Тахеометр Leica TS11/TS15. Руководство пользователя (Версия 1.0)

4.5

Юстировка круглого уровня тахеометра и трегера

Юстировка
круглого уровня
шаг за шагом

Шаг

Описание

Установите и надежно закрепите тахеометр в подставке и на штативе.

С помощью подъемных винтов отгоризонтируйте инструмент по элект-
ронному уровню.

Выберите

Инструменты

Настройки

тахеометра

Уровень

компенса

тор

для открытия экрана

Уровень

компенсатор

Проверьте положение пузырька круглых уровней тахеометра и трегера.

TS_077

Если пузырьки обоих уровней находятся в нульпункте, никаких
юстировок не требуется.

Если пузырек какого-либо из круглых уровней не находится в нуль-
пункте, то выполните следующее:

Для круглого уровня инструмента

: Если пузырек выходит за

пределы круга, с помощью торцевого ключа вращайте юстировоч-
ные винты до приведения пузырька в нульпункт. Поверните тахео-
метр на 180° (200 град). Повторяйте эти операции до тех пор, пока
пузырек круглого уровня не будет приведен в нульпункт.

Для круглого уровня треггера

: Если пузырек выходит за пределы

круга, с помощью торцевого ключа вращайте юстировочные винты
до приведения пузырька в нульпункт.

)

По завершении юстировки все юстировочные винты должны быть
примерно одинаково затянуты и не один из них не должен иметь свобод-
ный ход.

Шаг

Описание

4.6

Юстировка круглого уровня вешки отражателя

Юстировка
круглого уровня
шаг за шагом

Шаг

Описание

Прикрепите к вешке отвес.

Используйте бипод, для выравнивания вехи отра-
жателя параллельно отвесной линии.

Проверьте положение пузырька круглого уровня на
вешке.

Если пузырек уровня находится в нульпункте,
то никаких юстировок не требуется.

Если пузырек не находится в нульпункте,
приведите его в нульпункт, вращая торцевым
ключом юстировочные винты.

)

По завершении юстировки все юстировочные винты должны быть
примерно одинаково затянуты и не один из них не должен иметь свобод-
ных ход.

TS_080

4.7

Поверка Лазерного отвеса тахеометра

Ось лазерного отвеса должна совпадать с осью вращения тахеометра. В обычных
условиях это условие жестко соблюдается и не требует выполнения каких-либо
поверок или юстировок. Если же, по каким-либо причинам у Вас возникнет необ-
ходимость поверки этого условия, то тахеометр следует передать в авторизован-
ный сервисный центр Leica Geosystems.

Поверка Лазерного
отвеса шаг за
шагом

Приведенная ниже таблица поясняет наиболее общие настройки.

TS_078

360°

≤

3 mm / 1.5 m

Ø 2.5 mm / 1.5 m

Шаг

Описание

Установите и надежно закрепите тахеометр в подставке и на штативе.

С помощью подъемных винтов отгоризонтируйте инструмент по элект-
ронному уровню.

Выберите

Инструменты

Настройки

тахеометра

Уровень

компенса

тор

для открытия экрана

Уровень

компенсатор

Лазерный отвес включается при входе в экран

Уровень

компенсатор

Проверьте интенсивность пучка лазерного отвеса. Поверка лазерного
отвеса должна проводиться с использованием хорошо освещенного и
горизонтально размещенного объекта, например, листа белой бумаги.

Отметьте положение центра красного лазерного пятна.

Медленно поверните тахеометр на 360°, следя при этом за смещениями
лазерного пятна.

)

Максимально допустимый диаметр описываемый пятном отвеса не
должен превышать 3 мм при высоте инструмента порядка 1.5 м.

Если центр лазерного пятна описывает значительную по диаметру
окружность или сдвигается от его начально отмеченного положения
более чем на 3 мм, то необходимо выполнить юстировку. Известите об
этом работников авторизованного сервисного центра Leica Geosystems.
В зависимости от условий освещенности и типа поверхности диаметр
лазерной точки может быть различным. При высоте установки тахео-
метра 1.5 м, диаметр пятна составляет около 2.5 мм.

Шаг

Описание

4.8

Юстировка Лазерного целеуказателя

Чтобы избежать попадания пыли и влаги в отделение лазерного целеуказателя,
юстировочные винты и защитные колпачки должны быть надежно зафиксирован-
ны после кажной калибровки.

Юстировка

Разработанную процедуру калибровки рекомендуется выполнять на расстоянии
50 м и 120 м. Используйте для калибровки рисунок/схему, на котором изображены:
перекрестие соотвествующие перекрестию сетки нитей (оси визирования) тахео-
метра TS15 G и перекрестие Лазерного целеуказателя. Смотря в окуляр зритель-
ной трубы наведите перекрестие сетки нитей тахеометра на соответсвующее
перекрестие на рисунке. Для хорошо откалиброванного Лазерного целеуказателя,
размер лазерного пучка должен точно соответствовать размерам кружков для
растояний 50/120 м показанным на рисунке/схеме.

)

Убедитесь в том, что юстировочные винты открыты для доступа во время юсти-
ровки/калибровки.

)

Убедитесь в том, что зрительная труба неподвижна. Проверьте наведение на цель
(перекрестие) через окуляр зрительной трубы.

)

Для достижения высокой точности калибровки лазерного целеуказателя процеду-
ра юстировки/калибровки может произведиться повторно.

Винты для
юстировки
Лазерного
целеуказателя

Юстировка
Лазерного
целеуказателя шаг
за шагом

Эта пошаговая инструкция описывает юстировку Лазерного целеуказателя на
расстоянии 50 м. Для выполнения калибровки/юстировки Лазерного целеуказате-
ля на расстоянии 120 м, необходимо разместить цель (пластину с рисунком) на
расстоянии 120 м от тахеометра.

Горизонтальный юстировочный винт

Закрепительные винт

Закрепительный винт

Горизонтальный юстировочный винт

Вертикальный юстировочный винт

Винт защитной крышки

Защитная крышка

a b

c d

g
h

TS_124

Шаг

Описание

)

Убедитесь в том, что тахеометр отнивелирован на штативе.

Разместите цель (пластину с рисунком) на расстоянии 50 м и наведитесь
на перекрестие на пластине, соотвествующее перекрестию сетки нитей
зрительной трубы тахеометра.

Ослабьте винт защитной крышки (g) и переместите защитную крышку (h)
в сторону, чтобы получить доступ к вертикальным юстировочным
винтам.

Ослабьте вертикальные юстировочные винты (e) и (f). Не выкручивайте
винты полностью.

Немного ослабьте закрепительные винты (b) и (c) на сколько позволяет
жесткость пружины.

Горизонтальная юстировка:

Для юстировки/смещения лазерного целеуказателя влево, ослабьте
горизонтальный юстировочный винт (d). Затяните горизонтальный юсти-
ровочный винт (a) на столько на сколько необходимо сдвинуть положе-
ние лазерного пучка влево до попадания точно в перекрестие на целе-
вой пластине.

Для юстировки/смещения лазерного целеуказателя вправо ослабьте
горизонтальный юстировочный винт (a). Затяните горизонтальный юсти-
ровочный винт (d) на столько на сколько необходимо сдвинуть положе-
ние лазерного пучка вправо до попадания точно в перекрестие на целе-
вой пластине.

Шаг

Описание

Зафиксируйте горизонтальное положение лазерного целеуказателя,
вращая противоположные горизонтальные юстировочные винты (a) или
(d).

)

Зафиксируйте противоположный винт после того, как перемес-
тите лазерный луч в вертикальной плоскости точно в перекрес-
тие на целевой пластине.

Завершите горизотальную юстировку, затянув закрепитетельные винты
(b) и (c).

Вертикальная юстировка:

Ослабьте вертикальный юстировочный винт (e) на столько на сколько
необходимо сдвинуть лазерный пучек вверх перекрестия на целевой
пластине.

10.

Зафиксируйте вертикальное положение лазерного целеуказателя,
вращая вертикальный юстировочный винт (f).

)

Зафиксируйте этот винт после того, как переместите лазерный
пучек точно в центр перекрестия целевой пластины.

11.

Завершите вертикальную юстировку, переместив защитную крышку (h)
в исходное положение и затяните винт защитной крышки (g).

Шаг

Описание

4.9

Уход за штативом

Уход за штативом -
пошаговые
действия

Приведенная ниже таблица поясняет наиболее общие настройки.

Шаг

Описание

)

Контакты между металлическими и деревянными частями штатива всег-
да должны быть плотными.

С помощью торцевого ключа слегка затяните винты крепления ножек к
головке штатива.

Затяните винты головки штатива так, чтобы при его снятии с точки
ножки оставались раздвинутыми.

Плотно затяните винты в нижней части ножек штатива.

TS_076

Транспортировка и хранение

5.1

Транспортировка

Переноска
оборудования
в поле

При переноске оборудования в ходе полевых работ обязательно убедитесь в том,
что:
•

оно переносится в своем контейнере

•

или на штативе в вертикальном положении.

Перевозка в
автомобиле

При перевозке в автомобиле контейнер с оборудованием должен быть надежно
зафиксирован во избежание воздействия ударов и вибрации. Обязательно
используйте контейнер для перевозки и надежно закрепляйте его на борту транс-
портного средства.

Транспортировка

При транспортировке по железной дороге, авиатранспортом, по морским путям,
всегда используйте оригинальную упаковку Leica Geosystems, транспортный
контейнер и коробку для защиты приборов от ударов и вибраций.

Транспортировка и
перевозка
аккумуляторов

При транспортировке или перевозке аккумуляторных батарей, лицо, ответствен-
ное за оборудование, должно убедиться, что при этом соблюдаются все нацио-
нальные и международные требования к процессу транспортировки. Перед транс-
портировкой рекомендуется связаться с представителями компании, которая
будет этим заниматься.

Юстировки в поле

После перевозки или транспортировки таvхеометра необходимо выполнить в поле
поверки и юстировки основных параметров, описанных в данном руководстве, - до
начала работ.

5.2

Хранение

Прибор

Соблюдайте температурные условия для хранения оборудования, особенно в
летнее время при его хранении в автомобиле. За дополнительной информацией о
температурных режимах, обратитесь к "7 Технические характеристики".

Юстировки в поле

После длительного хранения перед началом работ необходимо выполнить в поле
поверки и юстировки, описанные в данном Руководстве.

Li-Ion батареи

•

Обратитесь к "7 Технические характеристики" за подробностями о темпера-
турном режиме.

•

При соблюдении этих условий аккумуляторы с уровнем заряда от 10% до 50%
могут храниться в течение года. По истечении этого срока аккумуляторы
следует полностью зарядить.

•

Перед длительным хранением рекомендуется извлечь батарею из приемника
или зарядного устройства.

•

Обязательно заряжайте аккумуляторы после длительного хранения.

•

Обеспечьте защиту аккумуляторов от влажности и сырости. Влажные аккуму-
ляторы необходимо тщательно протереть перед хранением или эксплуатаци-
ей.

•

Для предотвращения саморазряда батареи рекомендуемая температура
хранения от -20°C до +30°C/-4°F до 86°F при низкой влажности.

5.3

Сушка и очистка

Принадлежности

•

Удаляйте пыль с линз и отражателей.

•

Ни в коем случае не касайтесь оптических деталей руками.

•

Для протирки используйте только чистые, мягкие и vневолокнистые куски
ткани. При необходимости можно смачивать их водой или чистым спиртом. Ни
в коем случае не применяйте какие-либо другие жидкости, поскольку они
могут повредить полимерные компоненты.

Запотевание призм

Призмы/отражатели могут запотевать, если их температура ниже, чем окружаю-
щая температура. При этом может оказаться недостаточным просто протереть их.
Положите их в карман на некоторое время, чтобы они восприняли окружающую
температуру.

Влажность

Сушить тахеометр, его контейнер и уплотнители упаковки рекомендуется при
температуре не выше 40°C с обязательной последующей протиркой. Не упаковы-
вайте тахеометр, пока он не будет полностью просушен. При работе в поле не
оставляйте контейнер открытым.

Кабели и штекеры

Содержите кабели и штекеры в сухом и чистом состоянии. Проверяйте отстуствие
пыли и грязи на штекерах соединительных кабелей.

5.4

Уход

Автоматизирован-
ные тахеометры

Обслуживание приводных узлов таких тахеометров должно осуществляться толь-
ко в авторизованных сервисных центрах Leica Geosystems.
Сроки обслуживания:
•

После 4 тысяч часов работы.

•

Дважды в год - при постоянном использовании в работе, например, при мони-
торинге объектов.

Руководство по безопасности

6.1

Введение

Описание

Нижеследующие рекомендации адресованы к лицу, ответственному за эксплуата-
цию инструментов.

Ответственное за прибор лицо обязано обеспечить строгое соблюдение правил
эксплуатации прибора всеми лицами.

6.2

Допустимое применение

Допустимое
применение

•

Измерение горизонтальных и вертикальных углов.

•

Измерение расстояний.

•

Запись измерений.

•

Сбор изображений.

•

Автоматический поиск отражателя и мониторинг его перемещений.

•

Визуализация направления визирования и положения оси вращения тахеомет-
ра.

•

Дистанционное управление прибором.

•

Обмен данными с внешними устройствами.

•

Измерение и вычисление координат местоположения в результате получения
фазового и кодового решения по GNSS спутникам.

•

Обеспечение измерительных задач в различных схемах и режимах GNSS изме-
рений.

•

Запись GNSS данных и данных о точках.

•

Вычисления при помощи ПО.

Запрещенные
действия

•

Работа с приемником без проведения инструктажа исполнителей по технике
безопасности.

•

Работа вне установленных для прибора пределов допустимого применения.

•

Отключение систем обеспечения безопасности.

•

Снятие шильдиков с информацией о возможной опасности.

•

Вскрытие корпуса прибора, нецелевое использование сопутствующих инстру-
ментов (отвертки).

•

Модификация конструкции или переделка прибора.

•

Использование незаконно приобретенного инструмента.

•

Использование оборудования, имеющего явные повреждения.

•

Использование вспомогательных аксессуаров других производителей, не
одобренных Leica Geosystems.

•

Визирование на солнце.

•

Неадекватное обеспечение безопасности на месте проведения работ (напри-
мер, при измерениях на строительных площадках, дорогах и т.п.).

•

Умышленное наведение прибора на людей.

•

Проведение мониторинга машин и других движущихся объектов без должного
обеспечения безопасности на месте работ.

6.3

Пределы допустимого применения

Окружающие
условия

Приемник предназначен для использования в условиях, пригодных для постоянно-
го пребывания человека; он непригоден для работы в агрессивных или взрывоо-
пасных средах.



Опасно

Перед началом работ в опасных условиях, требуется разрешения местных ответс-
твенных органов.

6.4

Ответственность

Производителя

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, далее именуемая Leica Geosystems,
является отвественной за продукт, в том числе руководство пользователя и
аксессуары.

Производителя
аксессуаров, не
Leica Geosystems

Прочие производители (не Leica Geosystems) берут на себя ответственность за
разработку, внедрение и безопасность производимых ими продуктов, также они
несут ответственность за безопасность и эффективность совместной работы
своих продуктов с продуктами Leica Geosystems.

Ответственного за
приемник лица

Отвечающее за данный прибор лицо обязано:
•

Изучить инструкции по безопасности работы с инструментом и инструкции,
содержащиеся в "Руководстве по эксплуатации".

•

Изучить местные нормы ТБ, имеющие отношение к предотвращению несчаст-
ных случаев.

•

Информировать Leica Geosystems немедленно, как только эксплуатация
продукта перестанет быть безопасной.

•

Удостовериться в соблюдении местного законодательства о работе радиопе-
редатчиков.

6.5

Риски эксплуатации

Предупрежде-
ние

Отсутствие или неверное толкование инструкции может привести к несчастныхм
случаям с человеческими, финансовыми, материальными потерями, а также
нанести вред окружающей среде.

Меры предосторожности:

Все пользователи должны следовать инструкциям по технике безопасности,
составленными изготовителем оборудования, выполнять указания лиц, ответс-
твенных за его использование.

Осторожно

Постоянно следите за качеством получаемых результатов измерений, особенно в
тех случаях, когда приемник подвергся сильным механическим воздействиям или
ремонту, либо был использован нештатным образом или применяется после
длительного хранения или транспортировки.

Меры предосторожности:

Необходимо периодически проводить контрольные измерения, поверки и юсти-
ровки, описанные в данном Руководстве, особенно после возникновения нештат-
ных ситуаций, а также перед выполнением особо важных работ и по их заверше-
нии.

Опасно

Во избежание короткого замыкания, не рекомендуется использование вех и их
насадок рядом с силовыми кабелями и железными дорогами.

Меры предосторожности:

Держитесь на безопасном расстоянии от энергосетей. Если работать в таких усло-
виях все же необходимо, обратитесь к лицам, ответственным за безопасность
работ в таких местах, и строго выполняйте их указания.

Возможно, что при дистационном управлении устройствами посторонние точки
будут измерены и записаны.

Меры предосторожности:

При измерении в режиме дистанционного управления устройствами всегда прове-
ряйте достоверность ваших измерений.

Избегайте наведения зрительной трубы на солнце, поскольку она работает как
увеличительная линза и может повредить ваши глаза или тахеометр.

Меры предосторожности:

Не наводите зрительную трубу на солнце.

Предупрежде-
ние

Во время проведения съемок или разбивочных работ возникает опасность несчас-
тных случаев, если не уделять должного внимания окружающим условиям
(препятствия, земляные работы или транспорт).

Меры предосторожности:

Лицо, ответственное за приемник, обязано предупредить пользователей о всех
возможных рисках.

Предупрежде-
ние

Недостаточное обеспечение мер безопасности на месте проведения работ может
привести к опасным ситуациям, например, в условиях интенсивного движения
транспорта, на строительных площадках или в промышленных зонах.

Меры предосторожности:

Всегда добивайтесь того, чтобы место проведения работ было безопасным для их
выполнения. Придерживайтесь региональных норм техники безопасности, направ-
ленных на снижение травматизма и обеспечения безопасности дорожного движе-
ния.

Предупрежде-
ние

Если компьютеры, предназначенные для работы только в помещении, используют-
ся в полевых условиях, то есть опасность получить удар током.

Меры предосторожности:

По поводу полевого использования компьютеров вместе с продукцией Leica
Geosystems, обратитесь к инструкции производителя.

Осторожно

Во избежание несчастных случаев, избегайте использовать инструменты с аксес-
суарами, не вполне совместимыми с продуктом.

Меры предосторожности:

При работе в поле следите за тем, чтобы все компоненты оборудования были
должным образом установлены и надежно закреплены в штатное положение.
Старайтесь избегать сильных механических воздействий на оборудование.

Предупрежде-
ние

Если приемник используется с применением различных вех, реек и т.п., возрастает
риск поражения молнией.

Меры предосторожности:

Старайтесь не работать во время грозы.

Предупрежде-
ние

Кроме того, ужар молнии способен привести в возгоранию или взрыву.

Меры предосторожности:

Для зарядки батарей рекомендуются только зарядные устройства Leica
Geosystems.

Во время транспортировки или хранения заряженных батарей при неблагоприят-
ных условиях может возникнуть риск возгорания.

Меры предосторожности:

Прежде, чем транспортировать или складировать оборудование, полностью
разрядите аккумуляторы, оставив приемник во включенном состоянии на
длительное время.
При транспортировке или перевозке аккумуляторов лицо, ответственное за обору-
дование, должно убедиться, что при этом соблюдаются все национальные и
международные требования к таким действиям. Перед транспортировкой обору-
дования обязательно свяжитесь с представителями компании-перевозчика.

Механические повреждения, высокие температуры, погружение в жидкости могут
привести к порче и даже самопроизвольному взрыву батарей.

Меры предосторожности:

Оберегайте аккумуляторы от ударов и высоких температур. Не роняйте и не погру-
жайте их в жидкости.

При соприкосновении контактов батарей с металлическими предметами, может
случиться короткое замыкание, поэтому не рекомендуется транспортировка бата-
рей, например, в кармане одежды.

Меры предосторожности:

Следите за тем, чтобы полюса аккумуляторов не закорачивались из-за контакта с
металлическими объектами.

При неправильном обращении с оборудованием возможны следующие опасности:
•

Возгорание полимерных компонентов может приводить к выделению ядови-
тых газов, опасных для здоровья.

•

Механические повреждения или сильный нагрев аккумуляторов способны
привести к их взрыву и вызвать отравления, ожоги и загрязнение окружающей
среды.

•

Несоблюдение техники безопасности при эксплуатации оборудования может
привести к нежелательным последствиям для Вас и третьих лиц.

Меры предосторожности:

Специфические рекомендации по уходу и эксплуатации оборудования можно
узнать на сайте Leica Geosystems http://www.leica-geosystems.com/treatment или у
дилера Leica Geosystems.

Ремонт приборов может осуществляться только в авторизованных сервисных
центрах Leica Geosystems.

Отработанные аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с
бытовыми отходами.
Используйте оборудование в соответствии с нормами, действую-
щими в Вашей стране.
Не допускайте неавторизованный персонал к оборудованию.

Тахеометр Leica TS11/TS15. Руководство пользователя (Версия 1.0) - часть 4