Тахеометр Leica Builder. Руководство по эксплуатации (Версия 3.1) - часть 2

Описание

Элемент

Описание

Панель управления

Текущая страничка отмечена черным цветом.

Время

Показывает текущее время, при условии, что в 
конфигурации были сделаны соответствующие настройки.

Иконки

Показывают текущую информацию о состоянии 
инструмента. Более подробная информация о них 
приведена в разделе "4.4 Иконки".

Основное окно

Это рабочая область окна.

Дисплейные 
клавиши

Команды выполняются при помощи функциональных 
кнопок. Прописанные под эти клавиши функции зависят от 
конкретного приложения.

4.3

Панель управления

Панель 
управления

В панели управления текущий программный режим отмечается черным цветом.

Наличие страничек зависит от модели инструмента. 

<- Панель управления

Страничка

Режим

КОНФИГ

Режим "Конфигурация"

ТЕОД

Режим "Теодолит"

ПРОГРАМ

Режим "Программирование" (для моделей Builder R, RM и 
RM power)

ДАННЫЕ

Режим "Управление данными" (для моделей Builder RM и 
RM power)

4.4

Иконки

Описание

Иконки показывают информацию о базовых функциях инструмента.

Батарея

Текущий статус и заряд аккумуляторной батареи.

Компенсатор

Изображение включенного/выключенного компенсатора.

Иконка

Описание

Емкость аккумуляторной батареи

Символ батареи показывает уровень оставшейся емкости; в 
примере показано 75%.

)

Символ батареи появляется, только если в режиме 
"Конфигурация" установлен 

<Тип батареи: NiMH>

.

)

Если указан 

<Тип батареи: NiMH>

, но при этом 

используются щелочные батареи, емкость батарей 
отображается неверно.

Иконка

Описание

Компенсатор включен.

Компенсатор выключен.

4.5

Символы

Горизонтальный 
угол

Показывается направление горизонтального угла.

Вертикальный 
угол

Показывается "нулевая" ориентация вертикального угла.

Символ

Описание

Указывает, что горизонтальный угол установлен на 
правостороннее измерение углов (по часовой стрелке).

Указывает, что горизонтальный угол установлен на 
левостороннее измерение углов (против часовой стрелки).

Символ

Описание

Указывает, что "нулевая" ориентация вертикального угла 
установлена на зенит.

Указывает, что "нулевая" ориентация вертикального угла 
установлена на горизонт.

%

Указывает, что вертикальный угол показывается в 
процентах.

Расстояние

Треугольники

Символ

Описание

Этот символ указывает на 

горизонтальное расстояние

.

Этот символ указывает на 

разность в высоте

.

Этот символ указывает на 

наклонное расстояние

.

Символ

Описание

Два треугольника справа указывают на 

поле с выбором

.

Один треугольник справа указывает на 

список выборов

.

Эксплуатация

5

Эксплуатация

5.1

Выбор языка

Описание

После включения инструмента оператор может выбрать язык предпочтения.

)

Диалог выбора языка появляется лишь в том случае, когда в инструмент 
загружены два языка, и когда в режиме "Конфигурация"; или в диалоговом окне 
"Системная информация" включена установка <Язык.диал.:> Вкл.

Загрузка/Смена 
языка

Модель 
инструмента

Чтобы загрузить дополнительный язык или изменить 
имеющийся язык(и), 

Builder RM и 
RM power

подсоедините инструмент через последовательный порт к 
LGO Tools, версия 4.0 (для RM power - к LGO Tools, версия 
6.0) или к более последней версии и загрузите язык через 
"LGO Tools - Software Upload".

Builder R

обратитесь в авторизованный сервис центр Leica Geosys-
tems.

Builder T

обратитесь в авторизованный сервис центр Leica Geosys-
tems.

5.2

Установка инструмента

Описание

Далее рассмотрены действия по установке инструмента над закрепленной на
местности точкой с помощью лазерного отвеса. Инструмент можно установить и в 
произвольном месте.

)

Основные рекомендации:

•

Защищайте прибор от прямых солнечных лучей во избежание
перегрева и температурных скачков.

•

Лазерный отвес, рассматриваемый в этом разделе, встроен в ось вращения
инструмента. Он проектирует красную точку на поверхность земли, что
значительно облегчает центрирование прибора.

•

Если трегер имеет оптический отвес, то использовать лазерный отвес не
удастся.

Эксплуатация

Установка

Шаг

Описание

1.

Выдвинуть ножки штатива до удобного рабочего уровня. Установите 
штатив в более-менее центрированное положение над твердой точкой.

2.

Установите на штатив инструмент с трегером в надежном положении.

3.

Включите инструмент, нажав кнопку 

. 

)

Электронный уровень и лазерный отвес автоматически активируются 
после включения инструмента, если включен компенсатор.

2

6

7

5

4

5

5

1

3

1

1

4.

Изменяя положение ножек штатива (1) и вращая подъемные винты 
трегера (6), наведите пятно лазерного отвеса (4) на твердую точку.

5.

Работая с ножками штатива, приведите в нульпункт круглый уровень (7)

6.

Вращая подъемные винты трегера (6), точно отнивелируйте инструмент 
по электронному уровню.

)

См. пункт "Установка по уровню при помощи электронного
уровня" для более подробной информации.

7.

Точно отцентрируйте инструмент над твердой точкой (4), передвигая 
трегер по головке штатива (2).

8.

Повторите шаги 6. и 7., пока не будет достигнута необходимая точность.

Шаг

Описание

Эксплуатация

Установка по 
уровню при 
помощи 
электронного 
уровня

Электронный уровень и лазерный отвес автоматически активируются после 
включения инструмента, если включен компенсатор.

Шаг

Кнопка/Изображение на 
экране

Описание

1.

Включите инструмент, нажав кнопку 

.

)

Электронный уровень и лазерный отвес 
автоматически активируются после 
включения инструмента, если включен 
компенсатор.

2.

Грубо отцентрируйте круглый уровень, 
поворачивая установочные винты 
трегера.

)

Изображение пузырька электронного 
уровня и стрелок, показывающих 
направление вращения установочных 
винтов, появляется только тогда, когда 
уклон инструмента находится в пределах 
конкретного спектра горизонтирования.

3.

Поверните инструмент так, чтобы он был 
параллелен двум установочным винтам.

4.

Отцентрируйте электронный уровеньпо 
данной оси, поворачивая два 
установочных винта. Стрелочки 
показывают направление, в котором 
необходимо крутить винты. Когда 
электронный уровень отцентрирован, 
стрелочки замещаются галочками.

5.

Отцентрируйте электронный уровень по 
второй оси, поворачивая последний винт. 
Стрелочка показывает направление, в 
котором необходимо крутить винт. Когда 
электронный уровень отцентрирован, 
стрелочка замещается галочкой.

)

Когда электронный уровень 
отцентрирован, и появляются три 
галочки, инструмент полностью 
выровнен. 

Шаг

Кнопка/Изображение на 
экране

Описание

Эксплуатация

Изменение 
интенсивности 
лазерного отвеса

Внешние условия и тип земной поверхности могут потребовать настройки 
интенсивности лазера.

6.

Подтвердите изменение, нажав 

ОК

.

Шаг

Кнопка/Изображение на 
экране

Описание

Шаг

Кнопка/Изображение на экране

Описание

1.

Включите инструмент, нажав 

кнопку .

)

Электронный уровень и 
лазерный отвес автоматически 
активируются после 
включения инструмента, если 
включен компенсатор.

2.

Отрегулируйте 
интенсивность лазерного 

отвеса нажатием 

.

Интенсивность лазера 
регулируется шагами в 25%.

Шаг

Кнопка/Изображение на экране

Описание

Builder_013

Эксплуатация

Размещение 
инструмента над 
трубами или 
отверстиями

В некоторых случаях лазерная 
точка не видна, например, над 
трубами. В таких случаях точку 
можно сделать видимой, 
установив прозрачную 
пластину, после чего лазер 
можно легко установить по 
центру трубы.

Центрирование при 
помощи 
двигающегося 
трегера (опция)

Если инструмент оборудован 
двигающимся трегером, его 
можно отрегулировать в 
соответствии с точкой на 
местности посредством 
небольших смещений.

Шаг

Описание

1.

Ослабьте винт.

2.

Подвиньте инструмент.

3.

Зафиксируйте инструмент, закрутив винт.

1

3

2

2

2

2

Эксплуатация

5.3

Батарея инструмента

Замена батарей в 
инструменте

Шаг

Описание

1.

Поверните инструмент так, чтобы микрометренный винт вертикального 
круга был слева от Вас. Батарейный отсек расположен под этим винтом. 
Переведите маховичок в вертикальное положение и откройте крышку 
батарейного отсека.

2.

Извлеките кассету с батареей.

3.

Выньте батарею или адаптер GAD39 из батарейного корпуса.

1.

2.

3.

Шаг

Описание

4.

Внутри батарейного корпуса показана полярность батарей, что помогает 
правильно установить батареи. Этот рисунок указывает правильное 
положение батарейки в кассете.

5.

Вложите батарею/адаптер в батарейный корпус, при этом контакты 
должны смотреть наружу. При этом должен быть слышен щелчок.

6.

Установите адаптер в батарейный отсек. Двигайте его внутрь отсека, 
пока он полностью не войдет туда.

7.

Поверните маховичок для закрытия батарейного отсека. Убедитесь в 
том, что маховичок вернулся в исходное горизонтальное положение.

3.

6.

7.

4. + 5.

Для батарей NiMH:

Зарядка / первое использование

•

Аккумуляторные батареи следует полностью зарядить до их первого
использования в работе, поскольку они поставляются при минимальном
уровне зарядки.

•

Для новых аккумуляторов и батарей, которые хранились в течение
длительного (более 3 месяцев) времени, рекомендуется выполнить 3-5 циклов 
зарядки/разрядки.

•

Допустимый диапазон температуры при зарядке составляет от 0°C до
+35°C/+32°F до +95°F. Рекомендуемая оптимальная температура зарядки:
+10°C - +20°C.

•

Нагрев батарей во время зарядки является нормальным эффектом. При
использовании зарядных устройств, рекомендуемых Leica Geosystems, нельзя 
заряжать батареи при слишком высоких температурах.

Использование аккумуляторов и их разрядка

•

Рабочий диапазон температур для аккумуляторов: от -20°C до +55°C.

•

Работа при низких температурах снижает емкость аккумуляторов, а при
слишком высоких - уменьшается срок их службы.

5.4

Линейные измерения

5.4.1

Общие сведения

Описание

В инструменты серии Builder (Builder R, RM и RM power) встроен лазерный 
дальномер (EDM). Во всех версиях инструмента расстояние можно определять с 
помощью видимого красного лазерного луча, исходящего коаксиально из 
объектива зрительной трубы.

Существует несколько типов дальномера:
•

Дальномер, измеряющий с помощью красной лазерной точки (на любую
поверхность или на плоскую призму CPR105)

•

Дальномер, измеряющий в режимах точно или быстро (на призму CPR111
BUILDER, с коррекцией на абсолютный нуль)

Имеющиеся типы дальномера зависят от модели.

В стандартной версии Builder RM power максимальное расстояние, на которое 
можно выполнять линейные измерения, составляет 1000 м. Чтобы узнать, как 
увеличить диапазон измерений, см. "12.1 Дальномер".

Эксплуатация

5.4.2

Измерения с помощью красной лазерной точки

Описание

•

При измерениях с помощью красного лазера на их надежность может влиять
наличие различных объектов, расположенных на пути распространения
лазерного луча.
Это объясняется тем, что при безотражательных измерениях фиксируется
первый отраженный сигнал, достаточный по своей интенсивности для
вычисления расстояния. Например, если поверхностью мишени является
дорога, и при нажатии ИЗМЕР или ИЗМиСОХ между EDM и поверхностью
мишени проезжает транспортное средство, измерение может быть сделано до 
бока этого транспортного средства. Таким образом, будет измерено
расстояние до автомобиля, а не до полотна шоссе.

•

После того, как процесс измерений запущен, дальномер будет выполнять их до 
ближайшего объекта, расположенного в данный момент на пути
распространения лазерного луча. При наличии временных препятствий на пути
лазерного луча, таких как, например, проезжающий автомобиль, завеса
сильного дождя, плотный туман или сильный снегопад, результатом
измерений может стать расстояние до таких препятствий.

•

Убедитесь, что лазерный луч не отражается каким-либо объектом,
находящимся вблизи визирной оси (например, объектом с высокой
отражающей способностью).

•

При измерении больших расстояний любое отклонение красного лазерного
луча от визирной оси может привести к неточным измерениям. Это связано с
тем, что лазерный луч может не отражаться от точки, на которую указывает
сетка. Поэтому рекомендуется устанавливать видимый лазерный луч прямо по 
центру мишени. См. Главу "14 Поверки и юстировки" для более подробной
информации о юстировках.

•

Не делайте измерения, наставив одновременно два инструмента на одну и ту
же мишень.

Для получения правильных результатов:

•

Не делайте измерения до стеклянных призм, так как это может привести к
неправильным значениям.

Эксплуатация

5.4.3

Измерения в режимах точно или быстро

Описание

•

Точные измерения на призмы выполняются в стандартной программе (Тип
дальномера: точно/быстро)

•

В режиме измерений с применением отражателя избегайте измерений без
призмы на мощные отражатели типа светофора. Результат таких измерений
может быть неправильным или неточным.

•

Очень короткие расстояния могут измеряться в режиме точно/быстро без
использования отражателя до поверхностей с хорошей отражательной
способностью.

5.5

Плоская призма

 

CPR105

Описание

Стандартная плоская призма (поставляемая в комплекте с моделями Builder R, 
RM) имеет две отражающие поверхности. Высоко-отражающая поверхность 
"кошачий глаз" может использоваться при измерениях до 250 м. На отражающей 
пленке отпечатана сетка для точного направления на мишень при близких 
расстояниях. Чем ближе плоская призма к земле, тем точнее ее можно 
расположить над измеряемой точкой. Для более точного расположения призмы на 
более высоком уровне рекомендуется использовать отражающую веху GLS111 с 
адаптером GAD105.

Эксплуатация

Установка призмы

0.10 m

0.40 m

CPR105

GAD105

GLS111

1.5 m - 2.6 m

GLS115

GLI115

CPR105

5.6

Призма CPR111 BUILDER, с коррекцией на абсолютный нуль

Описание

Призма с коррекцией на абсолютный нуль поставляется только в комплекте с 
Builder RM power. Чем ближе призма к земле, тем точнее ее можно расположить 
над измеряемой точкой. Для более точного расположения призмы на более 
высоком уровне рекомендуется использовать отражающую веху GLS111 с 
адаптером GAD105. 

Правильное центрирование призмы обеспечивает максимальную точность 
измерений. Если призма не отцентрирована, или линия визирования имеет крутой 
наклон, рекомендуется наведение на центр желтых стрелок на рамке призмы.

Установка призмы

0.10 m

0.40 m

CPR111

GAD105

GLS111

1.5 m - 2.6 m

GLS115

CPR111

6

Режим "Конфигурация"

6.1

Общие сведения

Описание

Режим 

КОНФИГ

 используется для:

•

установки пользовательских настроек, чтобы приспособить инструмент для
собственных нужд

•

установки даты и времени

•

установки единиц измерения

Описания в основном применимы для моделей Builder R, RM и RM power. 
Имеющиеся опции зависят от модели.

6.2

Вход в режим

Вход в режим

Пример 
изображения на 
экране в режиме 
конфигурации

Шаг

Описание

1.

Включите инструмент, нажав кнопку 

.

2.

Отнивелируйте инструмент. См. Раздел "5.2 Установка инструмента" 
для более подробной информации.

3.

Нажимайте на кнопку 

 до тех пор, пока не будет активирован режим 

КОНФИГ

.

ДИСПЛЕЙ

Настройка установок 

дисплея.

ВРЕМЯ

Установка даты и времени.

Описание строк в основном конфигурационном меню

Строка

Опция

Описание

<Лазерный 
луч:>

(только в 
Builder R, RM 
и RM power)

Выкл

Выключает видимый лазерный луч.

Вкл

Включает видимый лазерный луч.

ВыклНепр

Включает непрерывный режим измерения 
расстояний.

ВклНепр

Включает непрерывный режим измерения 
расстояний, а также видимый лазерный луч.

<Измер.гор.
углов:>

По часов

Установка измерения горизонтальных углов по 
часовой стрелке.

Прот.час

Установка измерения горизонтальных углов против 
часовой стрелки.

<Устан.вер.
угла:>

Устанавливает вертикальный угол.

Зенит

Зенит=0°; Горизонт=90° 

Строка

Опция

Описание

90°

270°

180°

0°

45°

Горизонт

Зенит=90°; Горизонт=0° 
Вертикальные углы над 
горизонтом имеют 
положительные 
значения, а под 
горизонтом - 
отрицательные.

Строка

Опция

Описание

180°

+90°

-90

°

+45°

-45°

0°

Вер(%)

Вертикальные углы 
выражены в %, значения 
над горизонтом 
положительные, под 
горизонтом – 
отрицательные.
100% соответствует 
вертикальному углу в 45° 
(50 гон, 800 мил).

)

%-ное значение увеличивается быстро. 
--.--% При показателях свыше 300% на 
экране появляется --.--%.

<Компенсат
ор:>

Вкл

Включает компенсатор. Вертикальные углы 
относительно линии отвеса. Горизонтальный угол 
корректируется на погрешность вследствие 
поперечного наклона, если включена настройка 

<Гор.корректировка: Вкл>

. См. Раздел "14 Поверки 

и юстировки" для более подробной информации.

Строка

Опция

Описание

Slope %

+300 %

+100%

+18 %

0°

-100 %

-300 %

20°

45°

71

°34”

360s

gon

-50 go

n

-79,5 go

n

--.--%

--.--%

±V

Выкл

Выключает компенсатор. Вертикальные углы 
относительно вертикальной оси.

Если инструмент используется на нестабильной 
основе, например, на качающейся платформе, 
корабле и т.д., компенсатор должен быть выключен. 
Таким образом, избегается возможность выпада 
компенсатора из диапазона измерений и прерывания 
процесса измерений в связи с выдачей ошибки.

)

Установки компенсатора остаются
активными даже после выключения 
инструмента.

<Звук:>

Выкл

Выключает звуковой сигнал нажатия клавиш и 
пресечения сектора.

Кнопка

Включает только звуковой сигнал нажатия клавиш.

КнопСект

Включает звуковой сигнал нажатия клавиш и 
пресечения сектора. Включает звуковой сигнал 
выноски в прикладной программе "Вынос в натуру".

Строка

Опция

Описание