Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Микроимпульсный радарный уровнемер. Инструкция по эксплуатации

Монтаж

6.2.3 Монтаж прибора

Монтаж прибора с резьбой

Приборы с крепежной резьбой ввинчиваются в приварную бобышку или фланец, которыми

они и крепятся.

■ Допускается затягивать только шестигранную гайку.

- Резьба 3/4": шестигранный гаечный ключ 36 мм

- Резьба 1-1/2": шестигранный гаечный ключ 55 мм

■ Максимальный допустимый момент затяжки:

- Резьба 3/4": 45 Нм

- Резьба 1-1/2": 450 Нм

■ Рекомендуемый момент затяжки в случае использования уплотнения из

арамидного волокна и при рабочем давлении 40 бар (500 фунт/кв. дюйм):

- Резьба 3/4": 25 Нм

- Резьба 1-1/2": 140 Нм

■ В случае установки прибора в металлическом силосе важно обеспечить надежный

электрический контакт между присоединением к процессу и силосом.

Фланцевый монтаж

Для приборов с установочным фланцем

При использовании уплотнения, для обеспечения надежного электрического контакта между

фланцем зонда и технологическим фланцем следует использовать некрашеные

металлические болты.

Монтаж

Монтаж тросовых зондов

В результате электростатических разрядов возможно повреждение электронной

вставки.

► Перед погружением троса в резервуар заземлите корпус.

При погружении тросового зонда в резервуар соблюдайте следующие предосторожности:

■ Разверните трос и медленно и осторожно опустите зонд в резервуар.

■ Не допускайте перегиба троса.

■ Не допускайте захлеста, поскольку это может повредить зонд или фитинги резервуара.

6.2.4 Вращение корпуса трансмиттера

Для обеспечения доступа к клеммному отсеку или модулю дисплея корпус трансмиттера

можно повернуть.

1. Отвинтите крепежный винт с помощью рожкового гаечного ключа.

2. Поверните корпус в требуемом направлении.

3. Плотно затяните крепежный винт. (1,5 Нм для пластикового корпуса; 2,5 Нм для

алюминиевого корпуса или корпуса из нержавеющей стали).

Монтаж

6.2.5 Вращение модуля дисплея

1. Ослабьте зажим крышки отсека электронной вставки с помощью шестигранного ключа.

2. Снимите крышку отсека электронной вставки на корпусе трансмиттера.

3. Необязательно: извлеките модуль дисплея легким вращательным движением.

4. Поверните модуль дисплея в требуемое положение. Макс. 8 × 45° в каждом направлении.

5. Если модуль дисплея не извлечен:

закрепите модуль дисплея в требуемом положении.

6. Если модуль дисплея извлечен:

в зазор между корпусом и модулем основной платы вставьте скрученный кабель и

установите модуль дисплея в отсек электронной вставки до его фиксации.

7. Плотно привинтите крышку отсека электронной вставки к корпусу трансмиттера.

8. Затяните зажим с помощью шестигранного ключа.

6.3

Проверка установки

Прибор поврежден (визуальная проверка)?

Прибор соответствует техническим характеристикам точки измерения?

Например:

■ Рабочая температура

■ Рабочее давление (см. главу "Кривые нагрузок на материал" документа

"Техническое описание")

■ Диапазон температуры окружающей среды

■ Диапазон измерения

Данные точки измерения и маркировка правильные (визуальная проверка)?

Измерительный прибор должным образом защищен от осадков и попадания

прямых солнечных лучей?

Крепежные винты и зажим затянуты?

Электрическое подключение

7.1

Варианты подключения

7.1.1

2-проводный HART 4…20 мА (FMP5x - **A...)

Без встроенной защиты от избыточного напряжения

Клемма 4...20 мА HART, пассивный

Активный барьер с блоком питания (например, RN221N): соблюдайте напряжение на клеммах

(→стр. 50)

Резистор связи HART (≥250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (→стр. 50)

Подключение программатора Field Communicator 375/475 или Commubox FXA195

Аналоговый блок индикации: не допускайте превышения максимальной нагрузки (→стр. 50)

Соблюдайте спецификацию кабелей (→стр. 49)

Заземление

Кабельный ввод

Электрическое подключение

7.1.2

2-проводный, 4…20 мА HART, 4...20 мА

Без встроенной защиты от избыточного напряжения

Кабельный ввод для токового выхода 1

Клемма для токового выхода 1

Источник напряжения питания для токового выхода 1 (например, RN221N); соблюдайте

напряжение на клеммах (→стр. 50)

Резистор связи HART (≥250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (→стр. 50)

Подключение программатора Field Communicator 375/475 или Commubox FXA195

Аналоговый блок индикации; не допускайте превышения максимальной нагрузки (→ стр. 50)

Соблюдайте спецификацию кабелей (→стр. 49)

Кабельный ввод для токового выхода 2

Клемма для токового выхода 2

Источник напряжения питания для токового выхода 2 (например, RN221N); соблюдайте

напряжение на клеммах (→стр. 50)

Аналоговый блок индикации; не допускайте превышения максимальной нагрузки

Клемма для кабеля заземления

Данная версия также подходит для эксплуатации с одним измерительным каналом.

В этом случае следует использовать токовый выход 1.

Электрическое подключение

7.1.3

4-проводный HART 4…20 мА (FMP5x - **K/L...)

Без встроенной защиты от избыточного напряжения

Клемма 4...20 мА HART, пассивный

Блок анализа, например PLC

Резистор связи HART (≥ 250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (→ стр. 50)

Аналоговый блок индикации: не допускайте превышения максимальной нагрузки (→стр. 50)

Соблюдайте спецификацию кабелей (→стр. 49)

Подключение программатора Field Communicator 375/475 или Commubox FXA195

Напряжение питания: соблюдайте напряжение на клеммах (→стр. 50)

Напряжение питания клемм

Заземление или защитное заземление

Кабельный ввод для кабеля питания

Кабельный ввод для сигнального кабеля

Перед подключением прибора соедините эквипотенциальное соединение или

защитное заземление с внутренней (5) или внешней (9) клеммой заземления

трансмиттера.

Для обеспечения электромагнитной совместимости (ЭМС) не заземляйте прибор

посредством заземляющей жилы кабеля питания. Вместо этого, заземлите прибор

посредством присоединения к процессу (фланцевое или резьбовое соединение) или

внешней клеммы заземления.

При подключении к электросети общего пользования вблизи прибора должен быть

установлен выносной выключатель питания. Выключатель питания должен иметь

маркировку выключателя для прибора (IEC/EN61010).

Электрическое подключение

7.1.4 Подключение преобразователя контура HART HMX50

С помощью преобразователя контура HART HMX50 динамические переменные протокола

HART могут быть преобразованы в отдельные сигналы 4…20 мА. Переменные присваиваются

токовому выходу, а диапазоны измерения отдельных параметров определяются в HMX50.

7 Схема подключения преобразователя контура HART HMX50 (пример: пассивный 2-проводный

прибор и токовые выходы, подключенные как источник питания)

Преобразователь контура HART HMX50 можно приобрести по коду заказа 71063562.

Дополнительная документация: TI429F и BA371F.

7.2

Условия подключения

7.2.1 Спецификация кабеля

■ При температуре окружающей среды TU ≥ 60°C (140°F): необходимо использовать кабель

для температуры TU +20K.

■ Если используется только аналоговый сигнал, достаточно стандартного кабеля прибора.

■ При использовании протокола HART рекомендуется выбрать экранированный кабель.

Необходимо соблюдать концепцию заземления, принятую на предприятии.

7.2.2 Диаметр кабеля и поперечное сечение жил

Степень защиты

Кабельный

Допустимый диаметр

Допустимое поперечное

уплотнитель

кабеля

сечение жил

■ Стандартное

Пластиковый

5…10 мм (0,2"…0,39")

0,5...2,5 мм² (20...14 AWG)

исполнение

M20×1,5

■ Ex ia

■ Ex ic

■ Ex nA

■ Ex tD

Металлический

7…10 мм (0,28"…0,39")

■ Сертификат FM

M20×1,5

■ Сертификат CSA

Электрическое подключение

7.2.3 Защита от избыточного напряжения

Если измерительный прибор используется для измерения уровня в легковоспламеняющихся

жидкостях, вследствие чего необходимо установить устройство защиты от избыточного

напряжения в соответствии со стандартом DIN EN 60079-14 и стандартом для тестовых

процедур 60060-1 (10 кА, импульс 8/20 мкс), защита от избыточного напряжения должна быть

обеспечена путем реализации одной из следующих мер:

■ Встроенная защита от избыточного напряжения (разрабатывается)

Комплектация изделия: позиция 610 "Установленные аксессуары", опция NA "Защита от

избыточного напряжения".

■ Внешнее устройство защиты от избыточного напряжения, например HAW262Z от

Endress+Hauser.

При использовании внешнего устройства защиты от избыточного напряжения

HAW562Z во взрывоопасных зонах соблюдайте соответствующие правила техники

безопасности XA015R.

7.3

Данные подключения

7.3.1

2-проводный, 4…20 мА HART, пассивный

"Питание, выход"¹⁾

Выходы

Напряжение на

"Сертификаты"²⁾

клеммах

A: 2-проводный;

11,5...35 В³⁾

Безопасная зона, Ex nA, CSA GP

HART 4…20 мА

11,5...32 В³⁾

Ex ic

11,5...30 В³⁾

Ex ia/IS

13,5…30 В

Ex d/XP, Ex ic(ia), Ex tD/DIP

C: 2-проводный;

13,5…30 В

все

HART 4…20 мА, 4…20 мА

12…30 В

все

1) Позиция 020 в комплектации изделия

2) Позиция 010 в комплектации изделия

3) Если температура окружающей среды Tа ≤ -30°C (-22°F), для запуска прибора при

минимальном токе ошибки (3,6 мА) требуется минимальное напряжение 14 В. Пусковой

ток можно установить вручную. Если при работе прибора ток ошибки I ≥ 4,5 мА

(многоадресный режим HART), то напряжение 10,4 в является достаточным для всего

диапазона значений температуры окружающей среды.

Нагрузка (→ стр. 50)

7.3.2

4-проводный, 4…20 мА HART, активный

"Питание, выход"¹⁾

Напряжение на клеммах

K: 4-проводный 90…253 В пер. тока;

90…253 В пер. тока (50…60 Гц)

HART 4...20 мА

L: 4-проводный 10,4...48 В пост. тока;

10,4…48 В пост. тока

HART 4…20 мА

1) Позиция 020 в комплектации изделия

7.3.3 Максимальная нагрузка

Для обеспечения достаточного напряжения на клеммах прибора сопротивление нагрузки R

(в т.ч. сопротивление проводов) не должно превышать значения, определяемого

в зависимости от напряжения U0, подаваемого с блока питания.

Электрическое подключение

Позиция 20 "Питание, выход", опция A "2-проводный; 4…20 мА HART"

Выходы

Напряжение на

Позиция 010 "Сертификат"

клеммах

11,5…35 В

Безопасная зона, Ex nA, CSA GP

11,5…32 В

Ex ic

11,5…30 В

Ex ia/IS

Позиция 20 "Питание, выход", опция A "2-проводный; 4…20 мА HART"

Выходы

Напряжение на

Позиция 010 "Сертификат"

клеммах

13,5…30 В

Ex d/XP, Ex ic(ia), Ex tD/DIP

Позиция 20 "Питание, выход", опция C "2-проводный; 4…20 мА HART, 4…20 мА"

Выходы

Напряжение на

Позиция 010 "Сертификат"

клеммах

13,5…30 В

все

Позиция 20 "Питание, выход", опция C "2-проводный; 4…20 мА HART, 4…20 мА"

Выходы

Напряжение на

Позиция 010 "Сертификат"

клеммах

12…30 В

все

Электрическое подключение

Для 4-проводных приборов (позиция 020, опции "K" и "L") допустимая нагрузка составляет

0...500 Вт.

7.4

Подключение измерительного прибора

Взрывоопасно!

► Обеспечьте соблюдение государственных нормативных требований.

► Обеспечьте соблюдение требований правил техники безопасности (XA).

► Используйте только указанные кабельные уплотнители.

► Проверьте соответствие питания техническим характеристикам, указанным на заводской

шильде.

► Перед подключением прибора: отключите напряжение питания.

► Перед подачей напряжения питания: соедините кабель заземления с внешней клеммой

заземления.

Необходимые инструменты и аксессуары:

■ Для приборов со стопорным болтом на крышке: Шестигранный ключ M3

■ Пассатижи для обрезки проводов

■ При использовании многожильных проводов: провод и муфты.

1. Освободите зажим крышки клеммного отсека.

2. Скрутите крышку клеммного отсека.

3. Проложите кабель через кабельный ввод. Для обеспечения плотного прилегания не

удаляйте уплотнительное кольцо из кабельного ввода.

4. Оголите провода.

5. Оголите концы проводов на 10 мм (0,4"). К многожильным кабелям также присоедините

провода и обжимные втулки.

6. Плотно затяните кабельные уплотнители.

Электрическое подключение

Соедините кабель в соответствии с назначением контактов (→ стр. 46).

8. При использовании экранированного кабеля: соедините экран кабеля с клеммой

заземления.

9. Установите крышку клеммного отсека.

10. Для приборов со стопорным болтом на крышке: поверните стопорный болт в положение,

при котором его край выступает над краем крышки дисплея. Затяните стопорный болт.

Пружинные клеммы с разъемами

В приборах без встроенной защиты от избыточного напряжения используются

пружинные клеммы с разъемами. В разъем можно вставить жесткий проводник или

гибкий проводник с кабельной муфтой, которые автоматически замыкаются.

Для извлечения кабелей из клеммы: нажмите плоской отверткой ≤ 3 мм (0,12") на паз

между клеммами и извлеките кабели из клемм.

Электрическое подключение

7.5

Проверка после подключения

Кабели или прибор повреждены (визуальная проверка)?

Кабели соответствуют требованиям?

Надлежащая разгрузка натяжения кабелей обеспечена?

Все кабельные входы установлены, затянуты и уплотнены?

Напряжение питания соответствует техническим характеристикам, указанным на

заводской шильде трансмиттера?

Назначение контактов соответствует схеме (→ стр. 46)?

При наличии напряжения питания: прибор готов к работе и на модуле дисплея

отображаются значения?

Все крышки корпуса установлены на место и плотно затянуты?

Зажим затянут достаточно плотно?

Варианты управления

8.1

Обзор

8.1.1 Управление на месте эксплуатации

8 Варианты управления на месте эксплуатации

Модуль дисплея SD02, кнопки; для управления необходимо открыть крышку

Управление прибором посредством интерфейса CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface

(единый интерфейс данных))

2.1

Компьютер с управляющей программой (FieldCare)

2.2

Периферийное устройство Commubox FXA291, подключенное к интерфейсу CDI прибора

Варианты управления

8.1.2 Дистанционное управление посредством HART

9 Варианты дистанционного управления посредством HART

PLC

Commubox FXA191 (RS232) или FXA195 (USB)

Компьютер с управляющей программой (например, FieldCare, AMS, SIMATIC PDM)

Ручной программатор DXR375/FC375

Field Xpert

Bluetooth-модем VIATOR с соединительным кабелем

Блок питания трансмиттера RMA422 или RN221N (резистор связи в комплекте)

Подключение к Commubox FXA191, FXA195 или ручному программатору DXR375/FC375

Во взрывоопасных зонах используйте только сертифицированные управляющие

программы!

Варианты управления

8.2.2 Подменю и роли пользователей

Подменю разработаны для различных ролей пользователей. Роль пользователя

определяется стандартными задачами в рамках жизненного цикла прибора.

Роль

Стандартные задачи

Подменю

Содержание/значение

пользователя

Оператор

Задачи в выполняемом процессе:

"Language" (Язык)

Определение языка управления.

■ Настройка дисплея.

"Display/Operation"

Содержит все параметры, необходимые в

■ Чтение значений измеряемых

(Дисплей/

выполняемом процессе:

величин.

управление)

настройка дисплея (значения дисплея,

формат дисплея, контрастность дисплея и

т.д.)

Обслуживание

Ввод в эксплуатацию:

"Setup" (Настройка)

Содержит все параметры ввода в

■ Настройка измерения.

эксплуатацию.

■ Настройка обработки значения

■ Параметры настройки

измеряемой величины

После присвоения значений всем этим

(масштабирование,

параметрам настройка значения

линеаризация, определение

измеряемой величины для стандартной

предельного уровня и т.д.).

области применения считается

■ Настройка выходных данных

выполненной.

значения измеряемой

■ Подменю "Advanced setup"

величины (аналоговый и

(Дополнительно)

цифровой интерфейс связи).

Содержит дополнительные подменю и

параметры:

- настройка прибора для

использования в особых условиях

измерения;

- обработка значения измеряемой

величины (масштабирование,

линеаризация);

- настройка выходного сигнала.

Обработка ошибок

"Diagnostics"

Содержит все параметры, необходимые для

(Диагностика)

выявления и анализа ошибок эксплуатации.

■ Diagnostics list (Контрольный список)

Содержит до 5 текущих активных

сообщений об ошибках.

■ Event logbook (Журнал событий)

Содержит 10 последних сообщений

(более не активных).

■ Подменю "Device info" (Информация

о приборе)

Содержит информацию для

идентификации прибора.

■ Подменю "Measured values" (Значения

измеряемых величин)

Содержит все текущие значения

измеряемых величин.

■ Подменю "Simulation"

(Моделирование)

Используется для моделирования

различных значений измеряемых

величин или выходных значений.

Варианты управления

Меню "Expert"

Задачи, для выполнения которых

"Expert" (Эксперт)

Содержит все параметры прибора (в т.ч. уже

(Эксперт)

требуются подробные знания о

указанные в предыдущих подменю).

приборе.

Структура этого меню соответствует

■ Ввод измерений в

функциональным блокам прибора.

эксплуатацию в сложных

■ Подменю "System" (Система)

условиях.

Содержит общие параметры прибора, не

■ Оптимизация измерений в

влияющие на измерение или интерфейс

сложных условиях.

связи.

■ Точная настройка интерфейса

■ Подменю "Sensor" (Сенсор)

связи.

Содержит все параметры для настройки

■ Диагностика ошибок в

процесса измерения.

сложных случаях

■ Подменю "Output" (Выходной сигнал)

Содержит все параметры для настройки

текущего выходного сигнала.

■ Подменю "Communication" (Связь)

Содержит все параметры для настройки

цифрового интерфейса связи.

■ Подменю "Diagnostics" (Диагностика)

Содержит все параметры, необходимые

для выявления и анализа ошибок

эксплуатации.

8.2.3 Блокировка меню

Блокировка меню с помощью ключа блокировки (аппаратная блокировка)

Меню управления можно полностью заблокировать с помощью ключа блокировки,

расположенного под модулем дисплея и управления. В блокированном состоянии значения

параметров можно просмотреть, но не изменить.

1. Скрутите крышку отсека модуля дисплея и управления.

2. Слегка поверните модуль дисплея и управления и извлеките его из отсека.

3. Установите ключ блокировки (WP: Write Protection - защита от записи) в требуемое

положение. (A): деблокировано; (B): блокировано.

4. Установите модуль дисплея и управления в требуемое положение, при фиксации

прозвучит щелчок.

5. Навинтите крышку на отсек.

Блокировка меню с помощью установки параметров (программная блокировка)

Шаг

Параметр

Действие

Описание

Setup → Advanced setup → Define

Для блокировки прибора:

(→ стр. 109)

access code ("Настройка →

введите произвольный код доступа.

Дополнительно → Определение

кода доступа)

Setup → Advanced setup → Enter

Для снятия блокировки прибора:

(→ стр. 109)

access code ("Настройка →

введите ранее определенный код доступа.

Дополнительно → Ввод кода

доступа")

Варианты управления

Setup → Advanced setup → Enter

Для повторной блокировки прибора:

(→ стр. 109)

access code ("Настройка →

введите число, отличное от ранее

Дополнительно → Ввод кода

определенного кода доступа.

доступа")

8.3

Модуль дисплея и управления

8.3.1 Вид дисплея

Обзор

11 Вид дисплея с модулем управления для управления на месте эксплуатации

Экран индикации значения измеряемой величины (макс. одно значение)

1.1

Заголовок с кодом и символом ошибки (если ошибка активна)

1.2

Символы значения измеряемой величины

1.3

Значение измеряемой величины

1.4

Единица измерения

Экран индикации значения измеряемой величины (1 гистограмма + 1 значение)

2.1

Гистограмма для значения измеряемой величины 1

2.2

Значение измеряемой величины 1 (с единицей измерения)

2.3

Символы значения измеряемой величины 1

2.4

Значение измеряемой величины 2

2.5

Единица измерения значения измеряемой величины 2

2.6

Символы значения измеряемой величины 2

Представление параметра (на рис.: параметр со списком выбора)

3.1

Заголовок с названием параметра и символом ошибки (если ошибка активна)

3.2

Список выбора; символом Â отмечается текущее значение параметра

Матрица ввода чисел

Матрица ввода алфавитно-цифровых и специальных символов

Варианты управления

Символы подменю на дисплее

Символ

Значение

Display/operation (Дисплей/управление)

Отображается:

■ в главном меню после опции выбора "Display/operation"

(Дисплей/управление)

■ в заголовке, если на экране меню "Display/operation"

(Дисплей/управление)

Setup (Настройка)

Отображается:

■ в главном меню после опции выбора "Setup" (Настройка)

■ в заголовке, если на экране меню "Setup" (Настройка)

Меню "Expert" (Эксперт)

Отображается:

■ в главном меню после опции выбора "Expert" (Эксперт)

■ в заголовке, если на экране меню "Expert" (Эксперт)

Диагностика

Отображается:

■ в главном меню после опции выбора "Diagnostics" (Диагностика)

■ в заголовке, если на экране меню "Diagnostics" (Диагностика)

Символы ошибок

Символ

Значение

"Out of specification" (Выход за пределы спецификации)

Эксплуатация прибора осуществляется без учета технических параметров

(например, в процессе запуска или очистки)

"Service mode" (Сервисный режим)

Устройство находится в сервисном режиме (например, в процессе

моделирования).

"Maintenance required" (Требуется техническое обслуживание)

Необходимо выполнить техническое обслуживание прибора. Значение

измеряемой величины остается действительным.

"Failure" (Отказ)

Произошел отказ Значение измеряемой величины недействительно.

Символы, отображаемые в состоянии блокировки

Символ

Значение

Display parameter (Параметр для просмотра)

Параметр, предназначенный только для просмотра; изменить его невозможно.

Device locked (Прибор заблокирован)

■ Перед именем параметра: Прибор заблокирован программно или

аппаратно.

■ В заголовке экрана индикации значения измеряемой величины: Прибор

заблокирован аппаратно.

Варианты управления

Символы значений измеряемых величин

Символ

Значение

Значения измеряемых величин

Уровень

Расстояние

Токовый выход

Измеряемый ток

Напряжение на клеммах

Температура электронной вставки или сенсора

Каналы измерения

Канал измерения 1

Канал измерения 2

Состояние измеряемого значения

Состояние "Alarm" (Аварийный сигнал)

Измерение прервано. На выходе присутствует заданное значение для

аварийного состояния. Выдается диагностическое сообщение.

Состояние "Warning" (Предупреждение)

Измерение продолжается. Выдается диагностическое сообщение.

Варианты управления

8.3.2 Навигация и выбор из списка

Для навигации по меню управления и выбора опций из списка используются функциональные

кнопки.

Кнопка

Значение

Кнопка "минус"

Далее обозначается "S".

■ В списке выбора: Переместить строку выбора вверх.

■ В матрице ввода: Переместить строку выбора назад.

Кнопка "плюс"

Далее обозначается "O".

■ В списке выбора: Переместить строку выбора низ.

■ В матрице ввода: Переместить строку выбора вперед.

Кнопка ввода

Далее обозначается "F".

■ Открыть выделенное подменю или параметр.

■ Подтвердить измененное значение параметра.

Комбинация кнопок (одновременное нажатие кнопок) для выхода

Далее обозначается "S + O".

■ Оставить параметр без изменений и выйти.

■ Выйти с текущего уровня меню на предыдущий.

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Микроимпульсный радарный уровнемер. Инструкция по эксплуатации - часть 3