содержание      ..     39      40      41     

Краткий русско-чеченский разговорник (курс чеченского языка, 1989 год)

Приветствие

Добрый вечер!

Доброе утро!

Добрый день!

С миром приход тгюй (вам)! Вежливость

Вежливо, культу pirn это. Здравствуйте! (ответ)

Как вы (ты) поживаете? Спасибо!

Хороню живу я (мы), Нзлшште, Простите.

Прошу тебя (вас).

Прости (те). Если бы ты (вы)

разрешили, я сказал бы...

Можно зайти?

Можно.

Заходи(те) и садись (садитесь).

Поздравление

От всей души.

Поздравляю тебя (вас).



Новый год.

Первое Мая.

Седьмое ноября.

От всей души поздравляю тебя (Вас) с 70-летнем Советского Союза!

Да здравствует Великая Октябрьская социалистическая революция!

Да здравствует советская Мечено-Ингушетия!

Да здравствует чечено-ингушский народ!

Да здравствует Коммунистическая партия Советского Союза!

Да здравствуют наши гости! Поздравляем с днем рождения!

Спасибо! Будьте здоровы!

Этот праздник ие только наш, он всех народов Советского Союза.

Да здравствует дружба народов!

Успехов вам (тебе)!

Будьте здоровы!

Поздравляем с великим праздником трудящихся — Первым маем!

Разре л-rre мне от моего народа (от друзей) приветствовать вас и пожелать вам здоровья и успехов.

Позвольте мне.

Прекрасный.

Г остеприимство.

Чеченский, ингушский.

Знакомство

Я познакомился с ним.

Я знаю его.

Я знаю вас (я не знаю вас).

Вы знаете меня (вы не знаете меня)

Он знает его (не знает).

Я хочу (желаю) с вами познакомиться.

Сколько тебе (вам) лет?

Мне 30 лет. Мне исполнилось 15 лет.

Где вы работаете?

Я работаю на заводе.

Где вы учитесь?

Я учусь и пединституте.

Кг)к пас зовут?

Как твоя 'ваша) фамилия? Мое имя...

Моя фамилия...

Где ты (вы) живешь (те)?

Я (мы) живу (живем) в Шалях Вы откуда приехали?

Я (мы) приехал(н) из Гудермеса.

Вы когда приехали?

Когда ты уезжаешь?

Дай (те) мне твой (ваш) адрес. Запиши (те).

Выражение чувств

Я устал.

Отдохнем.

Приятно (неприятно).

Жаль.

Хорошо.

Плохо (не годится). Прекрасно.

Красиво.

Очень.

11емножко.

Чувство.

Почта

Где тут почта?

Далеко ли?

Хочу отправить письмо (по-сылку, бандероль).

Дайте один конверт и одну марку.

Нет ли у вас открыток с видами Грозного?

Откуда можно говорить по телефону с Москвой?

Откуда можно послать телеграмму?

Откуда можно послать письмо по почте?

Каков номер этого почтового отделения?

Прошу проверить, правильно ли я написал адрес.

Где можно узнать адрес?

В справочном бюро.

Где расположено справочное бюро?

По-моему, оно на проспекте Революции у госбанка.
Магазин. Рынок

Где тут универмаг?

Где тут рынок?

Хочу купить...

Когда открывается магазин? Когда закрывается?

Хлеб (белый, черный).

Хочу воды (воды с сиропом). Сыр, творог.

Колбаса (вареная, сушеная).

Мясо (говядина, баранина). Масло (вообще, в том числе и растительное), елнйочное масло, жир.

Сахар.

Фрукты

Яблоко.

Груши.

В.иноград.

Мандарин.

Апельсин.

Г раиат.

Арбуз.

Инжир.

Айва.

Персик.

Орех (грецкий).

Орех (лесной).

Сушеные фрукты.

Черешня, вишня.

Слива.

Дыня.

Овощи

Картофель.

К an v ста.

Лук"

Зелень.

Морковь.

Помидор (ы).

Ваклажаны.

■Огурец (огурцы).

Нанитки

Вино.

Пн но.

■Лимонад.

Водка.

Одежда

Головной убор.

Обувь,

Белье,

Рылмер (большой, малый, средний).

Сколько стоит?

Дайте три метра этой ткани. Дайте этот костюм (брюки, платье, чулки, расческа) темного цвета, темнее <.петлого цвета, светлее. Длинный.

Короткий.

Широкий.

Кусок.

Новый, свежий.

Старый.

Болезнь. Лечение

Я плохо себя чувствую (мне нездоровится).

У меня температура (у тебя, нас температура).

Я простудился.

Нужно вызвать врача.

Нужно (мне) в аптеке купить лекарство.

Давление поднялось.

Кашель.

Нужно лежать.

Кто за вами присматривает (ухаживает)?

Больной.

У меня тут друг (подруга).

Болит (голова, горло, зуб).

Рана, язва или гноящая рана. Вырвать зуб.

Я вырвал зуб.

Вам нужно лечиться.

Мне нужно лечиться.

Отдых и развлечение

Завтра (послезавтра) выходной день.

Как нам провести отдых? Завтра у меня начинается отпуск.

Где идет новая картина? Новых картин много.

Что на стадионе?

Там баскетбол. Встречаются сборные команды — наша и Дагестана.

Очень хочу посмотреть чеченский театр.

Тогда пойдем в чеченский театр.

Там блестящая труппа, подготовленная в Ленинграде.

А билеты достанем?

Достанем. Сколько билетов нам нужно? Надо уточнить, кто пойдет.

Нам нужно три билета.

Там есть и площадки для танцев.

Я уже знаю, где шахматный клуб.

Смех, смеяться.

Г ромко.

Тихо.

Время

Год (Новый год).

Месяц.

I !еделя.

День.

Чае.

Минута.

Секунда,

Мочь,

Вечер.

Утро.

Поздно.

Рано.

Утром.

Вечером.

Дни недели

Понедельник

Вторник.

Среда.

Четнерг.

Пятница.

Суббота.

Воскресенье.

Времена года

Зима.

Лето,

Осень.

Весна.

Год, месяц, день

Теперь какой год?

Теперь 1989 год.

Какой месяц?

Теперь май.

Сегодня какой день?

Сегодня вторник.

Какое число сегодня?

Сегодня 27 число.

Вчера.

Позавчера.

Завтра.

Послезавтра

О часах

Который час?

Теперь 20 минут второго.

Теперь без десяти два.

Па пять минут раньше.

На 10 минут позже,

В какое время придете?

Приду в половине пятого.

В шесть часов, на 6 часов.

К семи часам.

До четырех часов.

С трех часов.

За два часа.

За 20 минут.

Поезд отходит в 10 часов вечера.

Самолет вылетает в 7 часов 10 минут утра.
Транспорт

Автобус приедет.

Автобус уедет.

Мы едем поездом.

Мы летим самолетом. Машина.

На машине.

Быстро, скоро. Медленно.

Пища

Завтрак.

Обед.

Ужин.

Блюдо.

Ложка.

HlIJlKcL

Нож.

Тарелка.

Стакан.

Соль.

Перси.

Скатерть* стол с едой.

Стул.

С л ол.

Гость.

Хозяин.

Столева и,

Хочу есть, проголодался.

Лайд и в столовую (ресторан). Кто тут обслуживает?

Подойдите к нам (сюда).

Мы спешим.

Что у вас есть?

Мясо (рыба) енежие.

Что па первое?

Принесите три харчо, три шашлыка, салат, три лимонада и чеченский хлеб, только горячий. Он очень вкусный.

I те принесите...

Сколько с нас?

Принесите счет...

Получите.

До свидания.

Все было вкусно — напитки, блюда, хлеб. Великолепна а чеченская кухня
Цвета

Цвет.

Белыи.

Черный.

Красный.

Зеленый.

Желтый.

Синий.

Серый. Коричневый. Голубой. Золотистый. Темный цвет. Светлый цвет. Рыжий, рыжая. Полосатый, серый.
Части человеческого тела

Человек.

Тело.

Голова.

Волос (полосы).

Лоб.

Ухо.

Глаз (глаза).

Бровь (брови).

Ресницы.

Щека.

Подбородок.

Губа (губы).

Зуб (зубы).

Лицо.

Рот.

Пос.

1 !оздрн.

Шея, горло.

Шея.

Грудь.

Живот.

Рука.

Ноги.

Палец.

Ноготь.

Ладонь.

Плечо.

Подмышки.

Бок.

Спина.

Талия.

Колено.

Локоть.

Сердце.

Движение, состояние

Шаг.

Ходьба.

Бег.

Прыгать.

Стоять

Сидеть.

Лежать.

Сон. спать.

Путешествие.

Нет.

Да.

Я иду.

Он стоит.

Я сижу.

Я уже лежу.

Хочу спать, lie спится.

Мне жарко.

Mire холодно.

Холодно.

Жарко.

Мис неприятно, обидно.

Мне приятно.

Меня радует.

Тебя радует.

Тебе неприятно.

Я люблю путешествовать.

Я хорошо переношу путешествие,

Я не переношу путешествие. Я быстро устаю

Отношение к кому-либо, к чему-либо

Неуважение.

Страх, боязнь.

Равнодушие, безразличие.

Вннмашю, внимательность. Радость.

Сожаление, печаль, горе. Лицемерие.

Сочувствие, соболезнование. Остор<) ж и ость, остер ег а т ьс я. Друг.

Лоро гой.

Товарищ.

Знакомый, знакомая-

Далекий, дальний.

Чувство.

Мой,

Ваш.

Враг.

Ласкательное обращение.

Я боюсь.

Я радуюсь, я рад.

Я боюсь его.

Я люблю его.

Я  люблю его.

Он очень любит... его (ее). хМпс правится он.

Тебе нравится?

Ему правится.

Пам нравится.

Нам нравится ваше внимание. Я не люблю его.

Я ненавижу ложь.

Лгать, врать.

Я люблю правду.

Нужно остерегаться. Осторожно.

Надо подумать.

Подумаю.

Уважаем вас.

Уважайте нас.

Мы оказали вам уважение.

Человека надо уважать.

Гостя нужно уважать. Небольшой подарок.

Примите, получите.

Получили (вы?)

Получили мы.

■*

Этого мы не забудем.

Мы не забудем уважение, ока заиное нам вамп.

Не забывайте нас.

Погода

11сбо.

Солнце.

Гуча, облако.

Ветер, ветерок.

Дождь.

Снег.

Бури, вьюга.

Жара.

Холод.

Прохлада.

Мороз, стужа.

Меня мороз но коже лроди раст.

Жаркий, горячий.

Теплый.

Холодный.

Ветренный.

Дождливый.

Солнечный,

Снежный.

Идет дождь.

Идет снег.

Ветрено, дует ветер.

Холодно.

Тепло.

Жарко.

Прохладио.

У вас.

У нас.

Хорошая погода.
Ненастная погода. Слякоть.

Родственники

Отец.

Мать.

Сестра.

Брат.

Сын.

Дочь.

Дядя (по отцу).

Дядя (по матери).

Тетя (по отцу).

Тётя (по матери).

Дед.

Бабушка (по отцу).

Бабушка (по матери). Двоюродлый брат, сестра. Троюродный брат, сестра. Внук, внучка.

Прадед.

Свекровь.

Свекр.

Тесть.

Теща.

Шурин.

Сестра жены.

Сват.

Зять.

Сноха.

Муж.

Жена.

Молодец, Неженатый мужчина, Девушка.

Родственники жены.

Жена деверя.

Соперницы.

Вдова.

Разведенная женщина.
Что там написано? Это что такое?

Это кто такой?


Это то, что виднеется?

Где это?

Где он?

Что говорит?

Что сказал?

Переведи на чеченский (рус-ский) язык.

Замолчи (те).

содержание      ..     39      40      41