содержание   ..  10  11 

Гарантийные обязательства двигателей Caterpillar 3126B и 3126E

 Гарантийная информация

Гарантия соответствия двигателя федеральным стандартам по токсичности выхлопа

Код SMCS (Код обслуживания): 1000

Гарантия контроля за токсичностью выхлопа

Компания Caterpillar Inc. гарантирует первичному и последующему владельцу дизельного двигателя (используемого в качестве силовой установки дорожной транспортной машины), что такой двигатель:

1. Разработан, изготовлен и оснащен (на момент продажи) в соответствии со всеми применимыми техническими нормами, принятыми Агентством США по защите окружающей среды.

   
    

2. Будет работать без дефектов материала и качества изготовления деталей, относящихся к системе выпуска выхлопных газов,

в течение 60 месяцев, 161 000 км (100 000 миль), или 3000 моточасов, в зависимости от того, что наступит раньше, со дня доставки первичному покупателю.

Если деталь, относящаяся к системе выпуска выхлопных газов, выходит из строя во время гарантийного срока, она будет заменена или отремонтирована. Любая такая деталь, отремонтированная или замененная по гарантии, сохраняет гарантию на оставшуюся часть гарантийного срока.

В течение срока действия данной гарантии компания Caterpillar Inc. обеспечит через дилера компании Caterpillar или другое уполномоченное ею учреждение ремонт или замену любой детали, на которую распространяется гарантия, бесплатно для владельца двигателя грузовой машины.

В случае крайней необходимости ремонт может быть выполнен на любой станции обслуживания или самим владельцем с использованием любой запасной части.

Компания Caterpillar Inc. возместит владельцу расходы, включая затраты на диагностику, связанные с таким неотложным ремонтом. Эти расходы не должны превышать стоимости всех замененных частей, на которые распространяется гарантия, по розниченым ценам, предлагаемым компанией Caterpillar Inc., и затрат на рабочую силу из расчета рекомендуемых компанией Caterpillar Inc. норм времени на гарантийный ремонт и часовых ставок заработной платы, соответствующих географическому положеннию данного района.

Одним из условий возмещения расходов является доставка замененных деталей и представление полученных счетов-фактур в контору дилера компании Caterpillar или в другое учреждение, указанное компанией Caterpillar Inc.

Ограничения и обязанности

Условия действия гарантии следуюшие:

Обязанности компании Caterpillar Inc.

В период действия гарантии на систему контроля токсичности выхлопа при обнаружении дефекта в материале или в качестве изготовления детали или узла, относящегося к системе выпуска выхлопных газов, компания Caterpillar Inc. предоставит:

• Новые, восстановленные или отремонтированные детали и/или узлы, соответствующие требованиям Агентства США по защите окружающей среды, которые необходимы для устранения дефекта.

  
   

  Примечание: Детали или узлы, замененные в соответствии с данной гарантией, становятся собственностью компании Caterpillar Inc.

  
   

• Разумное количество рабочей силы, необходимое для выполнения гарантийного ремонта, в обычный рабочий день. Сюда входит и рабочая сила, необходимая для снятия и установки двигателя,

  если это необходимо.

   

  
   

  Обязанности владельца

  
   

  В период действия гарантии на соответствие токсичности выхлопа установленным нормам владелец несет ответветственность за:

  
   

• Затраты на выплату премиальных или за переработку (если только они не составляют крупную сумму) при выполнении работ, необходимых для предотвращения утраты скоропортящихся

  грузов.

  
   

• Затраты на изучение претензий, причиной которых не является дефект в материале или качестве изготовления по вине компании Caterpillar Inc.

  
   

• Своевременное оповещение о неисправности, на которую распространяется действие гарантии, и быструю доставку изделия для ее ремонта.

  Ограничения

  
   

  Компания Caterpillar Inc. не несет ответственности за повреждение детали или узла, относящегося к системе выпуска выхлопных газов, в результате:

  
   

• Любых действий по использованию не по назначению или монтажу узла или детали, которые компания Caterpillar Inc. считает неправильными.

  
   

• Использования приспособлений, вспомогательных устройств или частей, не проданных и не утвержденных компанией Caterpillar Inc.

  
   

• Неправильного обслуживания, ремонта или эксплуатации двигателя грузового автомобиля.

  
   

• Беспричинной задержки владельцем доставки изделия после получения им сообщения о возможной неисправности изделия.

  
   

  Данная гарантия является дополнением к стандартной гарантии компании Caterpillar Inc., распространяющейся на соответствующий двигатель грузового автомобиля.

  
   

  Возмещение убытков в соответствии с данной гарантией ограничено и сводится к поставке материала и предоставлению услуг, оговоренных в данном документе. Компания Caterpillar Inc. не несет ответственности за побочные или косвенные убытки.

  
   

   

  Заявление о гарантии соответствия уровня токсичности выхлопа нормам, установленным в штате Калифорния

  Код SMCS (Код обслуживания): 1000

  
   

  Права и обязанности владельца по соблюдению условий гарантии

  Комитет по использованию ресурсов атмосферы штата Калифорния и компания Caterpillar Inc. рады предоставленной возможности разъяснить смысл гарантии на системы контроля токсичности выхлопа двигателей грузовых автомобилей выпуска 1995 года и более позднего выпуска.

  
   

  В штате Калифорния двигатели новых автомобилей должны иметь конструкцию и оснащение, соответстьвующих жестким требованиям антисмоговых стандартов, установленных штатом. Компания Caterpillar Inc. должна гарантировать соответствие этим требованиям системы контроля токсичности выхлопа,

  установленной на двигателе вашего грузового автомобиля в течение указанного ниже периода времени при условии соблюдения вами правил обращения и технического обслуживания двигателя.

  
   

  Ваша система контроля токсичности выхлопа включает такие узлы, как система впрыска топлива и бортовой компьютер (если он установлен). Она может также включать шланги, соединители, хомуты и другие части, относящиеся к системе отвода отработавших газов.

  
   

  При наличии условий, оговоренных в гарантии, компания Caterpillar Inc. отремонтирует двигатель бесплатно, не удерживая с владельца затрат на диагностику, запасные части и рабочую силу.

  
   

  Срок действия гарантии завода-изготовителя

• Срок действия гарантии на систему контроля токсичности выхлопа составляет 60 месяцев, 161 000 км (100 000 миль,) или 3000 моточасов, в зависимости от того, что наступит раньше.

  
   

• Если деталь или узел, относящиеся к системе выпуска выхлопных газов, имеет дефект, эта деталь или узел будет отремонтирован

  или заменен компанией Caterpillar Inc. В этом заключается ГАРАНТИЯ на вашу систему контроля токсичности выхлопа.

  
   

  Ответственность владельца по условиям гарантии

  
   

• Как владелец двигателя грузового автомобиля, вы несете ответственность за выполнение необходимых операций

  технического обслуживания, перечисленных в Руководстве для пользователя (Руководстве по эксплуатации и техническому обсживанию). Компания Caterpillar Inc. рекомендует вам сохранять все квитанции и документы, подтвержающие расходы на техническое обслуживание вашего двигателя, однако она не прекращает действие гарантии только на том основании, что у вас нет квитанций или документов или вы не можете доказать выполнение всех регламентированных операций технического обслуживания.

  
   

• Вы отвечаете за доставку двигателя вашего грузового автомобиля к дилеру компании Caterpillar Inc. сразу же после появления

  в двигателе неисправности. Гарантийный ремонт должен выполняться в разумные сроки, не превышающие 30 дней.

  
   

• Как владелец двигателя грузового автомобиля, вы также должны знать, что компания Caterpillar Inc. может отказать вам в гарантийном обслуживании, если ваш двигатель или

  часть, или узел системы выпуска выхлопных газов вышел из строя вследствие неправильного обращения, халатности, некачественного технического обслуживания или внесения несанкционированных изменений в конструкцию.

  
   

  Если у вас есть вопросы, касающиеся гарантийных прав и обязанностей, обращайтесь по следующему адресу:

  
   

  Caterpillar Inc.

  Manager, Truck Engine Business

  P.O. Box 0600 Mossville, IL 61552 Тел.: 800-447-4986

  
   

  ИЛИ

  
   

  California Air Resources Board (CARB) 9528 Telstar Ave.

  El Monte, CA 91731

  
   

  Гарантия в отношении токсичности выхлопа

  Компания Caterpillar Inc. гарантирует первичному и последующему владельцу дизельного двигателя (используемого в качестве силовой установки дорожной транспортной машины), что такой двигатель:

  
   

  1. По своей конструкции, качеству изготовления и оснащению соответствует на момент продажи соответствующим нормам, принятым Комитетом по использованию ресурсов атмосферы штата Калифорния.

     
      

  2. Будет работать без дефектов материала и качества изготовления деталей, относящихся к системе выпуска выхлопных газов,

  в течение 60 месяцев, 161 000 км (100 000 миль) или 3000 моточасов, в зависимости от того, что наступит раньше, со дня доставки первичному покупателю.

  
   

  Если деталь, относящаяся к системе выпуска выхлопных газов, выходит из строя во время гарантийного срока, она будет заменена или отремонтирована. Любая такая деталь, отремонтированная или замененная по гарантии, сохраняет гарантию на оставшуюся часть гарантийного срока.

  
   

  В течение срока действия данной гарантии компания Caterpillar Inc. обеспечит через дилера компании Caterpillar или другое уполномоченное ею учреждение ремонт или замену любой детали, на которую распространяется гарантия, бесплатно для владельца двигателя грузового автомобиля.

  
   

  В случае крайней необходимости ремонт может быть выполнен на любой станции обслуживания или самим владельцем с использованием любой запасной части.

  
   

  Фирма-изготовитель возместит владельцу расходы (включая затраты на диагностику), которые не должны превышать стоимости всех замененных частей, на которые распространяется гарантия, по розничным ценам, предлагаемым фирмой-изготовителем, и затрат на рабочую силу из расчета рекомендуемых фирмой-изготовителем норм времени на гарантийный ремонт и часовых ставок заработной платы, соответствующих географическому положеннию данного района.

  
   

  Положенние считается критическим, если неисправный узел не доставлен в течение 30 дней или ремонт не выполнен в течение 30 дней.

  
   

  Одним из условий возмещения расходов является доставка замененных деталей и представление полученных счетов-фактур в контору дилера компании Caterpillar или в другое учреждение, указанное компанией Caterpillar Inc.

  
   

  Данная гарантия распространяется на следующие части и компоненты, относящиеся к системе выпуска выхлопных газов.

  
   

• Систему доочистки выхлопных газов (при наличии).

• Систему впрыска топлива.

• Впускной коллектор.

• Турбокомпрессорную систему.

• Систему регулирования топливного коэффициента.

• Различные шланги, хомуты, соединители и уплотнительные устройства, используемые в вышеуказанных системах.

  
   

  Для технического обслуживания и ремонта можно использовать любую запасную часть. Владелец должен убедиться, что такие запасные части эквиваленты по конструкции и прочности фирменным запасным частям, изготавливаемым компанией Caterpillar. Использование запасных частей, изготовленных не компанией Caterpillar, не аннулирует гарантию. Однако компания Caterpillar Inc. не несет ответственности за запасные части, изготовленные другими компаниями.

  Ограничения и обязанности

  Условия действия данной гарантии следуюшие:

  Обязанности компании Caterpillar Inc.

  
   

  В период действия гарантии на систему контроля токсичности выхлопа при обнаружении дефекта в материале или в качестве изготовления детали или узла, на который распространяется гарантия, компания Caterpillar Inc. предоставит:

  
   

• Новые, восстановленные или отремонтированные детали и/или узлы, необходимые для устранения дефекта.

  
   

  Примечание: Детали или узлы, замененные в соответствии с данной гарантией, становятся собственностью компании Caterpillar Inc.

  
   

• Разумное количество рабочей силы, необходимое для выполнения гарантийного ремонта, в обычный рабочий день. Сюда входит и рабочая сила, необходимая для снятия и установки двигателя,

  если это необходимо.

  Обязанности владельца

  
   

  В период действия гарантии на систему контроля токсичности выхлопа владелец несет ответветственность за:

  
   

• Выполнение всех необходимых операций технического обслуживания. Гарантия не аннулируется в случае невыполнения регламентированного технического обслуживания. Однако если

  пропуск регламентированного технического обслуживания стал причиной ремонта, претензия будет отклонена.

  
   

• Затраты на выплату премиальных или за переработку (если только они не составляют крупную сумму) при выполнении работ, необходимых для предотвращения утраты скоропортящихся

  грузов.

  
   

• Затраты на изучение претензий, причиной которых не является дефект в материале или качестве изготовления по вине компании Caterpillar Inc.

  
   

• Своевременное оповещение о неисправности, на которую распространяется действие гарантии, и быструю доставку изделия для ее ремонта.

  
   

  Ограничения

  
   

  Компания Caterpillar Inc. не несет ответственности за повреждение детали или узла, относящегося к системе выпуска выхлопных газов, в результате:

  
   

• Любых действий по использованию не по назначению или монтажу узла или детали, которые компания Caterpillar Inc. считает

  неправильными, что оговорено в Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию.

  
   

• Использования приспособлений, вспомогательных устройств или частей, не разрешенных к использованию компанией Caterpillar Inc.

  
   

• Неправильного обслуживания, ремонта или эксплуатации двигателя грузового автомобиля.

  
   

• Беспричинной задержки владельцем доставки изделия после получения им сообщения о возможной неисправности изделия.

  
   

  Данная гарантия является дополнением к стандартной гарантии компании Caterpillar Inc., распространяющейся на соответствующий двигатель грузового автомобиля.

  
   

  Возмещение убытков в соответствии с данной гарантией ограничено и сводится к поставке материала и предоставлению услуг, оговоренных в данном документе. Компания Caterpillar Inc. не несет ответственности за побочные или косвенные убытки, связанные, например, с простоями или выходом из строя грузового автомобиля.

  
   

  
   

  Гарантийная информация по токсичности

  Код SMCS (Код обслуживания): 1000

  
   

  Рекомендации по техническому обслуживанию

   

  
   

  Двигатели грузовых автомобилей, выпускаемые компанией Caterpillar Inc., сертифицированы Агентством США по защите окружающей среды, подтверждающим их соответствие стандартам по токсичности выхлопа и стандартам по выбросам примесных газов, установленным федеральным законодательством на момент производства двигателей.

  
   

  Эффективность контроля токсичности выхлопа и эксплуатационных качеств двигателя зависит от выполнения соответствующих рекомендациий по эксплуатации и техническому обслуживанию и от использования рекомендованных сортов топлива и смазочных масел. В соответствии с рекомендациями основные регулировки и ремонтные работы должны выполняться уполномоченным дилером компании Caterpillar.

  
   

  На рынке предлагаются различные химические присадки к топливу, которые, как утверждают, снижают уровень видимого дыма. Хотя присадки использовались для решения отдельных проблем уменьшения дымности выхлопа в полевых условиях, они не рекомендуются для общего пользования. В соответствии с федеральными правилами, двигатели должны проходить сертифицию без использования депрессантов дыма.

  
   

  При обнаружении изношенных узлов или деталей, влияющих на токсичность выхлопа, немедленно предпримите шаги по исправлению ситуации, обеспечивающие нормальную работу

  систем контроля токсичности выхлопа. Рекомендуется использовать фирменные запасные части, изготовленные компанией Caterpillar. Поставщики запасных частей, изготовленных не компанией Caterpillar, должны гарантировать владельцу, что использование таких запасных частей не скажется отрицательно на уровнях токсичности выхлопа.

  
   

  Для поддержания токсичности выхлопа в допустимых пределах в течение периода нормальной эксплуатации необходимо выполнять регулярное техническое обслуживание с акцентом на указанные ниже узлы. Смотрите подраздел Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, “Особо тяжелые условия экесплуатации - Проверка” (раздела "Техническое обслуживание"). Если двигатель работает в особо тяжелых

  условиях, скорректируйте соответствующим образом периодичность техниченского обслуживания. Свяжитесь с вашим дилером компании Caterpillar и попросите его помочь проанализировать конкретные условия эксплуатации вашего двигателя, характер выполняемой работы и возможность корректировки периодичности технического обслуживания.

  
   

  Нижеследующая информация служит разъянением смысла операций технического обслуживания узлов, влияющих на токсичность выхлопа. Периодичность выполнения этих операций приведена в подразделе Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, “Периодичность технического обслуживания” (раздела "Техническое обслуживание).

  НАСОС-ФОРСУНКИ – В насос-форсунках износу, причиной которого является загрязнение топлива, подвержены наконечники. Износ наконечников может привести к: увеличению расхода топлива, появлению белого дыма, пропускам вспышек в цилиндрах и неровной работе двигателя. Насос-форсунку необходимо осмотреть, проверить и в случае необходимости заменить.

  Проверку насос-форсунок может выполнить уполномоченный агент компании Caterpillar по продаже двигателей грузовых автомобилей.

  
   

  ТУРБОКОМПРЕССОР – Проверьте, не производит ли турбокомпрессор какого-либо необычного шума или вибрации. Осмотрите впускные патрубки и соединения, а также выпускные трубы и соединения. Проверьте состояние подшипника. Выполните операции технического обслуживания, указанные в подразделе Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, “Периодичность технического обслуживания” (раздела "Техническое обслуживание).

  
   

  Регулятор топливного коэффициента – Это устройство предназначено для ограничения содержания черного дыма в выхлопе при работе двигателя в условиях низкого давления воздуха во впускном коллекторе.

  
   

  Замедленная скорость реагирования двигателя на управляющие воздействия и низкая мощность могут служить признаками, указывающими на необходимость выполнения регулировочных работ или ремонта. Для выполнения данного вида обслуживания ваш дилер компании Caterpillar имеет необходимые инструменты и приспособления, квалифицированный персонал и знаком с методикой выполнения работ.

  
   

  Ведение владельцем строгого учета выполняемых работ по техническому обслуживанию поощряется. Тем не менее, отсутствие таких учетных документов не влечет за собой анулирование гарантии. Смотрите подраздел Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, “Журнал учета работ технического обслуживания” (в разделе "Справочные материалы").

  
   

  Владелец машины может выполнять текущее техническое обслуживание, ремонт и другую работу, не предусмотренную гарантийными обязательствами. Эта работа может быть выполнена на любом ремонтном предприятии. Чтобы сохранить гарантию,

  ее необязательно выполнять на какой-то определенной станции обслуживания, указанной в гарантийных обязательствах.

  
   

  Помощь клиенту (гарантийное обслуживание систем контроля токсичности выхлопа)

  Компания Caterpillar Inc. намерена осуществлять надлежащий контроль за гарантийным обслуживанием систем контроля токсичности выхлопа. Если гарантийное обслуживание, предусмотренное гарантией на системы контроля токсичности выхлопа, вас не удовлетворяет, позвоните или отправьте письмо по следующему адресу:

  
   

  Caterpillar Inc.

  Manager, Truck Engine Business

  P.O. Box 0600 Mossville, IL 61552 Тел.: 309-578-6288

  
   

  Для выполнения важных работ по техническому обслуживанию и ремонту рекомендуется привлекать уполномоченных дилеров. В распоряжении уполномоченных дилеров имеется квалифицированный персонал и необходимое оборудование и инструменты. Уполномоченные дилеры знакомы с новейшей методикой и технологией выполнения операций технического обслуживания. Если владельцы или другие лица желают сами выполнять данную работу, необходимо, чтобы они приобрели

  Руководство по техническому обслуживанию и получили текущую информацию по обслуживанию от дилера компании Caterpillar.

  
   

  Для получения информации, касающейся уполномоченного дилера, обращайтесь к телефонному справочнику TEPS или наберите следующий номер, не подлежащий оплате:

  
   

  1-800-447-4986

  
   

  
   

  Рекомендуемые справочные материалы

  
   

  Обслуживание заказчиков

  
   

  Обслуживание заказчиков

  Код SMCS (Код обслуживания): 1000

  На территории США и Канады

  i01739202

  Как правило, любой вопрос, связанный с эксплуатацией или техническим обслуживанием Вашего двигателя, может быть решен с дилером, действующим в Вашем регионе.

  
   

  Компания Caterpillar и ее дилеры считают своей первоочередной задачей наиболее полно удовлетворять потребности заказчиков. Если Вы не удовлетворены решением какого-либо вопроса, мы рекомендуем предпринять следующие шаги.

  1. Обсудите вопрос с одним из менеджеров фирмы-дилера.

  2. Если оказалось, что Ваш вопрос не может быть быстро решен на уровне фирмы-дилера, позвоните по указанному ниже телефону и обратитесь к координатору обслуживания на местах:

     
      

     1-800-447-4986

     
      

     Часы работы (по центральному поясному времени США) - с 8:00 до 16:30 с понедельника по пятницу.

     
      

  3. Если и после этого Ваш вопрос не решился удовлетворительно, напишите о возникшей с двигателем проблеме в компанию Caterpillar по адресу:

  
   

  Caterpillar Inc.

  Manager, Customer Service, Engine Division Mossville Bldg AC

  P.O. Box 610

  Mossville, Illinois 61552-0610

  
   

  Пожалуйста, имейте ввиду: скорее всего, ваш попрос будет решен на уровне дилера, с использованием его материальной базы, оборудования и персонала. В связи с этим, при возникновении проблем соблюдайте указанную последовательность действий по их разрешению.

  
   

  За пределами США и Канады

  В том случае, если Вы находитесь не в США и не в Канаде и Ваш вопрос не может быть решен на уровне фирмы-дилера, свяжитесь с соответствующим офисом компании Caterpillar.

  
   

  Латинская Америка, Мексика и страны Карибского Бассейна Caterpillar Americas Co.

  701 Waterford Way, Suite 200

  Miami, FL 33126-4670 USA

  Телефон: 305-476-6800

  Факс: 305-476-6801

  
   

  Европа, Африка и Ближний Восток Caterpillar Overseas S.A.

  76 Route de Frontenex

  P.O. Box 6000

  CH-1211 Geneva 6 Switzerland

  Телефон: 22-849-4444

  Факс: 22-849-4544

  
   

  Дальний Восток Caterpillar Asia Pte. Ltd. 7 Tractor Road

  Jurong, Singapore 627968 Republic of Singapore Телефон: 65-662-8333

  Факс: 65-662-8302

  
   

  

  
   

  Китай

  Caterpillar China Ltd. 37/F., The Lee Gardens 33 Hysan Avenue Causeway Bay

  G.P.O. Box 3069 Hong Kong

  Телефон: 852-2848-0333

  Факс: 852-2848-0440

  
   

  Япония

  Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd. SBS Tower

  10-1, Yoga 4-Chome

  Setagaya-Ku, Tokyo 158-8530 Japan

  Телефон: 81-3-5717-1150

  Факс: 81-3-5717-1177

  
   

  Япония

  Caterpillar Power Systems, Inc. 8F, AIG Aoyama Bldg.

  2-11-16, Minami-Aoyama

  Minato-ku, Tokyo 107-0062

  Телефон: 81-3-5786-3803

  Факс: 81-3-5786-3809

  
   

  Австралия и Новая Зеландия Caterpillar of Australia Ltd.

  1 Caterpillar Drive Private Mail Bag 4 Tullamarine, Victoria 3043 Australia

  Телефон: 03-9953-9333

  Факс: 03-9335-3366

  
   

• Порядок заказа запасных частей

  Код SMCS (Код обслуживания): 7567

  
   

   

  При необходимости замены деталей данного изделия компания Caterpillar рекомендует использование фирменных запасных частей Caterpillar или запчастей с эквивалентными техническими характеристиками, включая физические размеры, тип, прочность, материал и другие позиции.

  
   

  Пренебрежение данным предупреждением может привести к преждевременным отказам и повреждению изделия, а также травмам или гибели персонала.

  
   

  

  
   

  Высококачественные запасные части компании Caterpillar можно приобрести у дилеров компании Caterpillar во многих странах мира. На складах дилеров находятся запасные части самых последних модификаций. В наличии, как правило, постоянно имеются все запчасти, требующиеся для защиты вашего капиталовложения в двигатель компании Caterpillar.

  
   

  При заказе запасных частей указывайте, пожалуйста, следующие сведения:

  
   

• Номер детали (по каталогу запчастей)

• Наименование детали

• Количество

  Если по поводу номера детали по каталогу имеются какие-либо неясности, предоставьте дилеру полное описание требуемой детали.

  
   

  В случае, если двигатель компании Caterpillar требует технического обслуживания и (или) ремонта, предоставьте дилеру полные сведения, выбитые на информационной табличке. Описание указанной информации смотрите в разделе данного Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию "Сведения об изделии".

  
   

  Обсудите с дилером возникшую неисправность. Сообщите дилеру обстоятельства возникновения неисправности и суть проблемы. Проинформируйте дилера о времени возникновения неисправности. Это поможет дилеру быстрее найти и устранить причину неисправности.

   

  
   

  Справочные материалы

   

   

  
   

  Ниже приведен список литературы, которую можно приобрести у любого дилера компании Caterpillar.

  
   

  Смазочные материалы

• Специальный выпуск, PEHP8038, “Информационный листок - Масла CH-4 для дизельных двигателей”

  
   

• Специальный выпуск, PEHP7041, “Информационный листок - Моторные масла компании Caterpillar для дизельных двигателей (DEO)”Моторные масла CG-4 (Зарубежные рынки)

  
   

• Специальный выпуск, PEWP3014, “Справочник для выбора эксплуатационных жидкостей компании Caterpillar (международный)”

  
   

• Специальный выпуск, PEWP9733, “Справочник для выбора эксплуатационных жидкостей компании Caterpillar (Северная Америка)”

  
   

• Специальный выпуск, NEDG6022, “Консистентные смазки компании Caterpillar для обслуживания любого узла в любое время и в любом месте.”

  
   

• Специальный выпуск, PRHP0002, “Информационный листок

  - Универсальные смазки на основе литиевого комплекса с

  молибденом (MPGM)”

  
   

• Специальный выпуск, NEHP6015, “Информационный листок - Специальная консистентная смазка”

  
   

• Информационный листок, NEHP5621, “Как правильно подобрать смазку для любого узла”

  
   

• Специальный выпуск, PEHP6001, “Как взять пробу масла для анализа”

  
   

• Специальный выпуск, SEBD0640, “Масло и ваш двигатель”

• Специальный выпуск, PEDP7036, “Основные принципы анализа эксплуатационных жидкостей по программе SOS”

  
   

  Топлива

• Специальный выпуск, SRBD0717, “Дизельные топлива и ваш двигатель”

  
   

• Специальный выпуск, SENR9620, “Повышение срока службы топливной системы”

  
   

  Охлаждающие жидкости

• Специальный выпуск, SRBD0970, “Охлаждающая жидкость и ваш двигатель”

  
   

• Специальный выпуск, PEHP4036, “Информационный листок - Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы”

  
   

• Специальный выпуск, SRBD0518, “Знакомьтесь с системой охлаждения вашего двигателя”

  
   

• Специальный выпуск, PEHP7057, “Информационный листок - Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S”

  
   

  Прочая литература

• Руководство по техническому обслуживанию, RENR1360,

  “Двигатели 3126B и 3126E самосвалов”

  
   

• Специальный выпуск, SEBU6385, “Рекомендации по выбору эксплуатационных жидкостей для дизельных двигателей дорожных самосвалов компании Caterpillar”

  
   

• Специальный выпуск, PECP6026, “Caterpillar - ваш надежный поставщик”

  
   

• Специальная инструкция, REHS0184, “Снятие и установка гидравлических электронных насос-форсунок двигателей 3126B и 3126E”

  
   

• Специальная инструкция, SEHS7001, “Порядок сборки приводных шкивов вентилятора”

  
   

• Специальная инструкция, SRHS7633, “Порядок проверки аккумуляторных батарей”

  
   

• Специальная инструкция, LEDT2254, “Ответы специалистов компании Caterpillar на вопросы, касающиеся эксплуатационных характеристик самосвалов”

  
   

• Специальный выпуск, SEBF8062, “Руководство по повторному применению и восстановлению узлов и деталей - Порядок контрольного осмотра и очистки воздушных фильтров”

  
   

• Специальный выпуск, SEBF8029, “Указатель документации по повторному применению и восстановлению бывших в употреблении деталей”

  
   

• Специальный выпуск, LEXT0023, “Программирование двигателей с электронным управлением компании Caterpillar, установленных на самосвалах”

  
   

• Специальный выпуск, NEHS0526, “Руководство по применению технологии обслуживания”

  
   

• Специальная инструкция, SEHS9031, “Порядок хранения изделий компании Caterpillar”

  
   

• Технические условия, SENR3130, “Перечень нормативных моментов затяжки”

  
   

• Специальная инструкция, SEHS7768, “Порядок применения анализатора пуска и зарядки 6V-2150”

  
   

• Специальная инструкция, SEHS8742, “Использование анализатора-программатора 8T-8697 электронного блока управления”

  
   

• Специальная инструкция, SEHS7332, “Бирка с предупреждением об опасности - Не включать!”

  
   

• Специальный выпуск, “Руководство по применению и установке двигателей самосвалов” (Свяжитесь с вашим дилером компании Caterpillar.)

  
   

  
   

  Дополнительные справочные материалы

  Код SMCS (Код обслуживания): 1000

  i01124348

  
   

  Справочник Ассоциации моторостроителей по смазочным маслам ("EMA Lubricating Oils Data Book") имеется в следующих

  организациях: местное техническое общество, местная библиотека и местный колледж. При необходимости, обращайтесь в Ассоциацию моторостроителей (EMA) по следующему адресу:

  
   

  Engine Manufacturers Associaton 401 N. Michigan Ave.

  Chicago, IL, USA 60611 (312) 644-6610, доб. 3626

  
   

  Технические условия Общества инженеров-автомобилестроителей (SAE) ("Society of Automotive Engineers (SAE) Specifications") можно найти в справочниках SAE. Кроме того, указанную публикацию можно получить в следующих организациях: местное техническое общество, местная библиотека и местный колледж.

  При необходимости информацию можно запросить в обществе SAE по адресу:

  
   

  SAE International

  400 Commonwealth Drive Warrendale, PA, USA 15096-0001 (724) 776-4841

  
   

  Публикацию No. 1509 Американского института нефти можно получить в следующих организациях: местное техническое общество, местная библиотека и местный колледж. При необходимости информацию можно запросить в API по адресу:

  
   

  American Petroleum Institute 1220 L St. N.W.

  Washington, DC, USA 20005 (202) 682-8000

  
   

  За сведениями по техническим условиям Совета по техническому обслуживанию ["The Maintenance Council (TMC) Specifications"] обращайтесь по следующему адресу:

  
   

  The Maintenance Council American Trucking Association 2200 Mill Road

  Alexandria, VA, USA 22314 (703) 228-3951

  
   

  
   

  Программы гарантийного обеспечения двигателей

  Код SMCS (Код обслуживания): 1000

  
   

  Продленные гарантии и сервисные контракты

   

  
   

  Существуют самые различные программы гарантийного обеспечения двигателей компании Caterpillar дорожных самосвалов. Для получения информации об указанных ниже программах обратитесь к вашему дилеру компании Caterpillar, специализирующемуся по двигателям грузовых автомобилей, и выберите программу, максимально удовлетворяющую ваши запросы.

  
   

• ESC (Договоренность о продлении сроков в проведении технического обслуживания).

  
   

• OPT (Гарантийное обеспечение выполнения капитального ремонта самовалов).

  
   

• Договоренность о продлении сроков обеспечения запасными частями, восстановленными на заводе компании.

  
   

• TOPP [Программа гарантийного обеспечения владельца самосвала (грузового автомобиля)].

  
   

  Запросите у вашего уполномоченного дилера компании Caterpillar, специализирующегося по двигателям грузовых автомобилей, более подробную информацию о наличии специальных программ гарантийного обеспечения и рамках их действия. Свяжитесь

  с заведующим отдела сбыта по программам гарантийного обеспечения.

  
   

  
   

  Регистрация работ по техническому обслуживанию (двигатели Caterpillar 3126B и 3126E)

  Код SMCS (Код обслуживания): 1000

  i01731110

  
   

  Компания Caterpillar Inc. рекомендует проведение подробного учета проводимого технического обслуживания. Точный учет технического обслуживания можно использовать в следующих целях:

  
   

• Определение эксплуатационных затрат.

• Выработка регламентов технического обслуживания для других двигателей, работающих в таких же условиях.

  
   

• Подтверждение факта соблюдения требуемого порядка технического обслуживания и регламентных сроков.

  
   

  Данные по учету технического обслуживания можно использовать при принятии других деловых решений, связанных с техническим обслуживанием двигателя.

  
   

  Учет технического обслуживания является основным элементом хорошо организованной программы технического обслуживания. Точные записи учета технического обслуживания помогут дилеру компании Caterpillar скорректировать сроки технического обслуживания для конкретных условий эксплуатации. Это способствует снижению эксплуатационных затрат на двигатель.

  
   

  Ведите учет по следующим позициям:

  
   

  Расход топлива – Записи расхода топлива важны для определения сроков осмотра и ремонта деталей, чувствительных к нагрузке. Расход топлива также служит для определения периодичности капитального ремонта.

  
   

  Моточасы – Учет моточасов важен для определения сроков осмотра и ремонта деталей, чувствительных к частоте вращения.

  
   

  Документация – Эти записи должны быть доступны и должны храниться в деле двигателя. Все эти документы должны содержать следующие сведения: дата, моточасы, расход топлива, номер агрегата и серийный номер двигателя. Храните следующие документы как доказательство факта обслуживания или ремонта для гарантии:

  
   

  Храните следующие документы как доказательство факта обслуживания для гарантии. Кроме того, храните следующие документы как доказательство факта ремонта для гарантии:

  
   

• Наряды дилера и счета-фактуры

• Расходы владельца на ремонт

• Квитанции владельца

• Журнал технического обслуживания

Журнал технического обслуживания (двигатели Caterpillar 3126B и 3126E)

Код SMCS (Код обслуживания): 1000

Таблица 24

i01775184

Таблица 25

(продолж.)

(Таблица 25 продолж.)

Сведения об изделии и дилере

Примечание: Расположение табличек с обозначением изделия см. в разделе “Идентификационный номер изделия” в Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Дата поставки:

Сведения об изделии

Модель:

Идентификационный номер изделия (PIN):

Серийный номер двигателя:

Серийный номер коробки передач:

Серийный номер генератора:

Серийные номера навесного оборудования:

Сведения о навесном оборудовании:

Номер оборудования заказчика:

Номер оборудования дилера:

Сведения о дилере

Наименование: Отделение:

Адрес:

содержание   ..  10  11