Гидроцикл Yamaha VX700. Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 3

62

УХОД И ХРАНЕНИЕ

(2)   Отключите положительный (+) вывод.
(3)   Отсоедините шланг сапуна.
(4)   Снимите крепления, а затем извлеките аккуму-

лятор. 

1

2

3

4

1

  Отрицательный (-) полюс аккумулятора: провод 

черного цвета

2

  Крепление батареи

3

  Положительный  (+)  полюс  аккумулятора:  про-

вод красного цвета 

4

  Шланг сапуна

Проверка аккумулятора

●

  Убедитесь, что корпус аккумулятора не поврежден.

●

  Убедитесь, что клеммы не повреждены и не по-

крыты коррозией.

●

  Убедитесь, что шланг сапуна не поврежден и не 

засорен.

Проверка уровня электролита

Убедитесь,  что  уровень  электролита  находится 
между  отметками  максимального  и  минимального 
уровня.
Если  уровень  электролита  недостаточен,  долейте 
дистиллированную воду до необходимого уровня.

ПРИМЕЧАНИЕ.  Используйте  только  дистиллирован-
ную воду, в противном случае срок службы батареи 
может уменьшиться.

1

2

3

4

1

  Отметка максимального уровня

2

   Отметка минимального уровня

Долив воду, проверьте напряжение аккумуляторной 
батареи.
Рекомендуется  предоставить  проверку  удельного 
веса  и  зарядку  аккумулятора  дилеру  Yamaha.  Если 
вы  выполняете  это  самостоятельно,  внимательно 
прочитайте  и  соблюдайте  инструкции  к  тестеру  ак-
кумулятора  и  зарядному  устройству,  которыми  вы 
пользуетесь. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Не пытайтесь ускорить зарядку бата-
реи, это может сократить срок ее службы.

Проверка креплений батареи

Убедитесь, что крепления батареи не повреждены.

1

2

3

4

1

  Крепления батареи

Хранение батареи
(1)  Вымойте корпус аккумулятора пресной водой.  
 

63

(2)  Если клеммы аккумулятора покрыты грязью или 

коррозией, очистите их проволочной щеткой. 

1

   Клеммы батареи

(3)  Смажьте клеммы аккумулятора смазкой Yamaha 

Marine Grease или Yamaha Grease A.

Рекомендованная водостойкая смазка:
 

Yamaha Marine Grease или Yamaha Grease A

(4)  Храните в сухом прохладном месте. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ. Аккумулятор должен быть посто-
янно заряжен. Хранение разряженного аккуму-
лятора может серьезно его повредить. 

Установка аккумулятора
(1)   Установите  аккумулятор  в  батарейный  отсек  и 

закрепите держатели. 

(2)  Подключите  положительный  (+)  провод  (крас-

ный) к положительной клемме. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ.  При  ошибочном  подключении 
возможно повреждение электросхемы. 

(3)   Подключите отрицательный (–) провод (черный) 

к отрицательной клемме.

(4)   Подсоедините шланг сапуна
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Повреждение,  неправиль-
ное  соединение  или  засорение  шланга  сапуна 
может стать причиной возгорания или взрыва. 

(5)   Убедитесь в том, что батарея надежно закреплена.

УХОД И ХРАНЕНИЕ

64

УХОД И ХРАНЕНИЕ

Долгосрочное хранение

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

При постановке гидроцикла на хранение переведите 
топливный кран в положение «OFF», чтобы топливо 
не перелилось в двигатель или моторный отсек и не 
привело к возгоранию.

Хранение  в  течение  длительного  периода  времени, 
например  зимой,  требует  предварительного  техни-
ческого  обслуживания,  защищающего  от  износа. 
Рекомендуется обратиться к дилеру Yamaha для об-
служивания гидроцикла, прежде чем убирать его на 
хранение. Перечисленные далее работы может про-
вести и водитель.

Чистка

(1)  Промойте систему охлаждения (см. с. 60).

СОВЕТ.

Если  вы  убираете  гидроцикл  на  длительное  хра-
нение,  например  на  зиму,  то  до  запуска  двигателя 
залейте  полностью  топливный  бак  бензином  и  до-
бавьте стабилизатор и кондиционер в соответствии 
с инструкцией производителя.
(2)  Вымойте  гидроцикл  (см.  с.  61).  Обработайте 

корпус неабразивным восковым составом.

Смазка

Воспользуйтесь  подходящим  устройством  для  на-
несения смазки, чтобы нанести ингибитор коррозии 
на  внутренний  и  наружный  тросы  и  удалить  следы 
влаги. 
Чтобы  движущиеся  детали  перемещались  плавно, 
покройте их слоем водостойкой смазки. 

Рекомендованная водостойкая смазка:
Yamaha Marine Grease/Yamaha Grease A 

●

  Трос дросселя (со стороны карбюратора) 

●

  Трос дросселя (со стороны рычага)

 

Нажмите  рычаг  и  извлеките  уплотнитель.  Рас-
пылите в отверстие для троса антикоррозионное 
средство. Установите уплотнитель на место.

1

  Уплотнитель

65

УХОД И ХРАНЕНИЕ

●

  Трос руля (со стороны руля)

 

Снимите  крышку  сервисного  отсека  в  носовом 
багажном  отсеке.  Смажьте  трос  руля,  а  затем 
установите крышку на место.

1

2

1

  Стопор

2

  Крышка сервисного отсека

СОВЕТ.

Не уроните стопоры в моторный отсек. Чтобы снять 
стопор, нажмите на центральный штифт до щелчка. 
Чтобы  установить  стопор,  выдвиньте  центральный 
штифт так, чтобы он выступал из головки, вставьте 
стопор и нажмите на штифт, задвинув его до упора.

●

  Трос руля (со стороны сопла водометного дви-

жителя)

1

2

Защита от коррозии

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

На допускайте работы двигателя на суше при часто-
те  вращения  более  4000  об/мин.  без  подачи  воды 
двигатель не должен работать более 15 секунд, ина-
че возможен перегрев.

Обработайте металлические детали корпуса, палубы 
и двигателя антикоррозионным средством.
Обработка внутренних деталей двигателя
(1)  Снимите  сиденье  (информацию  о  демонтаже  

и установке сиденья см. на с. 29). 

(2)   Отверните крышку глушителя шума впуска.

1

2

1

   Крышка глушителя шума впуска

(3)    Убедитесь в том, что вокруг гидроцикла нет пре-

пятствий, и запустите двигатель в хорошо венти-
лируемом месте.

(4)   Увеличьте холостые обороты двигателя.
(5)   При  работе  двигателя  на  холостых  оборотах 

быстро распылите через отверстие в глушителе 
шума впуска как можно больше антикоррозион-
ного  средства.  Продолжайте  распылять  до  тех 
пор, пока двигатель не остановится (максимум 
15  секунд). 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!  Не  лейте  и  не 

распыляйте бензин или любое другое вещество, 
кроме антикоррозионного состава, в отверстие 
в глушителе шума впуска. Не распыляйте горю-
чие  антикоррозионные  средства  на  двигатель, 
если он горячий. В противном случае может про-
изойти возгорание или взрыв. 

 

66

УХОД И ХРАНЕНИЕ

(6)  Установите  на  место  крышку  глушителя  шума 

впуска.

 

ПРИМЕЧАНИЕ.  После  обработки  двигателя  за-
крепите  крышку  надежно,  в  противном  случае 
вода может попасть в двигатель и стать причи-
ной серьезного отказа.

(7)   Установите сиденье на место.

67

УХОД И ХРАНЕНИЕ

Техническое обслуживание

Периодическая проверка, регулировка и смазка со-
хранят безопасность и эффективность гидроцикла. 
За  безопасность  несет  ответственность  пользова-
тель.  Правильное  техническое  обслуживание  необ-
ходимо  для  того,  чтобы  сохранить  низкий  уровень 
выбросов  выхлопных  газов  и  уровень  звука  в  раз-
решенных  пределах.  Самые  важные  моменты  про-
верки гидроцикла, регулировки и смазки приведены 
на следующих страницах. 
Для  приобретения  оригинальных  запасных  деталей 
Yamaha и дополнительных принадлежностей, пред-
назначенных для вашего гидроцикла, обращайтесь к 
дилеру Yamaha.
Помните, что ограниченная гарантия не распростра-
няется  на  неисправности,  вызванные  установкой 
деталей или дополнительных приспособлений, каче-
ственно отличных от оригинальных деталей Yamaha.
Техническое  обслуживание,  замену  или  ремонт 
устройств  и  системы,  контролирующих  выпуск  вы-
хлопных  газов,  может  проводить  любое  лицо  и 
любая  организация  по  ремонту  судовых  карбюра-
торных  двигателей.  Гарантийный  ремонт  должен 
осуществляться  в  авторизованном  представитель-
стве компании Yamaha.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

До  начала  технического  обслуживания  выключите 
двигатель,  если  не  указано  обратное.  Если  вы  не 
знакомы  с  обслуживанием  механизмов,  эту  работу 
должен проводить дилер Yamaha или другой квали-
фицированный специалист.

Набор инструментов 

Рекомендуется иметь в гидроцикле руководство по 
эксплуатации и набор инструментов. 

1 

Сумка для инструментов

2 

Отвертка

3 

Накидной гаечный ключ на 10/12 мм 

4 

Переходник для садового шланга

5  

Свеча зажигания (по одной для каждого цилиндра) 

6  

Накидной гаечный ключ на 14/21 мм 

7 

Плоскогубцы

8  

Гаечный ключ

68

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОбСЛУЖИВАНИЕ

Таблица периодического обслуживания 

Таблица периодического обслуживания 
В таблице приведены общие указания по периодичности технического обслуживания. В зависимости от усло-
вий эксплуатации может возникать необходимость в более частом обслуживании. 
Значок « » означает, что этот вид технического обслуживания можно проводить самостоятельно. 
Значок « » означает, что эту работу необходимо предоставить дилеру Yamaha.

Элемент

Действие

Первичное

Впоследствии

Cтр.

10 часов

50 часов

100 часов

200 

часов

6 

месяцев

12 

месяцев

12 

месяцев

24 

месяца

Свечи зажигания

Проверка, 
чистка, замена

/

/

/

69

Точки смазки

Смазка

/

64

Промежуточный 
корпус

Смазка

-

Топливная система

Проверка

-

Топливный фильтр

Проверка

70

Проверка, 
замена

-

Топливный бак

Проверка, 
чистка

-

Система подачи 
масла

Чистка, 
регулировка

-

Карбюратор

Чистка, 
регулировка

-

Число оборотов 
холостого хода

Проверка, 
регулировка

/

70

Ось дросселя

Проверка

-

Фильтр 
водоприемника

Проверка, 
чистка

-

Фильтр трюма

Чистка

-

Винт

Проверка

-

Угол наклона 
сопла водометного 
движителя

Проверка, 
регулировка

-

Трос дросселя

Проверка, 
регулировка

-

Трос дроссельной 
заслонки

Проверка, 
регулировка

/

70

Кормовые сливные 
пробки

Проверка, 
замена

-

Аккумулятор

Проверка, 
зарядка

-

69

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОбСЛУЖИВАНИЕ

Проверка и регулировка свечей 
зажигания 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Не  повредите  изолятор,  снимая  или  устанавливая 
свечу  зажигания.  Если  изолятор  поврежден,  искры 
могут возникать снаружи и стать причиной пожара 
или взрыва. 

Свеча зажигания – важная деталь двигателя. Прове-
рить ее несложно. Состояние свечи зажигания соот-
ветствует состоянию двигателя в целом. Например, 
если  одна  из  свечей  заметно  отличается  от  других 
по цвету, двигатель может нуждаться в ремонте. Не 
пытайтесь  определить  проблему  самостоятельно. 
Обратитесь к дилеру Yamaha для ремонта. 
Демонтаж свечи зажигания
(1)  Снимите сиденье (информацию о демонтаже и 

установке сиденья см. на с. 29). 

(2)  Снимите колпачок свечи зажигания.
(3)  Демонтируйте  свечу  зажигания.  Измерьте  за-

зор  между  электродами  свечи  толщиномером 
для проволоки. Если эрозия электродов велика, 
нагара накопилось слишком много или зазор не 
соответствует норме, замените свечу зажигания.

СОВЕТ.

В норме электрод должен иметь светло-коричневый цвет.

1

  Изолятор

2

  Электрод

3

  Зазор между электродами свечи зажигания

Рекомендуемые свечи зажигания:
 

BR8HS

Зазор между электродами свечи зажигания:
 

0,6–0,7 мм 

Для установки свечи зажигания:
(1)   Очистите поверхность уплотнительного кольца, 

резьбу и изолятор.

(2)   Установите свечу зажигания на место и затяните 

ее в соответствии с рекомендованным вращаю-
щим моментом.

Момент затяжки свечи зажигания:
 

25,0 Нм (2,55 кгс/м) 

Элемент

Действие

Первичное

Впоследствии

Cтр.

10 часов 50 часов 100 часов

100 часов

200 часов

6 

месяцев

12 месяцев

12 месяцев

24 месяца

Резиновая муфта

Проверка

-

Подвеска 
двигателя

Проверка

-

Болты и гайки

Проверка

-

70

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОбСЛУЖИВАНИЕ

СОВЕТ.

Если  у  вас  нет  возможности  затянуть  свечу  за-
жигания  с  помощью  динамометрического  ключа, 
рекомендуем  плотно  завернуть  свечу  зажигания 
руками, после чего при помощи свечного ключа из 
комплекта  инструментов,  повернуть  ее  на  1/4–1/2 
полного оборота. При первой возможности следует 
проверить момент затяжки с помощи динамометри-
ческого ключа.

(3)  Вытрите  воду  с  поверхности  свечи  зажигания, 

обращенной к внутренней поверхности колпачка 
свечи.

(4)  Установите колпачок на место. Наденьте его на 

свечу так, чтобы он удерживался надежно.

(5)   Установите на место сиденье.
 

Проверка топливного фильтра

Проверьте  топливный  фильтр.  При  обнаружении 
воды или грязи фильтр следует заменить. При необ-
ходимости обратитесь к дилеру Yamaha для замены 
фильтра.

1

  Топливный фильтр

Регулировка троса дроссельной заслонки

Убедитесь в том, что трос дроссельной заслонки от-
регулирован надлежащим образом. 
Для  регулировки  троса  дроссельной  заслонки  вы-
полните следующее.
(1)  Нажмите рукоятку дроссельной заслонки, затем 

отпустите. Она не должна перемещаться. 

(2)  Если  рукоятка  возвращается,  затяните  регули-

ровочную гайку. Если рукоятку трудно двигать, 
ослабьте регулировочную гайку.

1

  Регулировочная гайка рукоятки дроссельной за-

слонки

Регулировка карбюратора

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

При проведении регулировки лицом, не имеющим со-
ответствующей квалификации, мощность двигателя 
может снизиться, и не исключено его повреждение.

Карбюратор  –  критически  важный  элемент  дви-
гателя,  требующий  тщательной  регулировки.  В 
большинстве  случаев  для  выполнения  регулировки 
карбюратора следует обращаться к дилеру Yamaha. 
Специалисты компании Yamaha обладают необходи-
мыми знаниями и опытом проведения данных работ.
Однако  регулировку  минимального  числа  оборотов 
двигателя можно выполнять самостоятельно.

Регулировка системы малого газа

(1)   Спустите гидроцикл на воду.
(2)   Запустите двигатель и прогрейте его в течение 

1–2 минут.

(3)   Воспользовавшись  тахометром  или  (при  необ-

ходимости) тахометром многофункционального 
информационного центра, поверните винт огра-
ничения хода дроссельной заслонки и отрегули-
руйте  скорость  вращения  двигателя  в  соответ-
ствии с рекомендацией.

71

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОбСЛУЖИВАНИЕ

Для увеличения скорости поверните винт по часовой 
стрелке, а для уменьшения – против часовой.

1

    Винт ограничения хода дроссельной заслонки

Частота вращения вала двигателя в режиме малого хода:
 

1300 ±50 об/мин

Продувка масляного насоса

Если масляный бак опустел или от масляного насоса 
была отсоединена какая-либо трубка, масляный на-
сос  следует  продуть,  чтобы  восстановить  нормаль-
ную подачу масла.
При необходимости обратитесь к дилеру Yamaha для 
продувки масляного насоса.

72

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Грузоподъемность гидроцикла

Максимальное количество людей на борту:
 

3 человека

Максимальная грузоподъемность:
 

240 кг

Габариты

Длина:
 

3220 мм

Ширина:
 

1170 мм 

Высота:
 

1160 мм 

Сухой вес:
 

240 кг 

Рабочие характеристики

Максимальная мощность 
(в соответствии с ISO 8665/SAE J1228):
 

55,9 кВт при 6250 об/мин

Максимальный расход топлива:
 

34,0 л/час 

Запас хода на полной скорости:
 

1,47 часа

Скорость троллинга:
 

1300 ±50 об/мин

Двигатель

Тип двигателя:
 

двухтактный

Количество цилиндров:
 

2

Рабочий объем двигателя:
 

701 см

3

Диаметр цилиндра и ход поршня:
 

81,0 x 68,0 мм 

Степень сжатия:
 

7,2:1

Система смазки:
 

Впрыск масла

Система охлаждения:
 

водяная

Пусковая система:
 

электрическая 

Система зажигания:
 

тиристорно-конденсаторная C.D.I.

Свеча зажигания:
 

BR8HS

Зазор между электродами свечи зажигания:

 

0,6–0,7 мм 

Емкость аккумулятора:
 

12 В, 19,0 А*ч

Система зарядки:
 

магнето, выполненное в маховике

Движитель:
 

водомет

Тип водомета
 

Одноступенчатый с осевым потоком

Вращение винта:
 

против часовой стрелки

Угол поворота сопла водометного движителя:
 

24,0 +24,0°

Топливо и масло

Рекомендуемое топливо:
 

не содержащий свинца бензин стандартного 

 

качества

Минимальное октановое число (PON):
 

86

Минимальное октановое число (RON):
 

90

Рекомендованный тип моторного масла:
 

YAMALUBE  2-W  или  другое  масло  TC-W3  для 
подвесных моторов

Емкость топливного бака:
 

50 л 

Резервная емкость топливного бака:
 

12 л

Объем масляного бака:
 

4,5 л

73

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Поиск и устранение неисправностей 

Если при эксплуатации гидроцикла возникли проблемы, попытайтесь установить возможную причину, вос-
пользовавшись этим разделом. 
Если установить причину невозможно или процедура ремонта не описана в данном руководстве, обратитесь 
к дилеру Yamaha для проведения необходимого обслуживания. 

Поиск и устранение неисправностей

ПРОбЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СРЕДСТВО УСТРАНЕНИЯ

CТРАНИЦА

Двигатель  
не запускается  
(стартер не вращается)

Выключатель аварийной 
остановки двигателя

Скоба не установлена 
на место

Установите скобу

22

Предохранитель

Предохранитель сгорел

Замените 
предохранитель и 
проверьте проводку

76

Аккумулятор

Аккумулятор разрядился Перезарядите

61

Полюса подключены
ненадежно

Затяните клеммы

61

Полюса покрыты 
коррозией

Очистите

61

Стартер

Стартер неисправен

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Двигатель  
не запускается  
(стартер вращается)

Топливный кран

Переведен  
в положение «OFF» 

Переведите  
в положение «ON»

23

Топливо

Топливо отсутствует

Заправьте гидроцикл

34

Истек срок хранения 
топлива или оно 
загрязнено

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Топливный бак

Наличие воды  
или грязи в баке

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Свеча зажигания

Свеча загрязнена  
или повреждена

Очистите или замените

69

Колпачок свечи 
зажигания

Колпачок не подсоединен 
или плохо держится

Подсоедините корректно

69

Картер

Заполнен водой

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

77

Топливный фильтр

Засорен  
или заполнен водой

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

70

Рукоятка акселератора

Рукоятка перемещается 
самопроизвольно

Затяните 
регулировочную гайку

70

74

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОбЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СРЕДСТВО 

УСТРАНЕНИЯ

СТР.

Двигатель останавливается 
или работает с перебоями

Топливо

Топливо отсутствует

Заправьте гидроцикл

34

Истек срок хранения топлива 
или оно загрязнено

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Рукоятка акселератора

Рукоятка сдвинута влево

Нажмите на рукоятку 
до упора

24

Топливный бак

Наличие воды или грязи в 
баке

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Свеча зажигания

Свеча загрязнена или 
повреждена

Замените свечу

69

Неверный тепловой диапазон 
свечи

Замените свечу

69

Неправильный зазор между 
электродами

Отрегулируйте зазор

69

Колпачок свечи 
зажигания

Колпачок ослаблен

Подключите колпачок 
корректно

69

Колпачок поврежден

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Электропроводка

Ненадежные контакты

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Карбюратор

Неправильно отрегулированы 
обороты малого газа

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Карбюратор засорен

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

70

Мигают предупредительные 
индикаторы

Уровень топлива

Топливо отсутствует

Заправьте гидроцикл

34

Уровень моторного масла

Отсутствует

Дозаправьте маслом

35

Масляный фильтр засорен

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Двигатель перегрет

Решетка водозаборника 
засорена

Очистите решетку

75

Гидроцикл замедляет ход  
или теряет мощность

Кавитация

Решетка водозаборника 
засорена

Очистите решетку

75

Винт поврежден или изношен

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Светится индикатор 
перегрева двигателя

Решетка водозаборника 
засорена

Очистите решетку 

75

Топливный фильтр

Загрязнен

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

70

Свеча зажигания

Свеча загрязнена  
или повреждена

Замените свечу

69

Неверный тепловой диапазон 
свечи

Замените свечу

69

Неправильный зазор между 
электродами

Отрегулируйте зазор

69

Колпачок свечи 
зажигания

Колпачок ослаблен

Наденьте колпачок 
правильно

69

Электропроводка

Ненадежные контакты

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Топливо

Топливо просрочено или 
загрязнено

Обратитесь к дилеру 
Yamaha для ремонта

-

Трюм

В трюме вода

Слейте воду

43

75

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Порядок срочных действий 

Чистка впускной решетки и винта

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

До удаления водорослей или грязи с впускной решет-
ки или винта выключите двигатель и снимите скобу 
с  аварийного  выключателя  двигателя.  Прикоснове-
ние к вращающимся частям водометного движителя 
может привести к серьезной травме или летальному 
исходу. 

Если  во  впускную  решетку  или  винт  попали  водо-
росли или грязь, может возникнуть кавитация, из-за 
которой тяга снижается даже при увеличении скоро-
сти двигателя. Если продолжить плавание, двигатель 
перегреется и может выйти из строя. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Если во впускную решетку попали во-
доросли или грязь, не развивайте скорость выше ско-
рости троллинга, пока загрязнения не будут удалены. 

Если  имеются  какие-либо  признаки  загрязнения 
впускной  решетки  или  винта,  вернитесь  на  берег  и 
проверьте, так ли это. Обязательно заглушите двига-
тель до швартовки гидроцикла.

STOP

(1)  Положите  под  гидроцикл  подходящую  чистую 

ткань,  чтобы  защитить  корпус  от  трения  и  ца-
рапин. Переверните гидроцикл на бок, как пока-
зано на рисунке. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда кладите 

гидроцикл на левый борт. При переворачивании 
гидроцикла придерживайте носовую часть, что-
бы не погнуть и не повредить руль.

76

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

(2)  Удалите водоросли и грязь со впускной решетки 

водозаборного отверстия, винта, корпуса и соп-
ла водометного движителя.

 

Если  удалить  грязь  невозможно,  свяжитесь  с 
дилером Yamaha.

Замена аккумулятора 

Если  аккумулятор  гидроцикла  разрядился,  запу-
стить  двигатель  можно  при  помощи  12-вольтового 
дополнительного  аккумулятора  и  соединительных 
кабелей.

Подключение соединительных кабелей

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Для  предупреждения  взрыва  аккумулятора  и  се-
рьезного  повреждения  электросистемы  выполните 
следующее.

●

  Подключая аккумулятор, не путайте полярность 

соединительных кабелей. 

●

  Не  подключайте  отрицательный  (–)  соедини-

тельный  кабель  к  отрицательному  (–)  полюсу 
аккумулятора гидроцикла.

●

  Не допускайте соприкосновения положительного 

(+) соединительного кабеля с отрицательным (–).

(1)  Подключите  положительный  (+)  соединитель-

ный кабель к положительным (+) полюсам обо-
их аккумуляторов. 

(2)  Подключите один конец отрицательного (–) со-

единительного кабеля к отрицательному (–) по-
люсу добавочного аккумулятора. 

(3)  Подключите другой конец отрицательного (–) со-

единительного кабеля к креплению двигателя.

1

  Отрицательный (-) соединительный кабель 

2

  Дополнительный аккумулятор

3

  Положительный (+) соединительный кабель 

4

  Крепление двигателя

(4)  Запустите  двигатель  и  отсоедините  соедини-

тельные  кабели,  повторив  указанные  действия 
в  обратном  порядке.  (Информацию  о  запуске 
двигателя см. на с. 22).

Замена предохранителей 

Перегоревшие предохранители необходимо заменить.

1  

Исправный предохранитель

2  

Сгоревший предохранитель

Порядок замены предохранителя.
(1)  Снимите сиденье (см. с. 29)
(2)  Отверните и снимите колпачок. 
(3)  Потяните  за  красный  провод,  чтобы  извлечь 

держатель предохранителя.

 

77

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

(4)  Откройте  держатель  предохранителя  и  заме-

ните  предохранитель  новым  предохранителем 
аналогичного  номинала. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! 

Не  пользуйтесь  плавкими  предохранителями 
номиналом выше рекомендованного. Установка 
плавкого  предохранителя  неверного  номинала 
может привести к повреждению системы элек-
трооборудования, а также к возгоранию. 

1

2

3

4

1

1  

Распределительный блок

2  

Держатель предохранителя 

3 

Предохранитель

4  

Колпачок

Ток предохранителя
 

Предохранитель аккумуляторной батареи:

 

 

10 А

(5)  Вставьте держатель предохранителя в распреде-

лительную коробку.

(6)  Закрепите колпачок.
(7)  Установите на место сиденье.

буксировка гидроцикла

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

●

  Лицо,  управляющее  буксиром,  должно  следо-

вать на минимальной скорости и находиться на 
удалении от судов и препятствий, которые могут 
представлять потенциальную опасность для во-
дителя гидроцикла. 

●

  буксирный трос должен быть достаточно длин-

ными, чтобы суда не столкнулись при снижении 
скорости буксира. 

Если гидроцикл вышел из строя, находясь на воде, 
его можно отбуксировать на берег. 

Буксировка гидроцикла
Длина  буксирного  троса  должна  в  три  раза  превы-
шать совокупную длину буксира и гидроцикла. 
(1)  Надежно закрепите трос в проушине.

1

2

3

4

1

1

  Буксировочный кронштейн

(2)  Сядьте на гидроцикл и держитесь за руль, чтобы 

сохранять равновесие гидроцикла.

 

ПРИМЕЧАНИЕ.

 

Во  время  буксировки  нос  должен  быть  поднят 
над  водой,  чтобы  вода  не  попала  в  моторный 
отсек и не повредила двигатель.

При буксировке необходимо поддерживать скорость 
не более 8 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ. При буксировке необходимо поддер-
живать скорость не более 8 км/ч, чтобы вода не по-
пала в моторный отсек и не повредила двигатель.

Что делать, если гидроцикл затонул

Если гидроцикл затонул или был залит водой, слейте 
воду из моторного отсека и как можно быстрее свя-
житесь с дилером Yamaha. 

78

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Устранение неисправностей
(1)  Поднимите гидроцикл из воды и слейте воду из 

багажных отсеков.

(2)  Слейте воду из моторного отсека (см. с. 36).
(3)  Незамедлительно свяжитесь с дилером Yamaha 

для проверки гидроцикла.

 

ПРИМЕЧАНИЕ.  Дилер  Yamaha  должен  обследо-
вать гидроцикл. В противном случае двигатель 
может быть серьезно поврежден. 

79

АЛфАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

б

Багажные отсеки .................................................... 30
Безопасность во время плавания ............................8
Буксировка гидроцикла ......................................... 77

В

Воднолыжный спорт ...............................................13 
Водоотделитель...................................................... 25
Выключатель двигателя ........................................ 22
Выключатель аварийной остановки двигателя .... 22
Выпускное отверстие для охлаждающей воды ....24
Выпускное отверстие для охлаждающей воды, 
проверка ..................................................................47
Вход в док и швартовка ..........................................59

Г

Глоссарий................................................................ 17

Д

Держатель огнетушителя и кожух 32
Долгосрочное хранение ..........................................64

З

Замена предохранителей ...................................... 76
Замена аккумулятора............................................. 76
Запуск двигателя на воде ...................................... 50
Защита от коррозии  ...............................................66
Знакомство с гидроциклом ................................... 49

И

Идентификационный номер корпуса (HIN) .............1
Идентификационные номера .................................. 1
Индикатор перегрева двигателя ........................... 28
Индикатор уровня топлива .................................... 27
Индикатор уровня масла ....................................... 27
Информационный дисплей ................................... 26
Информация  об  опасностях,  связанных  с  гидроци-
клом ........................................................................ 12

К

Контрольные точки подготовительных проверок  40
Кормовые проушины ............................................. 30

М

Моторное масло для двухтактных двигателей .... 35
Многофункциональный информационный центр 26

Н

Набор инструментов .............................................. 67
Начало движения ................................................... 57
Начало движения с трейлера ................................ 57
Носовой багажный отсек 31
Буксировочный кронштейн ................................... 30

О

Обкатка двигателя .................................................. 39
Оборудование ......................................................... 29
Обучение управлению гидроциклом .................... 49
Оставление гидроцикла ......................................... 51
Остановка гидроцикла ........................................... 53
Остановка двигателя 51
Относитесь к плаванию ответственно ...................15

П

Первичный идентификационный номер (PRI-ID)  . 1
Перчаточный ящик ................................................. 31
Поворот гидроцикла ...............................................52
Подсоединение кабелей ........................................ 76
Положение при езде .............................................. 50
Поручень ................................................................. 29
Порядок действий в чрезвычайной ситуации .......75
Посадка в одиночку ................................................54
Посадка на гидроцикл ........................................... 54
Посадка с пассажирами ......................................... 55
Посадка и начало движения от пристани  .............58
Правила техники безопасности в плавании ..........15
Предупреждающие таблички .................................. 2
Проверка аккумулятора ......................................... 43
Проверка наличия воды в трюме ...........................43
Проверка моторного отсека  ..................................42
Проверка скорости малого хода ........................... 47
Проверка троса аварийной остановки ...................45 
Проверка двигателя ............................................... 43
Проверка огнетушителя ......................................... 46
Проверка держателя огнетушителя, 
кожуха и креплений  ...............................................46
Проверка уровня топлива ...................................... 43
Проверка топливного фильтра ............................. 70
Проверка топливной системы ............................... 42
Проверка капота ..................................................... 47
Проверка корпуса и палубы .................................. 46
Проверка многофункционального 
информационного центра ......................................46
Проверка системы впрыска масла.........................42
Проверка уровня масла ......................................... 43
Проверки после спуска на воду ............................ 47
Проверки до спуска на воду .................................. 42
Проверка спасательного оборудования ............... 46
Проверка рулевого управления............................. 44
Проверка кормовых сливных пробок ................... 46
Проверка багажных отсеков.................................. 46
Проверка переключателей .................................... 45
Проверка свечей зажигания .................................. 69
Проверка рычага акселератора ............................. 44
Проверка водоотделителя ..................................... 43
Проверка впускной решетки ..................................46
 

80

АЛфАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Продувка масляного насоса .................................. 71
Промывка системы охлаждения ........................... 60
Прочие таблички ...................................................... 6
Пусковой переключатель ...................................... 22

Р

Расположение основных деталей ..........................17
Регулировка карбюратора ......................................70
Регулировка дроссельной заслонки ......................70
Регулировка скорости холостого хода ................. 70
Рекомендованное дополнительное оборудование  11
Рукоятка управления воздушной заслонкой .........24
Рулевое управление ............................................... 23
Рычаг акселератора ............................................... 23

С

Серийный номер двигателя ..................................... 1
Сиденья ................................................................... 29
Слив воды из трюма 36
Слив воды на суше ..................................................36
Слив воды в море....................................................37
Смазка ......................................................................65
Список подготовительных проверок .................... 42
Спуск на воду ......................................................... 50
Счетчик часов ......................................................... 26
Счетчик уровня топлива ........................................ 27

Т

Тахометр ................................................................. 26
Таблица периодического обслуживания ...............68 
Таблица поиска и устранения неисправностей .....73
Таблички с важной информацией .......................... 2
Техническое обслуживание ....................................67
Топливо ................................................................... 34
Топливный кран ..................................................... 23
Транспортировка .................................................... 38
Требования к водителю и пассажирам 
гидроцикла ................................................................9
Требования к моторному маслу ............................ 35
Требования к водителю ............................................7
Требования к топливу ............................................ 34

У
Управление в местах скопления водорослей ........59
Управление гидроциклом .......................... 22, 49, 53
Устранение неисправностей  ..................................73
Буксировочный кронштейн ....................................30
Уход после использования .............................. 59, 60
Уход за аккумулятором ......................................... 61

Х

Характеристики гидроцикла .................................. 12

Ч

Чистка гидроцикла ..................................................61
Чистка впускной решетки и винта  ........................75
Чистка ......................................................................64
Что делать, если гидроцикл затонул .................... 77
Что делать, если гидроцикл перевернулся ...........58