содержание      ..     8      9      10      11     ..

SITRANS LR250 (HART) Радарные уровнемеры. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 10

Диагностика и устранение неполадок

10.4 Устранение неполадок

Признак

Причина

Действия

Ошибочные

низкая достоверность эхо-

•

см. «Достоверность» (2.8.6.1.)

показания

сигнала

•

используйте «Автоматическое подавление

ложных эхо-сигналов» (2.8.7.1.) и «Диапазон

автоматического подавления ложных эхо-

сигналов» (2.8.7.2.).

•

используйте козырек от пены или успокоительную трубу

поверхность жидкости с

•

увеличьте «Скорость наполнения в минуту» (2.4.2)

завихрениями

•

переместите прибор в боковую трубу

•

увеличьте порог достоверности в «Порог эхо-сигнала»

(2.8.4.3.)

наполнение материала

•

Переместите SITRANS LR250

Медленный

«Скорость наполнения в

•

если возможно, увеличьте измерительный отклик

отклик показаний

минуту» (2.4.2) задана

неверно

Показания верны,

• детектирование эхо в

•

почистите антенну

но иногда

ближнем диапазоне

•

используйте «Автоматическое подавление

сообщается

• отложения в верхней части

ложных эхо-сигналов» (2.8.7.1.) и «Диапазон

высокое значение

емкости или в сопле

автоматического подавления ложных эхо-

при

• проблема с соплом

сигналов» (2.8.7.2.).

незаполненной

емкости

Показания уровня

• материал в зоне ближнего

•

уменьшите «Ближний диапазон» (2.8.1.)

ниже, чем уровень

диапазона

(минимальное значение зависит от типа антенны)

материала

• обработка многократных эхо-

•

поднимите SITRANS LR250

сигналов

•

установите «Алгоритм» (2.8.4.1.) в значение F (Первый

эхо-сигнал)

• почти пустой сосуд и

•

убедитесь, что в параметре «Материал» (2.2.3.) выбран

материал с низкой dK

LIQUID LOW DK (жидкость с низкой диэлектрической

постоянной)

•

установите «Определение положения» (2.8.4.2.) на

Hybrid

•

установите «Диапазон CLEF» (2.8.4.4.) на 0,5 м

179

Технические данные

11

Примечание

• Компания «Siemens Milltronics» старается обеспечить точность спецификаций,

однако оставляет за собой право на их изменение в любое время.

11.1

Питание

Общего назначение

Искробезопасная

Номинал 24 В пост. тока при 550 Ом

Безыскровая

Невоспламеняемая (FM/CSA , только для США/Канады)

Пожаробезопасная

Повышенной безопасности

Номинал 24 В пост. тока при 250 Ом

Взрывобезопасная (FM/CSA , только для США/Канады)

● Максимум 30 В пост. тока

● от 4 до 20 мА

● Макс. пусковой ток - см. «Поведение при запуске» (стр. 238).

181

Технические данные

11.2 Производительность

11.2

Производительность

Базовые рабочие условия - согласно IEC 60770-1

Температура окружающей среды

от 15 до 25 °C (от 59 до 77 °F)

Влажность

от 45 до 75% отн. влажности

Давление окруж. среды

от 860 до 1060 мбар (от 86000 до 106000 Н/м² a)

Точность измерения (согласно IEC 60770-1)

Максимальная измеренная погрешность

= 3 мм (0,2 дюйма)^{1) 2) 3)} включая гистерезис и

неповторяемость

Частота

Диапазон частот K

Максимальный диапазон измерений⁴⁾

антенна 1,5 дюйма, резьбовая

10 м (32,8

ПВДФ-антенна 2 дюйма и

фт)⁵⁾

фланцевая встроенная антенна 2

дюйма/DN50/50A (FEA)

все остальные версии

20 м (65,6 фт)

Минимальное расстояние обнаружения

50 мм от конца антенны ⁶⁾

Время обновления ⁷⁾

минимум 1 секунда, в зависимости от настроек

«Скорости отклика» (2.4.1.) и «Быстрого режима

ЖКД» (4.9.)

Влияние температуры окружающей среды

< 0,003%/K (в среднем на всем температурном

диапазоне, с учетом максимального диапазона)

Измеренная диэлектрическая постоянная

dK > 1,6 [зависит от антенны и способа

материала

применения⁸⁾]

Память

энергонезависимое ЭСППЗУ

аккумулятор не требуется

¹⁾ Статистическая точность обычно составляет 3 мм 90 % времени при проверке согласно IEC 60770-1.

²⁾ В суровых условиях среды ЭМП/ЭМС согласно IEC 61326-1 или NAMUR NE21 погрешность прибора может

возрасти до максимума 10 мм.

³⁾ Для 2-дюймовой резьбовой ПВДФ-антенны и фланцевой встроенной антенны максимальная погрешность

измерения <500 мм от исходной точки датчика = 25 мм.

⁴⁾ От исходной точки датчика: см. «Размеры» (стр. 191).

⁵⁾ Расстояние 20 м возможно в успокоительной/обводной трубке

⁶⁾ Минимальный диапазон = длина антенны + 50 мм. См. раздел «Размерные чертежи» (стр. 191).

⁷⁾ Базовые условия: Параметр «Скорость отклика (2.4.1.)» задан на FAST (быстрый), «Быстрый режим ЖКД»

(4.9.) включен.

⁸⁾ Для 1,5-дюймовой антенны, 2-дюймовой резьбовой ПВДФ-антенны и фланцевой встроенной антенны 2

дюйма/DN50/50A диэл. константа ограничена значением 3, если используется успокоительная трубка.

См. «Фланцевая рупорная антенна» (стр. 196).

См. «Фланцевая встроенная антенна» (только размеры 3 дюйма/DN80/80A и больше) (стр. 202).

182

Технические данные

11.3 Интерфейс

11.3

Интерфейс

Аналоговый выход

Диапазон сигнала

от 4 до 20 мА (точность ± 0,02 мА), верхний предел 20-23 мА, регулируемый

Сигнал сбоя

от 3,6 до 23 мА [подробную информацию см. в разделе «Режим защиты от

сбоев»] (стр. 227)

Связь:

Нагрузка

от 230 до 600 Ом, от 230 до 500 Ом при подключении соединительного модуля

HART¹⁾

Макс. длина линии

Многожильная: ≤ 1500 м (4921 фт)

Протокол

HART, версия 5.1

Конфигурация

Дистанционно

Siemens SIMATIC PDM или диспетчер прибора AMS (ПК)

Локально

Инфракрасный ручной программатор Siemens или ручной коммуникатор HART

Дисплей

Графический ЖКД с гистограммой, отображающей уровень

(локальный) ²⁾

1)

См. A.6.3 - исключения версий

2)

Качество изображения ухудшается при температуре ниже -25 °C (-13 °F) и выше +65 °C (+149 °F).

Кривая 2 (пожаробезопасная, повышенной безопасности, взрывобезопасная) (стр. 238)

183

Технические данные

11.4 Механическая часть

11.4

Механическая часть

Технологическое

Резьбовое соединение

1,5 дюйма НТР (ASME B1.20.1), R (BSPT, EN 10226-1)

соединение:

^a) или G (BSPP, EN ISO 228-1)

или 2 дюйма НТР (ASME B1.20.1), R (BSPT, EN 10226-

1) или G (BSPP, EN ISO 228-1)

или 3 дюйма НТР (ASME B1.20.1), R (BSPT, EN 10226-

1) или G (BSPP, EN ISO 228-1)

Фланцевое соединение (гладкая

2, 3, 4 дюйма (ASME 150 фунтов, 300 фунтов)

поверхность)

DN50, DN80, DN100 (PN 10/16, PN 25/40)

50A, 80A, 100A (JIS 10K)

Материалы

нержавеющая сталь 316L /1.4404 или 316L /1.4435

Фланцевое соединение (с выступом)

DN50, DN80, DN100, DN150 (PN 10/16, PN 25/40)

нержавеющая сталь 1.4404 или 1.4435, дополнительно

Материалы

сплав N06022/2.4602 (Hastelloy^®C-22 или аналог)

Соединение фланцевой встроенной

2, 3, 4, 6 дюйма (ASME 150 фунтов); DN50, DN80,

антенны (с выступом)

DN100, DN150 (PN10/16); 50A, 80A, 100A, 150A (JIS

10K)

Материалы

нержавеющая сталь 316L /1.4404 или 316L /1.4435

Антенна:

Рупор

стандарт 40, 50, 80 мм и рупор 100 мм,

дополнительный рупор 100 мм

удлинение

нержавеющая сталь 316L с ПТФЭ-источником

Материалы

дополнительный сплав N06022/2.4602 (Hastelloy^®C-22

или аналог) с ПТФЭ-источником

Резьбовая ПВДФ-антенны

50 мм

Смачиваемые материалы

ПВДФ (поливинилиденфторид)

Фланцевая встроенная антенна

нержавеющая сталь 316L /1.4404 или 316L /1.4435

Смачиваемые материалы

ПТФЭ-линза TFM^TM 1600

Кожух

Строение

алюминий, покрытый полиэстером

Трубный ввод

2 x M20x1,5 или 2 x ½ дюйма НТР

Класс защиты от проникновения

Тип 4X/NEMA 4X, Тип 6/NEMA 6, IP67, IP68

загрязнений

Масса (кроме

резьбовое соединение 1,5 дюйма

примерно 5,1 кг

удлинений):

с рупорной антенной 1,5 дюйма

резьбовое соединение 2 дюйма с

примерно 5,5 кг

рупорной антенной 2 дюйма

резьбовое соединение 3 дюйма с

примерно 7,0 кг

рупорной антенной 3 дюйма

2-дюймовая резьбовая ПВДФ-антенна

примерно 3,3 кг

184

Технические данные

11.4 Механическая часть

DN50 PN 10/16 или 2-дюймовый 150-фунтовый

примерно 8 кг

фланец с гладкой поверхностью и 2-дюймовой

рупорной антенной

DN100 PN 25/40 или 4-дюймовый ASME 300-

примерно 17,4 кг

фунтовый фланец с гладкой поверхностью и 4-

дюймовой рупорной антенной

DN50 PN 10/16 фланец с выступом и 2-

примерно 6 кг

дюймовой рупорной антенной

DN100 PN 25/40 фланец с выступом и 4-

примерно 11,3 кг

дюймовой рупорной антенной

2-дюймовая ASME 150-фунтовая фланцевая

примерно 7,0 кг

встроенная антенна

3-дюймовая ASME 150-фунтовая фланцевая

примерно 10,7 кг

встроенная антенна

4-дюймовая ASME 150-фунтовая фланцевая

примерно 13,1 кг

встроенная антенна

6-дюймовая ASME 150-фунтовая фланцевая

примерно 17,7 кг

встроенная антенна

DN50 PN 10/16 фланцевая встроенная антенна

примерно 7,1 кг

DN80 PN 10/16 фланцевая встроенная антенна

примерно 10,1 кг

DN100 PN 10/16 фланцевая встроенная антенна

примерно 11,1 кг

DN150 PN 10/16 фланцевая встроенная антенна

примерно 15,9 кг

50 A JIS 10K фланцевая встроенная антенна

примерно 6,5 кг

80 A JIS 10K фланцевая встроенная антенна

примерно 9 кг

100 A JIS 10K фланцевая встроенная антенна

примерно 10,1 кг

150 A JIS 10K фланцевая встроенная антенна

примерно 16,3 кг

a)

Для использования только с 1,5-дюймовыми (40 мм) рупорными антеннами.

185

Технические данные

11.4 Экологическая часть

11.5

Экологическая часть

Примечание

• Если вы сомневаетесь в использовании или установке какой-либо конфигурации,

изучите заводскую табличку прибора и см. раздел «Разрешения» (стр. 187).

• Следует использовать подходящие концевые заделки для соответствия показателям

IP или NEMA.

Расположения

внутри/снаружи здания

Высота над уровнем моря

5000 м макс.

Температура окружающей среды

от -40 до +80 °C (от -40 до +176 °F)

Относительная влажность

Пригодно для использования вне помещения

Кожух типа 4X/NEMA 4X, типа 6/NEMA 6, IP67, IP68 (см.

примечание выше)

Категория установки

I

Категория загрязнения

4

11.6

Технологический процесс

Примечание

Максимальная температура зависит от технологического соединения, материалов

антенны и давления в сосуде. Более подробная информация находится в разделах

«График максимальной температуры технологического процесса» (стр. 228) и «Кривые

уменьшения температуры и давления технологического процесса» (стр. 229).

Температура на

Стандартная

с фторэластомерным

от -40 до +200 °C (от -40 до +392 °F)

технологическом

рупорная

уплотнительным

соединении

антенна

кольцом

(резьбовая или

с перфтор-каучуковым

от -20 до +200 °C (от -4 до +392 °F)

фланцевая):

уплотнительным кольцом

ПВДФ-антенна с 2-дюймов резьбой НТР /

от -40 до +80 °C (от -40 до +176 °F)

BSPT / G :

Фланцевая встроенная антенна (FEA)

от -40 до +170 °C (от -40 до +338 °F)

Давление (емкость)

См. бирку технологического

соединения и Кривые

уменьшения рабочей

температуры и давления (стр.

231).

186

Технические данные

11.7 Разрешения

11.7

Разрешения

Примечание

На заводской табличке прибора указаны разрешения, которые применяются в приборе.

Тип применения

Версия LR250

Показания уровня разрешения

Действительно для:

Безопасное

Общее

CSAUS/C, FM, CE, C-TICK

Сев. Америка,

применение

применение

Европа

Радио

Европа (R&TTE), FCC, Канада

Опасные среды

Искро-

ATEX II 1G, Ex ia IIC T4 Ga

Европа

безопасный

ATEX II 1D, Ex ia ta IIIC T100 °C Da

(стр. 28)

IECEx SIR 05.0031X, Ex ia IIC T4 Ga

Международный

Ex ia ta IIIC T100 °C Da

уровень

FM/CSA

США/Канада

Класс I, раздел 1, группы A, B, C, D

Класс II, раздел 1, группы E, F, G

Класс III T4

INMETRO: DNV 12.0087 X

Бразилия

Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia ta IIIC T100 °C Da IP65/IP67

-40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

DNV #OCP 0017

ABNT NBR IEC 60079-0:2008,

ABNT NBR IEC 60079-11:2009,

ABNT NBR IEC 60079-26:2008,

ABNT NBR IEC 60079-31:2011

NEPSI Ex ia IIC T4 Ga

Китай

Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 TA 90 ºC

Безыскровый

ATEX II 3 G, Ex nA IIC T4 Gc

Европа

(стр. 30)

NEPSI Ex nA IIC T4 Gc

Китай

Невоспламеняемый

FM/CSA

США/Канада

(стр. 30)

Класс I, раздел 2, группы A, B, C, D T5

Пожаробезопасный

ATEX II 1/2 GD, 1D, 2D

Европа и

(стр.31)

IECEx SIR 08.0107X

международн

Ex d mb ia IIC T4 Ga/Gb

ый уровень

Ex ia ta IIIC T100 °C Da

187

Технические данные

11.7 Разрешения

Тип применения

Версия LR250

Показания уровня разрешения

Действительно для:

INMETRO: DNV 12.0088 X

Бразилия

Ex d ia mb IIC T4 Ga/Gb

Ex ia ta IIIC T100 °C Da IP67

-40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

Um = 250 В

DNV #OCP 0017

ABNT NBR IEC 60079-0:2008,

ABNT NBR IEC 60079-1:2009,

ABNT NBR IEC 60079-11:2009,

ABNT NBR IEC 60079-18:2010,

ABNT NBR IEC 60079-26:2008,

ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Повышенная

ATEX II 1/2 GD, 1D, 2D

Европа и

безопасность

IECEx SIR 08.0107X

международный

(стр.32)

Ex e mb ia IIC T4 Ga/Gb

уровень

Ex ia ta IIIC T100 °C Da

INMETRO: DNV 12.0088 X

Бразилия

Ex e ia mb IIC T4 Ga/Gb

Ex ia ta IIIC T100 °C Da IP67

-40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

Um = 250 В

DNV #OCP 0017

ABNT NBR IEC 60079-0:2008,

ABNT NBR IEC 60079-7:2008,

ABNT NBR IEC 60079-11:2009,

ABNT NBR IEC 60079-18:2010,

ABNT NBR IEC 60079-26:2008,

ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Пожаробезопасный

NEPSI Ex d ia mb IIC T4 Ga/Gb /

Китай

(стр. 31)/

Ex e ia mb IIC T4 Ga/Gb

Повышенная

Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 TA 90 ºC

безопасность (стр.

32)

Взрывобезопасный

FM/CSA

США/Канада

(стр.32)

Класс I, раздел 1, группы A, B, C, D

Класс II, раздел 1, группы E, F, G

Класс III T4

Применение на море

Судоходный регистр Ллойда

Разрешение типа ABS,

Разрешение типа BV

188

Габаритные чертежи

12.1 Резьбовая рупорная антенна

① кабельный ввод 1/2 дюйма НТР или

⑦ кожух/электроника

кабельная муфта М20

② резьбовая крышка

⑧ удерживающий хомут

③

2-дюймовый рупор

⑨ бирка технологического соединения

④

3-дюймовый рупор

⑩ рупор

⑤

4-дюймовый рупор

⑪ опорная точка датчика

⑥ НД рупора

Размеры в мм (дюймах)

192

Габаритные чертежи

12.2 Резьбовая рупорная антенна с удлинением

12.2

Резьбовая рупорная антенна с удлинением

① кабельный ввод 1/2 дюйма НТР или

⑦ кожух/электроника

кабельная муфта М20

② резьбовая крышка

⑧ удерживающий хомут

③

2-дюймовый рупор

⑨ бирка технологического соединения

④

3-дюймовый рупор

⑩ рупор

⑤

4-дюймовый рупор

⑪ опорная точка датчика

⑥

НД рупора

Размеры в мм (дюймах)

194

Габаритные чертежи

12.3 Фланцевая рупорная антенна

12.3

Фланцевая рупорная антенна

① кабельный ввод 1/2 дюйма НТР или

⑥ фланец

кабельная муфта М20

② резьбовая крышка

⑦ заводская табличка

③ рупор

⑧ удерживающий хомут

④ НД рупора

⑨ бирка технологического соединения

⑤ кожух/электроника

⑩ начальная точка датчика

Размеры в мм (дюймах)

196

Габаритные чертежи

12.3 Фланцевая рупорная антенна

Размеры рупорной антенны

Номинальный

НД рупора в

Высота до исходной точки датчика, в мм

Ширина

Диапазон измерения в

размер рупора

мм (дюймах)

(дюймах) ^a)

луча (°)^б)

м (футах)

в мм (дюймах)

Фланец из нержавеющей

Дополнительный

стали:

сплавной фланец в)

с выступом или гладкой

поверхностью

50 (2)

47,8 (1,88)

135,3 (5,32)

138,3 (5,44)

15

80 (3)

74,8 (2,94)

168,3 (6,62)

171,3 (6,74)

10

20 (65,6)

100 (4)

94,8 (3,73)

223,3 (8,79)

226,3 (8,90)

8

а)

Высота от нижней части рупора до опорной точки датчика: см. «Фланцевая рупорная

антенна с удлинением» (стр. 198). См. тж. «Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для

фланцевой рупорной антенны» (стр. 206) или «Фланец с гладкой поверхностью» (стр.

211).

б)

-3 дБ в направлении оси поляризации (см. «Опорная точка поляризации» (стр. 20)).

в)

Дополнительный сплав N06022/2.4602 (Hastelloy^® C-22 или аналог). См. «Размеры

фланца с выступом» (стр. 206).

Примечание

Высота до опорной точки датчика указана для фланцев из нержавеющей стали. Для

аналог) - см. «Размеры фланцевого рупора» выше.

197

Габаритные чертежи

12.4 Фланцевая рупорная антенна с удлинением

12.4

Фланцевая рупорная антенна с удлинением

① кабельный ввод 1/2 дюйма НТР или

⑥ фланец

кабельная муфта М20

② резьбовая крышка

⑦ заводская табличка

③ рупор

⑧ удерживающий хомут

④ НД рупора

⑨ бирка технологического соединения

⑤ кожух/электроника

⑩ опорная точка датчика

Размеры в мм (дюймах)

198

содержание      ..     8      9      10      11     ..