|
|
содержание .. 149 150 151 152 ..
ABS-20 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Anti-lock Braking System Антиблокировочная Тормозная Система 2. Проверка предупредительных сигнальных ламп ABS, ABS ВЫКЛ и сигнальной лампы тор- мозной системы. ① Make sure that when turning ingition switch to «ON» position, warning lights of ABS, ABSOFF, ABS light up for 1.8s, and brake warning light also lights up. If they didn't light up, please refer to «Fault Diagnosis». ① Убедитесь, что при повороте ключа зажигания в положение ВКЛ, предупредительные сиг- Убедитесь, что при повороте ключа зажигания в положение ВКЛ, предупредительные сиг- нальные лампы ABS, ABS ВЫКЛ загорелись на 1,8 сек., и сигнальная лампа тормозной сис- темы тоже зажглась. Если они не загораются, пожалуйста, обратитесь к разделу «Диагнос- тика неисправностей». ② Inspect whether warning lights of ABS ABSOFF go out when turning ignition switch to “ON” posi- tion for 1.8s, and whether brake warning light goes out after the starting of the engine. If they didn't go out, please refer to “Fault Diagnosis”. ② Проверьте погасли ли предупредительные сигнальные лампы ABS, ABS ВЫКЛ на 1,8 сек, при повороте ключа зажигания в положение «ВКЛ» и погасла ли сигнальная лампа тормоз- ной системы после запуска двигателя. Если они не погасли, пожалуйста, обратитесь к раз- делу «Диагностика неисправностей». ③ If warning lights of ABS, ABS OFF didn't go out after 10s of the starting of engine, please refer to «Fault Diagnosis». ③ Если предупредительные сигнальные лампы ABS, ABS ВЫКЛ не погасли через10 сек. после запуска двигателя, пожалуйста, обратитесь к разделу «Диагностика неисправностей». Notes:
● Brake warning light will light up during parking brake operation (when the switch is placed to «ON» position) and brake fluid level sensor works (brake fluid is insufficient).
● Сигнальная лампа тормозной системы будет гореть во время работы стояночного тормоза (когда переключатель находится в положении ВКЛ) и во время работы датчика уровня тор- мозной жидкости (тормозной жидкости недостаточно). 3. Use diagnostic instrument to inspect ABS control module Use diagnostic instrument to inspect control module data and record fault code. If there is any abnor- mal condition, repair it according to fault tips. и запишите код неисправности. При аномальном состоянии, отремонтируйте устройство в соот- ветствии с указаниями по устранению неисправностей. |