Ravon R4. Руководство - часть 8

При  каждом  повороте  ручки  на  рычажке 
сигнала  поворота  по  часовой  стрелке 
режимы  переключаются  в  следующем 
порядке:
1. Средний расход топлива
2. Запас хода по топливу 
3. Средняя скорость 
4. Время поездки.
В  некоторых  режимах  можно  сбросить 
показания, нажав кнопку SET/CLR в течение 
нескольких секунд.

Средний расход топлива

В  этом  режиме  на  дисплее  отображается 
средний расход топлива.
Средний  расход  топлива  рассчитывается 
накопленным  итогом  за  время  работы 
двигателя,  даже  если  автомобиль  не 
н а х од и л с я   в   д в и ж е н и и   с   м о м е н т а  
последнего сброса этого значения.
Для  сброса  показаний  среднего  расхода 
несколько  секунд  удерживайте  нажатой 
клавишу SET/CLR.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Если предусмотрен
Бортовой  компьютер  располагается  в 
информационном центре водителя.
Он предоставляет водителю информацию о 
средней  скорости,  запасе  хода  по  топливу, 
среднем расходе топлива, времени поездки 
и т.д.

Для  управления  бортовым  компьютером 
нажмите  кнопку  MENU  на  рычажке 
указателя поворота.
Выберите верхний дисплей, нажимая кнопку 
MENU, пока она не мигнет дважды.

Предупреждающие звуковые сигналы

При запуске двигателя или во время 

движения

Если на дисплее «информационного центра 
в о д и т е л я »   о т о б р а ж а е т с я   к о д  
предупреждения.
Если  автомобиль  движется  со  скоростью 
более  5  км/ч  с  включенным  стояночным 
тормозом.
Если  автомобиль  проехал  на  газе  со 
скоростью  около  1  км/ч  с  включенным 
указателем поворота.

Если автомобиль запаркован и/или 

открыта дверь

·

Предупреждающий  звуковой  сигнал 

прекращается через несколько секунд после 
вставки ключа в замок зажигания.

·

При включенных наружных осветительных 

приборах.

4-18   ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Продолжительность движения

В  этом  режиме  на  дисплее  отображается 
средняя скорость.
Значения  средней  скорости  суммируются 
п р и   р а б оте   д в и гател я ,   д а ж е   к о гд а  
автомобиль стоит на месте.
Диапазон средней скорости не ограничен.
Для  сброса  показаний  средней  скорости 
несколько  секунд  удерживайте  нажатой 
клавишу SET/CLR.

В  этом  режиме  на  дисплее  отображается 
суммарное время движения.
Значения  времени  движения  суммируются 
п р и   р а б оте   д в и гател я ,   д а ж е   к о гд а  
автомобиль стоит на месте.
Д л я   о б н ул е н и я   в р е м е н и   д в и ж е н и я  
удерживайте  нажатой  кнопку  SET/CLR 
несколько секунд.
По  достижении  значения  99:59  время 
движения вновь переходит к 0:00.

Средняя скорость

Расстояние, которое можно проехать на 

имеющемся топливе

расчетный  и  фактический  запас  хода  по 
топливу могут отличаться в зависимости от 
обстоятельств.
Запас  хода  по  топливу  зависит  от  манеры 
вождения,  дороги  и  скорости  движения, 
п о с к о л ь к у   р а с с ч и т ы в а е т с я   п о  
эффективности  использования  топлива, 
которая  меняется  в  зависимости  от  этих 
факторов.

В  этом  режиме  отображается  примерное 
расстояние,  которое  автомобиль  может 
п р о ех ат ь   д о   п ол н о го   о п у с т о ш е н и я  
топливного бака.
Диапазон расстояний составляет примерно 
30–999 км.
При  дозаправке  топливом  с  отключенной 
аккумуляторной  батареей  или  стоящим  на 
уклоне  автомобилем  возможно  искажение 
показаний бортового компьютера.
Когда  запас  хода  на  оставшемся  топливе 
с т а н о в и т с я   м е н ь ш е   3 0   к м ,   в  
и н ф о р м а ц и о н н о м   ц е н т р е   в од и т ел я  
п о я вл я ет с я   с о о б щ е н и е   F I L L  F U E L 
(ЗАПРАВИТЬ).  Заправьтесь  горючим 
немедленно.
Реальное  расстояние  может  отличаться  от 
расчетного в зависимости от стиля езды.
 Информационный центр водителя     4-14.

Примечание

Б о р т о в о й   к о м п ь ю т е р   я в л я е т с я  
вспомогательным  устройством,  поэтому 

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ   4-19

«P»  (на  автомобилях  с  автоматической 
коробкой передач).

Дистанционное запирание / отпирание / 

запуск

П о д т в е р ж д е н и е   д и с т а н ц и о н н о й  
разблокировки:
Включение или отключение подтверждения 
разблокировки замков миганием фонарей.

Дистанционная разблокировка дверей:
Изменение конфигурации отпирания: только 
замок  водительской  двери  или  замки  всех 
дверей.

Запирание  дистанционно  отпертых 
дверей:
Включение  /  отключение  автоматического 
повторного запирания дверей в случае, если 
дверь после отпирания не была открыта.

Возврат к заводским настройкам

Все  настройки  возвращаются  в  исходное 
состояние.

Настройки радио

Информационно  развлекательная  система 

6-6.

Настройки автомобиля

Комфорт и удобство

Громкость звукового сигнала

Изменение  громкости  предупреждающего 
звукового сигнала.

Освещение

Освещение  нижней  части  дверного 
п р о ё м а :   В к л ю ч е н и е   /   о т к л ю ч е н и е  
освещения  при  выходе  из  автомобиля  и 
изменение продолжительности освещения.

Замки дверей с электроприводом

Автоматическая разблокировка дверей

Позволяет  настроить  систему  таким 
образом,  чтобы  замок  двери  водителя  или 
замки  всех  дверей  разблокировались 
автоматически  после  того,  как  будет 
выключено зажигание и ключ будет извлечен 
из  замка  зажигания  (на  автомобилях  с 
механической коробкой передач) или рычаг 
селектора  будет  установлен  в  положение 

П а р а м е т р ы   а в т о м о б и л я   м о ж н о  
персонализировать  путем  изменения 
установок на информационном дисплее.
В   з а в и с и м о с т и   от   к о м п л е к та ц и и   и  
индивидуальных  настроек  автомобиля 
некоторые  из  описанных  функций  могут 
отсутствовать.
Нажмите  кнопку  CONFIG  при  зажигании  в 
п о л о ж е н и и   O N   и   в к л ю ч е н н о й  
информационно-развлекательной системе.
Появляются меню настройки.
Для  переключения  между  меню  настройки 
п о в е р н и т е   р у ч к у   M E N U - T U N E  
информационно-развлекательной системы.
Для  подтверждения  выбора  нажмите  на 
ручку MENU-TUNE. 
Можно вывести следующие меню:

·

Языковые настройки.

·

Настройки времени и даты.

·

Настройки радио.

·

Настройки Bluetooth®.

·

Настройки автомобиля.

Для  закрытия  меню  или  возврата  к 
предыдущей  странице  нажмите  кнопку 
BACK (НАЗАД).

Настройки времени и даты

Информационно-развлекательная  система 

6-18.

СОХРАНЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ

НАСТРОЕК

4-20   ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

5-2   ОСВЕЩЕНИЕ

Поверните переключатель освещения:
     =   Выкл.
   =  Включаются габаритные огни, подсветка 
номерного  знака  и  подсветка  панели 
приборов
     =   Ближний свет
Нажать кнопку выключателя света
     =   Передние противотуманные фары
     =   Задние противотуманные фары
Когда  включены  световые  приборы, 
загорается индикатор        .
Индикатор            4-14.

Дальний  свет  фар  можно  включить  только 
при условии, что включен ближний свет.
Чтобы  переключить  ближний  свет  на 
дальний,  нажмите  на  рычажок  сигнала 
поворота.
Индикатор    в  комбинации  приборов 
приборной  панели  горит,  если  включено 
зажигание и дальний свет.
Чтобы  переключить  дальний  свет  на 
ближний, потяните на себя рычажок сигнала 
поворота. Индикатор           4-13.

Подача кратковременных сигналов 

дальним светом фар

Чтобы функция мигания передними фарами 
была  ак тивна,  фары  должны  быть 
включены.
Для  активации  подачи  кратковременных 
сигналов  дальним  светом  фар  потяните 
рычаг.

 

Всегда  переключайте  дальний  свет  на 
ближний,  когда  вы  приближаетесь  к 
встречным  автомобилям  или  когда  к 
вашему  автомобилю  приближаются 
другие. Дальний свет фар может временно 
ослепить  других  водителей,  что  может 
привести к аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Органы управления наружными

световыми приборами

Переключатель освещения

Рычаг переключения дальнего/ближнего

света фар

Дальний свет

ОСВЕЩЕНИЕ   5-3

При  отпускании  рычаг  возвращается  в 
нормальное  положение.  Дальний  свет  фар 
горит, пока рычаг удерживается в оттянутом 
на себя положении.

Регулировка угла наклона фар

Чтобы  подстроить  наклон  света  фар  в 
соответствии  с  загрузкой  автомобиля  во 
и з б е ж а н и е   о с л е п л е н и я   в с т р е ч н ы х  
водителей: поверните ручку         в требуемое 
положение.
0 = заняты передние сиденья
1 = заняты все сиденья
2  =  заняты  все  сиденья  и  загружено 
багажное отделение
3  =  занято  сиденье  водителя  и  загружено 
багажное отделение

Включается с помощью кнопки     .
Вкл. = Нажать     .
Выкл. = Нажмите     еще раз.
К о гд а   в к л ю ч е н ы   а в а р и й н ы е   о г н и ,  
одновременно  мигает  красная  подсветка 
кнопки.
В   с л у ч а е   с р а б а т ы в а н и е   п о д у ш к и  
безопасности  аварийные  огни  включаются 
автоматически.
Для выключения аварийных огней нажмите 
на кнопку еще раз.

Рычаг вверх = Указатель правого поворота 
Рычаг  вниз  =  Указатель  левого  поворота 
Если  перевести  рычаг  через  точк у 
сопротивления,  то  указатель  останется 
включенным  постоянно.  Когда  рулевое 
колесо  возвращается  в  положение  для 
движения  прямо,  указатель  поворота 
автоматически отключается.
Для  подачи  нескольких  коротких  вспышек, 
например, при перестроении из одного ряда 
в  другой,  нажмите  на  рычаг  до  момента 
ощ утимого  с опротивления,  а  затем 
о т п у с т и т е   р ы ч а г .   Д л я   б о л е е  
продолжительного  мигания  переместите 
рычаг к точке сопротивления и удерживайте 
е го   в   это м   п ол ож е н и и .   В ы к л юч и т ь  
сигнализатор  вручную,  возвращая  рычаг  в 
его первоначальное положение.

Аварийная световая сигнализация

Сигналы поворота и смены полосы

движения

Фары, включаемые при езде в светлое 

время суток (DRL)

Фары  дневного  света  делают  автомобиль 
более заметным на дороге в светлое время 
суток.
Задние габаритные огни не включены.

5-4   ОСВЕЩЕНИЕ

Передние противотуманные фары

Задний противотуманный фонарь

Включается с помощью кнопки      . 
Для выключения нажмите на кнопку еще раз.

Примечание

Чтобы  передние  противотуманные  фары 
можно  было  включить,  должно  быть 
включено  зажигание  и  должны  быть 
включены габаритные фонари или передние 
фары. 
Индикатор           4-14.

Включается с помощью кнопки      .
Задние  противотуманные  фары  можно 
включить, когда переключатель находится в 
положении    , или когда включены передние 
противотуманные фары.

Фонари заднего хода

Фонари  заднего  хода  включаются  при 
включенном зажигании и передаче заднего 
хода.

Запотевание стекол фар

В  тяжелых,  влажных  и  холодных  погодных 
условиях,  при  сильном  дожде  или  после 
м о й к и   в н у т р е н н я я   с т о р о н а   с т е к ол  

осветительных  приборов  может  ненадолго 
запотевать. Запотевание быстро пропадает 
само.  Чтобы  ускорить  этот  процесс, 
включите фары.

ОСВЕЩЕНИЕ   5-5

Освещение багажного отделения

Освещение  включается  при  открывании 
д в е р и   ба га ж н и к а   и   а вт о м ат и ч е с к и  
выключается при ее закрывании.

Нажмите клавишу переключателя:

=  Автоматическое  ослабление  и 

усиление  при  открывании  дверей, 
и з в л е ч е н и е   к л ю ч а   и з   з а м к а  
зажигания и подача команды с пульта 
дистанционного  управления  для 
отпирания дверей.

= Всегда включено.
= Всегда выключено.

Освещение при посадке и высадке

I

 

При  движении  в  темное  время  суток  не 
в к л ю ч а й т е   о с в е щ е н и е   с а л о н а .  
Освещением салона в темное время суток 
ухудшается  видимость,  что  может 
привести к столкновению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА

При  включении  зажигания  включается 
подсветка панели приборов.
Яркость  подсветки  можно  отрегулировать 
при  включенном  наружном  освещении. 
Поворачивая  колесико  вверх  или  вниз, 
установите требуемую яркость.

Управление подсветкой приборной

панели

5-6   ОСВЕЩЕНИЕ

Включение освещения при посадке в 

автомобиль

Освещение при входе в автомобиль

Некоторые  плафоны  в  салоне  и  лампы 
подсветки  выключателей  дополнительно 
загораются,  когда  открывается  дверь 
водителя.

Подсветка дороги сзади

Подсветка  номерного  знака  включается  на 
определенное время при открывании двери 
б а г а ж н и к а   к л ю ч о м   и л и   п у л ь т о м  
дистанционного управления.

Включение освещения при выходе из 

автомобиля

Путь  водителю  подсвечивается  с  помощью 
фар.  Продолжительность  интервала,  в 
течение  которого  подсветка  остается 
включенной, можно регулировать.

Включение

Включить  или  отключить  эту  функцию  и 
задать  длительность  работы  фонарей 
м о ж н о   в   н а с т р о й к а х   а в т о м о б и л я .  
Сохранение  индивидуальных  настроек 
автомобиля     4-20.

ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ

Подсветк а  выхода  при  стандартной 
настройке  остается  включенной  в  течение 
30  секунд  после  закрывания  двери 
водителя.
1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ из замка зажигания.
3. Откройте дверь водителя.
4. Потяните рычаг указателей поворота.
5. Закройте дверь водителя.
Освещение выключается немедленно, если 
еще раз потянуть на себя рычажок сигнала 
поворота.

Защита от разряда аккумуляторной 

батареи

Выключение электрического освещения

Д л я   п р е д о т в р а щ е н и я   р а з р я д а  
аккумуляторной  батареи  при  выключении 
зажигания  часть  освещения  салона 
выключается  автоматически  по  истечении 
определенного времени.

Освещение перчаточного ящика

Этот индикатор включается при открывании 
перчаточного ящика и выключается при его 
закрывании.