Главная Учебники - Разные Zebra Промышленные принтеры ZT400 (номер P1066582-152 Вер. A). Руководство пользователя (2013 год)

поиск по сайту правообладателям

содержание .. 1 2 ..

Zebra Промышленные принтеры ZT400. Руководство пользователя (2013 год) - часть 1

Содержание

6

Загрузка

носителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Завершающие

отрывания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Завершающие

отклеивания

с приемом подложки или без него

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Завершающие

перемотки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Завершающие

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Загрузка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Настройка

регулировка

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Регулировка

параметров

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Параметры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Средства

калибровки

диагностики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Параметры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Настройки

RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Настройки

BlueTooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Пользовательские

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Переходы

экранами

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

НАСТРОЙКИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ИНСТРУМЕНТЫ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Калибровка

датчиков

носителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Регулировка

давления

печатающей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Удаление

использованной

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Регламентное

техническое

обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Расписание

процедуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

носителя

датчиков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

печатающей головки

и печатного

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

отклеивания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

компонентов

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

запасных

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Утилизация

компонентов

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

7

Содержание

Устранение

неполадок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Значение

индикаторов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Проблемы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Проблемы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Проблемы

использовании

RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Проблемы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

проблемы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Диагностика

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Самотестирование

включении

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Самотестирование

CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Самотестирование

PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Самотестирование

FEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Самотестирование

FEED + PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Самотестирование

CANCEL + PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

диагностики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Характеристики

носителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Глоссарий

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Предметный

указатель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Сведения

о

документе

В

данном

разделе

описана

структура

и

организация

документа

,

приведены

контактные

данные

и

ссылки

на

дополнительные

справочные

документы

.

Содержание

предназначен

документ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Структура

документа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Сведения

о

документе

Для

кого

предназначен

этот

документ

10

Для

кого

предназначен

этот

документ

Это

Руководство

пользователя

предназначено

для

лиц

,

выполняющих

регламентное

техническое

обслуживание

,

обновление

и

устранение

неисправностей

принтера

.

Структура

и

состав

документа

Данное

Руководство

пользователя

имеет

следующую

структуру

.

Раздел

Описание

Введение

приведен

принтера

компонентов

Настройка

и эксплуатация

принтера

предназначен

использования

начальной

настройке

и эксплуатации

принтера

Настройка

регулировка

принтера

содержится

информация

настроить

и отрегулировать

Регламентное

техническое

обслуживание

регламентная

техническое

обслуживание

принтера

Устранение

неполадок

содержится

информация

потребоваться

устранения

неполадок

включены

различные

диагностические

Характеристики

перечислены

характеристики

принтера

спецификации

носителей

Глоссарий

В

глоссарии

содержится

список

принятых

терминов

.

1

Введение

В

этом

разделе

приведен

общий

обзор

принтера

и

его

компонентов

.

Содержание

Компоненты

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

носителей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

использования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

используется

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

покрытием

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Введение

Дополнительные

компоненты

принтера

12

Дополнительные

компоненты

принтера

отображает

доступные

дополнительные

компоненты

принтера

.

Информацию

о режимах

печати

,

которые

можно

использовать

с

дополнительными

компонентами

,

см

.

в

разделе

.

Рис

. 1 •

Дополнительные

компоненты

принтера

1

Компонент

отрывания

(

стандартный

)

2

Компонент

отклеивания

с

приемом

подложки

3

Компонент

перемотки

4

Компонент

резака

1

2

3

4

13

Введение

Компоненты

принтера

Компоненты

принтера

отображает

компоненты

,

находящиеся

внутри

отсека

носителя

стандартного

принтера

.

В

зависимости

от

модели

принтера

и

установленных

дополнительного

компонентов

ваш

принтер

может

выглядеть

по

-

другому

.

Помеченные

компоненты

упоминаются

в

инструкциях

данного

руководства

.

Рис

. 2 •

Компоненты

принтера

*

Этот

компонент

имеется

только

в

принтерах

,

печатающих

методом

термопереноса

.

Примечание

•

Компоненты

внутри

принтера

имеют

цветовую

кодировку

.

•

Места

,

используемые

для

удержания

,

окрашены

золотым

цветом

внутри

принтера

и

выделены

золотым

цветом

в

этом

руководстве

.

•

Компоненты

,

связанные

с

подачей

ленты

,

сделаны

из

черной

пластмассы

,

а компоненты

,

связанные

с

подачей

носителя

,

сделаны

из

серой

пластмассы

.

Эти и другие

компоненты

при

необходимости

выделены

светло

-

голубым

цветом

на

иллюстрациях

этого

руководства

.

1

Дверца

для

загрузки

носителя

6

Рычаг

открывания

головки

2

Подпружиненные

упоры

для

регулировки

давления

печатающей

головки

7

Приемный

шпиндель

ленты

*

3

Панель

управления

8

Шпиндель

подачи

ленты

*

4

USB-

порт

хоста

9

Кронштейн

подачи

носителя

5

Узел

печатающей

головки

10

Направляющая

подачи

носителя

1

3

4

2

10

9

8

7

6

5

Введение

Панель

управления

14

Панель

управления

Панель

управления

служит

для

отображения

текущего

состояния

принтера

и

для

управления

основными

функциями

принтера

.

6

13

12

9

8

11

10

1

2

3

4

5

14

15

16

Рис

. 3 •

Панель

управления

7

1

Индикатор

STATUS

(

СОСТОЯНИЕ

)

Эти

индикаторы

показывают

текущее

состояние

принтера

.

Дополнительные

сведения

см

.

в разделе

2

Индикатор

PAUSE

(

ПАУЗА

)

3

Индикатор

DATA

(

ДАННЫЕ

)

4

Индикатор

SUPPLIES
(

ПОДАЧА

)

5

Индикатор

NETWORK (

СЕТЬ

)

6

Дисплей

,

показывающий

текущее

состояние

принтера

и

позволяющий

пользователю

использовать

систему

меню

.

7

Кнопка

ВЫБОРА

СПРАВА

Эти

кнопки

выполняют

команду

,

отображаемую

прямо

над

ними

.

8

Кнопка

ВЫБОРА

СЛЕВА

9

Кнопка

СТРЕЛКА

ВВЕРХ

изменяет

значения

параметра

.

Обычно

используется

для

увеличения

значения

или

для

прокрутки

вариантов

.

10

Кнопка

OK

позволяет

выбрать

или

подтвердить

то

,

что

показано

на

дисплее

.

11

Кнопка

СТРЕЛКА

ВЛЕВО

,

активная

только

в системе

меню

,

используется

для

перехода

влево

.

12

Кнопка

СТРЕЛКА

ВПРАВО

,

активная

только

в системе

меню

,

используется

для

перехода

вправо

.

13

Кнопка

СТРЕЛКА

ВНИЗ

изменяет

значения

параметра

.

Обычно

используется

для

уменьшения

значения

или

для

прокрутки

вариантов

.

14

Кнопка

PAUSE

служит

для

приостановки

и возобновления

работы

принтера

.

15

Кнопка

FEED

служит

для

подачи

принтером

одной

пустой

этикетки

при

каждом

нажатии

.

16

Кнопка

CANCEL

отменяет

форматы

этикеток

,

если

работа

принтера

приостановлена

.

•

Нажмите

один

раз

,

чтобы

отменить

следующий

формат

этикетки

.

•

Нажмите

и

удерживайте

эту

кнопку

2

секунды

для

отмены

всех

форматов

этикеток

.

15

Введение

Коммуникация

ближнего

поля

(NFC)

Коммуникация

ближнего

поля

(NFC)

Благодаря

функции

Zebra Print Touch™

можно

выполнить

сопряжение

устройства

с принтером

,

коснувшись

эмблемы

Zebra Print Touch (

смартфоном

или

планшетом

Android™

с

поддержкой

NFC.

Затем

устройство

запускает

приложение

,

которое

отображает

меню

с

вариантами

,

соответствующими

данному

принтеру

Zebra.

Рис

. 4 •

Расположение

эмблемы

Print Touch

Настройка

и

эксплуатация

принтера

Типы

носителей

16

Типы

носителей

В

принтере

могут

использоваться

различные

типы

носителей

.

•

Стандартный

носитель

.

В

большинстве

стандартных

носителей

предусмотрен

клейкий

слой

,

который

соединяет

с

подложкой

как

отдельные

этикетки

,

так и группы

этикеток

.

Стандартный

носитель

может

поставляться

в

рулонах

или фальцованных

стопках

•

Заготовки

ярлыков

.

Ярлыки

обычно

изготавливаются

из

плотной

бумаги

.

Чаще всего

они

не

имеют

клейкого

слоя

или

подложки

и

обычно

разделяются

перфорацией

.

Заготовки

ярлыков

могут

поставляться

в

рулонах

или

фальцованных

стопках

•

«

Умный

»

носитель

радиочастотной

идентификации

(RFID)

.

Данный

носитель

можно

использовать

в

принтере

,

в

котором

установлен

считыватель

/

кодер

RFID.

Этикетки

RFID

изготавливаются

из

таких

же

материалов

и

обладают

таким

же

клейким

слоем

,

что

и

этикетки

без

RFID.

Каждая

этикетка

имеет

RFID-

транспондер

(

иногда

называемый

«

вкладкой

»),

который

состоит

из микросхемы

и

антенны

,

встроенных

между

этикеткой

и

подложкой

.

Сквозь

этикетку

просвечивает

контур

транспондера

(

его

форма

зависит

от

производителя

).

Все

«

умные

»

этикетки

имеют

память

,

с

которой

можно

считывать

информацию

,

а некоторые

из

них

имеют

память

,

в

которую

можно

вносить

данные

.

Важно

•

Zebra

настоятельно

рекомендует

использовать

оригинальные

расходные

материалы

Zebra,

которые

гарантируют

длительную

качественную

печать

.

Специально

для

расширения

возможностей

печати

принтера

и

предотвращения

быстрого

износа

печатающей

головки

был

разработан

широкий

ассортимент

бумажных

,

полипропиленовых

,

полиэстерных

и

виниловых

заготовок

.

Для

приобретения

расходных

материалов

посетите

веб

-

сайт

http://www.zebra.com/howtobuy

Важно

•

Размещение

транспондера

внутри

наклейки

зависит

от

типа

этого

транспондера

и

модели

принтера

.

Убедитесь

,

что

используете

подходящий

тип

«

умного

»

носителя

для

своего

принтера

.

Дополнительные

сведения

см

.

в

Руководстве

по

программированию

RFID 3

.

Копия

руководства

доступна

на веб

-

сайте

http://www.zebra.com/manuals

или

на

входящем

в

комплект

поставки

принтера

компакт

-

диске

пользователя

.

Информацию

о

размещении

транспондера

см

.

на

веб

-

сайте

http://www.zebra.com/transponders

17

Настройка

и

эксплуатация

принтера

Типы

носителей

Таблица

1 •

Рулонный

и

фальцованный

носители

Тип

носителя

Внешний

вид

носителя Описание

Рулон

с разделением

наклеек

Рулонный

носитель

наматывается

на

катушку

диаметром

от

1

до

3

дюймов

(25–76

мм

).

Для

разделения

этикеток

или

ярлыков

применяют

один

из

следующих

методов

.

•

В

носителе

с

формовкой

этикетки

разделяются

с помощью

зазоров

,

отверстий

или

пазов

.

•

В

носителе

с

черными

метками

для

обозначения

мест

разделения

этикеток

используются

предварительно

напечатанные

на

обратной

стороне

черные

метки

.

•

Перфорированный

носитель

имеет

перфорацию

,

которая

позволяет

легко

разделять

между

собой

этикетки

или

ярлыки

.

Дополнительно

между

этикетками

или

ярлыками

могут

содержаться

черные

метки

или

другие

разделители

.

Несплошной

фальцованный

носитель

Фальцованный

носитель

складывается

гармошкой

.

Фальцованный

носитель

может

иметь

те

же

типы

разделения

этикеток

,

что

и

рулон

с

разделением

этикеток

.

Границы

между

этикетками

находятся

на сгибах

или

рядом

с

ними

.

Сплошной

рулонный

носитель

Рулонный

носитель

наматывается

на

катушку

диаметром

от

1

до

3

дюймов

(25–76

мм

).

Сплошной

рулонный

носитель

не

имеет

таких

разделителей

,

как

зазоры

,

отверстия

,

пазы

или

черные

метки

.

Это

позволяет

печатать

изображение

в

любом

месте

этикетки

.

Иногда

для

резки

носителя

на

отдельные

этикетки

используется

резак

.

Настройка

и

эксплуатация

принтера

Обзор

использования

ленты

18

Обзор

использования

ленты

Лента

представляет

собой

тонкую

пленку

,

с

одной

стороны

покрытую

воском

или

восковой

смолой

,

которые

оставляют

отпечаток

на

носителе

при

термопереносе

.

Какой

тип

ленты

нужно

использовать

и

какой

она

должна

быть

ширины

,

зависит

от

носителя

.

При

использовании

ленты

она

должна

быть

не

уже

носителя

.

Если

лента

будет

уже

носителя

,

износ

печатающей

головки

значительно

возрастет

.

Когда

используется

лента

Лента

необходима

для

печати

на

носителях

с

термопереносом

,

а

для

носителей

прямой

термопечати

не

нужна

.

Чтобы

определить

,

нужна

ли

лента

для

конкретного

носителя

,

выполните

проверку

трением

.

Для

проверки

трением

выполните

следующие

действия

.

1.

Быстро

проведите

ногтем

по

поверхности

носителя

.

2.

Взгляните

,

не

появилась

ли

на

поверхности

носителя

черная

полоса

?

Сторона

ленты

с

покрытием

Лента

может

быть

намотана

стороной

с

покрытием

внутрь

или

наружу

(

Этот принтер

рассчитан

на

использование

только

ленты

с

покрытием

наружу

.

Чтобы определить

,

какая

сторона

рулона

ленты

имеет

покрытие

,

проведите

проверку

ленты

клейким

материалом

или

трением

.

Рис

. 5 •

Лента

с

покрытием

снаружи

или

изнутри

Если

черная

полоса

...

Тогда

требуется

...

Не

появилась

на

поверхности

носителя

.

Термоперенос

.

Лента

нужна

.

Появилась

на

поверхности

носителя

.

Прямая

термопечать

.

Лента

не

нужна

.

Снаружи

Изнутри

19

Настройка

и

эксплуатация

принтера

Обзор

использования

ленты

Проверка

клейким

материалом

Выполните

проверку

клейким

материалом

,

чтобы

определить

сторону

ленты

,

имеющую

покрытие

.

Этот

способ

хорошо

подходит

для

уже

установленной

ленты

.

Для

проверки

клейким

материалом

выполните

следующие

действия

.

1.

Отделите

наклейку

от

подложки

.

2.

Прижмите

уголок

наклейки

клейкой

стороной

к

наружной

поверхности

рулона

с лентой

.

3.

Отделите

наклейку

от

ленты

.

4.

Взгляните

на

результат

.

Остались

ли

на

наклейке

следы

либо

частицы

чернил

с ленты

?

Если

чернила

с

ленты

…

Тогда

...

Остались

на

наклейке

Лента

покрыта

снаружи

,

ее

можно

использовать

в

этом

принтере

.

Не

остались

на

наклейке

Лента

имеет

покрытие

на

внутренней

поверхности

,

ее

нельзя

использовать

в

этом

принтере

.

Чтобы

убедиться

в

правильности

полученных

результатов

,

повторите

те

же

действия

с

другой

стороной

ленты

.

Настройка

и

эксплуатация

принтера

Обзор

использования

ленты

20

Проверка

ленты

трением

Если

нет

наклеек

,

можно

выполнить

проверку

трением

.

Для

проверки

ленты

трением

выполните

следующие

действия

.

1.

Отмотайте

небольшое

количество

ленты

.

2.

Поместите

ее

наружной

стороной

на

лист

бумаги

.

3.

Потрите

ногтем

внутреннюю

поверхность

отмотанной

ленты

.

4.

Поднимите

ленту

с

бумаги

.

5.

Взгляните

на

результат

.

Оставила

ли

лента

след

на

бумаге

?

Если

лента

...

Тогда

...

Оставила

след

на

бумаге

Лента

покрыта

снаружи

,

ее

можно

использовать

в

этом

принтере

.

Не

оставила

след

на бумаге

Лента

имеет

покрытие

на

внутренней

поверхности

,

ее

нельзя

использовать

в

этом

принтере

.

Чтобы

убедиться

в

правильности

полученных

результатов

,

повторите

те

же

действия

с

другой

стороной

ленты

.

2

Настройка

и эксплуатация

принтера

Данный

раздел

предназначен

для

использования

при

начальной

настройке

и эксплуатации

принтера

.

Содержание

Транспортировка

хранение

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Распаковка

проверка

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Хранение

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Транспортировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

интерфейса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение

принтера

источнику

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Загрузка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Загрузка

носителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////