Siemens SIWAREX CS. Руководство по приборам (Версия 06/2004) - часть 1

Указания по технике безопасности

Данное руководство содержит указания, соблюдение которых необходимо для обеспечения личной безопасности, а также во избежание материального ущерба. Указания обозначены треугольником и имеют следующую градацию по степени опасности:_

л

Опасность

означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности являются смерть, тяжкие телесные повреждения или значительный материальный ущерб._
Предупреждение

означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности могут стать смерть, тяжкие телесные повреждения или значительный материальный ущерб._
Осторожно

означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности могут стать легкие телесные повреждения или материальный ущерб._
Осторожно

означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности может стать материальный ущерб._
Внимание

это важная информация о продукте, об обращении с продуктом или указание на соответствующую часть документации, на которую следует обратить особое внимание._

Квалифицированный персонал

Ввод в эксплуатацию и эксплуатация прибора может осуществляться только квалифицированным персоналом. Квалифицированным персоналом, согласно данного руководства, являются лица, имеющие право запускать, заземлять и обозначать приборы, системы и контуры тока в соответствии со стандартами техники безопасности.

Правильное использование
Предупреждение

Прибор может применяться только в тех случаях, которые нашли свое отражение в каталоге и в техническом описании и только вместе с рекомендованными Siemens или имеющими допуск внешними устройствами и компонентами.

Условиями безупречной и надежной работы данного продукта являются правильная транспортировка, хранение, установка и монтаж, а также надлежащее управление и обслуживание._

SIWAREX CS

Весоизмерительная электроника для ЕТ 200S

Руководство по приборам
Указания по безопасности
Содеожание
Предисловие 1
Объем поставки 2
Обзор продуктов 3
Аппаратное проектирование и монтаж 4
Функции взвешивания 5
Команды 6
Сообщения и диагностика 7
Программирование в SIMATIC STEP 7 8
Настройка весов - SIWATOOL CS 9
Использование с обязательной калибровкой 10
Принадлежности 11
Технические параметры 12
Указатель 13
Сокращения 14

Выпуск 06/2004

Содержание

1 Предисловие........................................................................................................................1-1

1.1 Цель руководства.................................................................................................................1-1

1.2 Необходимые базовые знания...........................................................................................1-1

1.3 Сфера действия руководства.............................................................................................1-1

1.4 Дополнительная поддержка..............................................................................................1-2

2 Объем поставки...................................................................................................................2-4

2.1 Объем поставки....................................................................................................................2-4

2.2 Разрешенные головные модули........................................................................................2-4

3 Обзор продукта....................................................................................................................3-5

3.1 Общая информация..............................................................................................................3-5

3.2 Сфера применения................................................................................................................3-6

3.3 Конструкция..........................................................................................................................3-6

3.4 Функция.................................................................................................................................3-7

3.5 Системная интеграция в SIMATIC....................................................................................3-8

3.6 Настройка весов с помощью SIWATOOL CS..................................................................3-9

4 Аппаратное проектирование и монтаж.........................................................................4-11

4.1 Проектирование аппаратного обеспечения в SIMATIC..............................................4-12

4.2 Установка согласно требованиям ЭМС........................................................................4-12

4.2.1 Определение: ЭМС.........................................................................................................4-12

4.2.2 Введение..........................................................................................................................4-13

4.2.3 Возможные возмущающие воздействия.....................................................................4-13

4.2.4 Механизмы связи............................................................................................................4-13

4.2.5 Пять основных правил для обеспечения ЭМС.............................................................4-13

4.3 Монтаж..................................................................................................................................4-15

4.4 Подключение и проводка..................................................................................................4-15

4.4.1 Области подключения SIWAREX CS............................................................................4-15

4.4.2 Подключение экрана......................................................................................................4-16

4.4.3 Подключение питания 24 В.........................................................................................4-17

4.4.4 Подключения на терминальном модуле......................................................................4-17

4.4.5 Подключение весоизмерительных ячеек (ВЯ).............................................................4-17

4.4.6 Подключение дистанционного индикатора фирмы Siebert.......................................4-21

4.4.7 Подключение PC для SUVA TOOL CS............................................................................4-21

4.4.8 Элементы индикации СИД...........................................................................................4-22

4.5 Подготовка к эксплуатации.............................................................................................4-23

5 Весоизмерительные функции........................................................................................5-25

5.1 Общая информация.............................................................................................................5-25

5.2 DS3 параметры юстировки................................................................................................5-25

5.2.1 DS3 - юстировочныеразряды О, 1, 2, для нулевой точки и юстировочных грузов..5-27

5.2.2 DS3 - диапазон параметрического значения...............................................................5-30

5.2.3 DS3 - фильтр нижних частот.....................................................................................5-30

5.2.4 DS3 - предельная частота............................................................................................5-31

5.2.5 DS3 - глубина фильтрации среднего значения............................................................5-31

5.2.6 DS3 - имя весов..............................................................................................................5-32

5.2.7 DS3 - мин. вес для диапазона взвешивания.................................................................5-32

5.2.8 DS3 - диапазон взвешивания........................................................................................5-32

5.2.9 DS3 - шаг цифр для диапазона взвешивания...............................................................5-32

5.2.10 DS3 - время состояния покоя.......................................................................................5-32

5.2.11 DS3 - диапазон состояния покоя.................................................................................5-32

5.2.12 DS3 -место запятой для дистанционной индикации и вывода веса ASCII............5-33

5.2.13 DS3 -макс. отрицательный вес для установки на ноль...........................................5-33

5.2.14 DS3 - макс. положительный вес для установки на ноль...........................................5-34

5.2.15 DS3 -макс. нагрузка тары Т-......................................................................................5-34

5.2.16 DS3 - правила.................................................................................................................5-34

5.2.17 DS3 - единица массы.....................................................................................................5-34

5.3 DS 4 ПАРАМЕТРЫ ПРЕДЕЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ...........................................................................5-34

5.3.1 DS 4 - вес включения предельного значения 1.............................................................5-35

5.3.2 DS 4 - вес отключения предельного значения 1..........................................................5-36

5.3.3 DS 4 - вес включения предельного значения 2.............................................................5-36

5.3.4 DS 4 - вес отключения предельного значения 2..........................................................5-36

5.3.5 DS 4 - базовый вес для предельных значений..............................................................5-36

5.4 DS 9 информация по модулю............................................................................................5-36

5.5 DS 15 ВВОД тары....................................................................................................................5-36

5.5.1 DS 15 — Ввод тары.........................................................................................................5-37

5.6 DS 26 внутренние значения процесса..............................................................................5-37

5.7 DS 30 ЗНАЧЕНИЯ ПРОЦЕССА...................................................................................................5-37

5.7.1 DS 30- состояние весов...............................................................................................5-38

5.7.2 DS 30- рабочая ошибка................................................................................................5-39

5.7.3 DS 30- значение процесса брутто..............................................................................5-39

5.7.4 DS 30 - значение процесса нетто................................................................................5-39

5.7.5 DS 30 - значение процесса тары..................................................................................5-39

5.7.6 DS 30- вес Б/Н...............................................................................................................5-39

5.7.7 DS 30 - вес Б/И _х10......................................................................................................5-39

5.7.8 DS 30 -тара..................................................................................................................5-40

5.7.9 DS 30 - нефильтрованное необработанное разрядное значение из преобразователя

AD 5-40

5.7.10 DS 30- фильтрованное необработанное разрядное значение из преобразователя AD 5-40

5.7.11 DS 30- значение веса ASCII.........................................................................................5-40

5.7.12 DS 30 - Runtime - длительность..................................................................................5-40

6 Команды..............................................................................................................................6-41

6.1 Группы команд....................................................................................................................6-41

6.2 Список команд....................................................................................................................6-41

7 Сообщения и диагностика...............................................................................................7-44

7.1 ТИПЫ СООБЩЕНИЙ..................................................................................................................7-44

7.2 Пути сообщений..................................................................................................................7-44

7.3 Определение сообщений с помощью SIWATOOL CS...................................................7-45

7.4 Определение сообщений с помощью FB SICS...............................................................7-45

7.5 Определение сообщений с помощью диагностических тревог в SIMATIC-CPU ...7-45

7.6 Определение сообщений с помощью тревог процесса................................................7-45

7.7 Список сообщений ошибок данных и управления (синхронные сообщения)........7-46

7.8 Список РАБОЧИХ сообщений (асинхронные ошибки)...................................................7-48

7.9 Сообщения через СИД.........................................................................................................7-49

8 Программирование в SIMATIC STEP 7...........................................................................8-51

8.1 Общая информация.............................................................................................................8-51

8.2 Различия головных модулей............................................................................................8-51

8.2.1 Коммуникация................................................................................................................8-51

8.2.2 Функции тревоги...........................................................................................................8-52

8.3 SIWAREX CS в HW-KONFIC..................................................................................................8-52

8.4 SIWAREX CS В ЦИКЛИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЕ STEP 7............................................................8-52

8.4.1 SICS_ВА для головного модуля Basis и Standard.........................................................8-52

8.4.2 SICS_DR для головного модуля High Feature и CPU..................................................8-53

8.4.3 Вызов FB SICS................................................................................................................8-53

8.5 Параметры вызова FB SICS................................................................................................8-54

8.5.1 ADDR: = 256, Input, INT.................................................................................................8-54

8.5.2 DB SCALE:= 12, Input, INT...........................................................................................8-54

8.5.3 DB VECTOR:= 11, Input, INT.......................................................................................8-54

8.5.4 CMD_IN:= “DB SCALE ”.i CMD INPUT, Input, INT.................................................8-54

8.5.5 SELECT_PROC_VAL:= “DB_SCALE".b_SELECT_PROC_VAL, Input, BYTE...........8-55

8.5.6 CMD_INPR:= "DB SCALE”.bo_CMD_IN_PROGRESS, Output, BOOL.....................8-55
i

8.5.7 CMD_INPR:= ' DBSCALE'boCMDFOK. Output. BOOL......................................8-55

8.5.8 CMD_ERR:= ' 'DBJSC ALE ”. bo_CMD_ERR. Output. BOOL........................................8-55

8.5.9 CMD_ERR_C:= '‘DB_SCALE”.b_CMD_ERR_CODE, Output. BYTE..........................8-55

8.5.10 REF_COUNT:= "DB SCALE".bJNFO REFRESH COUNT. Output. BYTE.............8-55

8.5.11 PROC_VALl:= “DB_SCALE".i_PROC_VAL. Output. INT...........................................8-56

8.5.12 SC_STATUS: = ' DB SCALE”.\v_SCALE_STATUS. Output, BYTE...............................8-56

8.5.13 ERR_MSG_C: = "DB SCALE ",b_ERR_MSG_CODE, Output. BYTE...........................8-56

8.5.14 FB_ERR:= "DB SCALE ",bo_FB_ERR. Output. BOOL................................................8-56

8.5.15 FB ERR_C:= "DB SCALE ".b_FB ERR CODE, Output, BYTE..................................8-56

8.5.16 START_UP:= "DB_SCALE".ho_START_UPJN_PROGRESS. Output. BOOL............8-57

8.5.17 CMD_EN:= "DB SCALE ".bo_CMD ENABLE. Input. BOOL......................................8-57

8.6 Значение DB весов..............................................................................................................8-57

9 Настройка весов - SIWATOOL CS..................................................................................9-62

9.1 Общая информация.............................................................................................................9-62

9.2 Окна и функции SIWATOOL CS........................................................................................9-62

9.3 Проектирование Offline....................................................................................................9-62

9.4 Режим Online........................................................................................................................9-62

9.5 Помощь..................................................................................................................................9-63

10 Использование с обязательной калибровкой.........................................................10-65

10.1 Общие указания.................................................................................................................10-65

10.2 Опечатывание при использовании с обязательной калибровкой...........................10-66

11 Принадлежности............................................................................................................11-70

12 Технические параметры...............................................................................................12-73

12.1 Питание 24 В.......................................................................................................................12-73

12.2 Данные: питание из задней шины ЕТ 200S...................................................................12-73

12.3 Подключение ВЯ...............................................................................................................12-73

12.4 Интерфейс RS 232С............................................................................................................12-74

12.5 ИНТЕРФЕЙС TTY...................................................................................................................12-74

12.6 Размеры и вес.....................................................................................................................12-75

12.7 Внешние условия..............................................................................................................12-75

12.8 Механические требования и параметры......................................................................12-76

12.9 Электрические, ЭМС и климатические требования...................................................12-77

12.9.1 Электрические требования защиты и безопасности.............................................12-77

12.9.2 Электромагнитная совместимость.........................................................................12-78

12.9.3 Климатические требования.......................................................................................12-79

13 Указатель........................................................................................................................13-81

14 Сокращения....................................................................................................................14-82

Рисунки

РИС. 3-1 ОБЗОР СИСТЕМЫ.............................................................................................................3-6

РИС. 3-2 СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ SIWAREX В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЦЕПОЧКЕ.............3-8

РИС. 3-3 ТИПИЧНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ S1MATIC S7 С SIWAREX CS...................................3-9

РИС. 3-4 ОБЗОР SIWATOOL CS.....................................................................................................3-10

РИС. 4-1 ОБЛАСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ SIWAREX CS................................................................4-16

РИС. 4-2 МОНТАЖ КЛЕММ ЭКРАНА.........................................................................................4-17

РИС. 4-3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЯ ПО 4-Х ПРОВОДНОЙ ТЕХНИКЕ...........................................4-20

РИС. 4-4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЯ ПО 6-ТИ ПРОВОДНОЙ ТЕХНИКЕ.........................................4-20

РИС. 4-5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАТОРА SI 1...........................................................................4-21

РИС. 4-6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ PC........................................................................................................4-22

РИС. 5-1 ЮСТИРОВОЧНЫЕ РАЗРЯДЫ И ЗНАЧЕНИЕ ВЕСА...................................................5-28

РИС. 5-2 ЛИНЕАРИЗАЦИЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕСОВ.........................................................5-30

РИС. 5-3 ПЕРЕХОДНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЦИФРОВОГО ФИЛЬТРА НИЖНИХ ЧАСТОТ

ПРИ FG = 2 ГЦ..............................................................................................................................5-31

РИС. 5-4 КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ ПОКОЯ................................................................................5-33

РИС. 5-5 ПАРАМЕТРИРОВАНИЕ ПРЕДЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ................................................5-36

РИС. 8-1 ПАРАМЕТРЫ ВЫЗОВА FB SICS_BA............................................................................8-53

РИС. 8-2 ПАРАМЕТРЫ ВЫЗОВА FB SICS_DR............................................................................8-54

РИС. 9-1 ЧАСТИ ОКНА SIWATOOL CS........................................................................................9-63

РИС. 10-1 КРЫШКА КЛЕММ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ С ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ КАЛИБРОВКОЙ 10-67

РИС. 10-2 УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ШИЛЬДИК, КОНТРОЛЬНЫЕ МЕТКИ И ЗАЩИТЫ.............10-68

Таблица п

ТАБЛИЦА 1-1 СФЕРА ДЕЙСТВИЯ РУКОВОДСТВА................................................................ 1-1

ТАБЛИЦА 1-2 ОБЗОР ГЛАВ.......................................................................................................... 1-2

ТАБЛИЦА 4-1 ТРЕБОВАНИЯ К N SIWAREX CS......................................................................4-12

ТАБЛИЦА 4-2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЯ............................................................................................4-19

ТАБЛИЦА 4-3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ PC............................................................................................4-22

ТАБЛИЦА 4-4 ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ(СИД).....................................................................4-23

ТАБЛИЦА 5-1 ЗНАЧЕНИЯ DS3....................................................................................................5-27

ТАБЛИЦА 5-2 ЗНАЧЕНИЯ DS 4...................................................................................................5-35

ТАБЛИЦА 5-3 ЗНАЧЕНИЯ DS 9...................................................................................................5-36

ТАБЛИЦА 5-4 ЗНАЧЕНИЕ DS 15.................................................................................................5-37

ТАБЛИЦА 5-5 ЗНАЧЕНИЯ DS 26.................................................................................................5-37

ТАБЛИЦА 5-6 ЗНАЧЕНИЯ DS 30.................................................................................................5-38

ТАБЛИЦА 5-7 ИНФОРМАЦИЯ СОСТОЯНИЯ...........................................................................5-39

ТАБЛИЦА 6-1 СПИСОК КОМАНД SIWAREX CS.....................................................................6-43

ТАБЛИЦА 6-2 ГРУППЫ КОМАНД SIWAREX CS.....................................................................6-43

ТАБЛИЦА 7-1 СПИСОК ОШИБОК ДАННЫХ И УПРАВЛЕНИЯ............................................7-47

ТАБЛИЦА 7-2 СПИСОК РАБОЧИХ СООБЩЕНИЙ..................................................................7-48

ТАБЛИЦА 7-3 БАЙТ ОШИБОК ДЛЯ РАБОЧИХ СООБЩЕНИЙ.............................................7-49

ТАБЛИЦА 7-4 СПИСОК СООБЩЕНИЙ СИД.............................................................................7-50

ТАБЛИЦА 8-1 ЗНАЧЕНИЯ DB ВЕСОВ ДЛЯ FB SICS_DR.......................................................8-60

ТАБЛИЦА 8-2 ЗНАЧЕНИЕ DB ВЕСОВ ДЛЯ FB SICS_BA........................................................8-61

ТАБЛИЦА 12-1 ДАННЫЕ: ПИТАНИЕ 24 В...............................................................................12-73

ТАБЛИЦА 12-2 ДАННЫЕ: ПИТАНИЕ ИЗ ЗАДНЕЙ ШИНЫ ЕТ 200S....................................12-73

ТАБЛИЦА 12-3 ДАННЫЕ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЯ.....................................................................12-74

ТАБЛИЦА 12-4 ДАННЫЕ: ИНТЕРФЕЙС RS 232С...................................................................12-74

ТАБЛИЦА 12-5 ДАННЫЕ: ИНТЕРФЕЙС TTY..........................................................................12-74

ТАБЛИЦА 12-6 ДАННЫЕ: РАЗМЕРЫ И ВЕС...........................................................................12-75

ТАБЛИЦА 12-7 ДАННЫЕ: ВНЕШНИЕ УСЛОВИЯ..................................................................12-75

ТАБЛИЦА 12-8 ДАННЫЕ: МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ..............................................12-76

ТАБЛИЦА 12-9 ДАННЫЕ: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЗАЩИТЫ И БЕЗОПАСНОСТИ

12-78

ТАБЛИЦА 12-10 ДАННЫЕ: ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ.........................12-79

ТАБЛИЦА 12-11 ДАННЫЕ: КЛИМАТИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ..........................................12-80

1 Предисловие
Цель руководства

В данном руководстве содержится вся необходимая информация по конструкции и эксплуатации SIWAREX CS.

Необходимые базовые знания

Для понимания руководства необходимые общие знания в области техники автоматизации SIMATIC. Кроме этого, желательным является знание техники взвешивания.

Сфера действия руководства

Указание

Руководство описывает весоизмерительную электронику SIWAREX CS как часть системы SIMATIC ЕТ 200S и используется как дополнение к руководству по ЕТ 200S.
Указание

Это руководство содержит описание модуля, действительное на момент выпуска.

Мы сохраняем за собой право, прикладывать к новым модулям или модулям с более новой версией информацию о продукте, содержащую актуальные данные по модулю.

2 Объем поставки
2.1 Объем поставки

В объем поставки SIWAREX CS входят свидетельство о соответствии изготовителя и вкладыш с актуальной дополнительной информацией о продукте.

Для проектирования SIWAREX CS необходим пакет проектирования SIWAREX CS для SIMATIC S7, который заказывается отдельно.

Пакет проектирования включает в себя:

программа Windows SIWATOOL CS для настройки весов при вводе в эксплуатацию

стандартное ПО для эксплуатации SIWAREX CS в SIMATIC S7 стандартное ПО для эксплуатации
Помощь в первых шагах программирования может оказать ПО „Getting Started". Оно, как и пакет проектирования, находится на прилагаемом CD, или может быть бесплатно загружено через Интернет (www.siwarex.com).

Необходимые или опционные принадлежности перечислены в главе Error! Reference source not found. Принадлежности.
2.2 Разрешенные головные модули
SIWAREX CS может использоваться со следующими головными модулями:

IM 151-7 CPU заказной номер 6ES7 151-7АА10-0АВ0 от версии 2.1 IM 151-1 HF заказной номер от 6ES7 151-1ВА00-0АВ0 IM 151-1 BASIC заказной номер от 6ES7 151-1СА00-0АВ0 IM 151-1 STANDARD заказной номер от 6ES7 151-1АА02-0АВ0

3 Обзор продукта
3.1 Общая информация

SIWAREX CS (Compact Scale) это универсальный и гибкий весоизмерительный модуль, который может использоваться там, где статические весы должны выполнять свои задачи в системе автоматизации ЕТ 200S или где необходимо измерение силы.

Функциональный модуль (FM) SIWAREX CS может использоваться в SIMATIC ЕТ 200S и использовать все преимущества современной системы автоматизации, к примеру, интегрированную коммуникацию, систему диагностики и инструменты проектирования.

Функциональность весов SIWAREX CS включает в себя не автоматические весы (NSW/Non automatic weighing instrument no OIML R-76).

Преимущества для пользователя:

SIWAREX CS обладает следующими важными преимуществами:

о унифицированная конструкция и сквозная коммуникация благодаря интеграции в SIMATIC ЕТ 200S

о унифицированное проектирование с помощью SIMATC Manager

о использование в децентрализованной концепции установки через подключение к PROFIBUS-DP через ЕТ 200S

о измерение веса или силы с высоким разрешением в 16 бит

о высокая точность 0,05 %

о калибруемость 2000 d

о высокая интенсивность измерения 50 Гц

о контроль предельных значений

о гибкое согласование с различными и требованиями с помощью СЧПУ SIMATIC

о простая настройка весов с помощью программы SIWATOOL CS через интерфейс RS 232

о возможна теоретическая юстировка без юстировочных грузов

о возможна замена модуля без повторной юстировки весов

о использование в зоне Ех 2 / допуск АТЕХ.

о искробезопасное питание весоизмерительных ячеек для Ех-зоны 1 (опция SIWAREX IS)

о функции диагностики

3.2 Сфера применения

SIWAREX CS является оптимальным решением там, где необходимо регистрировать сигналы от сенсоров DMS или весоизмерительных ячеек. Как весоизмерительная электроника SIWAREX CS обеспечивает высокую точность и калибруемость с 2000 <± Благодаря времени измерения в 20 мсек модуль может использоваться и как электроника для обработки результатов для измерения силы.

SIWAREX CS оптимально подходит для следующих приложений:

о контроль уровня в силосах и бункерах

о измерение нагрузки кранов и тросов, иное измерение силы

о измерение нагрузки для промышленных подъемников или прокатных станов

о весы во взрывоопасных зонах (с Ex-Interface SIWAREX IS) о устройства измерения натяжения ленты

3.3 Конструкция

SIWAREX CS это функциональный модуль (FM) SIMATIC ЕТ 200S, который может вставляться напрямую в терминальный модуль. Затраты на монтаж/проводку модуля шириной 30 мм являются очень незначительными. Подключение весоизмерительных ячеек (ВЯ), питания и последовательных интерфейсов осуществляется через терминальный модуль с 16 точками соединения. Благодаря использованию SIWAREX CS в SIMATIC обеспечивается полная интеграция весоизмерительной техники в систему автоматизации.

Рис. 3-1 Обзор системы

Функция

Первичной задачей SIWAREX CS является измерение актуального значения веса. Благодаря интеграции в SIMATIC существует возможность обработки значения веса непосредственно в SPS.

SIWAREX CS компенсируется уже на заводе. Благодаря этому обеспечивается как теоретическая юстировка весов без котировочных грузов, так и замена модулей без повторной юстировки весов. Замена модулей во время текущей работы в ЕТ 200S разрешена.

SIWAREX CS имеет два последовательных интерфейса. Интерфейс TTY служит для подключения цифровых дистанционных индикаций. К интерфейсу RS 232 может быть подключен PC для настройки SIWAREX CS.

3.5 Системная интеграция в SIMATIC

SIWAREX CS это часть SIMATIC ЕТ 200S. Пользователь полностью свободен в конфигурации своего решения автоматизации — включая весоизмерительное приложение. Через соответствующую комбинацию компонентов SIMATIC могут создаваться оптимальные решения для маленьких, средних и больших установок. С помощью пакета проектирования и демонстрационных приложений для SIMATIC очень быстро могут быть разработаны специфические для пользователя и специфические для отрасли решения. Рисунок ниже показывает типичную компоновку для установки среднего размера.

Настройка весов с помощью SIWATOOL CS
Для настройки весов существует специальная программа SIWATOOL CS для операционных систем Windows.

Программа позволяет технику осуществить ввод в эксплуатацию весов без знания техники автоматизации. В сервисном случае можно анализировать и тестировать процессы в весах независимо от системы автоматизации с помощью PC. Выгрузка диагностического буфера из SIWAREX CS очень помогает при анализе событий.

Следующий рисунок показывает структуру отдельных окон программы.

4 Аппаратное проектирование и монтаж

Предупреждающие указания

При проектировании, монтаже и вводе в эксплуатацию действуют положения руководства для децентрализованной периферийной системы ЕТ 200S. В этой главе содержится дополнительная информация для аппаратного проектирования, монтажа и подготовки к эксплуатации SIWAREX CS.

Обязательно соблюдать указания по технике безопасности.
Предупреждение

Следствием неквалифицированного вмешательства в прибор/систему или несоблюдения предупреждающих указаний могут стать тяжкие телесные повреждения или материальный ущерб. Поэтому работы на этом приборе/системе могут осуществляться только квалифицированным персоналом.
Предупреждение

Прибор был разработан, изготовлен, проверен и задокументирован с соблюдением действующих стандартов безопасности. В обычной ситуации прибор не представляет опасности касательно материального ущерба или вреда здоровью.
Опасность

Ввод в эксплуатацию запрещен до тех пор, пока не будет установлено, что оборудование, в которое должны быть встроены компоненты, отвечает требованиям руководства 89/392/EWG.

4.1 Проектирование аппаратного обеспечения в SIMATIC

SIWAREX CS это функциональный модуль в (FM) в системе автоматизации децентрализованной периферии ЕТ 200S. Он может вставляться в терминальные модули, предусмотренные для функциональных модулей двойной ширины (см. главу Error! Reference source not found.

Принадлежности).

При оценке макс. количества SIWAREX CS, которые могут использоваться на одной головной станции, могут помочь следующие данные.

Кол-во модулей SIWAREX CS = n

4.2.2 Введение
Хотя SIWAREX CS был разработан для использования в промышленной среде и отвечает высоким требованиям ЭМС, но перед установкой необходимо осуществить планирование ЭМС, определить возможные источники помех и включить их в планирование.

4.2.3 Возможные возмущающие воздействия

Электромагнитные помехи могут воздействовать на систему автоматизации и SIWAREX CS различными путями:

электромагнитные поля, которые воздействуют непосредственно на систему

помехи, которые проникают через сигналы шины (PROFIBUS-DP и т.п.)

помехи, которые воздействуют через подключение к процессу (к примеру, измерительные кабели)

помехи, которые проникают в систему через питание и/или защитную землю

Возмущающие воздействия могут нарушить работу SIWAREX CS.

4.2.4 Механизмы связи

В зависимости от среды распространения (с привязкой к кабелю или без привязки к кабелю) и удаления между источником помех и прибором, помехи попадают в систему автоматизации через четыре различных механизма связи:

гальваническая связь емкостная связь индуктивная связь излучающая связь
4.2.5 Пять основных правил для обеспечения ЭМС

При соблюдении пяти основных правил можно в большинстве случаев обеспечить ЭМС!

Правило 1: плоскостное соединение с корпусом

При монтаже устройств автоматизации соблюдать правильно выполненное плоскостное соединение с корпусом не активных металлических деталей (см. следующие разделы).

Соединить неактивные металлические детали на большой плоскости и с малым полным сопротивлением с массой (большие поперечные сечения).

Выполнять резьбовые соединения на лакированных или анодированных металлических деталях либо со специальными контактными шайбами, либо удалить изолирующие защитные слои в контактных точках.

Выполнять резьбовые соединения на лакированных или анодированных металлических деталях либо со специальными контактными шайбами, либо удалить изолирующие защитные слои в контактных точках.

Правило 2: правильная проводка кабеля
Разделить проводку на группы кабелей (силовые кабели, кабели питания, сигнальные кабели, измерительные кабели, кабели данных).

Всегда прокладывать силовые кабели и измерительные кабели или кабели данных в раздельных каналах или пучках.

Прокладывать измерительные кабели как можно ближе к поверхностям массы (к примеру, несущим поперечинам, металлическим шинам, стенкам шкафа).

Правило 3: крепеж экранов кабелей
Соблюдать правильность крепления экранов кабелей.

Использовать только экранированные кабели данных. Экран с двух сторон должен быть соединен с массой на большой поверхности.

Экран измерительных кабелей должен быть на двух сторонах соединен с массой.

Наложить экран кабеля прямо под SIWAREX FTA на опорную поверхность экрана. Провести экран до штекера.

Соединение между шиной экрана/защитного кабеля и шкафом/корпусом должно иметь малое полное сопротивление.

Использовать для экранированных кабелей данных только металлический или металлизированный корпус штекера.

Правило 4: специальные меры ЭМС
Подключать все управляемые индуктивности с гасящими звеньями.

Использовать для освещения шкафов или корпусов лампы накаливания или люминесцентные лампы с защитой от помех в непосредственной близости от управления.

Правило 5: унифицированный опорный потенциал
Создать унифицированный опорный потенциал и заземлить все электрическое оборудование.

Рис. 4-1 Области подключения SIWAREX CS

4.4.2 Подключение экрана

Отдельно необходимо учесть наложение экрана для экранированных кабелей. Помехоустойчивость системы обеспечивается только при правильном монтаже.

Кабель экранируется для уменьшения воздействия магнитных, электрических и электромагнитных помех на него. Паразитные токи на экранах кабеля через соединенную с корпусом шину экрана отводятся на землю. Чтобы сами эти паразитные токи не стали источником помех, особенно важным является соединение с массой с малым полным сопротивлением.

Использовать только кабели с экранирующей оплеткой (см. рекомендованные типы кабелей в главе Error! Reference source not found. Принадлежности ). Использовать только кабели с экранирующей оплеткой. Плотность покрытия экрана должна составлять минимум 80%.

Использовать для крепежа экранирующей оплетки только кабельные хомуты из металла. Хомуты должны охватывать экран на большой поверхности и обеспечивать хороший контакт.

Клеммы экрана для опорной поверхности экрана заказываются отдельно. Для крепежа кабеля с помощью клеммы экрана удалить около 1,5 см изоляции кабеля в том месте, которое должно быть наложено. После голый экран с помощью клеммы экрана прижимается к опорной поверхности экрана. Изолированный экран кабеля может быть проведен дальше до клеммного соединения.

Следующий рисунок показывает монтаж клемм экрана

5 Весоизмерительные функции
5.1 Общая информация

SIWAREX CS может использоваться как не автоматические весы (Non Automatic Weighing Instrument) или как электроника для измерения силы.

На заводе всем параметрам присвоены значения по умолчанию. С помощью команды „Загрузить значения по умолчанию1' может быть восстановлено заводское параметрирование.

Параметры по умолчанию установлены таким образом, что весы сразу же готовы к работе. Повторный ввод всех параметров не требуется. Преимуществом этого решения является то, что можно самостоятельно определять, в какой мере будут сохранены значения по молчанию и насколько поведение весов должно быть согласовано с приложением.

Все параметры подразделены на блоки данных (DS). Блоки данных организованы по рабочим операциям (задачам), которые должны быть осуществлены при вводе в эксплуатацию или в процессе.

В следующем описании параметров одновременно описываются функции весов, которые управляются этими параметрами.

Сначала параметры блока данных представляются в таблице. После следует точное описание параметров этого блока данных.

После получения новых параметров SIWAREX CS осуществляет семантический контроль. Если имеется ошибка параметрирования, то блок данных не принимается SIWAREX CS (не сохраняется) и выводится "синхронное" сообщение (см. главу 7 Сообщения и диагностика).
5.2 DS3 параметры юстировки
Параметры юстировки должны быть проверены и при необходимости изменены для каждых весов.

Параметры юстировки и юстировка производят основное определение весов. В режиме обязательной калибровки данные DS3 после калибровочной приемки более не могут изменяться (перемычка на клеммах 1 -5).

Принцип действий:

о проверить и при необходимости изменить все параметры о отправить DS3 на весы о осуществить юстировку весов о принять DS3 из весов

Если котировочные грузы и котировочные разряды SIWAREX CS известны, то процесс юстировки не требуется. Они просто отправляются с блоком данных DS3 на SIWAREX CS и весы сразу же готовы к работе (после официальной калибровочной приемки весов передача DS 3 более невозможна).

Программа SIWATOOL CS помогает быстро осуществить юстировку. Возможность 1:

После ввода в эксплуатацию и после юстировки все блоки данных весов выгружаются из SIWAREX CS и сохраняются как файл весов WaageX.SCS.

Теперь такие же весы сразу же могут быть введены в эксплуатацию. PC соединяется с новыми весами и активируется функция „Отправить все блоки данных'*. При этом также передаются котировочные грузы и котировочные разряды - характеристика сразу же определена. Это же относится и к замене SIWAREX CS.

Возможность 2:

Используется функция SIWATOOL CS „Теоретическая юстировка" и характеристика весов определяется только из технических параметров В Я. В этом случае предпосылкой является безупречная конструкция весов.

Указание:

Как правило, для определения характеристики весов достаточно двух рабочих точек. Только для нелинейных систем необходимо определить дополнительные рабочие точки - с помощью других калибровочных грузов (к примеру, 80% диапазона измерения) присваиваются новые значения разрядов (котировочный разряд 2).

5.2.6 DS3 - имя весов

Имя состоит макс. из 10 знаков и может выбираться произвольно.

Указание

После официальной калибровочной приемки имя весов более не может быть изменено.

5.2.7 DS3 - мин. вес для диапазона взвешивания

Значение веса может использовать для записи с обязательной калибровкой с установленным шагом цифр только выше мин. веса. Мин. вес устанавливается при юстировке или калибровочной приемке. Мин. вес зависит от количества и типа используемых В Я.

Для весов без обязательной калибровки значению может быть присвоен 0.

5.2.8 DS3 - диапазон взвешивания

Вес для целей с обязательной калибровкой с установленным шагом цифр может использоваться только ниже макс. веса. Макс. вес устанавливается при юстировке. Из-за формата чисел „Integer" ввод ограничен до макс. 32767.

Макс. вес зависит от количества и типа используемых В Я и не должен превышать в приложениях с обязательной калибровкой 2000 х шаг цифр.

5.2.9 DS3 - шаг цифр для диапазона взвешивания

Шаг цифр для диапазона взвешивания может быть установлен в соответствии со стандартом EN 45501 с растром в 1, 2, 5, 10.

5.2.10 DS3 - время состояния покоя

Контроль состояния покоя служит для определения стабильного состояния равновесия весов. Состояние покоя весов определяется, если в течение заданного времени (время состояния покоя) значение веса изменяется менее чем на заданный диапазон колебаний (значение состояния покоя) Контроль состояния покоя используется в статическом режиме весов (команды: обнуление, тарирование).

5.2.11 DS3 - диапазон состояния покоя

Контроль состояния покоя служит для определения стабильного состояния равновесия весов. Состояние покоя весов определяется, если в течение заданного времени (время состояния покоя) значение веса изменяется менее чем на заданный диапазон колебаний (значение состояния покоя) Контроль состояния покоя используется в статическом режиме весов (команды: обнуление, тарирование). Принцип работы контроля состояния покоя поясняет следующий рисунок.

5.7.8 DS 30-тара

Мгновенный вес тары с разрешением, установленным в шаге цифр (DS3).

5.7.9 DS 30 - нефильтрованное необработанное разрядное значение из преобразователя AD

Актуальное разрядное значение из преобразователя AD без цифровой фильтрации сигнала.
5.7.10 DS 30 - фильтрованное необработанное разрядное значение из преобразователя AD

Актуальное разрядное значение из преобразователя AD после цифровой фильтрации сигнала.

Параметры фильтрации задаются в DS3.
5.7.11 DS 30 - значение веса ASCII

Актуальное значение веса, как оно отправляется на главную индикацию весов (внешний дистанционный индикатор типа Siebert S102). Эта строка может быть показана и в окне панели оператора SIMATIC HMI.
5.7.12 DS 30 - Runtime - длительность

Для правильного согласования сообщений в буфере сообщений при включении модуля SIWAREX CS запускается таймер. При помещении сообщений в буфер сообщений им присваивается актуальное значение времени из этого таймера.

6 Команды

7 Сообщения и диагностика
7.1 Типы сообщений
Сообщения SIWAREX CS подразделяются на несколько типов.

Асинхронные сообщения (см. главу 7.8) могут возникать в любое время спонтанно из-за непредусмотренного события. К ним относятся внутренние и внешние аппаратные сбои (рабочие сообщения) и технологические сообщения, которые могут возникнуть спонтанно при взвешивании.

Синхронные сообщения (см. главу! 7.7 ) всегда возникают как ответ на команду.

Это ошибки данных, если в пакете данных, который пользователь хотел бы отправить на модуль, определяется семантическая ошибка и прием пакета данных отклоняется модулем. И это ошибки управления, если модуль в актуальном рабочем состоянии не может выполнить поданную команду.

Биты состояния (см. главу 5.7.7) напротив не являются сообщениями. Индикации состояния описывают состояние весов в обычном режиме и могут наблюдаться и анализироваться в любое время.
7.2 Пути сообщений

Сообщения SIWAREX CS достигают оператора различными путями. При проектировании речь идет о том, чтобы выбрать правильный путь для дальнейшей передачи и обработки сообщений.

Сообщения всегда обрабатываются для двух целей:

• для индикации на устройстве управления

• для связей в управляющем ПО, чтобы управлять определенными реакциями в ходе процесса.

Возможны следующие пути сообщений:
• вывод буфера сообщений на программу SIWATOOL CS

• вывод через функциональный блок SICS... на его сигнальных выходах

• диагностические тревоги в SIMATIC-CPU с обработкой через ОВ82

• тревоги процесса (только для контроля предельного значения) в SIMATIC-CPU с обработкой в ОВ тревог процесса
7.3 Определение сообщений с помощью SIWATOOL CS

На модуле размещен буфер сообщений, который может содержать до 99 записей. При достижении количеством сообщений в буфере сообщений 99, одновременно с записью нового сообщений самое старое стирается. Буфер сообщений может быть выгружен в любое время с помощью SIWATOOL CS (пункт меню „Выгрузить все блоки данных41) и сохранен вместе с параметрами весов. Таким образом, проблемы в установке могут быть лучше определены, проанализированы в устранены.
7.4 Определение сообщений с помощью FB SICS...

С помощью FB SICS все сообщений модуля SIWAREX могут быть полностью определены и обработаны в системе управления. Через выходную переменную FB ERR дополнительно сигнализируются ошибки в работе FB SICS (см. главу 8 Программирование в SIMATIC STEP 7.)
7.5 Определение сообщений с помощью диагностических тревог в SIMATIC-CPU

С помощью диагностических тревог для определенных головных модулей могут быть определены рабочие сообщений (аппаратные сбои) в SIMATIC-CPU. Прочую информацию см. главу 8 Программирование в SIMATIC STEP 7.
7.6 Определение сообщений с помощью тревог процесса

С помощью тревог процесса может очень быстро быть определена смена состояния предельных значений.

7.7 Список сообщений ошибок данных и управления

8 Программирование в SIMATIC STEP 7
8.1 Общая информация

SIWAREX CS был специально разработан для работы в SIMATIC ЕТ 200S. Аппаратная структура была подробно описана в главе 4 Аппаратное проектирование.

SIWAREX CS находится в аппаратном каталоге в модулях FM для децентрализованной периферии ЕТ 200S.

Если его там нет, то модуль SIWAREX CS должен быть внесен в аппаратный каталог. Выбрать в меню „Extras" функцию „Установить аппаратное обновление..." Обновление выполняется через Интернет.

В рамках пакета проектирования поставляется проект со стандартным ПО, необходимым для работы SIWAREX CS. Дополнительно в Интернете имеются демонстрационная программа- „Getting Started". В демонстрационной программе показывается, как можно создать прикладное ПО.

Рекомендуется использование демонстрационной программы и ее дальнейшее расширение для различных приложений.
8.2 Различия головных модулей

В системе ЕТ 200S могут использоваться различные головные модули с различным объемом функций. Доступный объем коммуникации с SIWAREX CS и объем диагностики зависят от используемого головного модуля.

В самом простом случае с головным модулем IM151-1 Basic или Standard весы настраиваются и юстируются только с помощью программы PC SIWATOOL CS.

В этом случае в SIMATIC доступны только результат взвешивания и информация состояния.

При использовании головного модуля High Feature или IM151-7 с функциональностью CPU, настройка SIWAREX CS возможна как с SIWATOOL CS, так и через SIMATIC. В этом случае в SIMATIC все параметры весов доступны через коммуникацию блоков данных.
8.2.1 Коммуникация

С IM151-1 Basic коммуникация блоков данных невозможна, а только чтение и запись периферии.

С IM151-1 Standard коммуникация блоков данных невозможна, а только чтение и запись периферии.

С IM151-1 High Feature возможна коммуникация блоков данных с помощью FB SICS_DR.

С IM151-7 CPU возможна коммуникация блоков данных с помощью FB SICS_DR.

8.2.2 Функции тревоги

С IM151-1 Basic: сборная диагностика - да; тревога процесса - нет; (диагностическая информация в HW-Config в состоянии модулей головного модуля).

С IM151-1 Standard: сборная диагностика - да; тревога процесса - нет; (диагностическая информация в HW-Config в состоянии модулей головного модуля).

С IM151-1 High Feature: сборная диагностика и тревога процесса - да; (диагностическая информация в HW-Config в состоянии модулей головного модуля).

С IM151-7 CPU: сборная диагностика и тревога процесса - да; (диагностическая информация в HW-Config в состоянии модулей SIWAREX CS).
8.3 SIWAREX CS в HW-Konfig

При проектировании аппаратной конфигурации в SIMATIC Manager устанавливаются базовые свойства модуля:

периферийный адрес модуля

разрешение тревог

SIWAREX CS занимает во входном и выходном диапазонах 8 байт.
8.4 SIWAREX CS в циклической программе STEP 7

SIWAREX CS осуществляет коммуникацию с SIMATIC CPU с помощью функционального блока. Для различных головных модулей имеются различные функциональные блоки:

8.4.1 SICS_BA для головного модуля Basis и Standard

При программировании вызова создается прикрепленный блок данных для FB SICS_BA. Наряду с прикрепленным блоком данных для каждых весов SIWAREX CS необходим один DB весов, в котором фиксируются параметры весов. Для создания DB22 можно использовать прилагаемый UDT22.

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////