содержание .. 1 2 ..

BARTEC Мобильный компьютер MC 92NOex серия. Руководство пользователя (2014 год) - часть 1

Мобильный компьютер

MC 92NO

серия

типа

17-A1A.-..../........

и типа

B7-A2A.-..../........

ATEX / IECEx / UL

Руководство пользователя

Мобильный компьютер

MC 92N0

Serie

Тип 17-A1A.-…./…….
Тип B7-A2A.-…./…….

ATEX/IECEx зона 1
ATEX зона 2 / 22
UL класс I, II, III, подкласс 1
UL класс I, II, III, подкласс 2

Документ №: 11-A1A3-7D0001 / 367531
По состоянию на: 23 января 2014 г. / Версия A

Содержание

Основные указания по безопасности ............................................................................................. 1

1.1

Указания к данному руководству пользователя ........................................................... 1

1.1.1

Языки ............................................................................................................................... 2

1.1.2

Изменения в документе ................................................................................................. 2

1.2

Обращение с продуктом ................................................................................................ 2

1.3

Использование по назначению ...................................................................................... 2

1.3.1

Исключительная цель применения ............................................................................... 2

1.3.2

Применение не по назначению ..................................................................................... 3

1.4

Обязанности эксплуатирующего предприятия ............................................................. 3

1.5

Указания по безопасности ............................................................................................. 3

1.5.1

Общие указания по технике безопасности ................................................................... 3

1.6

Текущий ремонт .............................................................................................................. 3

1.6.1

Техническое обслуживание ........................................................................................... 4

1.6.2

Проверка ......................................................................................................................... 4

1.6.3

Ремонт ............................................................................................................................. 4

1.6.4

Ввод в эксплуатацию ...................................................................................................... 4

1.7

Маркировка, сертификат испытаний и стандарты ....................................................... 4

1.8

Гарантия .......................................................................................................................... 4

1.9

Сопутствующая документация - комплект документов ............................................... 6

1.10

Пояснение терминов ...................................................................................................... 6

1.11

Конфигурация ................................................................................................................. 7

Описание изделия ............................................................................................................................... 8

2.1

Определение версии MC 92N0

-IS ............................................................................... 8

2.2

Определение версии MC 92N0

................................................................................... 9

2.3

Работа ........................................................................................................................... 10

Технические характеристики .......................................................................................................... 12

3.1

Взрывозащита IS .......................................................................................................... 12

3.2

Взрывозащита NI .......................................................................................................... 13

3.3

Прочие примененные стандарты ................................................................................ 14

3.4

Характеристики ............................................................................................................. 16

3.4.1

Рабочие характеристики .............................................................................................. 16

3.4.2

Физические параметры ................................................................................................ 16

3.4.3

Окружение пользователя ............................................................................................. 18

3.4.4

Разработка приложений ............................................................................................... 19

3.4.5

Передача речи и данных в беспроводной локальной сети ....................................... 20

3.4.6

Передача речи и данных в беспроводной персональной сети ................................. 20

3.4.7

Гарнитура ...................................................................................................................... 20

3.4.8

Опции считывания штрихкода ..................................................................................... 21

3.4.9

Декодируемые типы штрихкодов ................................................................................ 24

3.4.10

Опции радиочастотной идентификации (RFID) .......................................................... 24

3.5

Аккумулятор .................................................................................................................. 27

3.6

Внешние интерфейсы .................................................................................................. 27

3.7

Маркировка изделия ..................................................................................................... 28

3.8

Этикетки лазера ............................................................................................................ 29

Транспортировка и хранение .......................................................................................................... 30

4.1

Транспортировка .......................................................................................................... 30

4.2

Хранение ....................................................................................................................... 30

Ввод в эксплуатацию ....................................................................................................................... 31

5.1

Объем поставки ............................................................................................................ 31

5.1.1

Опциональные принадлежности ................................................................................. 31

5.2

Условия во взрывоопасной области ........................................................................... 32

5.3

Первые шаги ................................................................................................................. 33

5.4

Конструкция ................................................................................................................... 33

5.5

Обращение с принадлежностями ................................................................................ 34

5.5.1

Вставка аккумулятора .................................................................................................. 34

5.5.2

Замена клавиатуры ...................................................................................................... 35

5.5.3

Замена SD-карты .......................................................................................................... 38

5.5.4

Снятие/замена защитной пленки для экрана ............................................................. 39

5.5.5

Кожаный чехол .............................................................................................................. 40

5.5.6

Гарнитура ...................................................................................................................... 40

5.6

RFID ............................................................................................................................... 41

5.6.1

Варианты исполнения .................................................................................................. 41

5.6.2

Дальность / направление считывания ........................................................................ 41

5.6.3

Программное обеспечение .......................................................................................... 42

5.7

Соединение с ПК .......................................................................................................... 42

5.7.1

Active Sync ..................................................................................................................... 42

5.7.2

Windows Mobile Device Center ...................................................................................... 42

Эксплуатация ..................................................................................................................................... 43

6.1

Заключительный контроль ........................................................................................... 43

6.2

Обращение .................................................................................................................... 43

6.3

Уход и чистка ................................................................................................................ 44

6.3.1

Уход ............................................................................................................................... 44

6.3.2

Очистка .......................................................................................................................... 44

6.3.3

Подходящие материалы .............................................................................................. 45

6.4

Управление, рекомендации и требования .................................................................. 46

6.4.1

Основополагающие требования по безопасности и охране здоровья ..................... 46

6.4.2

Указания по применению беспроводных устройств .................................................. 48

6.4.3

Оснащение лазерных приборов .................................................................................. 49

6.4.4

Светодиодные приборы ............................................................................................... 50

6.4.5

Ограничения относительно беспроводных устройств ............................................... 50

6.5

Рабочая частота – FCC и IC ........................................................................................ 51

6.6

Электромагнитные поля ............................................................................................... 53

6.6.1

Международный уровень ............................................................................................. 53

6.6.2

Переносные приборы ................................................................................................... 54

6.7

Оптимизация продолжительности работы/изменение настроек энергии

(только WEH 6.5.3) ........................................................................................................ 55

6.7.1

Автоматическое выключение при длительном нахождении в режиме ожидания ... 55

6.7.2

Изменение фоновой подсветки дисплея

(повышает время работы аккумулятора) ................................................................... 55

6.7.3

Изменение фоновой подсветки дисплея

(повышает время работы аккумулятора) ................................................................... 56

6.7.4

Отключение радиосвязи .............................................................................................. 57

6.8

Версии ПО ..................................................................................................................... 57

6.8.1

OEM ............................................................................................................................... 57

6.8.2

Номер аккумулятора ..................................................................................................... 58

6.8.3

Bluetooth ........................................................................................................................ 58

6.8.4

ПО «Fusion» .................................................................................................................. 59

Неисправности и поиск ошибок ..................................................................................................... 60

7.1

Сброс мобильного компьютера MC 92N0

................................................................. 60

7.1.1

Устройства Windows Embedded Handheld и Windows CE .......................................... 60

7.1.2

Для устройства с Windows CE 7.0 ............................................................................... 60

7.1.3

На устройстве с Windows Embedded Handheld 6.5.3 ................................................. 62

7.1.4

«Чистая» загрузка ......................................................................................................... 63

Техобслуживание, осмотр, ремонт ................................................................................................ 64

8.1

Интервалы техобслуживания ...................................................................................... 64

8.2

Проверка ....................................................................................................................... 64

8.3

Работы по техобслуживанию и ремонту ..................................................................... 64

8.3.1

Указания для отправки на ремонт ............................................................................... 65

Утилизация ......................................................................................................................................... 66

10.

Указания по отправке и упаковке ................................................................................................... 66

11.

Принадлежности ............................................................................................................................... 67

12.

Дополнительная информация ........................................................................................................ 69

12.1

Ссылки ........................................................................................................................... 69

Приложение: Декларация о соответствии

Основные указания по безопасности

1.1

Указания к данному руководству пользователя

Внимательно прочесть перед вводом приборов в эксплуатацию.

Руководство пользователя является неотъемлемой частью изделия. Оно должно

храниться в непосредственной близости от устройства и быть всегда доступно для

монтажного, обслуживающего и технического персонала.
Руководство пользователя содержит важные указания, инструкции по

безопасности и сертификаты испытаний, необходимые для безупречной работы

устройства при эксплуатации.
Руководство пользователя предназначено для всех лиц, занимающихся вводом

устройства в эксплуатацию, его управлением и техобслуживанием. При

выполнении этих работ необходимо соблюдать действующие директивы и

стандарты для областей с газовой и пылевой атмосферой (99/92/ЕС, EN 60079-17,

EN 60079-19, IEC 60079-17, IEC 60079-19).
Непременным условием безопасной эксплуатации и управления является знание

указаний по безопасности и предупреждающих указаний, содержащихся в данном

руководстве пользователя, а также их строгое выполнение. Благодаря

осторожному обращению и точному соблюдению указаний можно избежать

несчастных случаев, травм и материального ущерба.
Рисунки в настоящем руководстве пользователя служат для наглядности

информации и описаний. Не исключено изменение рисунков, они могут

незначительно отличаться от фактического исполнения прибора.

В настоящем руководстве пользователя указания по безопасности и

предупреждающие указания выделены особым образом и обозначены символами.

ОПАСНО

обозначает непосредственную угрозу. Если ее не предотвратить,

следствием будет летальный исход или крайне тяжелые травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обозначает возможную угрозу. Если ее не предотвратить,

следствием может быть летальный исход или крайне тяжелые травмы.

ОСТОРОЖНО

обозначает возможную угрозу. Если ее не предотвратить,

следствием могут быть травмы легкой или средней тяжести.

ВНИМАНИЕ

обозначает возможность причинения материального ущерба. Если

ее не предотвратить, то установка или что-либо в ее окружении может получить

повреждения.

Важные указание и информация по эффективному, экономичному и

экологичному обращению с устройством.

1.1.1

Языки

Оригинальное руководство пользователя составлено на немецком языке.
Доступные на всех других языках экземпляры являются переводом оригинального
руководства пользователя.
Руководство пользователя доступно на немецком и английском языках. В случае
необходимости экземпляров на других языках необходимо запросить их в компании
BARTEC или указать при размещении заказа.

1.1.2

Изменения в документе

Компания BARTEC оставляет за собой право без оповещения изменять содержание
настоящего документа. Компания не несет ответственность за верность информации.
В  случае  сомнений  действуют  указания  по  безопасности  на  немецком  языке,
поскольку  невозможно  исключить  ошибки  при  переводе  или  печати.  При  наличии
правовых  споров  действуют  также  «Общие  условия  заключения  сделок»  группы
BARTEC.
Актуальные  версии  техпаспортов,  руководств  по  эксплуатации,  сертификатов  и
деклараций соответствия стандартам ЕС можно скачать на сайте

www.bartec-group.com

в разделе «Продукты и решения» в группе продукции

«Техника автоматизации» или запросить непосредственно у BARTEC GmbH.

1.2

Обращение с продуктом

Описанный в данном руководстве пользователя продукт был проверен в заводских
условиях  и  вышел  с  завода  в  безупречном  с  точки  зрения  техники  безопасности
состоянии.  Для  поддержания  этого  состояния  и  обеспечения  безупречной  и
безопасной  эксплуатации  продукта  его  можно  использовать  только  описанным
изготовителем  образом.  Кроме  того,  безупречная  и  безопасная  эксплуатация
продукта предполагает надлежащую транспортировку и хранение, а также аккуратное
применение.
Безопасное  и  безупречное  обращение  с  мобильным  компьютером  является
условием исправной и надежной работы.

1.3

Использование по назначению

1.3.1

Исключительная цель применения

Мобильный компьютер MC 92N0

представляет собой электрическое оборудование

с ручным управлением. Он служит для мобильной регистрации, обработки или
радиопередачи данных в пределах взрывоопасных областей.
Он используется исключительно в сочетании с рабочими средствами,
соответствующими требованиям к категории перенапряжения I.
Необходимо соблюдать допустимые рабочие параметры применяемого прибора.

1.3.2

Применение не по назначению

Любое другое применение считается применением не по назначению и может
привести к ущербу и несчастным случаям. Производитель не несет ответственность
за использование, выходящее за рамки исключительной цели применения.

1.4

Обязанности эксплуатирующего предприятия

Эксплуатирующее предприятие обязуется допускать к работам с мобильными

компьютерами только тех лиц, которые



ознакомлены с основополагающими предписаниями по технике безопасности и

предотвращению несчастных случаев, а также проинструктированы

относительно применения мобильного компьютера,



прочитали и поняли документацию, главу по технике безопасности и

предупреждающие указания.

Эксплуатирующее предприятие контролирует соблюдение предписаний по технике

безопасности и предотвращению несчастных случаев, действующих в

соответствующем случае применения.

1.5

Указания по безопасности

1.5.1

Общие указания по технике безопасности



Не вытирать и не очищать приборы во взрывоопасной зоне!



Не открывать приборы во взрывоопасной зоне.



Необходимо соблюдать общие законодательные нормы или директивы по

безопасности труда, предписания по предотвращению несчастных случаев и

законы по охране окружающей среды, например, положение о безопасности на

производстве (BetrSichV) и/или действующие национальные положения.



Учитывая опасность электростатических зарядов, носите подходящую одежду и

обувь.



Предотвращать тепловые воздействия за пределами указанного в

спецификации диапазона температур.



Защищать прибор от внешних воздействий! Не подвергать прибор воздействию

едких/агрессивных жидкостей, паров или туманов, образованных

разбрызгиванием! При неполадке или поврежденном корпусе немедленно

убрать прибор из взрывоопасной области и расположить его в безопасном

месте.

1.6

Текущий ремонт

В отношении электроустановок следует соблюдать соответствующие предписания по

монтажу и эксплуатации! (напр., RL 99/92/ЕС, RL 94/9/ЕС, BetrSichV и/или действующие

национальные предписания EN 60079-14, IEC 60079-14 и ряд стандартов DIN VDE 0100)!
При утилизации соблюдайте национальные предписания по утилизации отходов.

1.6.1

Техническое обслуживание

При надлежащей эксплуатации, при соблюдении указаний по монтажу и

соответствующих условиях окружающей среды постоянное техобслуживание не

требуется. См. главу «Техобслуживание, техосмотр, ремонт».

1.6.2

Проверка

В соответствии с директивами EN 60079-17, EN 60079-19, IEC 60079-17 и IEC 60079-19

сторона, эксплуатирующая электрические установки во взрывоопасных областях, обязана

поручать проверку надлежащего состояния установки квалифицированному электрику.

1.6.3

Ремонт

Ремонт  взрывозащищенных  рабочих  средств  должен  производиться  только
уполномоченными  для  этого  лицами,  только  с  использованием  оригинальных
запчастей  и  в  соответствии  с  уровнем  развития  техники.  При  этом  необходимо
соблюдать действующие предписания.

1.6.4

Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить, что все компоненты и
документация имеются в наличии.

1.7

Маркировка, сертификат испытаний и стандарты

На мобильный компьютер нанесены маркировки по взрывозащите и сертификатам
испытаний. Маркировки см. в главе 3 «Технические характеристики».
Относящиеся к мобильному компьютеру директивы и стандарты для приборов и
защитных систем, применяемых по назначению во взрывоопасных областях,
приведены в главе 3 «Технические характеристики».

1.8

Гарантия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Без письменного разрешения производителя недопустимы никакие изменения
или переоборудование.

При  использовании  не  указанных  в  спецификации  конструктивных  элементов
взрывозащита  не  гарантируется.  При  использовании  компонентов  сторонних
производителей  не  гарантируется,  что  они  сконструированы  и  изготовлены  в
соответствии с заданной нагрузкой и требованиями по безопасности.



Перед внесением изменений или переоборудованием связаться с

производителем и получить допуск. Следует использовать только

оригинальные запасные и изнашиваемые части.

Производитель несет полную ответственность исключительно за заказанные у
него запчасти.

Во  всех  случаях  действуют  наши  «Общие  условия  продаж  и  поставок».  Они
предоставляются  эксплуатирующей  стороне  не  позже  момента  подписания
договора. Претензии по гарантии и ответственности при нанесении ущерба людям и
имуществу  исключаются,  если  ущерб  явился  следствием  одной  или  нескольких
следующих причин:

Использование мобильного компьютера не по назначению.

−

Ненадлежащее обращение, ввод в эксплуатацию, управление и техобслуживание.

−

Несоблюдение указаний в руководстве пользователя, касающихся
транспортировки, хранения, ввода в эксплуатацию, применения и технического
обслуживания.

−

Самовольные конструктивные изменения.

−

Недостаточный контроль за деталями, подверженными износу.

−

Неквалифицированно выполненные ремонтные работы.

−

Аварии, вызванные воздействием посторонних предметов и непреодолимой
силы.

На мобильные компьютеры и их принадлежности (исключение: аккумулятор ½ года)
мы даем гарантию в один год с даты отправки с завода в Бад Мергентхайме. Эта
гарантия  распространяется  на  все  части  поставки  и  ограничивается  бесплатной
заменой  или  приведением  в  исправное  состояние  неисправных  частей  на  нашем
заводе  в  Бад  Мергентхайме.  Для  этого  следует  по  возможности  сохранять
оригинальную  упаковку.  При  необходимости  следует  отправить  нам  товар  после
письменного согласования. Требования устранения неполадок на месте установки
недопустимы.

Представленные в данном руководстве пользователя версии, компоненты, экраны и
окна служат лишь в качестве примеров и могут отличаться от фактической индикации.
Содержащаяся здесь информация относится к взрывозащищенному исполнению
мобильного компьютера серии MC 92N0

Настоящее руководство пользователя содержит всю важную информацию по теме
«Взрывозащита». Доступны также оригинальные руководства пользователя и
информация о продукции MOTOROLA, а также информация по обращению и вводу
в эксплуатацию. В случае дублирования информация в настоящем руководстве
пользователя имеет приоритет и замещает информацию компании MOTOROLA.

1.9

Сопутствующая документация - комплект документов

BARTEC

−

Руководство пользователя для мобильного компьютера серии MC 92N0

– В

данном руководстве описано применение взрывозащищенного исполнения
мобильного компьютера серии MC 92N0

−

Технический паспорт для взрывозащищенного исполнения мобильного
компьютера серии MC 92N0

– в данном техническом паспорте содержатся

основные технические характеристики с точки зрения взрывозащиты, а также
общие технические характеристики.

MOTOROLA

Комплект документов MC9200 содержит информацию по соответствующим
требованиям к пользователям и включает:

−

Руководство по быстрому запуску для MC9200 – в данном руководстве
пользователя описывается ввод мобильного компьютера MC9200 в
эксплуатацию.

−

Руководство пользователя для MC9200 – в данном руководстве пользователя
описывается использование мобильного компьютера MC9200.

−

Руководство по интеграции для MC9200 – в данном руководстве пользователя
описывается конфигурация мобильного компьютера MC9200, включая
принадлежности.

−

Руководство пользователя для приложений Microsoft® для Windows Embedded
Handheld 6.5.3 для промышленных мобильных устройств – в данном
руководстве пользователя описывается использование приложений Microsoft.

1.10

Пояснение терминов

В документации используются некоторые сокращения.

Intrinsically Safe / искробезопасность =>
используется в качестве родового понятия для вариантов исполнений
для зоны 1 и подкласса 1

Intrinsically Safe / искробезопасность =>

используется в качестве родового понятия для вариантов исполнений
для зоны 2 и подкласса 2

MC 92N0

= обозначает всю взрывозащищенную серию изделий

1.11

Конфигурация

В данном руководстве описаны следующие конфигурации:

Конфигурация

Исполнение

Радиосвязь



WLAN:

802.11 a/b/g/n



WPAN:

Bluetooth 2.1 DER

Опциональные

функции RFID



125 кГц / 134 кГц



13,56 МГц



UHF (ЕС)

865,6 - 867,5 МГц



UHF (США) 902 - 928 МГц

Дисплей



Цветной дисплей VGA (3,7“)

Память



1 ГБ RAM / 2 ГБ флэш-память

Опции сканера



Одномерный лазерный сканер, обычная дальность

действия



Одномерный лазерный сканер большая дальность

действия



Устройство формирования одномерного и двухмерного

изображения



Устройство формирования одномерного и двухмерного

изображения большой дальности (только в версии NI)



Устройство формирования одномерного и двухмерного

изображения DPM (Direct Part Marking)

Опции

радиочастотной

идентификации

(RFID)



LF (Low Frequency - низкая частота)



HF (High Frequency - высокая частота)



UHF (ЕС) Ultra High Frequency - ультравысокая частота)



UHF (США) Ultra High Frequency - ультравысокая частота)

Опции

операционной

системы



Windows WEH 6.5.3



Windows Server 7.0

Опции

клавиатуры



Клавиатура с 28 клавишами (цифровые клавиши могут

использоваться

непосредственно;

алфавитные

клавиши и другие клавишные функции используются

при помощи функциональных клавиш)



Клавиатура с 43 клавишами (цифровые клавиши и

функциональные клавиши могут использоваться

непосредственно; алфавитные клавиши и другие

клавишные функции используются при помощи

функциональных клавиш)



Клавиатура с 53 клавишами (цифровые и алфавитные

клавиши могут использоваться непосредственно; другие

клавишные функции используются при помощи

функциональных клавиш)



Клавиатура с 53 клавишами и шаблон для эмуляции на

виртуальном терминале



Клавиатура с 53 клавишами и шаблон для эмуляции 3270



Клавиатура с 53 клавишами и шаблон для эмуляции 5250

ПО для эмуляции не является составной частью устройства.

Дополнительные специфические сведения о клавиатуре вы найдете в технических

характеристиках или в документации компании MOTOROLA.

Описание изделия

2.1

Определение версии MC 92N0

-IS

Устройство

MC 92N0

-IS

представляет собой прочный мобильный компьютер,

разработанный для использования в промышленных областях и
модифицированный компанией BARTEC специально для применения во
взрывоопасных областях в

−

ATEX и IECEx зоне 1,

−

UL класс I, II подкласс 1,

−

UL класс III.

Это означает, что обширные функции связи и регистрации данных, уже ставшие в
других областях стандартом. теперь доступны и пользователям во взрывоопасном
окружении.

Эргономичный  дизайн  и  простое  управление  превращают  устройство  в  идеального
помощника  для  быстрого  получения  данных  в  производственных  процессах.  Для
регистрации данных вручную доступны различные варианты исполнения клавиатуры.
Встроенное одномерное или двухмерное устройство для считывания штрихкода, а
также  различные  опциональные  RFID-ридеры  предлагают  дополнительные  опции
для регистрации данных.
Благодаря  эргономичному  расположению  триггера  сканирования  на  MC  92N0

-IS

данные можно без проблем регистрировать одной рукой. Для передачи данных в другие
системы и отделы предприятия к услугам пользователя различные технологии.

−

Беспроводная локальная сеть (WLAN),

−

Беспроводная персональная сеть (WPAN) (Bluetooth)

−

Соединение Ethernet или USB через док-станцию

Эти  модули,  интегрированные  в  прибор,  обеспечивают  беспроводную  передачу
голосового сигнала и данных в сети предприятия.
Следующими преимуществами при практическом использовании являются прочная
конструкция, хорошо читаемый цветной дисплей VGA 3,7" с сенсорной технологией,
а также эффективный литий-ионный аккумулятор.
Процессор  1 ГГц  Dual  Core  устройства  MC  92N0

-IS

обеспечивает быстрое

выполнение  команд  и  обработку  данных.  Обе  операционные  системы  Microsoft
Windows  WEH  6.5.3  и  CE  7.0  гарантируют  соединение  с  со  средой  разработки
приложений Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK) или RohMobile Suite от Motorola
– простую разработку приложений.
Для  хранения  определенных  пользователем  приложений  и  данных  в  прибор
встроена  оперативная  память  1 ГБ  и  флэш-память  2 ГБ.  Для  более  крупных
приложений  и  объемов  данных  компания  BARTEC  в  качестве  опционального
расширения предлагает карты памяти SD.

2.2

Определение версии MC 92N0

Мобильный компьютер MC 92N0

-NI

представляет собой прочный мобильный

компьютер, разработанный для использования в промышленных областях и
модифицированный компанией BARTEC специально для применения во взрывоопасных
областях в

−

ATEX зона 2 / 22

−

UL класс I, II подкласс 2,

−

UL класс III.

Это означает, что обширные функции связи и регистрации данных, уже ставшие в
других областях стандартом, теперь доступны и пользователям во взрывоопасном
окружении.

-NI

−

Беспроводная локальная сеть (WLAN),

−

Беспроводная персональная сеть (WPAN) (Bluetooth)

−

Соединение Ethernet или USB через док-станцию

-NI обеспечивает быстрое

2.3

Работа

Мобильные компьютеры MC 92N0

представляют собой электрические приборы с

ручным управлением. Целью применения является сбор, обработка и (радио-)
передача данных внутри взрывоопасных областей.
Он используется исключительно в сочетании с рабочими средствами,
соответствующими требованиям к категории перенапряжения I.

Мобильные компьютеры MC 92N0

-IS, тип 17-A1A.-…./……..

модифицированы

для использования в следующих взрывоопасных областях:

−

ATEX/IECEx зона 1

−

UL класс I подкласс 1 группы C и D

−

UL класс II подкласс 1 группы F и G

−

UL класс III.

−

ATEX/IECEx зона 2

−

UL класс I подкласс 2 группы C и D

−

UL класс II подкласс 2 группы F и G

Мобильные компьютеры MC 92N0

-IS, тип 17-A1A.-…./……..

запрещено

использовать в следующих зонах:

−

ATEX/IECEx зона 0

−

ATEX/IECEx зона 21/22

−

UL класс I подкласс 1 группы A и B

−

UL класс II подкласс 1 группа E

−

UL класс II подкласс 2 группа E

Мобильные компьютеры MC 92N0

-NI типа B7-A2A.-…./……..

модифицированы

для использования в следующих взрывоопасных областях:

−

ATEX зона 2

−

ATEX зона 22

−

UL класс I подкласс 2 группы A, B, C и D

−

UL класс II подкласс 2 группы F и G

−

UL класс III.

Мобильные компьютеры MC 92N0

-NI типа B7-A2A.-…./……..

запрещено

использовать в следующих зонах:

−

ATEX/IECEx зона 0 и 1

−

ATEX/IECEx зона 21

−

UL класс II подкласс 1 группы A, B, C, D, E, F и G

−

UL класс II подкласс 2 группа E

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////