Chevrolet Corvette (2014 год). Обслуживание и эксплуатация - часть 55

 

 

Информационно-развлекательная система 

7-65 

 
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  ПО  GRACENOTE  ИЛИ 
ЛЮБОГО  СЕРВЕРА  GRACENOTE.  НИ  В 
ОДНОМ 

ИЗ 

СЛУЧАЕВ, 

КОМПАНИЯ 

GRACENOTE 

НЕ 

БУДЕТ 

НЕСТИ 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 

ЗА 

ЛЮБОЙ 

КОСВЕННЫЙ  ИЛИ  ПОБОЧНЫЙ  УЩЕРБ  ИЛИ 
ЗА  ЛЮБЫЕ  УПУЩЕННЫЕ  ВЫГОДЫ  ИЛИ 
УПУЩЕННУЮ ВЫРУЧКУ. 
 
Все права защищены © 2011. Gracenote, Inc. 
 
Лицензионное  соглашение  с  конечным 
пользователем о пользовании картами 
 
ПОЛОЖЕНИЯ 

ДЛЯ 

КОНЕЧНЫХ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 
 
Диск 

с 

картографическими 

данными 

(«Данные»)  предоставляется  только  для 
вашего  личного  пользования,  а  не  для 
перепродажи. Он защищен авторским правом, 
и  на  него  распространяются  следующие 
положения 

(данного 

«Лицензионного 

соглашения  с  конечным  пользователем»)  и 
условия, которые согласованы между вами, с 
одной  стороны,  и  компанией  NAVTEQ  North 
America, LLC («NT») и ее лицензиарами (в том 
числе  их  лицензиарами  и  поставщиками),  с 
другой стороны. 

ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ 
 
Только 

для 

личного 

пользования. 

Вы 

соглашаетесь  использовать  эти  данные 
исключительно  для  личных,  некоммерческих 
целей,  на  которые  вы  получили  лицензии,  а 
не для сервисного бюро, разделения времени 
или  других  подобных  целей.  Если  иначе  не 
указано 

в 

настоящем 

документе, 

вы 

соглашаетесь  воспроизводить,  копировать, 
изменять, 

детранслировать, 

разбирать, 

создавать  любые  производные  работы  или 
декомпилировать  любые  части  этих  данных 
или  передавать,  либо  распространять  их  в 
любой  форме,  для  любых  целей,  только  в 
случаях, 

разрешенных 

нормами 

законодательства. 
Вы  можете  передавать  данные  и  все 
сопровождающие  материалы  на  постоянной 
основе,  если  вы  не  оставляете  копий,  а 
получатель 

соглашается 

с 

условиями 

настоящего  Лицензионного  соглашения  с 
конечным  пользователем.  Многодисковые 
комплекты 

могут 

передаваться 

или 

продаваться 

исключительно 

в 

виде 

комплекта, предоставленного вам, а не в виде 
их полукомплектов. 

Ограничения 
 
За  исключением  тех  случаев,  когда  вы  были 
специально 

лицензированы 

для 

этого 

компанией 

NT, 

и 

без 

ограничения 

предыдущего  параграфа,  вы  не  можете  (а) 
использовать 

эти 

данные 

с 

любыми 

продуктами,  системами  или  приложениями, 
установленными 

или 

иным 

способом 

подсоединенными 

к 

автомобилям, 

с 

функциями 

автомобильной 

навигации, 

позиционирования, 

отправки, 

прокладки 

маршрута  в  реальном  времени,  контроля 
транспортных 

средств 

или 

подобными 

приложениями;  или  (b)  с  или  в  состоянии 
подключения с, без ограничения, мобильными 
телефонами,  карманными  и  портативными 
компьютерами, 

пейджерами, 

а 

также 

персональными  цифровыми  помощниками 
или КПК. 
 
Предостережение 
 
Эти  данные  могут  устаревать  с  течением 
времени, 

изменением 

обстоятельств, 

используемых  источников  и  способа  сбора 
комплексных  географических  данных.  Любая 
из  этих  причин  может  привести  к  неточным 
результатам. 

 

 

 

7-66 

Информационно-развлекательная система 

 
Непредставление гарантий 
 
Эти данные предоставляются вам на условии 
«как  есть»,  и  вы  соглашаетесь  использовать 
их  на  ваш  собственный  риск.  Компания  NT  и 
ее  лицензиары  (а  также  их  лицензиары  и 
поставщики)  не  дают  никаких  поручительств, 
пояснений 

или 

гарантий, 

явных 

или 

подразумеваемых,  возникающих  в  силу 
законодательства 

или 

иным 

образом, 

включая,  но,  не  ограничиваясь,  контент, 
качество, 

точность, 

полноту, 

результативность,  надежность,  пригодность 
для 

конкретной 

цели, 

полезность, 

использование  или  результаты,  которые 
получают 

из 

этих 

данных, 

или 

не 

подтверждают  тот  факт,  что  данные  или 
сервер будут функционировать непрерывно и 
безошибочно. 
 
Отказ от гарантии 
 
БАЗА  ДАННЫХ  ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ  НА 
УСЛОВИЯХ  «КАК  ЕСТЬ»  И  «СО  ВСЕМИ 
ОШИБКАМИ», КОМПАНИЯ BOSCH (А ТАКЖЕ 
ИХ  ЛИЦЕНЗИАРЫ  И  ПОСТАВЩИКИ)  ПРЯМО 
ОТКАЗЫВАЕТСЯ  ОТ  ВСЕХ  ГАРАНТИЙ, 
ЯВНЫХ 

ИЛИ 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, 

ВКЛЮЧАЯ, 

НО 

НЕ 

ОГРАНИЧИВАЯСЬ, 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ 

ГАРАНТИИ 

ОТСУТСТВИЯ 

НАРУШЕНИЙ 

ПРАВ 

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, 

ТОВАРНОГО 

КАЧЕСТВА, 

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО 

КАЧЕСТВА, 

ТОЧНОСТИ, 

ЧИСТОТЫ 

ПРАВ 

СОБСТВЕННОСТИ 

И 

СООТВЕТСТВИЯ 

НАЗНАЧЕНИЮ.  НИКАКАЯ  УСТНАЯ  ИЛИ 
ПИСЬМЕННАЯ 

КОНСУЛЬТАЦИЯ 

ИЛИ 

ИНФОРМАЦИЯ  КОМПАНИИ  BOSCH  (ИЛИ 
ЛЮБЫХ  ИХ  ЛИЦЕНЗИАРОВ,  АГЕНТОВ, 
СОТРУДНИКОВ 

ИЛИ 

СТОРОННИХ 

ПОСТАВЩИКОВ) 

НЕ 

ДОЛЖНА 

ОБОСНОВЫВАТЬ  ГАРАНТИЮ,  И  ВАМ  НЕ 
ДАЕТСЯ  ПРАВО  ОПИРАТЬСЯ  НА  ЛЮБУЮ 
ТАКУЮ 

КОНСУЛЬТАЦИЮ 

ИЛИ 

ИНФОРМАЦИЮ. 

ДАННЫЙ 

ОТКАЗ 

ОТ 

ГАРАНТИИ  ЯВЛЯЕТСЯ  ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ 
УСЛОВИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. 
 
Отказ от ответственности 
 
КОМПАНИЯ  NT  И  ЕЕ  ЛИЦЕНЗИАРЫ  (В  ТОМ 
ЧИСЛЕ  ИХ  ЛИЦЕНЗИАРЫ  И  ПОСТАВЩИКИ) 
НЕ 

ДОЛЖНЫ 

НЕСТИ 

ПЕРЕД 

ВАМИ 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 

В 

ОТНОШЕНИИ 

ЛЮБОЙ  ПРЕТЕНЗИИ,  ТРЕБОВАНИЯ  ИЛИ 
ИСКА, 

НЕЗАВИСИМО 

ОТ 

ПРИЧИНЫ 

ПРЕТЕНЗИИ,  ТРЕБОВАНИЯ  ИЛИ  ИСКА, 
ССЫЛАЮЩИХСЯ  НА  ЛЮБЫЕ  ПОТЕРИ, 
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ПРЯМЫЕ ИЛИ 

КОСВЕННЫЕ,  КОТОРЫЕ  МОГЛИ  СТАТЬ 
РЕЗУЛЬТАТОМ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

ИЛИ 

ОБЛАДАНИЯ 

ИНФОРМАЦИЕЙ; 

ИЛИ 

КАСАТЕЛЬНО  ЛЮБОЙ  ПОТЕРИ  ПРИБЫЛИ, 
ДОХОДА,  ДОГОВОРОВ,  СБЕРЕЖЕНИЙ  ИЛИ 
ЛЮБЫХ  ДРУГИХ  ПРЯМЫХ,  КОСВЕННЫХ, 
НЕПРЕДНАМЕРЕННЫХ,  ФАКТИЧЕСКИХ  ИЛИ 
СЛУЧАЙНЫХ  УБЫТКОВ,  ВОЗНИКАЮЩИХ  В 
СВЯЗИ  С  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  ВАМИ  ИЛИ 
НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

ДАННОЙ 

ИНФОРМАЦИИ, 

ЛЮБОЙ 

НЕТОЧНОСТИ 

ИНФОРМАЦИИ, 

ЛИБО 

НАРУШЕНИЯ 

ТЕХ 

ПОЛОЖЕНИЙ 

И 

УСЛОВИЙ,  БУДЬ  ТО  ПРИ  ИСКЕ  ДОГОВОРА 
ИЛИ 

ПРАВОНАРУШЕНИЯ, 

ИЛИ 

НА 

ОСНОВАНИИ  ГАРАНТИИ,  ДАЖЕ  ЕСЛИ 
КОМПАНИЯ NT ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ 
ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ 

О 

ВОЗМОЖНОСТИ 

ТАКИХ 

УБЫТКОВ. 

Некоторые 

штаты, 

территории 

и 

страны 

не 

разрешают 

определенные 

исключения 

из 

ответственности, 

и 

в 

таких 

случаях 

вышеуказанное  может  не  распространяться 
на вас. 
 
Экспортный контроль 
 
Вы  соглашаетесь  экспортировать  любую 
часть  данных,  предоставленную  вам,  или 
любой прямой производный 

 

 

 

Информационно-развлекательная система 

7-67 

 

продукт  по  настоящему  соглашению,  только 
при  согласовании  со  всеми  лицензиями  и 
разрешениями, необходимыми в соответствии 
с 

применимым 

экспортным 

законодательством,  законом,  правилами  и 
нормами.  Полнота  соглашения:  Настоящие 
положения  и  условия  составляют  полное 
соглашение  между  компанией  NT  (и  ее 
лицензиарами,  в  том  числе  их  лицензиарами 
и  поставщиками)  и  вами  в  отношении 
предмета  настоящего  договора,  заменяют 
любые  или  все  письменные  или  устные 
соглашения,  заключенные  ранее  между  нами 
в отношении данного предмета соглашения. 
 
Применимое законодательство 
 
Вышеуказанные 

положения 

и 

условия 

регулируются 

законодательством 

штата 

Иллинойс  без  приведения  в  действие  (i) 
положений  коллизионного  права,  либо  (ii) 
Конвенции 

Организации 

Объединённых 

Наций  о  договорах  международной  купли-
продажи 

товаров. 

Вы 

соглашаетесь 

подчиняться  юрисдикции  штата  Иллинойс  в 
вопросах,  касающихся  любого  или  всех 
разногласий, претензий, 

исков,  которые  возникают  из  или  в  связи  с 
данными,  предоставляемыми  по  настоящему 
соглашению. 
 
Конечные  пользователи-  представители 
правительства 
 
Если данные получены правительством США, 
либо  от  имени  правительства  США,  либо 
любой  другой  организацией,  которая  ищет 
или  осуществляет  права,  подобные  тем, 
которые  в  обычном  порядке  осуществляются 
правительством  США,  то  такие  данные 
являются 

«коммерческим 

продуктом» 

в 

рамках 

определения 

данного 

термина, 

указанного  в  Статье  48  Свода  Федеральных 
Правил  («Правила  закупок  для  федеральных 
нужд») 2.101, и лицензируются в соответствии 
с  Лицензионным  соглашением  с  конечным 
пользователем, а каждая копия таких данных, 
поставляемых 

или 

иным 

способом 

предоставляемых,  должна  быть  маркирована 
и  внедрена  в  соответствии  со  следующим 
«Уведомлением об использовании», и должна 
рассматриваться  в  соответствии  с  таким 
уведомлением: 

 

 

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ 

 

КОНТРАГЕНТ 
(ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК) 

 

НАИМЕНОВАНИЕ: 

 

NAVTEQ 

 

КОНТРАГЕНТ 
(ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК) 

 

АДРЕС: 

 

425 Вест Рэндольф Стрит, 
Чикаго, Иллинойс 60606. 

 

Эти 

данные 

являются 

коммерческим 

продуктом,  как  указано  в  Правилах  закупок 
для 

федеральных 

нужд 

2.101, 

и 

регламентируются 

Лицензионным 

соглашением  с  конечным  пользователем,  в 
соответствии 

с 

которыми 

они 

были 

предоставлены. 

 

Все права защищены © 2013 NAVTEQ. 

 

Если  представитель  заказчика,  федеральное 
государственное  учреждение  или  любой 
государственный  служащий,  отказываются 
использовать  предусмотренные  настоящим 
соглашением  обозначения,  то  представитель 
заказчика, 

федеральное 

государственное 

учреждение  или  любой  государственный 
служащий  должны  уведомить  компанию 
NAVTEQ  до  поиска  дополнительных  или 
альтернативных 

прав 

в 

использовании 

данных. 

 

 

 

7-68 

Информационно-развлекательная система 

 

Стандарт Unicode 
 
Авторское право © 1991-2010 гг., компания 
«Unicode, Inc.» («Юникод, Инк.»). Все права 
защищены. Распространяется в соответствии 
с Условиями использования, изложенными на 
веб-сайте http:// 

www.unicode.org/copyright.html

. 

 
Проект Free Type 
 
Части настоящего программного обеспечения 
охраняются авторским правом © 2010 г. 
Проект FreeType (http://www.freetype.org). Все 
права защищены. 
 
Открытое ПО 
 
Открытый исходный код, который 
используется в данном устройстве, можно 
загрузить с веб-сайта, указанного в 
информации на центральном наборном 
дисплее. Дополнительная информация о 
лицензиях на ОПО приведена на центральном 
наборном дисплее. 
 
QNX 
 
Части настоящего программного обеспечения 
охраняются авторским правом © 2008-2011 
гг., компания «QNX Software Systems» 
(«КьюЭнИкс Софтвэа Системс»). Все права 
защищены. 

Часть C – ЛСКП (лицензионное соглашение 
для конечного пользователя) 
 
Авторское право 2011 г., компания «Software 
Systems GmbH & Co. KG» («Софтвэа Системс 
ГмбХ энд Ко. КГ»). Все права защищены. 
 
Продукт, который вы приобрели («Продукт») 
содержит Программное обеспечение 
(Динамическая конфигурация № 505962; 
«Программное обеспечение»), которое 
распространяется Изготовителем продукта 
(«Изготовитель») или от его имени в 
соответствии с лицензией компании «Software 
Systems Co.» («QSSC»). Вы можете 
использовать Программное обеспечение в 
данном Продукте только согласно условиям 
лицензии, указанным ниже. 
 
В соответствии с условиями и положениями 
данной Лицензии, настоящим компания 
«QSSC» предоставляет вам ограниченную, 
неисключительную лицензию без права 
передачи на использование Программного 
обеспечения в данном Продукте согласно 
назначению, установленному Изготовителем. 
При наличии разрешения Изготовителя, или 
если это разрешено действующим 
законодательством, вы можете создать одну 
резервную копию данного Программного 
обеспечения в рамках программного 
обеспечения Продукта. Компания «QSSC» и 
ее лицензиары сохраняют все лицензионные 
права +C31, которые 

не представлены в явной форме в настоящей 
лицензии, а также сохраняют все права, 
правовые титулы и интересы на все копии 
Программного обеспечения, включая все 
права интеллектуальной собственности на 
него. Если это не предусмотрено 
действующим законодательством, вы не 
имеете права воспроизводить, 
распространять, передавать, 
детранслировать, дизассемблировать или 
иным образом осуществлять попытки 
разделить, декомпилировать, 
модифицировать или создать производные 
продукты настоящего Программного 
обеспечения. Вы соглашаетесь: (1) не 
удалять, закрывать или изменять любые 
указания правообладателя, этикетки или 
маркировку в или на Программном 
обеспечении, а также обеспечивать то, что на 
всех копиях есть указания, содержащиеся в 
исходном продукте; и (2) не экспортировать 
Продукт или Программное обеспечение в 
противоречие с действующими законами об 
экспортном контроле. 
 
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, НЕ 
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ 
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ 
«QSSC» И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ 
ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММНОЕ 
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», 
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ 
УСЛОВИЙ, БУДЬ ТО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ 
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,