Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012)

Str. CS-8

SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Základní konfigurace pomocí Foundation Fieldbus (H1)

Poznámky:

• Aby Foundation Fieldbus (H1) pracoval správn

, musí být na obou krajních koncích

kabelu vhodn

ukon

en.

• Obrat’te se, prosím, na manuál

Foundation Fieldbus System Engineering Guidelines

(AG-181) Rev. 2.0

, dostupný na www.fieldbus.org, pro jakékoliv informace ohledn

instalace za

ízení FF (H1).

ídící systém

Brána Rosemount
3420 HSE/H1

konfigura

ní

software

LR250 FF

PC/notebook

FF (H1)

ídící systém

HSE/H1
Propojovací modul

LR250 FF

PC/notebook

FF (H1)

Konfigurace
p

es bránu

Konfigurace p

propojovací modul

FF (HSE)

(Pokra

ování na násl. str.).

konfigura

ní

software

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

Str. CS-9

Cze

Schéma zapojení pro instalaci v nebezpe

ném

prost

edí

Existují t

i možnosti elektrického zapojení v nebezpe

ném prost

edí:

•

Jiskrov

bezpe

né zapojení

na str. 11

•

Zapojení Nejisk

ivé/S omezeným p

íkonem

na str. 12

•

Nezápalné zapojení (pouze pro USA/Kanada)

na str. 13.

V každém p

ípad

je nutné si ov

ěř

it odpovídající p

edpisy na výrobním štítku i na visacím

štítku pracovních údaj

Konfigurace pomocí Foundation Fieldbus pro

nebezpe

né prost

edí

rozhraní H1

LR250 FF

PC/notebook

FF (H1)

Konfigurace p

kartu PCI/PCMCIA

rnice PCI/PCMCIA

Základní konfigurace (pokra

ování)

konfigura

ní

software

Nebezpe

né prost

edí

Nevýbušné prost

edí

ídící systém

Brána EEx ia typ
HSE/H1

LR250 FF

PC/notebook

FF (H1)

Konfigurace
p

es bránu

FF (HSE)

konfigura

ní

software

Str. CS-10 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Nebezpe

né prost

edí

Nevýbušné prost

edí

ídící systém

Propojovací modul
EEx ia typ HSE/H1

LR250 FF

PC/notebook

FF (H1)

Konfigurace p

propojovací modul

Nebezpe

né prost

edí

Nevýbušné prost

edí

Rozhraní EEx ia
typ H1

LR250 FF

PC/notebook

FF (H1)

Konfigurace p

kartu PCI/PCMCIA

FF (HSE)

rnice PCI/PCMCIA

Konfigurace pro nebezpe

né prost

edí (pokra

ování)

konfigura

ní

software

konfigura

ní

software

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CS-11

Cze

1. Jiskrov

bezpe

né zapojení

• Požadavky elektrického p

ipojení: respektujte místní p

edpisy.

• Schválená prachot

sná a vodot

sná ochrana vedení je vyžadována pro venkovní

umíst

ní NEMA4X / typ 4X / NEMA 6, IP67, IP68.

• Viz

Nezápalné zapojení (pouze pro USA/Kanada)

na str. 13.

V globálním konceptu ohodnocení pracovní jednotky má SITRANS LR250 tyto
charakteristiky:

Globální koncept pracovní jednotky:

Globální koncept umož

uje propojení tohoto za

ízení pro nebezpe

né prost

edí s p

ístroji,

které nejsou pro tyto kombinace ov

ěř

eny. Kritéria pro toto propojení: Nap

tí a proud, kterým

že být bezpe

né za

ízení napájeno, aby z

stalo bezpe

ným i p

i p

edpokládaných

odchylkách, musí být stejné nebo v

tší než výstupní nap

tí (Uo) a výstupní proud (Io),

dodávané p

ipojeným za

ízením p

i zohledn

ní všech odchylek i jiných faktor

. Navíc

maximální nechrán

ná kapacitance (Ci), resp. induktance (Li) jiskrov

bezpe

ných za

ízení

etn

propojovacího vedení musí být stejná nebo menší než kapacitance a induktance,

které mohou být bezpe

ipojeny ke každému p

idruženému za

ízení.

(vstupní nap

tí) U

= 24 V

(vstupní proud) I

= 250 mA

íkon) P

= 1,2 W

(vnit

ní kapacitance) Ci

= 0

(vnit

ní induktance) Li

= 0

1 G D EEx ia IIC T4

Ex tD A20 IP67 T90 °C

SIRA 09ATEX2353X

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

IECEx SIR 09.0148X
Ex ia IIC T4
Ex tD A20 IP67 T90 °C

0518

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Certifikáty ATEX uvedené na výrobním štítku
lze stáhnout z internetových stránek výrobku: www.siemens.com/LR250.
Vyberte

Support (Podpora) > Approvals / Certificates (Schválení / Certifikáty)

Výrobní štítek (ATEX/IECEx/C-TICK)

Certifikát IECEx uvedený na výrobním štítku naleznete na internetových stránkách IECEx.
Zadejte: http://iecex.iec.ch. Zde vyberte

> Ex Equipment Certificates of Conformity

(Ex certifikáty o shod

)

a zadejte

íslo certifikátu

IECEx SIR 09.0148X.

Exia per drawing: A5E02358161

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Class I, Div 1, Gr. A, B,C, D
Class II, Div 1, Gr. E, F, G
Class III T4

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions 1)This device may not cause harmful interference and 2)This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Výkres jiskrov

bezpe

ného zapojení FM/CSA

ísla

A5E02358161

lze stáhnout z

internetových stránek výrobku: www.siemens.com/LR250.
Vyberte:

Support (Podpora) >

Installation Drawings (Výkresy) > Level Measurement

ěř

ení hladiny) > Continuous – Radar (Stabilní radar)

Výrobní štítek (FM/CSA)

Str. CS-12 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Koncept FISCO

V konceptu FISCO má SITRANS LR250 tyto charakteristiky:

Koncept FISCO umož

uje propojení tohoto za

ízení pro nebezpe

né prost

edí s p

ístroji,

které nejsou pro tyto kombinace ov

ěř

eny. Kritéria pro toto propojení: Nap

tí (Ui nebo Vmax),

proud (Ii nebo Imax) a p

íkon (Pi nebo Pmax), kterým m

že být bezpe

né za

ízení

napájeno, aby z

stalo bezpe

ným i p

i p

edpokládaných odchylkách, musí být stejné nebo

tší než výstupní nap

tí (Uo nebo Voc nebo Vi), výstupní proud (lo nebo Isc nebo li) a

íkon (Po nebo Pmax), dodávané p

ipojeným za

ízením p

i zohledn

ní všech odchylek i

jiných faktor

. Navíc maximální nechrán

ná kapacitance (Ci), resp. induktance (Li) každého

ízení jiného než koncového p

ipojeného k provozní sb

rnici musí být stejná nebo menší

než 5 nF, resp. 10 µH.
V každém segmentu m

že být zdrojem napájení systému provozní sb

rnice jen jedno

aktivní za

ízení, v

tšinou p

ipojený p

ístroj. Povolené nap

tí Uo (nebo Voc nebo Vt) tohoto

ístroje je omezeno rozsahem od 14V = do 24V =. Každé další za

ízení p

ipojené k lince

rnice musí být pasivní, to znamená, že není dovoleno, aby bylo zdrojem napájení

systému s výjimkou svodového proudu do 50 µA pro každý p

ipojený p

ístroj. Samostatn

napájené za

ízení musí být galvanicky izolované, aby bylo zajišt

no, že obvod provozní

rnice jiskrov

bezpe

ného za

ízení z

stane pasivní.

2. Zapojení Nejisk

ivé/S omezeným p

íkonem

• Požadavky elektrického p

ipojení: respektujte místní p

edpisy.

• Schválená prachot

sná a vodot

sná ochrana vedení je vyžadována pro venkovní

umíst

ní dle NEMA 4X / typ 4X / NEMA 6, IP67, IP68.

(vstupní nap

tí) U

= 17,5 V

(vstupní proud) I

= 380 mA

íkon) P

= 5,32 W

(vnit

ní kapacitance) Ci

= 0

(vnit

ní induktance) Li

= 0

Poznámka:

Více podrobností a instrukcí ohledn

FISCO Konceptu, jakož i výkres

zapojení FM/CSA

A5E02358161

lze stáhnout z internetových stránek výrobku:

www.siemens.com/LR250. Vyberte:

Support (Podpora) >

Installation Drawings

(Výkresy) > Level Measurement (M

ěř

ení hladiny) > Continuous – Radar (Stabilní

radar)

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

Warning:
Potential Electrostatic Charging Hazard Do Not Clean
Probe With A Dry Cloth.
Do Not Install Where Build-Up Of Charge Is Likely.
Use Cable Rated > 90°C

3 G

SIRA 09ATEX4354X

EEx nL IIC T4 Gc

FNICO:
Ui = 17.5 V
Ii = 570 mA
Pi = 7.98 W
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

Entity:
Ui = 32 V
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

EEx nA II T4 Gc
Un = 32 V

FOUNDATION FIELDBUS

Certifikát ATEX uvedený na výrobním štítku
lze stáhnout z internetových stránek výrobku: www.siemens.com/LR250.
Vyberte:

Support (Podpora) >

Installation Drawings (Výkresy) > Level Measurement

ěř

ení hladiny) > Continuous – Radar (Stabilní radar)

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CS-13

Cze

3. Nezápalné zapojení (pouze pro USA/Kanada)

• Požadavky elektrického p

ipojení: respektujte místní p

edpisy.

• Schválená prachot

sná a vodot

sná ochrana vedení je vyžadována pro venkovní

umíst

ní dle NEMA 4X / typ 4X / NEMA 6, IP67, IP68.

• Viz

Nezápalné zapojení (pouze pro USA/Kanada)

níže.

Pokyny specifické pro instalaci v

nebezpe

ném prost

edí

(Viz evropskou sm

rnici ATEX 94/9/EC,

íloha II, 1/0/6)

Následující pokyny se týkají za

ízení spadajícího pod certifikáty SIRA 09ATEX2353X a

SIRA 09ATEX4354X.
1)

Užívání a montáž musí odpovídat základním pokyn

2) Toto za

ízení je certifikováno pro použití jako za

ízení T

ídy 1GD certifikátem SIRA

09ATEX2353X, a T

ídy 3G certifikátem SIRA 09ATEX4354X.

3) Toto za

ízení lze používat p

i styku s ho

lavými plyny a výpary, spole

s aparáty

skupin IIC, IIB a IIA a p

i teplotních t

ídách T1, T2, T3 a T4.

4) Toto za

ízení disponuje stupn

m ochrany proti vniku vody IP67, pat

í do teplotní t

ídy

T90

C a m

že být použito ve styku s ho

lavým prachem.

5) Toto za

ízení je certifikováno pro použití p

i teplot

prost

edí v rozmezí -40

C až

+80

6) Toto za

ízení není koncipováno jako bezpe

nostní za

ízení (ve smyslu sm

rnice 94/9/

EC P

íloha II, odstavec 1.5).

7) Instalovat a kontrolovat toto za

ízení mohou pouze vhodn

vyškolené osoby v souladu

s požadavky platné legislativy (v Evrop

EN 60079-14 a EN 60079 17).

8) Toto za

ízení není opravitelné svépomocí.

ísla odpovídajících certifikát

mají p

edponu ‘X’, což se vztahuje ke specifickým

podmínkám bezpe

ného užívání. Osoby provád

jící instalaci nebo kontrolu t

chto

ízení musí mít p

ístup k p

íslušným certifikát

Class I, Div. 2,
Gr. A, B, C, D;
Temp. Code: T5

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions
1)This device may not cause harmful interference and
2)This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

159134

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Výkres zapojení FM/CSA T

ídy 1, Div. 2

ísla 23650673

lze stáhnout z internetových stránek výrobku: www.siemens.com/LR250.
Vyberte:

Support (Podpora) >

Installation Drawings (Výkresy) > Level Measurement

ěř

ení hladiny) > Continuous – Radar (Stabilní radar)

Str. CS-14 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

10) Jestliže by za

ízení mohlo p

ijít do styku s agresivními látkami, je uživatel zodpov

dný

za vhodná bezpe

nostní opat

ení, aby bylo za

ízení chrán

no p

ed nep

íznivými vlivy,

a za to, že vlastní zp

sob ochrany nebude ohrožen.

11) Agresivní látky jsou nap

íklad kyseliny nebo plyny, které mohou zp

sobit korozi kovu,

nebo rozpoušt

dla, která porušují polymery.

•

Vhodná opat

ení: nap

íklad sledování odolnosti za

ízení v

ůč

i ur

itým chemikáliím

pomocí materiálových karet.

Programování SITRANS LR250

vodce rychlým uvedením do provozu vás provede krok ze krokem všemi pot

ebnými

nastaveními za

ízení pro jednoduchou aplikaci.

• Viz

Spušt

ní Pr

vodce rychlým uvedením do provozu p

es p

enosný programátor

str. 19.

• Viz

vodce rychlým uvedením do provozu p

es AMS Device Manager

na str. 23.

Nastavení m

žete m

nit bu

v míst

es Lokální uživatelské rozhraní (viz

ístup k

parametr

m pomocí p

enosného programátoru

na str. 16) nebo dálkov

pomocí AMS

Device Manager. Lokální uživatelské rozhraní (Local User Interface - LUI) spo

ívá v LCD

displeji a v p

enosném programátoru.

Uvedení SITRANS LR250 do provozu

i prvním spušt

ní nebude SITRANS LR250 provád

t m

ěř

ení a všechny jeho funk

ní bloky

budou

mimo provoz,

než bude provedena konfigurace p

es lokalní uživatelské rozhraní

(LUI) nebo p

es dálkové za

ízení.

Konfiguraci za

ízení pomocí LUI provedete následujícím postupem:

• Zapn

te za

ízení.

• LCD displej zobrazí LANGUAGE (Jazyk). Editujte nebo zrušte tuto nabídku. Za

ízení

následn

zobrazí Pr

vodce rychlým uvedením do provozu.

• Dokon

ete pr

vodce rychlým uvedením do provozu (viz

Spušt

ní Pr

vodce rychlým

uvedením do provozu p

es p

enosný programátor

na str. 19). Po dokon

ení Pr

vodce

rychlým uvedením do provozu nebo po zápisu parametr

es LUI za

ne za

ízení

ěř

it.

• Resource Block RES (Blok charakteristiky za

ízení) a Level Transducer Block LTB

evodní blok hladiny) p

ejdou do automatického módu.

• Bloky AIFB 1 a AIFB 2 z

stanou mimo provoz (zobrazeno na LCD displeji). Tyto bloky

mohou být konfigurovány a naprogramovány pouze pomocí sít’ového konfigura

ního

nástroje. Pro podrobn

jší informace viz

System Integration (Systémová integrace)

íru

Foundation Fieldbus for Level Instruments (Foundation Fieldbus pro nástroje

ěř

ení hladiny)

(7ML19985MP01).

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CS-15

Cze

LCD displej

Stiskn

Mode (Mód)

pro p

echod mezi M

ěř

ícím a Programovacím módem.

ěř

ící mód (normální

innost)

V p

ípad

poruchy

Zobrazení v Programovacím módu

• P

ítomnost sloupce navigace v menu indikuje že seznam položek v daném menu je

íliš dlouhý aby byl celý zobrazený na displeji.

• Relativní výška a poloha pruhu aktuální položky na sloupci navigace znázor

uje délku

seznamu položek daného menu a p

ibližnou polohu této položky v n

[ ]

FB 1

21.40 °C

NO DATA EXCH.

18.91

1 – indikátor

epínání mezi AIFB 1 a AIFB 2

(zobrazono jako FB 1/FB 2)

2 – identifikace zdrojem sledované hodnoty
3 – nam

ěř

ená hodnota (level (úrove

hladiny), space

(prostor), distance (vzdálenost) nebo volume
(objem))

4 – jednotka
5 – sloupcový graf znázor

ujíc hodnotu

6 – druhý

ádek indikuje na požadavek

teplotu

elektroniky, spolehlivost odezvy nebo vzdálenost

7 – textový

ádek zobrazuje stavové zprávy

8 – indikace stavu za

ízení

epínáte stiskem šipky

nahoru

nebo

dolu

Po stisknutí vhodného tla

ítka. Více podrobností

naleznete v

Spušt

ní Pr

vodce rychlým uvedením

do provozu p

es p

enosný programátor

na str. 19.

S: 0 LOE

7 – textový

ádek indikuje kód chyby a zprávu o poruše

8 – zobrazí se ikonka pot

eby obsluhy

íslo aktuální

položky

aktuální

položka

aktuální menu

sloupec navigace v menu

i navigaci

pruh položky

SIGNAL PRO..

TVT SETUP

SAMPLING

ECHO QUALITY

2.5.10

ECHO SELECT

hodnota/

volba

parametru

íslo

parametru

název

parametru

i editaci

i zm

parametr

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Str. CS-16 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

enosný programátor

ístup k parametr

m pomocí p

enosného programátoru

Menu parametr

Parametry jsou identifikovány názvem a
organizovány do funk

ních skupin.

Poznámka:

SITRANS LR250 se automaticky vrátí do M

ěř

ícího módu po uplynutí ur

ité

ty ne

innosti v Programovacím módu (mezi 15 vte

in a 10 minut, podle aktuálního

menu).

Poznámka:

Kompletní seznam parametr

s instrukcemi k použití naleznete v

kompletním manuálu LR250 FF.

Tla

ítko Funkce

inek

Aktualizuje
zm

ěř

enou teplotu

uvnit

sila.

Nová hodnota je zobrazena na
druhém

ádku LCD displeje.

Aktualizuje odhad
spolehlivosti
odezvy.

Aktualizuje
zm

ěř

enou

hodnotu.

Tla

ítko Mode

(Mód)

otev

Programovací
mód

Otev

e poslední menu

programovacího módu které bylo
zobrazeno v tomto pracovním
cyklu. Pokud v tomto pracovním
cyklu nebyl použit programovací
mód nebo uplynulo více než 10
minut od jeho posledního použití,
bude otev

eno první menu

programovacího módu.

Pravá šipka

otevírá
Programovací
mód.

Otevírá první menu
programovacího módu.

Šipka nahoru

nebo

dolu

epíná mezi

AIFB 1 a AIFB 2.

Udává, který AIFB je zdrojem
zobrazené hodnoty.

(Objednáván zvlášt’:
Kat.

.. 7ML1930-1BK)

1. QUICK START
2. SETUP

2.1. IDENTIFICATION
2.2. DEVICE

..................

2.4. LINEARIZATION

2.4.1. VOLUME

2.4.1.1.VESSEL SHAPE

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CS-17

Cze

1. Vstup do Programovacího módu

• Zam

ěř

te programátor na displej (z maximální

vzdálenosti 300 mm [1 ft.]).

•

Pravou šipkou

aktivujete Programovací

mód a zobrazíte menu 1. úrovn

•

Tla

ítkem Mode

otev

ete poslední

použité menu v programovacím módu b

hem

uplynulých deseti minut, nebo menu 1. úrovn

ípad

že bylo za

ízení restartováno.

2. Navigace:

3. Editace v programovacím módu

na volby ze seznamu

• P

ejd

te k žádanému parametru.

• Stisknutím

pravé šipky

otev

ete náhled do

parametru:

• Druhým stisknutím

pravé šipky

otev

ete

Edit (Edita

ní)

mód: Aktuální volba je

zvýrazn

na.

• Rolujte k nové volb

. Stisknutím

pravé šipky

ji akceptujte.

• LCD displej se vrací do náhledu do parametru a

zobrazuje novou volbu.

Tla

ít

Název

Úrove

Funkce

Šipka
nahoru
nebo
dolu

menu nebo
parametry

Rolování k p

edešlému nebo následujícímu menu

parametru.

Pravá

šipka

ístup k prvnímu parametru aktuálního menu, nebo

postup do následujícího menu.

parametry

Otev

edita

ní

mód.

Levá

šipka

menu nebo
parametry

Otev

e p

edchozí menu.

Mode
(Mód)

menu nebo
parametry

echod do

ĚŘ

ÍCÍHO

módu.

Výchozí

menu nebo
parametry

Otev

e menu první úrovn

: menu 1.

LCD displej

enosný programátor

Max. 300 mm

(1 ft)

název parametru

aktuální

volba

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

íslo

parametru

Str. CS-18 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

4. Zm

íselné hodnoty:

• P

ejd

te k žádanému parametru.

• Stisknutím

pravé šipky

otev

ete náhled do

parametru: Aktuální hodnota je zobrazena na
displeji.

• Druhým stisknutím

pravé šipky

otev

ete

Edit (Edita

ní)

mód: Aktuální hodnota je

zvýrazn

na.

• Pomocí tla

ítek zadejte novou hodnotu.

• Stisknutím

pravé šipky

ji akceptujte. LCD

displej se vrací do náhledu do parametru a
zobrazuje novou volbu.

Tla

ítko

Název

Funkce

Šipka
nahoru

nebo

dolu

na volby

• Rolování k žádané položce.

Numerická
editace

• Zvýšení nebo snížení

íselné hodnoty

• P

epínání znamének plus a minus

Pravá šipka

na volby

• Potvrzení volby (uložení parametru)
• P

echod z

Edita

ního

Naviga

ního

módu

Numerická
editace

• Posun kurzoru o jedno polí

ko vpravo

• Pokud je kurzor na znaku

Enter

potvrzení volby a p

echod z

edita

ního

naviga

ního

módu

Levá šipka

na volby

• Opušt

ní

edita

ního

módu beze

ny parametr

Numerická
editace

• P

i prvním stisku posun kurzoru na

znaménko plus/minus,

• nebo posun kurzoru o jedno polí

vlevo

• nebo zrušení zadání pokud je kurzor na

znaku Enter.

Vymazání

Numerická
editace

• Vymazání údaj

na displeji

Desetinná
te

Numerická
editace

• Vložení desetinné te

ky.

• Zachytí aktuální hodnotu a zobrazí ji v

sekundární zón

LCD displeje

Znaménko
plus/minus

Numerická
editace

• Zm

na znaménka p

ed editovanou

hodnotou.

Numerická
tla

ítka

Numerická
editace

• Vložení odpovídajícího znaku

0.200 M

+0.200

NEAR RANGE

2.5.1

0.200 M

NEAR RANGE

EDIT

BACK

2.5.1

aktuální

hodnota

íslo

parametru

název parametru

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CS-19

Cze

Spušt

ní Pr

vodce rychlým uvedením do provozu

es p

enosný programátor

1. Rychlé uvedení do provozu

Zam

ěř

te programátor na displej z maximální vzdálenosti 300 mm (1 ft) a stiskn

pravou šipku

pro otev

ení programovacího módu a otev

ení Menu

první úrovn

Stiskn

te dvakrát

pravou šipku

pro navigaci do menu 1.1 a

šipku dolu

pro p

ístup k Pr

vodci rychlým uvedením do provozu.

Stiskn

pravou šipku

pro vstup do

edita

ního

módu nebo

šipku dolu

pro potvrzení výchozího nastavení a posun k další položce.

Jestliže chcete zm

nit nastavení, rolujte k požadované volb

nebo zadejte novou

hodnotu pomocí tla

ítek.

Jakmile zm

níte hodnotu, stiskn

pravou šipku

pro její potvrzení a

stiskn

šipku dolu

pro posun k další položce.

ny nastavení provedené pomocí Pr

vodce rychlým uvedením do provozu

nabudou platnosti po dokon

ení pr

vodce stiskem tla

ítka

Finish (Ukon

it)

1.1. Pr

vodce rychlým uvedením do provozu

Úvodní obrazovka

Úvodní obrazovka Pr

vodce rychlým uvedením do provozu p

ipomíná ú

vodce: snadné nastavení b

žných aplikací.

Language (Jazyk)

Volba jazyka ve kterém se budou zobrazovat zprávy na LCD displeji. Tato volba se
projeví okamžit

Poznámky:

• Pr

vodce rychlým uvedením do provozu je ucelený balí

ek, jehož jednotlivá nastavení

spolu souvisejí. Provedené zm

ny budou aktivovány po dokon

ení pr

vodce kliknutím

FINISH (Ukon

it)

• P

i každém spušt

ní Pr

vodce rychlým uvedením do provozu budou nastaveny výrobní

parametry. Pr

vodce nebere na z

etel p

edem uložená uživatelská nastavení.

• Výrobní parametry jsou v Pr

vodci rychlým uvedením do provozu ozna

eny hv

zdi

kou

(*), pokud to není výslovn

uvedeno.

Poznámka:

Úvodní obrazovka se zobrazí pouze p

i použití ru

ního

programátoru. Tato obrazovka není sou

ástí Pr

vodce rychlým uvedením do

provozu p

i použití AMS Device Manager.

Možnosti

CANCEL (Zrušit), NEXT (Další)

Možnosti

ENGLISH (Angli

tina)

DEUTSCH (Nem

ina)

FRANÇAIS (Francouzština)
ESPA

OL (Špan

lština)

简体中文

Str. CS-20 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Materiál (Materiál)

Volba vhodného algoritmu pro zpracovávání echa vzhledem k sledovanému
materiálu.

Response Rate (Rychlost odezvy)

Zadejte rychlost reakce za

ízení p

i m

ěř

ení zm

n ve sledované hodnot

Nastavte v

tší rychlost reakce než je maximální rychlost pln

ní

i vyprazd

ování,

avšak ne p

íliš.

Units (Jednotky)

Jednotky m

ěř

ení senzorem.

Low Calibration Point (Dolní kalibra

ní bod)

Vzdálenost referen

ního bodu senzoru od dolního kalibra

ního bodu: v

tšinou

používá metodu nulové hladiny.

High Calibration Point (Horní kalibra

ní bod)

Vzdálenost referen

ního bodu senzoru od horního kalibra

ního bodu: používá

metodu plné hladiny.

Možnosti

LIQUID (Tekutina)
LIQUID LOW DK (Lehce dielektrická tekutina -
algoritmus CLEF

aktivní

)

Možnosti

Response Rate
(Rychlost odezvy)

Rychlost pln

ní

i vyprazd

ování za

minutu

SLOW (Pomalá)

0,1 m/min (0,32 ft/min)

MED (St

ední)

1,0 m/min (3,28 ft/min)

FAST (Rychlá)

10,0 m/min (32,8 ft/min)

Možnosti

M, CM, MM, FT, IN
Výchozí: M

Hodnoty

Rozsah: 0,00 –

30,00 m

Výchozí: 20,00 m

Hodnoty

Rozsah: 0,00 – 30,00 m
Výchozí: 0,00 m

Horní

kalibra

ní

bod

(metoda

plné hladiny)

Dolní

kalibra

ní

bod

(metoda

nulové

hladiny)

hladina

prostor

vzdálenost

referen

ní

bod

senzoru

referen

ní

bod senzoru

referen

ní

bod senzoru

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CS-21

Cze

Ukon

ení Pr

vodce

Aby bylo nastavení Rychlého uvedení do provozu uloženo, je nutné zvolit FINISH
(Ukon

it).

Stiskn

Mode (Mód)

pro návrat do m

ěř

ícího módu. P

evodní blok hladiny (LTB) je

nyní v provozu. Chcete-li využívat

tení m

ěř

ených hodnot v síti, bude t

eba jeden z blok

analogových vstupních funkcí (AIFB) vhodn

nastavit a naprogramovat pomocí

softwarového nástroje pro sít’ovou konfiguraci.

Komunikace p

es Foundation Fieldbus

AMS Device Manager (Správce za

ízení)

AMS Device Manager je softwarový balí

ek ur

ený k obsluze a údržb

SITRANS LR250 a

jiných podobných za

ízení. Prosíme respektujte instrukce k použití AMS Device Manager

obsažené v návodu nebo na on-line nápov

. (Více informací naleznete na:

http://www.emersonprocess.com/AMS/.)

Konfigurátor elektronického za

ízení (EDD)

Zjist

te na internetových stránkách za

ízení www.siemens.com/LR250, v sekci

Downloads

(Soubory ke stažení)

, nejaktuáln

jší verzi EDD: SITRANS LR250 FF - Foundation Fieldbus

- AMS V9.0.
1)

Zkontrolujte, zda vlastníte nejnov

jší verzi EDD pro AMS Device Manager, která

odpovídá nainstalované verzi firmware vašeho za

ízení, a pokud je to nutné, stáhn

te ji

z výše uvedené internetové stránky výrobku. Uložte soubory do vašeho po

íta

e a

rozpakujte je do snadno dosažitelné složky.

2) Spust’te

AMS Device manager – Add Device Type (P

idat typ za

ízení),

najd

te a

vyberte odpovídající rozpakovaný EDD soubor.

3) Za

ízení je dodáno s individuálním klí

em, který sestává z identifikátoru výrobce a

sériového

ísla. Tento klí

lze z za

ízení pouze

íst. Pro uvedení za

ízení do provozu

není nutné tento klí

nit. P

ejete-li si jej p

esto zm

nit, použijte k tomu AMS Device

Manager.

(pokra

ování na násl. str.)

Poznámka:

Obrazovka ukon

ení pr

vodce

se zobrazí pouze p

i použití

ního programátoru. Tento krok není sou

ástí Pr

vodce rychlým uvedením do

provozu p

i použití AMS Device Manager.

Možnosti

BACK (Zp

t), CANCEL (Zrušit), FINISH (Ukon

it) (Po úsp

šném

ukon

ení Rychlého uvedení do provozu se displej vrátí do menu

1.1 Pr

vodce rychlého uvedení do provozu.)

Poznámka

: Pokud nádoba, ve které probíhá vaše aplikace, obsahuje p

ekážky, pak

použijte kompletní manuál pro zjišt

ní podrobností o použití funkce automatického

odstran

ní falešných odraz

(Auto False Echo Suppression).

Poznámky:

• Následující instrukce p

edpokládají, že je uživatel seznámen s funkcemi Foundation

Fieldbus.

• Seznam všech použitelných parametr

naleznete v kompletním manuálu LR250 FF.

Poznámka:

Ke konfiguraci SITRANS LR250 pot

ebujete EDD vyvinuté pro AMS Device

Manager v. 9.0.

Str. CS-22 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

na klí

e za

ízení pomocí AMS Device Manager:

Spust’te

AMS Device Manager – AMS Device Manager.

V Device Connection View (P

ehled konektivity za

ízení) klikn

te pravým

tla

ítkem na ikonu FF Network a vyberte

Rebuild Hierarchy (P

ebudování

hierarchie).

Klikn

te pravým tla

ítkem na ikonu za

ízení a v menu vyberte

Rename

ejmenovat)

Zadejte nový klí

ízení a stiskn

Enter

Spušt

ní

Spust’te

AMS Device Manager

– AMS Device Manager.

(pokud je AMS již spušt

ný,

ejd

te na krok 4.

2) V Device Connection View (P

ehled konektivity za

ízení) klikn

te pravým tla

ítkem na

ikonu FF Network a vyberte

Rebuild Hierarchy (P

ebudování hierarchie).

3) Dvojím kliknutím na ikonu za

ízení otev

ete úvodní obrazovku. Tato úvodní obrazovka

zobrazuje identifika

ní údaje za

ízení a na její levé stran

je p

ítomné naviga

ní okno.

i prvním spušt

ní bude Block Status (Stav bloku) indikovat Out of service (Mimo

provoz))

4) Následn

prove

te Master Reset (Hlavní reset).

Master Reset (Hlavní reset)

Doporu

ujeme provést Master Reset (Hlavní reset) p

ed první konfigurací nového za

ízení.

(Aby mohl Master Reset být proveden, musí být Block Status (Stav bloku) v režimu mimo
provoz.)
1)

ejd

te k

Configure/Setup (Konfigurace/Nastavení)> Resource (Prost

edek)>

Operation (

innost) > Methods (Metody)

a kliknutím otev

ete dialogové okno.

2) V poli

General (obecné)

klikn

te na

Master Reset (Hlavní reset)

a následn

klikn

na Next (Další),

ímž spustíte reset za

ízení do výrobního nastavení. Kliknutím na Next

(Další) potvrdíte tento reset do

výrobního nastavení

3) Klikn

te na FINISH (Ukon

it) a restartujte AMS,

ímž obnovíte nastavení. Následn

prove

te skenování za

ízení.

Skenování za

ízení

Skenování za

ízení

nahraje (synchronizuje) parametry ze za

ízení do AMS Device

Manager (Správce za

ízení).

Otev

ete roletové menu

Actions (

innosti) – Scan Device (Skenování za

ízení)

(nahraje parametry ze za

ízení do AMS).

2) Následující krok p

i instalaci nového za

ízení je jeho konfigurace a kalibrace pomocí

vodce rychlým uvedením do provozu.

Kalibrace

idla

LR250 FF nevyžaduje kalibraci, pouze níže uvedenou konfiguraci pomocí Pr

vodce rychlým

uvedením do provozu.

Konfigurace nového za

ízení

Konfigurace nového za

ízení pomocí Pr

vodce rychlým uvedením do provozu, kterého

najdete v

Resource Block (Blok charakteristiky za

ízení)

ve funk

ní skupin

Configure/

Setup (Konfigurace/Nastavení).

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CS-23

Cze

vodce rychlým uvedením do provozu p

es AMS

Device Manager

Spust’te

AMS Device Manager

a dvojím kliknutím na ikonu za

ízení v Device Connection

View (P

ehled konektivity za

ízení) otev

ete úvodní obrazovku. P

ejd

te k

Configure/Setup

(Konfigurace/Nastavení) > Resource Block (Blok charakteristiky za

ízení) > Wizards

(Pr

vodce) > Quick Start (Rychlé uvedení do provozu)

, a klikn

te na

Krok 1 –

Identifikace

Prove

te vhodné úpravy parametr

a klikn

te na

Apply (Provést),

ímž uložíte nastavení

provedené p

i krocích 1 až 4. Nastavení jednotlivých parametr

žete zkontrolovat v

kroku

5 - Souhrn

. Pokud jsou nutné dodate

né úpravy, vrat’te se k p

edešlým krok

m 1 až 4.

vodce rychlým uvedením do provozu je nyní dokon

en.

Poznámky:

• Prove

te všechny kroky v uvedeném po

adí. Klikn

te na

Apply (Provést)

revidování parametr

v jednotlivých krocích, nebo na

CANCEL (Zrušit)

pro návrat bez

provedení zm

n. (Poznámka:

Apply (Provést)

uloží provedené zm

ny do za

ízení.

uloží provedené zm

ny do za

ízení a se vrátí do P

ehledu konektivity za

ízení.

CANCEL (Zrušit)

se vrátí do P

ehledu konektivity za

ízení bez provedení zm

n.)

• Nepoužívejte Pr

vodce rychlým uvedením do provozu ke zm

nám jednotlivých

parametr

: viz kapitolu o AMS v kompletním uživatelském manuálu LR250 FF. (osobní

nastavení lze provád

t pouze po dokon

ení Pr

vodce rychlým uvedením do provozu.)

• Hodnoty nastavené pomocí Pr

vodce rychlým uvedením do provozu jsou uloženy a

t použity p

i každém novém spušt

ní pr

vodce p

es AMS Device Manager (na

rozdíl od spušt

ní Pr

vodce rychlým uvedením do provozu pomocí p

enosného

programátoru).

• Aby mohl Pr

vodce rychlým uvedením do provozu být spušt

n pro toto za

ízení, a

provedené zm

ny konfigurace (zm

ny parametr

mající vliv na výstupy blok

) mohly

být uloženy, musí být Blok charakteristiky za

ízení (RESOURCE Block) nastaven do

režimu Out of Service - OOS (mimo provoz). (Nastavení Bloku charakteristiky do
režimu OOS p

epne též P

evodní blok hladiny do režimu OOS.)

• Po provedení krok

1 až 4 budete moci zkontrolovat všechna nastavení v kroku

Step 5

– Summary (Souhrn)

. Pokud jsou nutné dodate

né úpravy, vrat’te se ke krok

m 1 až 4.

• Po dokon

ení Pr

vodce rychlým uvedením do provozu p

es AMS budete muset

manuáln

uvést Blok charakteristiky za

ízení do automatického režimu.

Str. CS-24 SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Údržba

SITRANS LR250 nevyžaduje žádnou údržbu ani

išt

ní v normálních pracovních

podmínkách.
P

i použití v náro

ných pracovních podmínkách m

že anténa vyžadovat periodické

ist

ní.

Pokud je

ist

ní nutné:

• V

nujte pozornost konstruk

nímu materiálu antény a skladovanému médiu, a zvolte

isticí prost

edky, které na n

nebudou nep

ízniv

sobit.

• Odstavte za

ízení z provozu a o

ist

te anténu pomocí tkaniny napušt

né adekvátní

isticí kapalinou.

Opravy za

ízení a vý

atek ze záruky

Viz podrobnosti na vnit

ní stran

krytu.

Vým

na antény, elektronické jednotky

i plášt

• Je-li nutná vým

na antény z d

vodu jejího poškození nebo poruchy, je možné tuto

vým

nu provést, aniž by to vyžadovalo novou kalibraci.

• Vým

na za jiný typ antény m

že být provedena autorizovaným servisním centrem

nebo zam

stnanci spole

nosti Siemens.

• P

i vým

elektronické jednotky

i plášt

z d

vodu poškození nebo poruchy se

ujist

te, zda je použit odpovídající typ antény. Jinak by bylo nutné provést novou

kalibraci autorizovanými zam

stnanci spole

nosti Siemens.

Diagram maximální pracovní teploty

SITRANS LR250 s p

írubovým uchycením

POZOR: Vnit

ní teplota nesmí p

esahovat +80 °C (+176 °F).

Poznámky:

• Tento graf je pouze informativní, jelikož nem

že zohlednit všechny možné pracovní

podmínky a procesy. Nap

íklad NENÍ platný, pokud je SITRANS LR250 namontován

ímo na kovovém povrchu sila.

• Taktéž tento graf nezohled

uje zah

ívání v p

ípad

umíst

ní za

ízení na p

ímém slunci.

• Pro monitorování teploty uvnit

ízení používejte parametry Minimální hodnota

(parametr 3.3.1) a Maximální hodnota (parametr 3.3.2).

provozní

teplota

Tep

lot

a pro

í (

Provozní teplota
(

Maximální provozní
teplota / teplota
prost

edí

Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012) - page 18