Mettler Toledo. Работа с металлодетекторами Profile (программное обеспечение). Руководство по эксплуатации

Оглавление

Введение

1.1

ВАЖНО! До начала работы

1.2

Mettler-Toledo End User License Agreement (EULA) for Software

1.2.1

License Agreement for WIZnet Co LTD

1.3

Версии ПО

1.4

Какие программные функции имеются в металлодетекторе?

1.5

Контактные данные

1.6

Элементы пользовательского интерфейса (UI)

1.6.1

Элементы пользовательского интерфейса (UI)

1.6.2

Просмотр гистограммы

1.6.3

Просмотр рабочих дисплеев

1.6.4

Навигация в пользовательском интерфейсе

1.6.5

Использование буквенно-цифровой клавиатуры

1.7

Важные настройки после установки

Стратегия и принципы

2.1

Стратегия металлодетекции

2.1.1

Руководство по выявлению инородных металлических включений

2.2

Общие принципы оптимизации процесса металлодетекции

2.2.1

Проверяемые продукты

2.2.2

Вибрация

2.2.3

Фаза и амплитуда

2.2.3.1

Подстройка фазы

2.2.3.2

Фазовая гистограмма

2.2.4

Эффект продукта

2.2.4.1

Анализ гистограммы уровня сигнала продукта

2.2.5

Рабочая частота

2.2.6

Программируемые таймеры отбраковки

2.2.7

Подтверждение отбраковки

Работа с пользовательским интерфейсом

3.1

Повседневная работа операторов

3.2

Уровень доступа к учетной записи

3.3

Вход в систему и завершение сеанса

Настройка учетных записей пользователей

4.1

Настройка учетных записей менеджера по обеспечению качества и установщика

4.2

Настройка и управление учетными записями QA операторов (контроль качества)

4.3

Настройка и управление учетными записями пользователей

4.4

Управление общими настройками металлодетектора

4.4.1

Выбор языка пользовательского интерфейса

4.4.2

Выбор единиц измерения для пользовательского интерфейса

4.4.3

Установка даты и времени

4.4.4

Регулировка яркости пользовательского интерфейса

4.4.5

Управление рабочими дисплеями

Установка

5.1

Как программное обеспечение работает с реле выхода

5.2

Как программное обеспечение работает с программируемыми входами и выходами ...

5.3

Назначение входов

5.4

Назначение выходов

5.5

Обмен данными между металлодетектором и другими системами

5.5.1

Управление портами передачи данных

5.5.1.1

Документ «Протокол передачи данных»

5.6

Отбраковочное устройство

5.6.1

Параметры отбраковки (без синхронизации)

5.6.2

Параметры отбраковки (с синхронизацией)

5.6.3

Включение и отключение блокировки отбраковки (настройка)

5.6.4

Управление отбраковочной корзиной

Оглавление

5.6.4.1

Разблокировка отбраковочной корзины

5.7

Управление датчиками и скоростью

5.7.1

Настройка датчика упаковок

5.7.2

Настройка датчика скорости

5.7.3

Управление датчиками узла подтверждения отбраковки (RCU)

5.7.4

Настройка скорости детектора

5.7.5

Запуск и останов конвейера с помощью пользовательского интерфейса

(только Profile ASN)

5.7.5.1

Функция запуска/останова конвейера (только Profile ASN)

5.7.5.2

Скорость конвейера по умолчанию (только Profile ASN)

5.8

Отслеживание частоты упаковок

5.8.1

Расчет и настройка оптимального времени отбраковки для отслеживания

частоты упаковок

5.8.2

Активация и настройка отслеживания частоты упаковок

5.8.3

Сообщения об ошибках и предупреждения, которые генерирует функция

Pack-Space Warning (Предупреждение о расстоянии между упаковками)

Настройка параметров продуктов

6.1

Управление номенклатурой проверяемой продукции

6.1.1

Выбор текущего продукта или кластера

6.1.2

Создание и настройка параметров продукта

6.1.3

Создание и настройка продукта (Profile Advantage)

6.1.4

Удаление продуктов

6.1.5

Копирование продуктов

6.1.6

Изменение значений частоты, чувствительности и фазы

6.1.7

Использование векторных диаграмм для точной настройки

6.1.8

Кластеризация продуктов

6.1.9

Управление параметрами по умолчанию для функции Автоматическая

настройка

Тестирование производительности

7.1

Сокращенная проверка

7.1.1

Описание сокращенной проверки

7.1.2

Обязательные условия сокращенной проверки

7.1.3

Настройка сокращенной проверки

7.1.4

Расчет и настройка чувствительности для сокращенной проверки

7.1.4.1

Просмотр доступных частот (в кГц)

7.1.4.2

Расчет и проверка величины запаса для сокращенной проверки

7.1.5

Включение и активация режима сокращенной проверки

7.1.6

Отключение режима сокращенной проверки

7.1.7

Активация режима сокращенной проверки после деактивации

7.2

Работа с системой автоматического тестирования (ATS) на металлодетекторах с грави-

тационной подачей

7.2.1

Установка системы автоматического тестирования

7.2.2

Настройка и калибровка системы автоматического тестирования с помощью

мастера настройки ATS

7.2.3

Работа с системой автоматического тестирования (ATS)

7.2.3.1

Повторение теста ATS

7.3

Настройка параметров периодического тестирования производительности

7.4

Настройка тестовых образцов

7.5

Процедура регулярного тестирования производительности

7.5.1

Порядок выполнения последовательного теста

7.5.2

Порядок выполнения теста памяти

7.5.3

Порядок выполнения теста на крупные металлические включения

7.6

Настройка параметров для многопроходного периодического тестирования произво-

дительности

7.7

Порядок выполнения многопроходного периодического тестирования производитель-

ности

7.8

Создание, просмотр и печать протоколов

7.8.1

Печать протокола с настройками металлодетектора

7.8.2

Печать отчета за смену

7.8.3

Печать протокола контроля производительности

Оглавление

7.8.4

Просмотр протокола многопроходного тестирования

7.9

Обеспечение качества

7.9.1

Соответствие требованиям части 11рРаздела 21 CFR (Свода федеральных

постановлений США)

7.9.2

Соответствие требованиям HACCP

7.9.3

Просмотр журналов

Эмуляция, PackML, OEE

8.1

Использование режима эмуляции (VNC)

8.1.1

Описание режима эмуляции

8.1.2

Установка оборудования для эмуляции при модернизации

8.1.3

Использование удаленных устройств в режиме эмуляции

8.1.4

Подключение компонентов эмуляции

8.1.5

Настройка эмуляции (VNC)

8.1.6

Использование программируемого выхода для эмуляции

8.1.7

Проверка статуса эмуляции

8.2

Работа по стандарту PackML

8.2.1

Режимы и состояния PackML

8.2.2

Просмотр данных PackML в окнах Рабочие дисплеи

8.2.3

Просмотр и сброс данных PackML на уровне доступа к учетной записи

«Установщик»

8.2.3.1

Счетчики и таймеры PackML

8.2.3.2

Коды Pack ML аварийных сигналов и причин

101

8.2.4

Изменение параметров PackML

103

Системные ошибки, сигналы и предупреждения

104

9.1

Мониторинг состояния

104

Оглавление

Введение

1.1

ВАЖНО! До начала работы

Необходимо правильно установить и настроить металлодетектор, прежде чем использовать его и рабо-

тать с программным обеспечением, описанным в этом руководстве. Прочитайте руководство пользова-

теля, входящее в комплект поставки металлодетектора. Руководство пользователя содержит важную

информацию о технике безопасности, установке, электропитании, технических характеристиках и инте-

грации металлодетектора с другим оборудованием.

ОСТОРОЖНО

Эксплуатация металлодетектора и его конвейерной системы сопряжена с

рядом опасностей.

Прежде чем приступать к работе с металлодетектором, ознакомьтесь с информацией по

технике безопасности, которая содержится в руководстве пользователя.

Как пользоваться руководством

Информация в руководстве сгруппирована по темам. Подробные описания практических действий выде-

лены, по возможности, в отдельные темы. В конце каждой темы имеются ссылки для перехода к смеж-

ным темам.

В начале каждой практической темы перечислены модели металлодетекторов Profile и версии программ-

ного обеспечения, к которым относится указанная информация. Если для выполнения определенных

операций нужно войти в систему, то в описании темы будет указан уровень доступа к учетной записи,

который для этого необходим. В документе формата PDF названия смежных тем являются гиперссыл-

ками.

Смежные темы:

[Повседневная работа операторов } стр 27]

[Важные настройки после установки } стр 18]

По вопросам обновления ПО обращайтесь в службу сервиса МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. При обращении сооб-

щите Заводской номер и Версия металлодетектора.

Для того чтобы узнать Заводской номер и Версия, нажмите кнопку Информация на металлодетекторе:

Для перехода между информационными окнами пользуйтесь кнопками со стрелками влево и вправо.

Смежные темы:

[Контактные данные } стр 12]

1.4

Какие программные функции имеются в металлодетекторе?

Состав программных функций зависит от типа оборудования, параметров Тип головки, Тип платформы,

иВерсия. Для работы с некоторыми функциями, например, Эмуляция (VNC) и Система автоматического

тестирования (ATS), требуется дополнительное оборудование МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

Наименование модели отображается крупными буквами в главном окне металлодетектора, например:

Profile или Profile Advantage.

Для просмотра параметров Тип головки и Тип платформы нажмите кнопку Информация:

На первой странице раздела Информация приведено значение Тип головки, например, «ПРЯМОУГОЛЬ-

НАЯ» или «ТРУБОПРОВОДНАЯ».

Значение Тип платформы — это первая часть записи в поле Версия, например: F4, F4A или F48.

В следующих таблицах перечислены основные варианты функциональности металлодетекторов Profile. В

таблице не указаны дополнительные функции металлодетекторов Profile, такие как Мониторинг состоя-

ния и поддержка Режим 21CFR (режим соответствия требованиям части 11 раздела 21 CFR).

Если требуется модернизировать металлодетектор Profile LS до полной функциональности или обновить

версию программного обеспечения, обратитесь в службу сервиса МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

Платформа F4

Тип обору-

Тип головки

Стандарт-

Сокращен-

Эмуляция

Система

Отслежива-

Подтверж-

дования

ная автона-

ная про-

(VNC)

автомати-

ние

дение

стройка

верка (RT)

ческого

частоты

отбраковки

тестирова-

упаковок

RCU

ния (ATS)

Profile

Прямоу-

Да

Нет

Только с

гольная

Pack C*

Profile LS

Прямоу-

Да

Нет

Только с

гольная

Pack C*

Profile

Гравитаци-

Да

Нет

Только с

онные или

Pack C*

горловые

системы

Profile

Трубопро-

Да

Нет

Да

Нет

Только с

водная

Pack C*

Profile

Компактная

Да

Нет

Только с

Compact

Pack C*

Введение

Тип обору-

Тип головки

Стандарт-

Сокращен-

Эмуляция

Система

Отслежива-

Подтверж-

дования

ная автона-

ная про-

(VNC)

автомати-

ние

дение

стройка

верка (RT)

ческого

частоты

отбраковки

тестирова-

упаковок

RCU

ния (ATS)

Profile

Компактная

Да

Нет

Только с

Compact LS

Pack C*

Tablex-PRO

Да

Нет

Только с

Pack C*

Pharma GF-

Да

Нет

Только с

PRO

Pack C*

* Для просмотра полного списка функций, доступных на металлодетекторе, перейдите на последнюю

страницу раздела Информация. Названия доступных функций окрашены зеленым.

Платформа F48

Тип обору-

Тип головки

Стандарт-

Сокращен-

Эмуляция

Система

Отслежива-

Подтверж-

дования

ная автона-

ная про-

(VNC)

автомати-

ние

дение

стройка

верка (RT)

ческого

частоты

отбраковки

тестирова-

упаковок

(RCU)

ния (ATS)

Profile

Прямоу-

Да

Нет

Да

Нет

Только с

Advantage

гольная

Pack C*

Profile

Прямоу-

Да

Нет

Да

Нет

Да

Только с

Advantage

гольная

Pack C*

Платформа F4A

Тип обору-

Тип головки

Стандарт-

Сокращен-

Эмуляция

Система

Отслежива-

Подтверж-

дования

ная автона-

ная про-

(VNC)

автомати-

ние

дение

стройка

верка (RT)

ческого

частоты

отбраковки

тестирова-

упаковок

(RCU)

ния (ATS)

Profile ASN

Да

Нет

Да

Нет

Да

Смежные темы:

[Контактные данные } стр 12]

1.5

Контактные данные

Контактные данные представителю по обслуживанию конкретного оборудования в вашем регионе

можно найти на странице www.mt.com/contact.

1.6

Элементы пользовательского интерфейса (UI)

1.6.1

Элементы пользовательского интерфейса (UI)

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Уровень доступа

Все

Нет

Введение

Пользовательский интерфейс разделен на три зоны:

Гистограмма

Основная область

Навигационная панель

Элемент дисплея

Пояснение

Гистограмма

Количество зеленых столбиков на гистограмме обозначает

уровень сигнала продукта, проходящего через металлодетек-

тор. Изменение цвета на красный означает обнаружение.

Основная область

При включении металлодетектора в этой области отобража-

ется наименование модели.

Навигация

Цифры означают номер текущего окна и общее количество

окон. Для просмотра информации о работе металлодетектора

пользуйтесь стрелками, чтобы переходить из одного окна в

другое. Эти окна называются Рабочие дисплеи. Для просмо-

тра окон Рабочие дисплеи вход в систему не требуется.

Мониторинг состояния

Мониторинг состояния может находиться в одном из трех

состояний:

ЗЕЛЕНЫЙ: ИСПРАВЕН.

ЖЕЛТЫЙ: РАННЕЕ ПРЕДУ^hПРЕЖДЕНИЕ. Металлодетектор

продолжает работать, но возможны ошибки.

КРАСНЫЙ: ОШИБКА. Металлодетектор выключается.

Вход в систему

После входа пользователя в систему окна Рабочие дисплеи

заменяются функциональным меню в соответствии с уровнем

доступа.

Возможные уровни доступа к учетной записи: Пользо^hва-

тель 1, Пользо^hватель 2, Пользо^hватель 3, QA оператора,

QA установки и УСТАНОВ^hЩИК.

Другие кнопки

Функция

Для изменения цифр используйте кнопки со стрелками влево

и вправо. Для увеличения и уменьшения значения исполь-

зуйте кнопки со стрелками вверх и вниз.

Отображение информационных окон.

Выход из системы.

Открыть бункер (дополнительно).

Введение

Другие кнопки

Функция

Возвращение на предыдущий уровень.

Выбор или изменение настроек.

Подтвер^hдить выбор и Сохранить.

Отменить.

Стоп/Пуск конвейера (только для Profile ASN).

Буквенно-цифровая клавиатура

Пояснение

Буквенно-цифровая клавиатура появляется при

нажатии на редактируемое текстовое поле.

Пользуйтесь кнопкой «é» для отображения букв с

диакритическими знаками из разных алфавитов.

Пользуйтесь кнопкой «а» для переключения реги-

стра.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Кнопки сенсорного дисплея следует нажимать пальцами. При этом перчатки можно не

снимать. Не пользуйтесь острыми предметами.

Смежные темы:

[Навигация в пользовательском интерфейсе } стр 17]

[Просмотр гистограммы } стр 14]

[Просмотр рабочих дисплеев } стр 16]

[Вход в систему и завершение сеанса } стр 29]

[Системные ошибки, сигналы и предупреждения } стр 104]

1.6.2

Просмотр гистограммы

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Уровень доступа

Все

Нет

Введение

Гистограмма отображает уровень сигнала продукта, проходящего через металлодетектор. Гистограмма

состоит из 10 зеленых столбиков, соответствующих сигналу продукта, и 20 красных столбиков, которые

загораются при обнаружении металлических включений. При обнаружении металла также загорается

горизонтальная красная линия под красными столбиками.

Увеличение количества столбиков слева направо означает рост уровня сигнала.

Когда пользователь входит в систему для выполнения задания, высота гистограммы уменьшается, чтобы

освободить место на дисплее.

Значение красных столбиков

Красные столбики гистограммы сигнализируют о разных событиях.

1. Амплитуда сигнала продукта

При обнаружении металлических включений загораются все зеленые столбики. Количество временно

загорающихся красных столбиков слева направо соответствует уровню сигнала инородного включения,

как показано на иллюстрации ниже.

Обнаружены металлические включения

2. Задержка выброса

Крайние пять столбиков справа загораются красным, если управляющая программа металлодетектора

блокирует срабатывание отбраковочного устройства. Сигнал Задержка выброса появляется при выпол-

нении некоторых процедур автоматической настройки. Пользователь может вручную включать и отклю-

чать сигнализацию Задержка выброса (на уровне доступа ПОЛЬЗО^hВАТЕЛЬ 3 Вход в систему).

Задержка выброса

3. Конвейер остановлен

Если металлодетектор находится в состоянии ИСПРАВЕН, но конвейер не движется, мигают пять крас-

ных сегментов (начиная с шестого справа налево):

Конвейер остановлен

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования состояния Конвейер остановлен один из программируемых вводов

должен быть выделен для Работающий конвейер.

Введение

4. Изменение параметров Упаковка для выброса

Если на металлодетекторе с ленточным конвейером настроены параметры Упаковка для выброса, при

их редактировании появляется горизонтальная красная линия. Это облегчает более точную настройку

функции отбраковки.

Упаковка для выброса

Смежные темы:

[Элементы пользовательского интерфейса (UI) } стр 12]

[Включение и отключение блокировки отбраковки (настройка) } стр 42]

[Параметры отбраковки (с синхронизацией) } стр 41]

[Системные ошибки, сигналы и предупреждения } стр 104]

1.6.3

Просмотр рабочих дисплеев

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Уровень доступа

Все

Нет

Если пользователь не вошел в систему, металлодетектор отображает Рабочие дисплеи. Пользователь

может листать Рабочие дисплеи.

Окна Рабочие дисплеи могут выглядеть по-разному в зависимости от модели металлодетектора и под-

ключенных дополнительных функций. Кроме того, некоторые Рабочие дисплеи, а также некоторые эле-

менты Рабочие дисплеи можно включать и выключать (скрывать) на уровнях доступа УСТАНОВ^hЩИК

и QA установки.

Можно в любое время просматривать Рабочие дисплеи, чтобы следить за рабочими характеристиками

металлодетектора.

По умолчанию Рабочие дисплеи находятся в окне 1, где отображается наименование модели металло-

детектора. Тем не менее дисплей автоматически переключается на другие окна, если в металлодетекторе

или конвейерной системе происходит ошибка, о которой нужно сообщить пользователю, или если пара-

метр Тестиро^hвание производи^hтельности принимает значения Подлежит исполнению и Просрочено.

Смежные темы:

[Управление рабочими дисплеями } стр 34]

[Элементы пользовательского интерфейса (UI) } стр 12]

[Просмотр гистограммы } стр 14]

[Вход в систему и завершение сеанса } стр 29]

[Системные ошибки, сигналы и предупреждения } стр 104]

Введение

1.6.4

Навигация в пользовательском интерфейсе

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Уровень доступа

Все

Нет

После входа в систему отображается главное меню, в котором набор кнопок определяется уровнем

доступа к учетной записи. При нажатии на эти кнопки появляются текстовые поля, сообщения или

дополнительные кнопки меню.

На пиктограммах пользовательского меню имеются надписи, поясняющие их назначение. Язык этих

надписей выбирает пользователь.

Некоторые функции могут быть отключены вследствие сделанных настроек и включения дополнительных

функций металлодетектора. Если функция недоступна, соответствующая кнопка окрашена в серый цвет,

как показано на иллюстрации ниже (позиция 2).

Если открыто окно Рабочие дисплеи или главное меню, нажатием на кнопку Информация можно ото-

бразить общие сведения о металлодетекторе. Если кнопка Информация отображается в окне функции,

нажатием на нее можно отобразить сведения об этой функции.

Пример окна после входа в систему

Кнопка с описанием

Кнопка отключенной

Кнопка Выход из

Кнопка Информация

функции (серая заливка)

системы

Смежные темы:

[Элементы пользовательского интерфейса (UI) } стр 12]

[Вход в систему и завершение сеанса } стр 29]

[Выбор языка пользовательского интерфейса } стр 32]

Введение

1.6.5

Использование буквенно-цифровой клавиатуры

Буквенно-цифровая клавиатура

Пояснение

Буквенно-цифровая клавиатура появляется при

нажатии на редактируемое текстовое поле.

Пользуйтесь кнопкой «é» для отображения букв с

диакритическими знаками из разных алфавитов.

Пользуйтесь кнопкой «а» для переключения реги-

стра.

1.7

Важные настройки после установки

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Уровень доступа

Все

УСТАНОВ^hЩИК и QA установки

Мы рекомендуем приобретать металлодетекторы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО вместе с конвейерной (транспортиро-

вочной) системой, оснащенной отбраковочным устройством. Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО производит

системы стандартной комплектации и нестандартные системы, которые комплектуются на заказ

согласно потребностям конкретного производства.

Если вы приобрели металлодетектор Profile, интегрированный с конвейерной системой МЕТТЛЕР ТОЛЕДО,

основные настройки, сделанные при установке (см. окна Параметры установки), должны подойти для

условий вашего производства.

Если же приобретенный металлодетектор Profile нужно совместить с другой конвейерной системой и

устройством отбраковки, то после завершения механического и электрического монтажа необходимо

выполнить несколько операций в окнах Параметры установки. К этим операциям относятся:

[Выбор языка пользовательского интерфейса } стр 32]

[Выбор единиц измерения для пользовательского интерфейса } стр 33]

[Установка даты и времени } стр 33]

[Управление датчиками и скоростью } стр 44]

[Настройка учетных записей менеджера по обеспечению качества и установщика } стр 31]

[Настройка и управление учетными записями QA операторов (контроль качества) } стр 32]

[Настройка и управление учетными записями пользователей } стр 32]

Введение

Стратегия и принципы

2.1

Стратегия металлодетекции

Выявление металлических включений при контроле продукции представляет ряд сложностей в плане

инженерно-технического обеспечения и обработки данных.

В разных странах и разных компаниях стандарты металлодетекции различаются. Производственные тех-

нологии, используемые в пищевой и фармацевтической промышленности, постоянно развиваются. Даже

методы упаковки продуктов могут внезапно измениться (иногда в качестве реакции на изменение потре-

бительских вкусов или привычек). Правильная стратегия металлодетекции должна учитывать все эти фак-

торы.

Ученые, инженеры и разработчики программного обеспечения МЕТТЛЕР ТОЛЕДО работают как слажен-

ная команда. Компания создает надежные системы, которые отвечают текущим задачам обнаружения

металлических включений, и быстро реагирует на любые новые проблемы, с которыми сталкиваются кли-

енты.

Прочитайте «Руководство по выявлению инородных металлических включений», подготовленное

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, чтобы узнать о самых эффективных методах использования металлодетекторов Profile.

В руководстве подробно описана технология обнаружения металлических включений. Руководство

содержит рекомендации по разработке наиболее эффективной стратегии металлодетекции для конкрет-

ной производственной линии, включая советы по размещению металлодетекторов на всех этапах произ-

водства — от приемки сырья до упаковки продукции.

Сервисные специалисты МЕТТЛЕР ТОЛЕДО могут выехать на предприятие, чтобы принять участие в раз-

работке оптимальной стратегии, а также выполнить процедуру ввода или повторного ввода в эксплуата-

цию металлодетектора и связанных с ним систем.

Смежные темы:

[Руководство по выявлению инородных металлических включений } стр 19]

[Контактные данные } стр 12]

2.1.1

Руководство по выявлению инородных металлических включений

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО рекомендует конструкторам, специалистам по монтажу и менеджерам по обеспече-

нию качества изучить «Руководство по выявлению инородных металлических включений», которое при-

лагается к этому документу.

Стратегия и принципы

Оно поможет создать действенную программу металлодетекции для конкретной производственной линии

и эффективно использовать преимущества программного обеспечения Profile, описанного в данном

руководстве. Информация в руководстве периодически обновляется. Последняя версия в переводе на

несколько языков представлена на сайте www.mt.com/metaldetection.

Также на сайте www.mt.com/metaldetection можно скачать информационные документы и мультиме-

дийные материалы для конструкторов производственных линий и специалистов по контролю качества.

2.2

Общие принципы оптимизации процесса металлодетекции

В этой главе рассмотрены основы технологии обнаружения металлов и принципы эффективной работы с

программным обеспечением Profile. Рекомендуется прочитать эту главу, прежде чем приступать к

настройке металлодетектора для контроля продукции.

• Автоматическая настройка

•

[Фаза и амплитуда } стр 21]

•

[Вибрация } стр 21]

•

[Эффект продукта } стр 23]

•

[Рабочая частота } стр 25]

•

[Программируемые таймеры отбраковки } стр 25]

•

[Подтверждение отбраковки } стр 26]

2.2.1

Проверяемые продукты

В металлодетекторах Profile предусмотрена функция Автомати^hческая настройка, которая позволяет

легко настроить металлодетектор, просто пропустив продукт через систему и следуя инструкциям Авто-

мати^hческая настройка, которые выводятся на дисплей. Данные по каждому новому продукту вместе

с его названием и соответствующими настройками сохраняются в памяти металлодетектора.

Функция Автомати^hческая настройка рассчитывает оптимальные значения чувствительности, фазы и

частоты, исходя из свойств продукта и требований стандарта, которые необходимо выполнять. Функция

Автомати^hческая настройка работает во взаимосвязи с другими функциями и параметрами металло-

детектора. Опытные пользователи, хорошо знакомые с технологией металлодетекции, способны очень

точно регулировать настройки металлодетекторов МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

Независимо от того, пользуетесь вы функцией Автомати^hческая настройка или выполняете расширен-

ную настройку в ручном режиме, желательно уделить внимание изучению принципов металлодетекции.

Следующие разделы руководства посвящены описанию основных параметров, таких как фаза, фазовый

угол, амплитуда, чувствительность, а также вопросам выбора рабочей частоты и отбраковочных

устройств.

Стратегия и принципы

Смежные темы:

[Стратегия металлодетекции } стр 19]

[Настройка параметров продуктов } стр 54]

2.2.2

Вибрация

Конструкция металлодетекторов Profile создает защиту от воздействия вибрации для снижения вероятно-

сти посторонних сигналов, которые могут вызвать ложные отбраковки. Однако полностью исключить

вибрации, в том числе от конвейера, невозможно.

Сигналы, возникающие из-за вибрации в системе катушек металлодетектора, имеют характерный фазо-

вый угол. Фазовый угол таких сигналов принимается в качестве опорного значения. Фазовый угол сиг-

нала, создаваемого любым металлическим включением, измеряется относительно фазового угла вибра-

ционного сигнала.

Смежные темы:

[Руководство по выявлению инородных металлических включений } стр 19] — подробнее о понятии

фазы.

[Анализ гистограммы уровня сигнала продукта } стр 24]

[Фазовая гистограмма } стр 22]

2.2.3

Фаза и амплитуда

В металлодетекторах Profile используются катушки, передающие и принимающие радиочастотные сиг-

налы низкой мощности. Такая система способна реагировать на минимальные возмущения поля, кото-

рые возникают при прохождении металлических частиц через апертуру металлодетектора. Генерируемый

сигнал характеризуется фазовым углом и амплитудой.

Металлическая частица, проходящая через апертуру металлодетектора, изменяет фазовый угол и

амплитуду сигнала, воспринимаемого приемной катушкой.

Фазовый угол

Частицы разных металлов, содержащиеся в разных контролируемых продуктах, создают сигналы, кото-

рые характеризуются фазовым углом.

Механическая вибрация, которой подвергается металлодетектор, создает сигнал с определенным фазо-

вым углом. Система отличает любой фазовый угол, который возникает при прохождении продукта через

металлодетектор, от фазового угла, возникающего из-за вибрации.

Амплитуда

Амплитуда — это характеристика силы сигнала, принимаемого металлодетектором. Как правило, чем

больше металлическое включение, тем больше амплитуда сигнала.

Хотя металлическая частица создает сигнал с определенной фазой и амплитудой, этот сигнал необхо-

димо расчетным методом проанализировать и отличить по фазе и амплитуде от сигнала, который ожи-

дается от контролируемого продукта. Сигналы, создаваемые сухими продуктами, как насыпными, так и

упакованными, легко отличить от сигналов, создаваемых металлическими частицами. Сигналы, создава-

емые влажными и солеными продуктами, а также продуктами, упакованными в металлизированную

пленку, отличить сложнее.

Смежные темы:

[Руководство по выявлению инородных металлических включений } стр 19] — подробнее об эффекте

продукта.

[Подстройка фазы } стр 22]

[Фазовая гистограмма } стр 22]

Стратегия и принципы

2.2.3.1

Подстройка фазы

Принцип работы радиочастотных металлодетекторов основан на выявлении изменений фазового угла

сигнала, который генерируется приемной катушкой. Это значит, что фазы сигналов, вызванных вибра-

цией и Текущий продукт, должны быть минимальными.

Контур подстройки фазы отличает полезный сигнал, идущий от металлических частиц, от помех, связан-

ных с вибрациями и эффектом продукта. Сигналы, создаваемые вибрацией и эффектом продукта, легко

подавляются за счет снижения чувствительности, однако это сказывается и на сигнале, который созда-

ется металлическими включениями. В связи с этим в металлодетекторах Profile предусмотрена выбороч-

ная регулировка, в том числе и подстройка фазы.

Металлодетекторы Profile отображают гистограммы фазы и уровня сигнала в окнах Рабочие дисплеи.

Гистограммы позволяют следить за уровнем сигнала продукта в течение длительного времени. Это помо-

гает выявить дрейф фазового угла сигнала продукта.

Смежные темы:

•

[Руководство по выявлению инородных металлических включений } стр 19] — подробнее о понятии

фазы.

•

[Анализ гистограммы уровня сигнала продукта } стр 24]

•

[Фазовая гистограмма } стр 22]

2.2.3.2

Фазовая гистограмма

Металлодетекторы

Версия ПО

Уровень доступа

Profile

Все

Любая, но требуется

Все пользователи могут просматривать гистограмму в

дополнительное

окнах Рабочие дисплеи

обновление для Profile

Пользо^hватель 2 или Пользо^hватель 3 для сброса

данных гистограммы

УСТАНОВ^hЩИК для настройки гистограммы

Фазовые гистограммы полезны для диагностики в тех случаях, когда контролируемый продукт находится

в отдельных упаковках. Фазовый угол регистрируется каждый раз, когда продукт проходит через апер-

туру металлодетектора. Это полезно для контроля за изменением фазового угла сигнала продукта с тече-

нием времени. В форме гистограммы можно представлять разные блоки данных, благодаря чему удобно

следить за долгосрочными тенденциями. Данные гистограммы можно сбросить, имея уровень доступа

УСТАНОВ^hЩИК.

Анализ фазовых гистограмм позволяет выявить тенденции, указывающие на вероятные проблемы,

например, если металлодетектор все чаще дает ложные отбраковки в определенное время суток. Такое

может происходить, когда изменения температуры и влажности или изменения свойств сырьевых компо-

нентов приводят к изменению фазового угла сигнала продукта. Зная причину дрейфа фазового угла,

можно принять меры для коррекции, например, изменить рабочую частоту или чувствительность метал-

лодетектора, чаще выполнять автонастройку частоты. О корректирующих мерах можно проконсультиро-

ваться со специалистами службы сервиса МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

− ПРИМЕЧАНИЕ. В металлодетекторе Profile Advantage, разработанном для контроля влажных и дру-

гих продуктов, создающих «эффект продукта», используются несколько рабочих частот, что позво-

ляет отслеживать и корректировать любые изменения фазового угла. Вследствие этого при работе с

Profile Advantage редко приходится анализировать фазовые гистограммы.

Стратегия и принципы

Фазовая гистограмма входит в число окон Рабочие дисплеи. Пользователь может отображать или скры-

вать ее.

Фазовая гистограмма

Включение и отключение гистограммы и настройка масштаба

Гистограмму можно скрыть или отобразить на уровне доступа УСТАНОВ^hЩИК. На этом же уровне

доступа можно задать масштаб по осям X и Y, а также задать параметр Частота отбора образцов для

упаковок. (Следует учесть, что значение Частота отбора образцов влияет на масштаб фазовой гисто-

граммы.)

Выберите Дополни^hтельные параметры в меню УСТАНОВ^hЩИК, затем перейдите к окнам

Реги^hстрация продукта.

Установите флажок Дисплей фазы, чтобы фазовая гистограмма отображалась в окне Рабочие дис-

плеи.

Установите флажок Автомати^hческий выбор масштаба, если нужно, чтобы масштаб по оси фазо-

вого угла динамически подстраивался, или выберите значение «Зафиксировать угол» в поле Интервал

фазы.

В поле Частота отбора образцов выберите количество упаковок (одна или несколько), составляющих

каждую выборку данных.

Сброс данных гистограммы

Для сброса данных гистограммы перейдите в меню Пользо^hватель 2 или Пользо^hватель 3 и

нажмите Счетчики.

Нажмите Сбросить реги^hстрацию продукта.

Смежные темы:

[Анализ гистограммы уровня сигнала продукта } стр 24]

[Фаза и амплитуда } стр 21]

[Руководство по выявлению инородных металлических включений } стр 19] — подробнее об эффекте

продукта.

[Контактные данные } стр 12] — для обращения в службу сервиса компании МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

2.2.4

Эффект продукта

Выявлять металлические включения в сухих продуктах проще, чем во влажных. Это объясняется тем, что

влажные продукты, в том числе с высоким содержанием соли, обладают проводимостью. К влажным

продуктам относятся: свежее мясо, птица, рыба, сыры, фрукты, овощи и напитки. Такие продукты соз-

дают сигнал, который называют «эффектом продукта». Этот сигнал необходимо отличать от сигналов,

создаваемых металлическими включениями. Некоторые типы упаковки, например металлизированная

пленка, также могут создавать эффект продукта.

Более подробное описание эффекта продукта и связанных с ним сложностей см. в [Руководство по

выявлению инородных металлических включений } стр 19]. Обратите особое внимание на разделы

«Факторы, ограничивающие чувствительность» и «Сложные области применения».

Смежные темы:

[Анализ гистограммы уровня сигнала продукта } стр 24]

[Фазовая гистограмма } стр 22]

Стратегия и принципы

2.2.4.1

Анализ гистограммы уровня сигнала продукта

Металлодетекторы

Версия ПО

Уровень доступа

Profile

Все

Любая, но требуется

Все пользователи могут просматривать гистограмму в

дополнительное

окнах Рабочие дисплеи

обновление для Profile

Пользо^hватель 2 или Пользо^hватель 3 для сброса

данных гистограммы

УСТАНОВ^hЩИК для настройки гистограммы

Гистограмма уровня сигнала отображает силу сигнала, создаваемого Текущий продукт. Можно задать

выборку данных по количеству упаковок или по времени.

Эти данные можно использовать для определения оптимального значения для параметра Чувстви^h-

тельность. Например, если красные вертикальные столбики группируются в левой части горизонтальной

оси, можно увеличить значение Чувстви^hтельность. Если красные вертикальные столбики группируются

в правой части горизонтальной оси (ближе к отметке 100 %), то во избежание частых ложных отбрако-

вок следует уменьшить значение Чувстви^hтельность.

Гистограмму уровня сигнала продукта совместно с фазовой гистограммой можно использовать для

наблюдения за тенденцией изменений эффекта продукта. Обратитесь в службу сервиса МЕТТЛЕР

ТОЛЕДО, чтобы получить рекомендации по анализу данных и последующей корректировке стратегии

металлодетекции.

Гистограмма уровня сигнала продукта — это одно из окон Рабочие дисплеи. Пользователь может ото-

бражать или скрывать ее.

Гистограмма уровня сигнала продукта

Включение и отключение гистограммы и настройка масштаба

Пользователь с уровнем доступа УСТАНОВ^hЩИК может включать и отключать отображение гисто-

граммы, а также настраивать масштаб по осям X и Y и задавать значение параметра Частота отбора

образцов в текстовом поле. (Следует учесть, что настройка Частота отбора образцов влияет на масштаб

осей фазовой гистограммы.)

Выберите Дополни^hтельные параметры в меню УСТАНОВ^hЩИК, затем перейдите к окнам

Реги^hстрация продукта.

В поле Частота отбора образцов выберите количество упаковок (одна или несколько), составляющих

каждую выборку данных.

Сброс данных гистограммы

Для сброса данных гистограммы войдите в меню Пользо^hватель 2 или Пользо^hватель 3 и

нажмите Счетчики.

Нажмите Сбросить реги^hстрацию продукта.

Смежные темы:

•

[Фазовая гистограмма } стр 22]

•

[Управление номенклатурой проверяемой продукции } стр 54]

•

См. дополнительно [Руководство по выявлению инородных металлических включений } стр 19] об

эффекте продукта.

Стратегия и принципы

2.2.5

Рабочая частота

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Уровень доступа

Все

Нет

Металлодетекторы Profile поставляются с разными наборами рабочих частот, зависящих от типа приоб-

ретенного оборудования и дополнительных функций. В некоторых моделях используется только одна

частота, в некоторых — две (НИЗКИЙ и ВЫСОКИЙ) или три частоты (НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ и ВЫСОКИЙ),

которые можно выбрать в меню Параметры продукта. Для достижения оптимальной чувствительности в

металлодетекторе Profile Advantage используется несколько частот одновременно. В модели Profile

Advantage отсутствует возможность изменять полосу частот, но можно изменить параметр Режим в

меню Параметры продукта, чтобы изменить группу рабочих частот.

Если для каждого Текущий продукт используется рекомендуемая процедура Автомати^hческая

настройка, то оптимальная частота выбирается автоматически. Как правило, низкие частоты эффектив-

нее, если Текущий продукт влажный, а высокие частоты лучше подходят, когда Текущий продукт сухой.

В «Руководстве по выявлению инородных металлических включений» МЕТТЛЕР ТОЛЕДО значение рабо-

чей частоты объясняется более подробно применительно к сухим и влажным продуктам (а также другим

продуктам, создающим «эффект продукта»).

Смежные темы:

[Руководство по выявлению инородных металлических включений } стр 19]

[Эффект продукта } стр 23]

[Изменение значений частоты, чувствительности и фазы } стр 58]

2.2.6

Программируемые таймеры отбраковки

Металлодетекторы Profile

Версия ПО

Все

Продукт, в котором обнаруживаются металлические включения, обычно автоматически удаляется отбра-

ковочным устройством. В разных системах для удаления продуктов с инородными включениями исполь-

зуются разные отбраковочные устройства. Примеры отбраковочных устройств: механический толкатель,

струя сжатого воздуха, заслонка, поворотная лапа, отводящий конвейер. В системах для наполнения

мешков для остановки можно использовать таймер отбраковки.

При контроле большинства видов продукции для включения отбраковочного устройства необходима точ-

ная синхронизация. Для синхронизации нужно учесть скорость конвейера (для конвейерных систем),

размеры упаковок и промежутки между ними (для упакованной продукции), высоту и скорость падения

(для металлодетекторов с гравитационной подачей). Если продукты проходят через металлодетектор с

большой скоростью, следует учитывать скорость срабатывания отбраковочного устройства, реле отбра-

ковки и электромагнитного клапана.

В состав электронных компонентов металлодетекторов входят программируемые таймеры отбраковки,

способные управлять отбраковочными устройствами любого типа. Возможны следующие варианты син-

хронизации:

• Немедленное срабатывание.

• Срабатывание с задержкой: задержка необходима на конвейерных системах, где отбраковочное

устройство находится на определенном расстоянии от детектора. При этом на конвейере, как пра-

вило, устанавливается датчик скорости.

• Регулируемая отбраковка: для продуктов в индивидуальных упаковках определенного размера

можно применять устройства регулирования или синхронизации отбраковки. При этом на конвейере

устанавливается датчик упаковок. Для упрощения настройки устройства регулирования (синхрониза-

ции) и для точного срабатывания отбраковочного устройства в металлодетекторах Profile предусмо-

трена полуавтоматическая процедура настройки таймера.

Смежные темы:

[Отбраковочное устройство } стр 40]

Стратегия и принципы

2.2.7

Подтверждение отбраковки

В случае обнаружения металлического включения металлодетектор Profile может по-разному взаимодей-

ствовать с конвейерной системой, устройствами сигнализации, отбраковки и подтверждения.

Контакты платы пользовательских входов/выходов металлодетектора Profile можно подключить к цепи

устройства подтверждения отбраковки, установленного в конвейерной системе, например, к блоку под-

тверждения отбраковки МЕТТЛЕР ТОЛЕДО (RCU).

Схема подтверждения отбраковки обеспечивает обратную связь с металлодетектором для контроля того,

что отбраковочное устройство сработало правильно и своевременно.

На металлодетектор Profile можно дополнительно установить программное обеспечение RCU. Датчик

RCU дополнительно устанавливается на конвейерных системах МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. Рекомендации по при-

менению устройств подтверждения отбраковки можно получить у специалистов службы сервиса

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

Смежные темы:

[Какие программные функции имеются в металлодетекторе? } стр 11]

[Управление датчиками узла подтверждения отбраковки (RCU) } стр 46]

Стратегия и принципы

Работа с пользовательским интерфейсом

3.1

Повседневная работа операторов

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Все

Операторам металлодетектора может быть предоставлен доступ к учетным записям разного уровня.

Прежде чем приступать к работе с металлодетектором, ознакомьтесь со следующими разделами руко-

водства: [ВАЖНО! До начала работы } стр 5], [Уровень доступа к учетной записи } стр 27] и [Эле-

менты пользовательского интерфейса (UI) } стр 12].

Содержание работы, которую оператор выполняет с помощью металлодетектора, зависит от уровня

доступа к учетной записи. В обязанности оператора может входить перемещение продукции, тестирова-

ние производительности оборудования и обработка продуктов, содержащих металлические включения

(согласно внутренним регламентам компании).

Оператор должен пройти базовый курс подготовки к работе с металлодетектором, а также должен изу-

чить требования внутренних стандартов и инструкции по выполнению контрольных операций.

Обычно оператор выполняет следующие операции:

• Изменение настроек металлодетектора в соответствии с продуктом, проходящим проверку (этот про-

дукт обозначается как Текущий продукт).

• Настройка металлодетектора для контроля нового Текущий продукт.

• Настройка кластеров продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кластер включает несколько разных продуктов с одинаковыми характеристиками,

допускающими их объединение в одну группу. Объединение продуктов в кластер позволяет сокра-

тить количество остановок подающего конвейера для перенастройки металлодетектора.

• Регулировка чувствительности.

• Периодическое тестирование производительности.

• Извлечение некондиционных продуктов из отбраковочной корзины.

• Выполнение действий в соответствии с поступающими предупреждениями, сообщениями и аварий-

ными сигналами.

Более подробно эти операции описаны в следующих разделах руководства:

[Управление номенклатурой проверяемой продукции } стр 54]

[Процедура регулярного тестирования производительности } стр 78]

[Разблокировка отбраковочной корзины } стр 44]

[Изменение значений частоты, чувствительности и фазы } стр 58]

[Системные ошибки, сигналы и предупреждения } стр 104]

3.2

Уровень доступа к учетной записи

Самые высокие уровни доступа — УСТАНОВ^hЩИК и QA установки.

В процессе установки нового металлодетектора установщик и менеджер по обеспечению качества соз-

дают учетные записи для всех пользователей, которые будут входить в систему.

Установщик и менеджер по обеспечению качества получают доступ к соответствующим окнам УСТА-

НОВ^hЩИК и QA установки, используя пароли по умолчанию. После этого пароли по умолчанию следует

изменить на более надежные.

Работа с пользовательским интерфейсом

Установщик и менеджер по обеспечению качества настраивают уровни доступа к учетным записям,

пароли и языки интерфейса для других пользователей (см. смежные темы, указанные в конце раздела).

Имеются следующие уровни доступа:

1. Пользо^hватель 1

2. Пользо^hватель 2

3. Пользо^hватель 3

4. QA оператора

5. QA установки

6. УСТАНОВ^hЩИК

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если вы не знаете, какой уровень доступа вам присвоен, обратитесь к менеджеру по обеспечению

качества.

В следующей таблице перечислены стандартные функции, к которым могут иметь доступ пользователи с

уровнем учетных записей ниже УСТАНОВ^hЩИК и QA установки. Менеджер по обеспечению качества

может изменять некоторые настройки. Он может, например, ограничить доступ к функции Тестиро^hва-

ние производи^hтельности только для QA оператора.

Задача

Поль-

Пользо^hватель 2

Пользо^hватель 3

QA опера-

зо^hватель

тора

Выбор Продукт

Настройка Продукт с помо-

щью Автомати^hческая

настройка или Частич. авт.

Настройка

Сброс Счетчики

Сброс Гистограммы

Тестиро^hвание произво-

ди^hтельности

Изменение основных Пара-

метры продукта

Изменение настроек

Задержка выброса

Создать продукт, Копиро-

вать продукт и Удалить

продукт

Выбор Авто кластер

Настройка таймера Устр.

отбрак.

Ошибка сброса RCU

Выбор Режим сокращ. Про-

Если Контроль качест-

верки

ва включен, см. раз-

дел: [Настройка и

управление учетными

записями QA операто-

ров (контроль качест-

ва) } стр 32]

абота с пользовательским интерфейсом

Задача

Поль-

Пользо^hватель 2

Пользо^hватель 3

QA опера-

зо^hватель

тора

Работа с системой автома-

Если Контроль качест-

тического тестирования

ва включен, см. раз-

(ATS)

дел: [Настройка и

управление учетными

записями QA операто-

ров (контроль качест-

ва) } стр 32]

Печатать все параметры

Смежные темы:

[Элементы пользовательского интерфейса (UI) } стр 12]

[Вход в систему и завершение сеанса } стр 29]

[Обеспечение качества } стр 89]

[Настройка учетных записей менеджера по обеспечению качества и установщика } стр 31]

[Настройка и управление учетными записями пользователей } стр 32]

[Настройка и управление учетными записями QA операторов (контроль качества) } стр 32]

3.3

Вход в систему и завершение сеанса

Металлодетектор Profile

Версия ПО

Все

Все пользователи могут просматривать окна Рабочие дисплеи, не входя в систему.

При входе в систему пользователь получает Уровень доступа к учетной записи, которым определяется

набор доступных ему функций и настроек. Уровень доступа к учетной записи, пароль и язык интер-

фейса для каждого пользователя задаются менеджером по качеству (с уровнем доступа к учетной

записи QA установки) или УСТАНОВ^hЩИК. У каждого пользователя свой пароль. Система не позволяет

двум пользователям иметь одинаковые пароли.

Как правило, для входа в систему пользователю достаточно только пароля. Металлодетектор автоматиче-

ски сопоставляет пароль с именем пользователя. Эта информация, содержащаяся в электронных журна-

лах регистрации, доступна менеджерам по обеспечению качества. Ее можно распечатывать в отчетах за

смену. Если в определенном металлодетекторе используется расширенная регистрация (согласно требо-

ваниям стандартов 21CFR), то пользователь должен ввести Имя пользователя и Пароль.

Имеются следующие уровни доступа:

1. Пользо^hватель 1

2. Пользо^hватель 2

3. Пользо^hватель 3

4. QA оператора

5. QA установки

6. УСТАНОВ^hЩИК

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если вы не знаете, какой уровень доступа вам присвоен, обратитесь к менеджеру по обеспечению

качества.

Работа с пользовательским интерфейсом

Вход в систему

Нажмите кнопку Вход в систему:

Введите пароль.

Результат: отображается главное меню, соответствующее уровню доступа к учетной записи. См. раз-

дел [Уровень доступа к учетной записи } стр 27].

Выход из системы

− Нажмите кнопку Выход из системы:

Результат: интерфейс пользователя возвращается к отображению Рабочие дисплеи.

Превышение времени ожидания

Если пользователь в течение пяти минут не совершает в системе никаких действий, его сеанс автомати-

чески завершается.

Смежные темы:

[Уровень доступа к учетной записи } стр 27]

[Элементы пользовательского интерфейса (UI) } стр 12]

[Выбор языка пользовательского интерфейса } стр 32]

[Соответствие требованиям части 11рРаздела 21 CFR (Свода федеральных постановлений

США) } стр 89]

[Настройка учетных записей менеджера по обеспечению качества и установщика } стр 31]

Работа с пользовательским интерфейсом

Mettler Toledo. Работа с металлодетекторами Profile (программное обеспечение). Руководство по эксплуатации - часть 1