Шкода Октавия FL 1.6 AT Style+. Руководство по эксплуатации - часть 99

Голосовое управление подключённым внешним устройством можно акти-
вировать, удерживая клавишу 



 или  на многофункциональном руле-

вом колесе.

ОСТОРОЖНО

■

В зависимости от типа устройства и от частоты использования может

быть недостаточным для подзарядки батареи устройства зарядный ток.

■

Для установления соединения необходимо, чтобы в устройстве были

корректно настроены дата и время. Если дата и время настраиваются по
сигналу GPS, при неудовлетворительном приёме сигнала GPS могут воз-
никнуть проблемы с соединением.

Примечание

■

Во время соединения на дисплее устройства и на экране телефона могут

выводиться соответствующие сообщения. Эти сообщения следует прини-
мать во внимание и при необходимости подтверждать (например, разре-
шение на передачу данных, разрешение на импорт контактов, разреше-
ние для текстовых сообщений).

■

Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента

оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.

■

У некоторых подключённых устройство для беспроблемной работы

функции SmartLink требуется, чтобы дисплей был «включён» в течение
всего времени подключения.

Главное меню

Илл. 55  Главное меню: нет соединения / пример активного соедине-
ния

›

Для отображения главного меню SmartLink нажмите клавишу 



, затем

экранную кнопку .

Экранные кнопки меню 

» илл. 55

Активное соединение
Отображение информации SmartLink
Завершение соединения (отображается при активном соединении)
Настройки меню SmartLink 

» стр. 57

Установление подключения

▶

Подключите внешнее устройство с помощью кабеля к входу USB 

» 

Руко-

водство пользователя.

▶

В главном меню SmartLink выберите подключённое внешнее устройство
и при необходимости тип коммуникационной системы 

» илл. 55

 - .

Возврат в главное меню активного соединения из другого меню
устройства
(например, из меню Радио)

▶

Нажмите клавишу 



 → активное соединение ( / / ).

Разрыв соединения

▶

Для завершения соединения в меню SmartLink нажмите кнопку 

» илл. 55

 - .

▶

или отсоедините кабель от разъёма USB.

Если соединение завершено нажатием кнопки  в меню SmartLink, при
повторном подключении устройства соединение нужно устанавливать за-
ново.
Если соединение завершено отсоединением кабеля от входа USB, при по-
вторном подключении устройства откроется меню последнего активного
соединения.

Настройки

›

В главном меню SmartLink нажмите экранную кнопку .

■

Акт. передачу данных д. приложений ŠKODA — включение/выключение переда-
чи данных подключённого устройства для приложений ŠKODA

■

MirrorLink® - настройки коммуникационной системы MirrorLink

®

■

Ориентация экрана — настройка изображения на экране

■

Альбомная - ориентация изображения по горизонтали экрана

■

Книжная - ориентация изображение по вертикали экрана



A







57

SmartLink

■

Повёрнут на 180 градусов — включение/выключение поворота изображе-
ния на 180°

■

Разрешить показ указаний MirrorLink® - включение/выключение отображения
сообщений приложения MirrorLink

®

 на экране устройства

Android Auto

™

Введение

Соединение Android Auto

™

 можно установить при следующих условиях.

Зажигание включено.
Устройство включено.
Подключаемое устройство включено.

Некоторые приложения требуют того, чтобы в подключённом устройстве
была активирована передача данных.
Если с головным устройством соединяется внешнее устройство посред-
ством Android Auto

™

, все подключённые телефоны, а также Bluetooth

®

-

плеер отсоединяются. Подключаемое устройство автоматически установит
новое соединение по Bluetooth

®

 как основной телефон. Подключение до-

полнительного телефона и использование телефонных сервисов SIM-кар-
ты во внешнем модуле во время соединения невозможно. Возможность
передачи данных с помощью SIM-карты во внешнем модуле сохраняется

» стр. 56

.

Устройство, подключённое посредством Android Auto

™

, не может исполь-

зоваться как аудиоисточник в меню Носители.
Если ведение по маршруту осуществляется головным устройством, то при
запуске навигационного приложения в Android Auto

™

 навигация головного

устройства выключается. Аналогично выглядит и обратная ситуация.
Со списком устройств и приложений, поддерживаемых регионах и прило-
жениях, поддерживающих соединение Android Auto

™

 можно ознакомить-

ся на сайте Google

™

. Работоспособность за пределами поддерживаемых

регионов не гарантируется.







Главное меню

Илл. 56 
Android Auto™: главное меню

Главное меню: экранные кнопки и информация в области 

A

Навигационные приложения
Приложения телефонной связи
Просмотр выполняемых приложений, телефонных разговоров, приня-
тых текстовых сообщений, заданий органайзера, погоды и пр.
Музыкальные приложения
Списки приложений ŠKODA

Запуск приложения

▶

Для запуска нужного приложения нажмите экранную кнопку приложе-
ния.

Рядом с кнопкой в области 

A

 появится символ , после этого повторным

нажатием этой кнопки откройте список приложений.

Apple CarPlay

™

Введение

Соединение Apple CarPlay

™

 можно установить при следующих условиях.

Зажигание включено.
Устройство включено.
Подключаемое устройство включено.
Передача данных включена в подключённом устройстве.
Голосовое управление включено в подключённом устройстве.























58

SmartLink

Если к головному устройству подключается внешнее устройство посред-
ством Apple CarPlay

™

, использование Bluetooth

®

-соединения и меню Теле-

фон недоступно. Возможность передачи данных с помощью SIM-карты со-
храняется 

» стр. 56

.

Устройство, подключённое посредством Apple CarPlay

™

, не может исполь-

зоваться как аудиоисточник в меню Носители.
Если ведение по маршруту осуществляется головным устройством, то при
запуске навигационного приложения в Apple CarPlay

™

 навигация головного

устройства выключается. Аналогично выглядит и обратная ситуация.
Со списком устройств и приложений, поддерживаемых регионах и прило-
жениях, поддерживающих соединение Apple CarPlay

™

 можно ознакомить-

ся на сайте Apple

™

. Работоспособность за пределами поддерживаемых ре-

гионов не гарантируется.

Главное меню

Илл. 57 
Apple CarPlay: Главное меню

Главное меню: информация и экранные кнопки

список доступных приложений
Следующие страницы с приложениями (отображение следующей стра-
ницы движением пальца по экрану сбоку или вращением поворотного
регулятора )
В зависимости от следующего способа управления:

▶

нажатие - возврат в меню Apple CarPlay

™

▶

удержание - включение голосового управления

Запуск приложения

▶

В главном меню Apple CarPlay выберите нужное приложение в части 

A

» илл. 57

.

A
B



MirrorLink

™

Введение

Илл. 58 
QR-код со ссылкой на сайт
ŠKODA

Соединение MirrorLink

®

 можно установить при следующих условиях.

Зажигание включено.
Устройство включено.
Подключаемое устройство включено.

Некоторые приложения требуют того, чтобы в подключённом устройстве
была активирована передача данных.
Если нужно использовать меню Телефон устройства, то, прежде чем уста-
новить соединение MirrorLink

®

, необходимо подключить телефон по

Bluetooth

®

.

Устройство, подключённое посредством MirrorLink

®

, не может использо-

ваться как аудиоисточник в меню Носители.
Если ведение по маршруту осуществляется головным устройством, то при
запуске навигационного приложения в MirrorLink

®

 навигация головного

устройства не выключается.
При сканировании QR-кода 

» илл. 58

 с помощью специального приложе-

ния на внешнем устройстве или после ввода следующего адреса в строке
браузера откроется сайт с информацией о поддерживаемых MirrorLink

®

приложениях.

http://go.skoda.eu/connectivity







59

SmartLink

Главное меню

Илл. 59 
MirrorLink®: Главное меню

Главное меню: информация и экранные кнопки

Возврат к главному меню SmartLink
Отображение списка выполняемых приложений с возможностью их
завершения
Отображение последнего вызванного приложения (если приложение
работает)/Отображение содержимого экрана подключённого устрой-
ства
Настройки функции SmartLink 

» стр. 57

Список приложений
Дополнительные страницы с приложениями (движением пальца по
экрану в сторону осуществляется переход к следующей странице с
приложениями)
Приложение не сертифицировано для использования во время движе-
ния

Управление

Илл. 60 
Пример текущего приложения









A
B



Запуск приложения

▶

В главном меню MirrorLink

®

 выберите нужное приложение в части 

A

» илл. 59

 на стр. 60.

Приложение будет запущено и появятся следующие кнопки.

Отображение экранных кнопок снизу/сверху

Возврат к главному меню MirrorLink

®

Скрыть/показать экранные кнопки

▶

Вращайте .

Отображение текущего приложения

▶

В главном меню соединения MirrorLink

™

 нажмите кнопку  

» илл. 59

 на

стр. 60, будет отображено последнее вызванное приложение.

Если нужно показать другое приложение, в меню соединения MirrorLink

®

нажмите кнопку нужного приложения 

A

 

» илл. 59

 на стр. 60.

Окончание работы приложения

▶

Нажмите экранную кнопку  → .

▶

Нажмите кнопку нужного приложения с символом .

При нажатии на экранную кнопку Закрыть все происходит завершение всех
текущих приложений.

Сбои в работе

Если появляются сбои в работе MirrorLink

®

, то на экране устройства могут

отображаться следующие сообщения.

■

Сбой в работе: Сбой при передаче - разорвать и снова установить соединение с
устройством.

■

Функция MirrorLink®-Audio недоступна. - разорвать и снова установить соедине-
ние с устройством.

■

Функция MirrorLink® с этим мобильным устройством доступна только в ограниченном ре-
жиме. - использование подключённого устройства во время движения не-
возможно

■

Мобильное устройство заблокировано. Разблокируйте мобильное устройство, чтобы ис-
пользовать MirrorLink® - подключённое устройство необходимо «разблокиро-
вать»

■

Приложение невозможно запустить или оно неработоспособно. - разорвать и снова
установить соединение с устройством.





60

SmartLink