REMAINING LIFETIME (ОСТАВШИЙСЯ СРОК СЛУЖБЫ)
4. MAINTENANCE REQUIRED LIMIT (ТРЕБУЕМЫЙ ПРЕДЕЛ ТО)
5. MAINTENANCE DEMANDED LIMIT (РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ПРЕДЕЛ ТО)
6. MAINTENANCE ALERT ACTIVATION (АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ)
7. SERVICE ACKNOWLEDGE (КВИТИРОВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ)
4.
CALIBRATION INTERVAL (ИНТЕРВАЛ КАЛИБРОВКИ)
2. TOTAL CALIBRATION INTERVAL 9ОБЩИЙ ИНТЕРВАЛ КАЛИБРОВКИ)
3. TIME ELAPSED SINCE LAST CALIBRATION (ВРЕМЯ, ПРОШЕДШЕЕ С МОМЕНТА ПОСЛЕДНЕЙ
КАЛИБРОВКИ)
4. REMAINING LIFETIME (ОСТАВШИЙСЯ СРОК СЛУЖБЫ)
5. MAINTENANCE REQUIRED LIMIT (ТРЕБУЕМЫЙ ПРЕДЕЛ ТО)
6. MAINTENANCE DEMANDED LIMIT (РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ПРЕДЕЛ ТО)
7. MAINTENANCE ALERT ACTIVATION (АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ)
8. CALIBRATION ACKNOWLEDGE (КВИТИРОВАНИЕ КАЛИБРОВКИ)
5.
POWERED DAYS (КОЛИЧЕСТВО ДНЕЙ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ)
6.
POWER ON RESETS (СБОИ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ)
7.
LCD FAST MODE (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ ЖКД)
8.
LCD CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ ЖКД)
5.
COMMUNICATION (СВЯЗЬ)
1. COMMUNICATION CONTROL (КОНТРОЛЬ СВЯЗИ)
6.
SECURITY (БЕЗОПАСНОСТЬ)
1.
WRITE PROTECT (ЗАЩИТА ОТ ЗАПИСИ)
2.
PIN TO UNLOCK (ПИН-КОД ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ)
7.
LANGUAGE (ЯЗЫК)
1. LANGUAGE (ЯЗЫК)
Б. 5
Версия HART
SITRANS LR250 поддерживает HART версии 5.
Б.5.1
Монопольный режим
SITRANS LR250 не поддерживает монопольный режим.
Б.5.2
Режим многоточечной связи HART
Мы не рекомендуем использовать Режим многоточечной связи HART.
242
Приложение В: Сертификаты и поддержка
В
В.1
Сертификаты
Сертификаты можно скачать с нашего веб-сайта:
В.2
Техническая поддержка
Если у вас возникли технические вопросы касательно прибора, описанного в настоящей
инструкции по эксплуатации, и вы не нашли ответа, то вы можете связаться с нашей
службой клиентской поддержки:
● Через интернет при помощи запроса на поддержку:
● По телефону:
- Европа: +49 (0)911 895 7222
- Америка: +1 423 262 5710
- Азиатско-тихоокеанский регион: +86 10 6475 7575
Более подробная информация о технической поддержке доступна в интернете в
Обслуживание и поддержка в интернете
Помимо документации мы предлагаем обширную базу данных в интернете:
раздел Service & Support (Обслуживание и поддержка)
В разделе находится:
● Информация о последних продуктах, часто задаваемые вопросы, файлы для загрузки,
советы и рекомендации.
● Наша рассылка поможет вам узнать о новых продуктах.
● На форуме специалисты со всего мира обмениваются опытом и знаниями.
● В нашей базе данных партнеров вы можете найти партнера по автоматике и
приводным технологиям.
● Информация о полевом обслуживании, ремонте, запчастей и многом другом
находится в разделе «Services».
243
Приложение В: Сертификаты и поддержка
В.2 Техническая поддержка
Дополнительная поддержка
Свяжитесь с местным представителем компании Siemens, если у вас есть вопросы по
прибору.
Представителя компании для связи можно найти по адресу:
244
Список сокращений
13
Сокращение
Расшифровка
Описание
Ед. изм.
CE / FM / CSA
Conformité Européene / Factory Mutual
Утверждение
/ Канадская ассоциация стандартов
безопасности
Ci
Внутренняя емкость
F
D/A
Диалог в аналог
DCS
Распределённая система управления
прибор поста
управления
dK
диэлектрическая постоянная
EDD
Описание электронного устройства
FEA
Фланцевая встроенная антенна
HART
Дистанционно управляемый
измерительный преобразователь,
адресуемый через магистраль
Ii
Входной ток
мА
Io
Выходной ток
мА
IS
Искробезопасный
Утверждение
безопасности
Li
внутренняя индуктивность
мГ
мГ
миллигенри
10-3
Г
мкФ
микрофарад
10-6
Ф
мкс
микросекунда
10-6
с
PED
Директива ЕС по оборудованию,
Утверждение
работающему под давлением
безопасности
пФ
пикофарад
10-12
Ф
ppm
Частей на миллион
PV
Первичная переменная
измеренное значение
ПВДФ
поливинилиденфторид
SV
Вторичная переменная
эквивалентное значение
TB
Блок преобразователя
TVT
Переменный по времени порог
порог чувствительности
Ui
Входное напряжение
В
Uo
Выходное напряжение
В
245
Список сокращений
246
Структура меню ЖКД
14
Примечание
• В режиме навигации клавиши-СТРЕЛКИ
используются для
перемещения к элементу меню в направлении стрелки. См. раздел «Справочник
параметров» (стр. 113), чтобы получить подробную информацию и инструкции.
247
Структура меню ЖКД
УРОВНЕМЕР
1. QUICK START WIZ (мастер быстрого запуска)
1.1
QUICK START
MATERIAL
RESPONSE RATE
UNITS
OPERATION
LOW CALIB. PT.
HIGH CALIB. PT.
WIZARD COMPLETE
1. SETUP (настройка)
2.1
DEVICE
2.1.1
HARDWARE REV
2.1.2
FIRMWARE REV
2.1.3
LOADER REV
2.1.4
ORDER OPTION
2.2
SENSOR
2.2.1
UNITS
2.2.2
SENSOR MODE
2.2.3
MATERIAL
2.2.4
DAMPING FILTER
2.3
CALIBRATION
2.3.1
LOWCALIB.PT.
2.3.2
HIGH CALIB. PT.
2.3.3
SENSOR OFFSET
2.4
RATE
2.4.1
RESPONSE RATE
2.4.2
FILL RATE PER MINUTE
2.4.3
EMPTY RATE PER MINUTE
2.5
FAIL-SAFE
2.5.1
MAT. LEV.
2.5.2
LOE TIMER
2.5.3
FAIL-SAFE MA VALUE
2.6
ANALOG OUT. SCAL.
2.6.1
CURR. OUT. FUNC.
2.6.2
4 MA SETPOINT
2.6.3
20 MA SETPOINT
2.6.4
MIN. MA LIMIT
2.6.5
MAX. MA LIMIT
2.6.6
MA OUTPUT VALUE
2.7
LINEARIZATION
2.7.1
VOLUME
2.7.1.1 VESSEL SHAPE
2.7.1.2 MAX. VOLUME
2.7.1.3 DIMENS. A
2.7.1.4 DIMENS. L
2.7.2
TABLE 1 - 8
2.7.3
TABLE 9 - 1 6
2.7.4
TABLE 17 - 24
2.7.5
TABLE 25-32
248
Структура меню ЖКД
2. SETUP (продолжение)
2.8 SIGNAL PROC.
2.8.1
NEAR RANGE
2.8.2
FAR RANGE
2.8.3
PROPAG. FACTOR
2.8.4
ECHO SELECT
2.8.4.1
ALGORITHM
2.8.4.2
POS. DETECT
2.8.4.3
ECHO THRESHOLD
2.8.4.4
CLEF RANGE
2.8.5
SAMPLING
2.8.5.1
ECHO LOCK
2.8.5.2
UP SAMP.
2.8.5.3
DOWN SAMP.
2.8.6
ECHO QUALITY
2.8.6.1
CONFIDENCE
2.8.6.2
ECHO STRENGTH
2.8.6.3 NOISE AVERAGE
2.8.7
TVT SETUP
2.8.7.1
AUTO FALSE ECHO
2.8.7.2
AUTO SUPP RANGE
2.8.7.3
HOVER LEVEL 2 8.7.4 SHAPER MODE
2.8.8
TVT SHAPER
2.8.8.1
BRKPT. 1-9
2.8.8.2
BRKPT. 10-18
2.8.8.3
BRKPT. 19-27
2.8.8.4
BRKPT. 28-36
2.8.8.5
BRKPT. 37-40
2.8.9
MEAS. VALUES
2.8.9.1
LEVEL MEAS.
2.8.9.2
SPACE MEAS.
2.8.9.3
DISTANCE MEAS.
2.8.9.4
VOLUME MEAS.
3. DIAGNOSTICS (диагностика)
3.1
ECHO PROFILE
3.2
ELECT. TEMP.
3.2.1
CURR. INTERN. TEMP.
3.2.2
HIGHEST VALUE.
3.2.3
LOWEST VALUE.
4. SERVICE (обслуживание)
4.1
MASTER RESET
4.2
REMAIN. DEV. LIFE
4.2.1
LIFETIME EXPECTE..
4.2.2
TIME IN OPER..
4.2.3
REMAIN. LIFETIM..
4.2.4
REMINDER ACTIV.
4.2.5
REMIND. 1 (REQ)
4.2.6
REMIND. 2 (DEM)
4.2.7
MAI NT STAT
4.2.8
ACK STATUS
4.2.9
ACK
4.3
REMAIN. SENS. LIFE
4.3.1
LIFETIME EXPECTE..
4.3.2
TIME IN OPER..
4.3.3
REMAIN. LIFETIM..
4.3.4
REMINDER ACTIV.
4.3.5
REMIND. 1 (REQ)
4.3.6
REMIND. 2 (DEM)
4.3.7
MAINT STAT
4.3.8
ACK STATUS
4.3.9
ACK
249
Структура меню ЖКД
4. SERVICE (продолжение)
4.4
SERVICE SCHED.
4.4.1
SERV. INTERVAL
4.4.2
TIME LAST SERV.
4.4.3
TIME NEXT SERV.
4.4.4
REMINDER ACTIV.
4.4.5
REMIND. 1 (REQ)
4.4.6
REMIND. 2 (DEM)
4.4.7
MAI NT STAT
4.4.8
ACK STATUS
4.4.9
ACK
4.5
CALIB SCHED.
4.5.1
CALIB. INTERNAL
4.5.2
TIME LAST CALIB.
4.5.3
TIME NEXT CALIB.
4.5.4
REMINDER ACTIV.
4.5.5
REMIND. 1 (REQ)
4.5.6
REMIND. 2 (DEM)
4.5.7
MAINT STAT
4.5.8
ACK STATUS
4.5.9
ACK
4.6
MANUF. DATE
4.7
POWERED HOURS
4.8
POWERON RESETS
4.9
LCD FAST MODE
4.10 LCD CONTRAST
4.11 SECONDARY VALUE
4.12 MEM. TEST
5.
COMMUNICATION (связь)
5.1
DEVICE ADDRESS
6.
SECURITY (безопасноть)
6.1
REMOTE ACCESS
6.1.1 ACCESS CONTROL
6.2
LOCAL ACCESS
6.2.1 WRITE PROTECT
6.2.2 PIN TO UNLOCK
7.
LANGUAGE (язык)
250
Структура меню ЖКД
251
Глоссарий
Точность
степень соответствия измерения стандартному или истинному значению.
Алгоритм
предустановленный набор правил или процессов для решения проблем при
помощи ограниченного числа этапов.
Температура окружающей среды
температура окружающего воздуха, который контактирует с корпусом прибора.
Антенна
антенна, которая отправляет и получает сигналы в определенном направлении. Имеется
четыре типа антенн для радарных уровнемеров - рупорные, параболические, стержневые
и волноводные.
Ослабление
термин, используемый для обозначения уменьшения мощности сигнала при передаче от
одной точки к другой. Ослабление может быть выражено в виде скалярного соотношения
входной величины и выходной величины, либо в децибелах.
Автоматическое подавление эхо-сигналов
метод, используемый для регулировки уровня TVT с целью устранения определения
ложных эхо-сигналов. (см. TVT.)
Расстояние автоматического подавления эхо-сигналов
определяет конечную точку расстояния TVT. (См. TVT.) Используется в связи с
автоматическим подавлением эхо-сигналов.
луча
отклонение луча во время прохождения через среду.
253
Глоссарий
Ширина
луча
угол, диаметрально противоположный одной половине предела мощности (-3 дБ)
микроволнового луча.
Мертвая
зона
слепая зона, выходящая за пределы исходной точки, плюс дополнительная защитная
длина. Прибор запрограммирован на игнорирование этой зоны.
Емкость
свойство системы проводников и диэлектриков, которое позволяет хранить
электричество, когда между проводниками имеются разницы потенциалов. Значение
выражено в виде соотношения количества электричества и разницы потенциалов, а
единицами измерения являются фарады.
см. Достоверность эхо-сигнала.
Демпфирование
термин применяется к работе прибора для описания способа, при котором
показания становятся стабильными после изменения значения уровня.
дБ
(децибел)
единица, используемая для измерения амплитуды сигналов.
Уменьшение
уменьшение показателей, подходящих для нормальных условий, в соответствии
рекомендациями, определенными для разных условий.
Диэлектрик
непроводник постоянного электрического тока. Многие проводящие
жидкости/электролиты обладают диэлектрическими свойствами; относительная
диэлектрическая постоянная воды равна 80.
Диэлектрическая постоянная (dK)
способность диэлектрика сохранять энергию электрического потенциала под вилянием
электрического поля. Также называется «диэлектрическая проницаемость».
Увеличение диэлектрической постоянной прямо пропорционально увеличению
амплитуды сигнала. Значение обычно дается в отношении вакуума/сухого воздуха:
диэлектрическая постоянная воздуха равна 1.
254
Глоссарий
Эхо-
сигнал
сигнал, отраженный с достаточной силой, и отличающийся от сигнала, который
передается напрямую. Эхо-сигналы зачастую измеряются в децибелах относительно
напрямую переданного сигнала.
Достоверность
эхо-сигнала
описывает качество эхо-сигнала. Чем выше значение, тем выше качество. Порог эхо-
сигнала определяет минимальное значение, необходимое для приема и оценки эхо-
сигнала.
Окно захвата эхо-сигнала
окно, расположенное над эхо-сигналом для обнаружения его положения и отображения
истины. Эхо-сигналы за пределами окна обрабатываются не сразу.
сигнала
маркер, который указывает на обрабатываемый эхо-сигнал.
сигнала
процесс, при помощи которого уровнемер определяет эхо-сигналы.
Эхо-
профиль
Графическое изображение обрабатываемого эхо-сигнала.
Мощность
эхо-сигнала
описывает мощность выбранного эхо-сигнала в дБ по отношению к 1 мкВ среднекв.
Ложный эхо-
сигнал
любой эхо-сигнал, который не является сигналом от нужной цели. Зачастую ложные
сигналы создаются преградами емкости.
Частота
количество периодов, возникающих за единицу времени. Частота может быть выражена
циклами в секунду.
255
Глоссарий
HART
дистанционно управляемый измерительный преобразователь, адресуемый через
магистраль. Открытый протокол связи, используемый для работы с полевыми
приборами.
Герц (Гц):
единица частоты, один цикл в секунду. 1 Гигагерц (ГГц) равен 109 Гц.
Рупорная
антенна
коническая, рупорная антенна, которая фокусирует микроволновые сигналы. Чем больше
диаметр рупора, тем более сфокусирован радарный луч.
Индукция
свойство электрической цепи, при помощи которого переменный ток индуцирует
электродвижущую силу в этой или соседней цепи. Единицей измерения является генри.
Микроволны
волны, занимающие частотный спектр от 1 до 300 ГГц.
Множественные
эхо
вторичные эхо-сигналы, которые появляются в виде двойных, тройных или
четверных эхо-сигналов на расстоянии от целевого эхо-сигнала.
Ближняя
мертвая зона см. Мертвая зона.
Сопло
Участок трубки, установленной на емкость, который поддерживает фланец.
В программировании - переменные, которые являются постоянными значениями для
определенных целей или процессов.
256
Глоссарий
Поляризация
свойство испускаемой электромагнитной волны, описывающее направление,
варьирующееся по времени, и амплитуду вектора электрического поля.
Погрешность
поляризации погрешность, возникающая от передачи или приема электромагнитной волны,
которая имеет поляризацию, отличную от той, что предназначенная для системы.
Множитель ослабления (pf)
если максимальная скорость равна 1,0, то pf - это значение, представляющее
уменьшение скорости распространения в результате движения волны через трубу или
среду.
Импульсный
радар
тип радара, который напрямую измеряет расстояние при помощи
микроволновых импульсов. Расстояние определяется по времени обратного
прохождения.
Радар
радар - это сокращение от слова «радиолокатор». Устройство, которое испускает
электромагнитные волны и использует отражение таких волн от удаленных объектов для
определения их присутствия или положения.
Диапазон
расстояние между излучателем и целью.
Продление
диапазона
расстояние ниже нулевого процента или пустой точки в емкости.
Относительная
влажность
отношение реального количества влаги в атмосфере к максимальному количеству влаги,
которое может быть в атмосфере (зависит от температуры воздуха).
Относительная диэлектрическая постоянная
см. Диэлектрическая постоянная.
257
Глоссарий
Повторяемость
Близость повторных измерений одной и той же переменной в одинаковых
условиях.
Значение
датчика
Значение, полученное от обработки эхо-сигнала, которое представляет расстояние от
исходной точки датчика до цели. (См. «Режим датчика» (2.2.2.)).
Импульс
один передаваемый импульс или измерение.
Скорость
света
скорость электромагнитных волн (включая микроволны и свет) в свободном пространстве.
Скорость света является постоянной и составляет 299, 792, 458 метров в секунду.
колодец
см. Успокоительная трубка.
Успокоительная
трубка
трубка, которая устанавливается внутри емкости параллельно ее стенки и имеет проход
внутрь емкости снизу.
TVT (Переменный по времени порог)
переменная по времени кривая, которая устанавливает порог, в пределах которого эхо-
сигналы считаются истинными.
Двухпроводной
радар
низкоэнергетический радар. Может иметь питание от контура, быть аналоговым,
искробезопасным 4 - 20 мА, или цифровым передатчиком (BUS).
Волноводная антенна
полая, металлическая трубка, которая передает микроволновой сигнал до цели.
258
содержание .. 11 12 13 14 ..