Ãëàâíàÿ              Ðåôåðàòû - Èñòîðèÿ

˳òàðàòóðíûÿ ³ ïóáë³öûñòû÷íûÿ òâîðû ÿê ã³ñòàðû÷íûÿ êðûí³öû - ðåôåðàò

ÁÅËÀÐÓÑÊ I ÄÇßÐÆÀ¡ÍÛ ÓÍÈÂÅÐÑ I ÒÝÒ

êàôåäðà ã³ñòîðû³ Áåëàðóñ³

ÐÝÔÅÐÀÒ

íà òýìó:

« ˳òàðàòóðíûÿ ³ ïóáë³öûñòû÷íûÿ òâîðû ÿê ã³ñòàðû÷íûÿ êðûí³öû»

ÌÈÍÑÊ, 2008

Íåàáõîäíà àäðîçíiâàöü ëiòàðàòóðíûÿ òâîðû ÿê ãiñòàðû÷íûÿ êðûíiöû i êðûíiöû ïà ãiñòîðûi ëiòàðàòóðû (ó ÿêàñöi ÿêiõ ìîãóöü âûñòóïàöü i ðý÷àâûÿ ïîìíiêi, iiíøûÿ âiäû ïiñüìîâûõ êðûíiö).

Òâîðû ëiòàðàòóðû, äçå ìàñòàöêàÿ ôîðìà íå ìåíø iñòîòíàÿ, ÷ûì ñàì çìåñò, ÿê i ïîìíiêi ïóáëiöûñòûêi (äëÿ ÿêiõ õàðàêòýðíà ïåðàâàãà ïàëåìi÷íûõ ôóíêöûé) çàéìàþöü àñàáëiâàå ìåñöà ñÿðîä ãiñòàðû÷íûõ êðûíiö. ßíû íå ñòîëüêi äàêóìåíòàëüíà ôiêñóþöü ïàäçåi, êîëüêi àäëþñòðî¢âàþöü ýìîöûi, àä÷óâàííi, ðîçäóì à¢òàðࢠàá ïý¢íûõ ïàäçåÿõ i ç'ÿâàõ. Ëiòàðàòóðíûÿ i ïóáëiöûñòû÷íûÿ òâîðû ìàþöü ïåðøàñòóïåííàå çíà÷ýííå äëÿ âûâó÷ýííÿ ãiñòîðûi êóëüòóðû, iäýàëîãii. ßíû ìîãóöü ñëóæûöü i ñëóæàöü òàêñàìà öiêàâàé äëÿ ãiñòàðû÷íàé íàâóêi êðûíiöàé óçíà¢ëåííÿ ñàöûÿëüíà-ïàëiòû÷íàé êàðöiíû ýïîõi, äà ÿêîé ÿíû àäíîñÿööà.

Áåçóìî¢íà, ëiòàðàòóðíûÿ òâîðû ðîçíàé ýïîõi õàðàêòàðûçóþöü ðîçíûÿ ðûñû, íà ïðàöÿãó ÷àñó çìÿíÿëàñÿ iiõ ðîëÿ ÿê ãiñòàðû÷íûõ êðûíiö. Ó ðàçâiööi ¢ñõîäíåñëàâÿíñêàé ëiòàðàòóðû (i áåëàðóñêàé ó ïðûâàòíàñöi) ãýòà ïðûêëàäíà òàêiÿ ¢ìî¢íûÿ ïåðûÿäû: XI – XIII ñò., XIV – XVIII ñò., XIX – ïà÷àòàê XX ñò., ëiòàðàòóðíûÿ òâîðû ñàâåöêàãà ÷àñó.

Äëÿ ïåðøàãà ïåðûÿäó õàðàêòýðíû iìêíåííå à¢òàðࢠäà äàêóìåíòàëüíàñöi, äàêëàäíàñöi ¢ ïåðàäà÷û çâåñòàê, à òàêñàìà ðîñêâiò àãiÿãðàôi÷íàé ëiòàðàòóðû.

1. Àã³ÿãðàô³÷íûÿ êðûí³öû

Õðûñö³ÿíñòâà Ðóñü (ʳå¢ñêàÿ, Ïîëàöêàÿ, Òóðà¢ñêàÿ), à ðàçàì ç òûì ³ ïý¢íûÿ êóëüòóðíûÿ òðàäûöû³ ¢çÿëà àä ³çàíòû³. Àã³ÿãðàô³÷íàÿ ë³òàðàòó-ðà – íå âûêëþ÷ýííå. ×àñ ÿå ¢çí³êíåííÿ öÿæêà âûçíà÷ûöü äàêëàäíà. Ïåðøûÿ «ïàñ³¸íû» («ñòðàñö³»), «ìàðòûðû³» («ñâåä÷àíí³») àïàâÿäàë³ ïðà ïàêóòí³öêóþ ñìåðöü âåðí³êࢠïàä÷àñ ïåðàñëåäó õðûñö³ÿí (ãýòà ïðûêëàäíà ïà÷àòàê III ñò.). Ìàã÷ûìà, ïåðøûÿ àïîâåñö³ ïðà ïàêóòí³êࢠ³ ãðóíòàâàë³ñÿ íà ðýàëüíûõ ôàêòàõ. Ïàñëÿ æ, àçäîáëåíûÿ ëåãåíäàðíûì³ ïàäðàáÿçíàñöÿì³, ÿíû ñàì³ ðàá³ë³ñÿ ëåãåíäàþ, íàêøòàëò õðûñö³ÿíñêàé àïîâåñö³. Ó ãýòûì íàïðàìêó àã³ÿãðàô³ÿ ïý¢íû ÷àñ ïðàöÿãâàëà òðàäûöû³ ïðûãîäí³öêàãà ýë³í³ñòû÷íàãà ðàìàíà.

Àëå ïàñòóïîâà ýëåìåíò çàéìàëüíàñö³, áåëåòðûñòû÷íàñö³ ¢ àã³ÿãðàô³³ çí³êàå, ñàñòóïàþ÷û ìåñöà ïðàãìàòûçìó ³ ñõåìàòû÷íàñö³. Âîáðàçû ïåðñàíàæࢠóñ¸ áîëüø ïàçáà¢ëÿþööà ³íäûâ³äóàëüíàñö³, ³äýàë³çóþööà, ìàäýëþþööà ç âÿäîìàãà íàáîðó ñòàíî¢÷ûõ ÿêàñöåé, àääàëÿþööà àä ðýàëüíàñö³. Ñêëàäâàþööà ïý¢íûÿ ñõåìû, ÿê³õ ³ìêíóööà ïðûòðûìë³âàööà ñêëàäàëüí³ê³ ãýòàãà â³äó ã³ñòîðûêà-ë³òàðàòóðíûõ òâîðà¢. Ìîæíà çà¢âàæûöü, øòî ¢ áîëüøàñö³ æûö³é ïàñëÿ ðûòàðû÷íàãà ¢ñòóïó (äçå ÷àñöåé çà ¢ñ¸ áóäóåööà ôîðìóëà ñàìàïðûí³æýííÿ: ÿ – ãðýøí³ê) ðàñïàâÿäàåööà ïðà íàðàäæýííå ñâÿòîãà äç³öÿö³, ó ÷àñ ÿêîãà íÿðýäêà àäáûâàþööà äç³âîñíûÿ ïðàÿâû ³ öóäû (À¢ðààì³é Ñìàëåíñê³, ʳðûëà Òóðà¢ñê³).

Ãåðîé æûö³ÿ íàé÷àñöåé ÿø÷ý ¢ äçÿö³íñòâå âûÿ¢ëÿå ëþáî¢ äà êí³æíàé íàâóê³ ³ «âåðû Õðûñòîâàå». Ðýäêà ¸í ãóëÿå ç ³íøûì³ äçåöüì³, àääàþ÷û ïåðàâàãó ìàë³òâå ³ ñïåâàì öàðêî¢íûì. Ó ìàíàñòûðñêàé êåëë³ ñâÿòû ïàêàçâàå ïðûêëàä ó ïàêîðíàñö³, öÿðïë³âàñö³. ¨í äàá³âàåööà ïðûçíàííÿ ³ ëþáîâ³ ÷àñàì ïàñëÿ øìàòë³ê³õ âûïðàáàâàííÿ¢ (íàïðûêëàä, ñìàëåíñê³ àðõ³ìàäòðûò À¢ðààì³é). Àäçíà÷àíû Äóõàì Ñâÿòûì, ¸í áà÷ûöü ïðàÿâû, çäçÿéñíÿå äç³âîñíûÿ öóäû, ãàâîðûöü ç àí¸ëàì³ ³ øìàò êàðûñö³ äóõî¢íàé ïðûíîñ³öü òûì, õòî ÷óå ÿãîíûÿ êàçàíí³, áà÷ûöü ÿãî ëàä æûööÿ. Ó êàíöû àïàâÿäàííÿ çìÿø÷àåööà ïàõâàëà ñâÿòîìó, ïàðà¢íàííå ãåðîÿ ñà ñòàðàäà¢í³ì³ ñâÿòûì³, ïðîñüáà ìàë³ööà çà òûõ, õòî øàíóå ÿãîíóþ ïàìÿöü, à òàêñàìà ðûòàðû÷íûÿ çàêë³ê³ äà ñâÿòîãà, ÿãî áàöüêî¢ ³ ÿãî ðîäíàãà ãîðàäà.

Àäõ³ëÿööà àä ãýòàé ñõåìû ìîæà òîëüê³ àïàâÿäàííå ïðà ñâÿòîãà ïàêóòí³êà, äçå ïåðàâàæíàÿ ¢âàãà çàñÿðîäæâàåööà íà àï³ñàíí³ ïàêóòࢠñâÿòîãà. Àäç³í ç äàñëåä÷ûêࢠàã³ÿãðàô³³ òðàïíà ïàäêðýñë³¢ ãýòàå àäðîçíåííå ìàðòûðûÿ àä óëàñíà æûö³ÿ: «Ó ïåðøûì âûïàäêó – ³äýàëüíû ìîìàíò, ó äðóã³ì – ³äýàëüíàå æûöö¸».

Àäçíà÷û¢øû òàê³ ñõåìàòûçì âîáðàçࢠ³ ïàäçåÿ¢, çàêàíàìåðíà ïàñòàâiöü ïûòàííå: à ¢ ÿêîé ñòóïåí³ ìîæíà ðàçãëÿäàöü æûö³å ÿê ã³ñòàðû÷íóþ êðûí³öó, ó ÿêîé ñòóïåí³ ÿíà àäïàâÿäàå ã³ñòàðû÷íàé ñàïðà¢äíàñö³? Â. Â. Êëþ÷ý¢ñê³, àäêàçâàþ÷û íà ãýòàå ïûòàííå ¢ ñâà¸é ìàã³ñòýðñêàé äûñåðòàöû³, ïðûéøî¢ äà âûñíîâû, øòî æûö³å êàë³ ³ ìîæíà ðàçãëÿäàöü ÿê ã³ñòàðû÷íóþ êðûí³öó, òî ¢ íàéáîëüøàé ñòóïåí³ ÿê íåäàêëàäíóþ. ¨í âûëó÷û¢ íàñòóïíûÿ òýç³ñû.

Ïåðøû . Ó æûö³³ ¢ àäïàâåäíàñö³ ç ë³òàðàòóðíàé çàäà÷àé á³ÿãðàô³÷íûÿ ôàêòû ç’ÿ¢ëÿþööà òîëüê³ ïý¢íûì³ ôîðìàì³ äëÿ âûÿ¢ëåííÿ ³äýàëüíàãà âîáðàçó ñâÿòîãà. Ñàïðà¢äû, ïàôàñ óñÿãî æûööÿ ³ äçåéíàñö³ ïàäçâ³æí³êà çàñíàâàíû íà ïåðàéìàíí³ ³äýàëüíàãà ¢çîðó ïàâîäç³í ³ ñòàðàæûòíàãà ñâÿòîãà, ïàêóòí³êà, àïîñòàëà, ³ ¢ðýøöå – Õðûñòà. Òàê, ñâÿòàÿ ïîëàöêàÿ êíÿ縢íà Åôðàñ³ííÿ ïåðàéìàå «Æûö³å Åôðàñ³íí³ Àëåêñàíäðûéñêàé». Ñâÿòû ßôðýì, ÿê³ íàï³ñࢠ«Æûö³å À¢ðàì³ÿ Ñìàëåíñêàãà», â³äàâî÷íà ïåðàéìàå ìàíåðó ßôðýìà ѳðûíà, øòî àï³ñࢠ«Æûöiå ²ààíà Çàëàòàâóñíàãà», à à¢òàð àïîâåñö³ ïðà Ìåðêóðûÿ Ñìàëåíñêàãà ñïàñûëàåööà íà «Æûö³å Ìåðêóðûÿ Êåñàðûéñêàãà» (³ ¢âîãóëå, àêàë³÷íàñö³ ïîäçâ³ãó àïîøí³õ íàñòîëüê³ ïàäîáíûÿ, øòî øýðàã äàñëåä÷ûêࢠë³÷àöü ñìàëåíñêàãà ïàêóòí³êà õóò÷ýé íàðîäíàé ëåãåíäàé, ÷ûì ã³ñòàðû÷íàé àñîáàé, à ñàìî êàçàííå ïðà ÿãî – âûí³êàì «ïåðàñàäê³» íà ¢ñõîäíåñëàâÿíñêóþ ãëåáó àïàâÿäàííÿ¢ ïðà âåë³êàìó÷àí³êà Ìåðêóðûÿ Êåñàðûéñêàãà). Äà ìåñöà àäçíà÷ûöü, øòî ³ äí³ øàíàâàííÿ ãýòûõ ñâÿòûõ (ö³ âûïàäêîâà?) ïðûïàäàþöü íà àäç³í äçåíü – 7 ñíåæíÿ.

Äðóã³ òýç³ñ Â. Â. Êëþ÷ý¢ñêàãà: «Ç àï³ñâàåìàãà æûööÿ «æûö³å» áÿðý òîëüê³ òàê³ÿ ðûñû, ÿê³ÿ âÿäóöü äà âûçíà÷àíàé çàäà÷û». Àäíàòûïîâàñöü æûö³éíàé ë³òàðàòóðû – ãýòà íå òîëüê³ àäìåòíàñöü æàíðó, àëå ³ àñàáë³âàñöü òûõ ç’ÿ¢, ÿê³ÿ ÿíû àäëþñòðî¢âàþöü.

Òðýö³ òýç³ñ: âûáðàíûÿ ðûñû àáàãóëüíÿþööà ¢ æûöi³ íàñòîëüê³, êàá ³íäûâ³äóàëüíàÿ àñîáà çí³êëà ¢ ³õ çà ðûñàì³ ³äýàëüíàãà ïëàíà.

À¢òàð æûö³ÿ íå âûäóìëÿ¢ àïàâÿäàííÿ, íàïðûêëàä, ïðà íàáîæíàå äçÿö³íñòâà ñâàéãî ãåðîÿ, íàâàò êàë³ ³ íå ìå¢ íåàáõîäíûõ çâåñòàê ïðà ãýòà, ³ íå ïðîñòà ¢ñòà¢ëÿ¢ ó òýêñò àäïàâåäíóþ ïàäðûõòàâàíóþ ïàïÿðýäí³êàì³ ôîðìóëó. ¨í óïý¢íåíû, øòî ñâÿòû ïàâ³íåí áû¢ ïàâîäç³öü ñÿáå òàê³ì ÷ûíàì ó òîé ö³ ³íøàé ñ³òóàöû³ (áî ³íàêø íå ñòࢠáû ñâÿòûì!).

Ïàäîáíàÿ «¢ñòà¢êà» ç’ÿ¢ëÿåööà, òàê³ì ÷ûíàì, íå âûäóìêàé, à õóò÷ýé, «á³ÿãðàô³÷íàþ ã³ïîòýçàþ» (ïà ñëîâàõ Â. Â. Êëþ÷ý¢ñêàãà).

×àöâ¸ðòû òýç³ñ: Àã³ÿ᳸ãðàô ³ ã³ñòîðûê ãëÿäçÿöü íà àï³ñâàåìóþ àñîáó ç ðîçíûõ ïóíêòࢠãëåäæàííÿ: ïåðøû øóêàå ¢ ¸é àäëþñòðàâàííå ³äýàëó, äðóã³ – ³íäûâ³äóàëüíûõ ã³ñòàðû÷íûõ ðûñ. Ìåíàâ³òà òàìó à¢òàð æûö³ÿ àï³ñâàå òîëüê³ êóëüì³íàöûéíûÿ ìîìàíòû ç æûööÿ ñâàéãî ãåðîÿ, âûêëþ÷àþ÷û ç òâîðà ¢ñ¸, øòî, íà ÿãîíóþ äóìêó, ìàãëî á ïàøêîäç³öü àæûööÿ¢ëåííþ ãýòàé çàäóìû. Ìåíàâ³òà òàìó ³íøûÿ, «äðóãàðàäíûÿ» ïåðñàíàæû ïàäàäçåíû ýñê³çíà, ÿê ôîí, íà ÿê³ì äçåéí³÷àå ñâÿòû. Áàäàé, àäç³íûì âûêëþ÷ýííåì ç ãýòàãà ïðàâ³ëà ¢ «Æûö³³ Åôðàñiííi Ïîëàöêàé» ç’ÿ¢ëÿåööà ýï³çîä ïàäàðîææà ñëó㳠̳õà³ëà íà àáðàä Áàãàðîäç³öû.

óñòîðûê ó ñâà¸é ïðàöû ³ìêíåööà ïðûòðûìë³âàööà õðàíàëàã³÷íàé ïàñëÿäî¢íàñö³. Êí³æí³ê-æûööåàï³ñàëüí³ê, íààäâàðîò, ó àäíûõ âûïàäêàõ ïåðàêàçâàå êîæíàå ñëîâà (íàïðûêëàä, ðàçìîâà Åôðàñiííi Ïîëàöêàé ³ åï³ñêàïà ²ëë³), ó äðóã³ì – ïîáà÷ ñòàâ³öü ýï³çîäû, ÿê³ÿ àääçåëåíû ãàäàì³ ³ íàâàò äçåñÿö³ãîääçÿì³. ×àñàâàÿ ¢ìî¢íàñöü æûö³ÿ¢ ñàïðà¢äû òëóìà÷ûööà òûì, øòî êí³æí³ê-à㳸ãðàô ³ íå ñòàâ³¢ ïåðàä ñàáîþ çàäà÷û äàêëàäíà ô³êñàâàöü ó÷ûíê³ ãåðîÿ, íå ìå¢ íà ìýöå íàï³ñàöü ÿãî á³ÿãðàô³þ. Æûö³å – íå æûööÿï³ñ, àäëåãëàñöü ïàì³æ ³ì ³ á³ÿãðàô³ÿé, ïà ñëîâàõ Êëþ÷ý¢ñêàãà, ÿê ïàì³æ ³êîíàé ³ ïàðòðýòàì.

Ïÿòû òýç³ñ Êëþ÷ý¢ñêàãà: êîëüêàñöü ³ ÿêàñöü á³ÿãðàô³÷íûõ ôàêòࢠó æûö³³ àäâàðîòíà ïðàïàðöûÿíàëüíûÿ ¢ðà÷ûñòàñö³ ïðû÷ûíû ñòâàðýííÿ æûö³ÿ ³ õðàíàëàã³÷íàé àäëåãëàñö³, ÿêàÿ ëÿæûöü ïàì³æ ñìåðöþ ñâÿòîãà ³ íàï³ñàííåì æûö³ÿ.

Ñàïðà¢äû, òðýáà ìåöü íà ¢âàçå, øòî áîëüøàñöü æûö³éíûõ òâîðࢠíåàäíàðàçîâà ïåðàï³ñâàëàñÿ ³ ðýäàãàâàëàñÿ. Äà íàøàãà ÷àñó çàõàâàë³ñÿ ïåðàâàæíà ñï³ñû. Âÿäîìà, íàïðûêëàä, 6 ðýäàêöûé æûö³ÿ Ìåðêóðûÿ ³ À¢ðàì³ÿ Ñìàëåíñê³õ, äû ³ ³íøûõ ñòàðàæûòíûõ óñõîäíåñëàâÿíñê³õ æûö³é. Ïðû ãýòûì ç ÷àñàì æûö³³ ñòâàðàë³ñÿ ç íàãîäû ðýë³ã³éíûõ óðà÷ûñòàñöåé ³ á³ÿãðàô³÷íûÿ äýòàë³ ¢âîãóëå çí³êàë³ çà ³äýàëüíûì âîáðàçàì ñâÿòîãà.

Äûê ó ÿêîé ñòóïåí³ «Æûö³³...» ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü ÿê ã³ñòàðû÷íóþ êðûí³öó? Ì. Áëîê, ôðàíöóçñê³ ã³ñòîðûê, ïðûçíàþ÷û, øòî øìàò ÿê³ÿ àã³ÿãðàô³÷íûÿ òâîðû íå äàþöü ãðóíòî¢íûõ çâåñòàê ïðà òûõ àñîá, ÷ûå æûöö¸ ÿíû ïàâ³ííû àï³ñâàöü, ðà³¢ àäíàê «ïàøóêàöü óêàçàííÿ¢ íà àñàáë³âû ëàä æûööÿ ³ ìûñëåííÿ ¢ òóþ ýïîõó, êàë³ ÿíû áûë³ íàï³ñàíû… ³ ãýòûÿ æûö³³ çðîáÿööà íåàöýííûì³».

Ñàïðà¢äû, ðýãëàìåíòàâàíàñöü ñòðóêòóðû, çìåñòó, à¢òàðñêàé ïàç³öû³ êí³æí³êà-à㳸ãðàôà íå âûöåñí³ë³ ç ì³ñòû÷íàãà ñâåòó æûö³é õàðàêòàðûñòûê òîé ýïîõ³, ó ÿêóþ ÿíû áûë³ ñòâîðàíû. Àã³ÿãðàô³÷íûÿ òâîðû äàþöü óí³êàëüíû ïà áàãàöö³ ìàòýðûÿë ïðà ¢ìîâû æûööÿ, ñâåòàïîãëÿäó, àñÿðîääçÿ, ó ÿê³ì æûëi ³õ ïåðñàíàæû.

2. Ëiòàðàòóðíûÿ i ïóáëiöûñòû÷íûÿ òâîðû XI – XI I I ñò.

Àãiÿãðàôi÷íûÿ òâîðû ñêëàäàëiñÿ ç ìýòàé ñòâàðýííÿ «ïðûêëàäࢠæûööÿ», ÿêiÿ òðýáà áûëî ïåðàéìàöü, íà àñíîâå ÿêiõ òðýáà áûëî áóäàâàöü ñâภæûöö¸. Ïóáëiöûñòû÷íàÿ íàêiðàâàíàñöü õàðàêòýðíàÿ äëÿ ¢ñiõ ëiòàðàòóðíûõ òâîðࢠXI – XIII ñò., ðàçìåæàâàííå iõ ç óëàñíà ïóáëiöûñòû÷íûìi âåëüìi ¢ñêëàäíÿþööà. Ïðûêëàäàì òàãî ç'ÿ¢ëÿåööà òâîð÷àñöü Êiðûëû Òóðà¢ñêàãà. Àäíû ÿãî íàçûâàþöü êàìïiëÿòàðàì, äðóãiÿ òâîðöàì, i íàâàò ìàã÷ûìûì ñêëàäàëüíiêàì «Ñëîâà àá ïàëêó Iãàðàâûì». Óñ¸ æ íå âûêëiêàå ñóìíåííÿ, øòî ãýòà – àäóêàâàíåéøû ÷àëàâåê ñâàéãî ÷àñó, âûäàòíû ïðàìî¢öà, íåçäàðìà ïðàçâàíû ñó÷àñíiêàìi Çëàòàâóñòàì. ×àñ íå áû¢ ëiòàñöiâû äà ëiòàðàòóðíàé ñïàä÷ûíû Êiðûëû Òóðà¢ñêàãà, àëå äà íàñ äàéøëî áîëüø çà 40 ÿãî òâîðà¢: êàçàííi, ïàâó÷àííi íà òýìû Åâàíãåëëÿ, ïiñàííÿ¢ ïðàðîêà¢, ìàëiòâû i êàíîí àá ïàêàÿííi, àïîâåñöi. Çà ðýëiãiéíàé ôîðìàé ÿãî òâîðࢠñòàÿöü ðýàëüíûÿ ôàêòû æûööÿ ñó÷àñíàãà ïiñüìåííiêó ãðàìàäñòâà, æîðñòêàÿ áàðàöüáà ñàöûÿëüíûõ i êóëüòóðíûõ òýíäýíöûé. Òàìó ëiòàðàòóðíàÿ i ïóáëiöûñòû÷íàÿ ñïàä÷ûíà ʳðûëû Òóðà¢ñêàãà ç'ÿ¢ëÿåööà âàæíàé êðûíiöûé íå òîëüêi äëÿ âûâó÷ýííÿ äçåéíàñöi ïiñüìåííiêà, ÿãî ñâåòàïîãëÿäó, àëå i äóõî¢íàé àòìàñôåðû òîé ýïîõi.

Öiêàâàé êðûíiöàé âûõàâà¢÷àãà, íàâó÷àëüíàãà çìåñòó (àëå, áåçóìî¢íà, ñâåöêàãà õàðàêòàðó) ç'ÿ¢ëÿåööà «Ïàâó÷àííå Óëàäçiìiðà Ìàíàìàõà», íàïiñàíàå ¢ 1117 ã., àëå ïàìûëêîâà ¢êëþ÷àíàå ¢ Ëà¢ðýíöüå¢ñêi ñïiñ «Àïîâåñöi ìiíóëûõ ãàä ïàä 1097 ã. À¢òàð («ïðû ñâÿòûì õðûø÷ýííi Ô¸äàð, à ðóñêiì iìåì Óëàäçiìið») äàå íàñòà¢ëåííi ïàäðàñòàþ÷àìó ïàêàëåííþ, äçåëiööà âîïûòàì ñâàéãî áàãàòàãà íà ïàäçåi æûööÿ. Âÿëiêi êiå¢ñêi êíÿçü, äçåëÿ÷ûñÿ ¢ñïàìiíàìi, òàêñàìà ðàñêàçâàå ïðà ñâàå ¢çàåìààäíîñiíû ç ïîëàöêiìi êíÿçÿìi i ïàõîäû íà áåëàðóñêiÿ çåìëi. Òðýáà ìåöü, àäíàê, íà ¢âàçå, øòî òâîð ïiñà¢ñÿ Óëàäç³ì³ðàì Ìàíàìàõàì «íà ñàíÿõ ñèäÿ» (óæî íà ñõiëå ãàäî¢ æûööÿ); áåçóìî¢íà, àñîáíûÿ ýïiçîäû ñöåðëiñÿ ¢ ïàìÿöi, à äàöiðî¢êi äàþööà âåëüìi ïðûáëiçíà, iõ íåàáõîäíà ¢çãàäíÿöü ñà çâåñòêàìi ëåòàïiñà¢.

ßø÷ý ¢ áîëüøàé ñòóïåíi öiêàâàé êðûíiöàé ïåðûÿäó XI – XIII ñò. ç'ÿ¢ëÿåööà «Ñëîâà àá ïàëêó Iãàðàâûì». Òýêñò ãýòàãà ïîìíiêà áû¢ çíîéäçåíû À. ². Ìóñiíûì-Ïóøêiíûì ó 1795 ã. (ç ÿãî áûëà çðîáëåíà êîïiÿ äëÿ iìïåðàòðûöû Êàöÿðûíû II) i ¢ 1800 ã. àïóáëiêàâàíû. Ïàä÷àñ âàéíû 1812 ã. àðûãiíàë òâîðà çíiê. Àäñóòíàñöü àðûãiíàëà äàëà ïàäñòàâó ñêåïòûêàì äàêàçâàöü, øòî «Ñëîâà…» – ïàçíåéøàÿ ïàäðîáêà êàíöà XVIII ñò. Íÿãëåäçÿ÷û íà ïðàâåäçåíûÿ äàñëåäàâàííi ç äàïàìîãàé êàìï'þòýðíàãà àíàëiçó òýêñòó (ÿíû ïàöâåðäçiëi ñàïðà¢äíàñöü ãýòàãà ïîìíiêà ¢ñõîäíåñëàâÿíñêàé ëiòàðàòóðû XII ñò.), àçíà÷àíû ñêåïòûòûçì ïðûñóòíi÷àå i ¢ ìíîãiõ ñó÷àñíûõ äàñëåä÷ûêà¢. Âó÷îíûÿ, ÿêiÿ àäñòîéâàþöü ñàïðà¢äíàñöü «Ñëîâà...», ïàäêðýñëiâàþöü, øòî ãýòà ÿø÷ý i âûäàòíû ëiòàðàòóðíû òâîð; øòî ìîæíà ïàäðàáiöü ïî÷ûðê, àëå íåëüãà ïàäðàáiöü ñòûëü Ãàìåðà àáî Áàãóøýâi÷à.

Ñêëàäàíà ïàðà¢íàöü «Ñëîâà...» ç iíøûì ïîìíiêàì ëiòàðàòóðû ãýòàãà ÷àñó (òâîð, ÿê âÿäîìà, äàòóþöü 1185 – 1187 ãã.). Àëå ëiòàðàòóðû àá iì ñòîëüêi æ, êîëüê³ ïðà Àòëàíòûäó, ÿå íåìàã÷ûìà ïåðàëi÷ûöü. Àïîøíiì öiêàâûì äàñëåäàâàííåì ç'ÿ¢ëÿåööà ïðàöà àêàäýìiêà Á. À. Ðûáàêîâà, ïðûñâå÷àíàÿ ïîøóêàì à¢òàðà «Ñëîâà…». Ó «Ñëîâå àá ïàëêó Iãàðàâûì» àäëþñòðàâàëiñÿ äçâå íàéáîëüø õàðàêòýðíûÿ ðûñû ëiòàðàòóðû XI – XIII ñò. – iìêíåííå íå âûçíà÷àöü ñâàéãî à¢òàðñòâà i àäñóòíàñöü âûäóìàíûõ ïåðñàíàæà¢. Íåçàëåæíà àä òàãî, õòî ç'ÿ¢ëÿåööà à¢òàðàì «Ñëîâà…» (àñîáíûÿ äàñëåä÷ûêi ïðûïiñâàþöü à¢òàðñòâà Êiðûëå Òóðà¢ñêàìó), ãýòû ïîìíiê ëiòàðàòóðû XII ñò. ìîæíà âûçíà÷ûöü ÿê íàéöiêàâåéøóþ êðûíiöó ïà ïàëiòû÷íàé ãiñòîðûi Áåëàðóñi XI – XII ñò. Âàæíàå ìåñöà ¢ «Ñëîâå…» çàéìàå õàðàêòàðûñòûêà äçåéíàñöi ïîëàöêiõ êíÿ縢. Ó ïàðòðýòíàé ãàëåðýi ñàìûõ âûäàòíûõ äçåÿ÷ࢠñiâîé äà¢íiíû, ïàêàçàíûõ ó ïàýìå, – âîáðàç Óñÿñëàâà, äà ÿêîãà íåâÿäîìû à¢òàð àäíîñiööà ç ñiìïàòûÿé. Ìàëþþ÷û Óñÿñëàâà ×àðàäçåÿ ìàãóòíûì êíÿçåì, à¢òàð àäíà÷àñîâà ïàäêðýñëiâàå áåññýíñî¢íàñöü ìiæóñîáíûõ âîéíà¢, ó ÿêiõ ïðûìࢠóäçåë i ¸í, çâÿðòàåööà ç çàêëiêàì äà ïðàäñòà¢íiêî¢ äçâþõ äûíàñòûé – Óñÿñëàâà ×àðàäçåÿ i ßðàñëàâà Ìóäðàãà ïåðàïûíiöü ðàçäîðû i ñâàðêi.

«Ñëîâà…» iñòîòíà äàïà¢íÿå ëåòàïiñû. Ó ïðûâàòíàñöi, êiå¢ñêi ëåòàïiñåö àìàëü íi÷îãà íå ãàâîðûöü àá äçåéíàñöi Óñÿñëàâà ×àðàäçåÿ ¢ ÿêàñöi êiå¢ñêàãà êíÿçÿ. Òîëüêi ¢ ãýòûì ëiòàðàòóðíûì òâîðû ìû ñóñòðàêàåì çâåñòêi àá ãàðàäçåíñêiì êíÿçi Içÿñëàâå Âàñiëüêàâi÷û. Öiêàâûÿ ïàðàëåëi àá ìiæóñîáiöàõ ó Ïîëàöêàé i Êiå¢ñêàé çåìëÿõ (ÿêiÿ âîáðàçíà ïåðàäàäçåíû ¢ ñóïàñòà¢ëåííi «ð.Ñóëà – Äçâiíà»). Ìîæíà ìåðêàâàöü, øòî à¢òàðàì «Ñëîâà…» áû¢ àäçií ñà ñêëàäàëüíiêࢠêiå¢ñêàãà ëåòàïiñó XII ñò. àáî ¸í ìå¢ íà ðóêàõ ñïiñ Ïîëàöêàãà ëåòàïiñó.

Iñíóå âåëüìi øìàò ìàñòàöêiõ ïåðàêëàäࢠ«Ñëîâà…», ó òûì ëiêó i íà áåëàðóñêóþ ìîâó (ß. Êóïàëû, Ì. Ãàðýöêàãà, Ð. Áàðàäóëiíà, I. ×ûãðûíàâà). Àäíàê äëÿ ãiñòîðûêà ÿíû öiêàâûÿ òîëüêi ÿê ñó÷àñíûÿ ëiòàðàòóðíûÿ ïåðàêëàäû, äëÿ òýêñòàëàãi÷íàãà âûâó÷ýííÿ iõ âûêàðûñòî¢âàöü íåìýòàçãîäíà.

3. Ïóáëiöûñòû÷íûÿ òâîðû XVI – XVIII ñò.

Ó ãýòû ïåðûÿä ðàçâ³âàåööà êí³ãàäðóêàâàííå, ³ òàìó íåàáõîäíà àäçíà÷ûöü, øòî ë³òàðàòóðàçíà¢öû ¢ìî¢íà ïàäçÿëÿþöü ã³ñòîðûêà-ë³òàðàòóðíûÿ òâîðû íà ðóêàï³ñíûÿ ³ äðóêàâàíûÿ. Äà ðóêàï³ñíûõ ÿíû àäíîñÿöü òûÿ ìàòýðûÿëû, ÿê³ÿ çàñòàë³ñÿ ¢ àñàá³ñòûì àðõ³âå ï³ñüìåíí³êà ³ çáåðàãë³ñÿ íåçàëåæíà àä òàãî, íàäðóêàâàíûÿ ÿíû ö³ íå òðàï³ë³ ¢ äðóê. Àñíî¢íûì â³äàì ðóêàï³ñࢠíàçûâàþöü à¢òîãðàôû – óëàñíàðó÷íûÿ òâîð÷ûÿ ðóêàï³ñû ï³ñüìåíí³êà, ÿê³ÿ ìàþöü ïåðàâàæíàå çíà÷ýííå ïðû âûðàøýíí³ ñïðý÷íûõ ïûòàííÿ¢ àá ñàïðà¢äíàñö³ òýêñòó, ñêëàäçå òâîðà, äàö³ðî¢öû ³ ã. ä.

Ó àçíà÷àíû ïåðûÿä ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà ïà-ðàíåéøàìó ãðóíòóåööà íà ã³ñòàðû÷íûì ìàòýðûÿëå. Òûï³çàöûÿ ³ ìàñòàöê³ âûìûñåë ïðûñóòí³÷àå ¢ áîëüøàé ñòóïåí³ (ó ïàðà¢íàíí³ ç ïàïÿðýäí³ì ïåðûÿäàì), àëå ïà-ðàíåéøàìó ¢ñå òâîðû ïàäïàðàäêàâàíû ³ìêíåííþ äà äàêëàäíàñö³ ³ àäïàâåäíàñö³ ã³ñòàðû÷íûì ôàêòàì. Òàê, ó öýíòðû àï³ñàííÿ ã³ñòîðûêà-ýï³÷íàé ïàýìû ßíà ³ñë³öêàãà «Ïðóñêàÿ âàéíà» (1516) çíàõîäç³ööà çíàêàì³òàÿ á³òâà 15 ë³ïåíÿ 1410 ã. Ïàýòû÷íû òâîð àá Ãðóíâàëüäçå íàï³ñàíû, ïà ñëîâàõ ñàìîãà à¢òàðà, ç ìýòàé çàõàâàöü ó ïàìÿö³ íàø÷àäêࢠãåðà³÷íóþ ñëàâó íàðîäà-ïåðàìîæöû. Ðàçàì ç òûì ß. ³ñë³öê³ âåäàå àá «òðà³ñíàñö³ Ðóñ³» (×ûðâîíàÿ, Áåëàÿ, ×îðíàÿ), ç ïàâàãàé àäçíà÷àå ðîëþ áåëàðóñࢠ(«ñòîéê³õ», «ñìåëûõ»), ÿê³ÿ âûäàòíà êàðûñòàþööà ëóêàì. Àñîáíûÿ äàñëåä÷ûê³ ìÿðêóþöü, øòî ïàýò íàðàäç³¢ñÿ àáî æû¢ íåêàòîðû ÷àñ íà Áåëàðóñ³. Íàáõîäíà àäçíà÷ûöü, øòî ïàä÷àñ ïðàöû íàä ñâà³ì òâîðàì ß. ³ñë³öê³ êàðûñòà¢ñÿ âûï³ñêàì³ ç ã³ñòàðû÷íûõ êðûí³ö àá Ãðóíâàëüäñêàé á³òâå, òàìó ¢ ïàýìå ñóñòðàêàþööà çâåñòê³, äýòàë³, ÿê³õ ìû íå çíàõîäç³ì ó ³íøûõ êðûí³öàõ.

Ïà-ðàíåéøàìó ë³òàðàòóðíû òâîð ëi÷û¢ñÿ òâîðàì âûõàâà¢÷ûì. Íåâûïàäêîâà, øòî çíà÷íàÿ ÷àñòêà ìàñòàöê³õ òâîðࢠìåëà ïàâó÷àëüíû çìåñò. Òàëåíàâ³òûÿ ë³òàðàòàðû àäíà÷àñîâà ç'ÿ¢ëÿë³ñÿ ³ âûäàòíûì³ ïåäàãîãàì³ (Ñiìÿîí Ïîëàöê³). Ãýòà òàêñàìà ïðàäâûçíà÷ûëà òîå, øòî áîëüøàñöü ë³òàðàòóðíûõ òâîðࢠìåëà ïý¢íóþ ïóáë³öûñòû÷íóþ íàê³ðàâàíàñöü. ѳíòýçàì ã³ñòàðû÷íàãà àïàâÿäàííÿ ³ ïóáë³öûñòûê³ ç'ÿâ³ëàñÿ ïàýìà ̳êàëàÿ Ãóñî¢ñêàãà «Ïåñíÿ ïðà çóáðà» (1520), äçå ìàñòàöê³ âîáðàç ìàãóòíàãà öàðà áåëàðóñê³õ ïóø÷ࢠïàêàçàíû âà ¢çàåìàäçåÿíí³ ç ïý¢íàé ñàöûÿëüíà-ïàë³òû÷íàé ðý÷à³ñíàñöþ Âÿë³êàãà êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà. Ïàýìà – öiêàâàÿ êðûí³öà âûâó÷ýííÿ òðàäûöûé, ëàäó æûööÿ ëþäçåé XVI ñò. Êàøòî¢íàé ã³ñòàðû÷íàé êðûí³öàé ç'ÿ¢ëÿåööà ë³òàðàòóðíà-ïóáë³öûñòû÷íàÿ ñïàä÷ûíà Ôðàíöûñêà Ñêàðûíû, Ñûìîíà Áóäíàãà, Âàñ³ëÿ Öÿï³íñêàãà, ÿêàÿ àäëþñòðàâàëà ³õ ãðàìàäñêà-ïàë³òû÷íûÿ, ô³ëàñîôñê³ÿ, ïðàâàâûÿ, ýñòýòû÷íûÿ ³ ïåäàãàã³÷íûÿ ïîãëÿäû i äàçâîëiëà íàì âûâó÷àöü õàðàêòýðíûÿ ðûñû ãðàìàäñêàé äóìê³ Áåëàðóñ³ XVI ñò.

Êàøòî¢íûì ïëàñòîì ë³òàðàòóðíà-ïóáë³öûñòû÷íûõ òâîðࢠXVI – XVIII ñò. ñòàëà ïàëåì³÷íàÿ ë³òàðàòóðà (ñàìî ñëîâà «ïàëåì³êà» ¢ äàêëàäíûì ïåðàêëàäçå àçíà÷àå «ñïðý÷êà», «âàéíà»), ó ðàçâ³öö³ ÿêîé ìîæíà âûëó÷ûöü äçâå ïëûí³: ñâåöêóþ ³ ðýë³ã³éíóþ. Äà ïåðøàé ìîæíà àäíåñö³ òàê³ÿ ÿñêðàâûÿ ïîìí³ê³, ÿê «Îòï³ñû» Ô³ëîíà Êì³òû-×àðíàáûëüñêàãà ³ «Òðàêòàò àá íîðàâàõ òàòàð, ë³òî¢öࢠ³ ìàñêâ³öÿí» Ì³õàëîíà ˳òâ³íà. À¢òàðàì àïîøíÿãà ç íàçâàíûõ òâîðࢠäàñëåä÷ûê³ äî¢ã³ ÷àñ ë³÷ûë³ Ì³õà³ëà Òûøêåâ³÷à, ÿê³ ç'ÿ¢ëÿ¢ñÿ àäíûì ç ïàñëî¢ äûïëàìàòû÷íàé ì³ñ³³ ¢ Êðûì ó 1538 ã. (àá ÷ûì ãàâàðûëàñÿ ¢ òâîðû).

Çàðàç áîëüøàñöü äàñëåä÷ûêࢠñõ³ëÿåööà äà òðàêòî¢ê³ à¢òàðà, ïðàïàíàâàíàé ïîëüñê³ì ã³ñòîðûêàì Å. Îõìàíüñê³ì: à¢òàðàì «Òðàêòàòà...» ìîã áûöü òîëüê³ Â³íöýñëࢠ(Âàöëà¢) ̳êàëàåâ³÷, ÿê³ æû¢ êàëÿ 1490 – 1560 ãã., ë³òîâåö ïà íàöûÿíàëüíàñö³, êàòîë³ê ïà âåðàâûçíàíí³, ëàö³íñê³ ñàêðàòàð âåë³êàêíÿæàöêàé êàíöûëÿðû³. Ó ÿãî áûë³ ïðû÷ûíû õàâàöü ñâภ³ìÿ, ïàêîëüê³ ¢ òâîðû íå òîëüê³ æîðñòêà êðûòûêóþööà ³ñíóþ÷ûÿ ïàðàäê³ ¢ êíÿñòâå, àëå ³ íàçâàíû ïðîçâ³ø÷û ìíîã³õ ìàãíàòࢠ³ ñâÿòàðî¢. Ñóìóþ÷û ïà «õîðîáðàé ˳òâå» ÷àñî¢ Â³òà¢òà, ¸í çâÿðòàåööà äà âîïûòó ñóñåäçÿ¢ êíÿñòâà.

Àíàë³çóþ÷û òâîð ÿê ã³ñòàðû÷íóþ êðûí³öó, òðýáà ìåöü íà ¢âàçå, øòî ïóáë³öûñòû÷íû òâîð ̳õàëîíà ÷àñàì íàáûâàå ðûñû ïàìôëåòà, äçå ïðûñóòí³÷àå ïý¢íàÿ ã³ïåðáàë³çàöûÿ, ïåðàáîëüøâàííå. Íà¢ðàä ö³ ñàïðà¢äû ¢ ãàðàäàõ ë³òî¢ñê³õ ï³ë³ áîëüø, ÷ûì ó ìàñêî¢ñê³õ, à æàí÷ûíû âÿë³ ñÿáå áîëüø ðàñïóòíà ³ ê³ðàâàë³ ñâà³ì³ ìóæàì³ ³ ã. ä. Ïàëåì³÷íàÿ ã³ïåðáàë³çàöûÿ òóò ñïàëó÷àåööà ç ³äýàë³çàöûÿé äçÿðæà¢íàãà ëàäó Êðûìñêàãà õàíñòâà ³ Ìàñêî¢ñêàé äçÿðæàâû. Óïëû¢ òýîðû³ àá ðûìñê³ì ïàõîäæàíí³ ë³òî¢öࢠ(̳õàëîí àäê³äâàå, àäíàê, ëåãåíäó àá Ïàëåìîíå) äàçâàëÿå íàì çðàçóìåöü ðýçêà àäìî¢íûÿ àäíîñ³íû ̳õàëîíà äà «ðóòýíñêàé» ìîâû, øòî ïåðàâàæàëà ¢ ñïðàâàâîäñòâå. ¨í ïðàñëà¢ëÿå ëàòûíü. Ó òâîðû çà¢âàæàåööà õàðàêòýðíû äëÿ òàãà÷àñíàé ñâÿäîìàñö³ ïåðàíîñ àíòû÷íàé äîáëåñö³ íà ñòýïàâ³êî¢-êà÷ý¢í³êà¢. Âÿäîìà, øòî ïîëüñêàÿ øëÿõòà âûâîäç³ëà ñÿáå àä ëåãåíäàðíûõ ñàðìàòࢠ(³ðàíàìî¢íàå íàñåëüí³öòâà ñòýïࢠàä Òàáîëà äà Äóíàÿ ²²² ñò. äà í.ý. – IV ñò. í. ý.). Ïåðàìîã³ êà÷ý¢í³êࢠó ã³ñòàðû÷íûì ì³íóëûì âûêë³êàë³ íå òîëüê³ ñòðàõ, àëå ³ çàõàïëåííå. Àïîøíÿå ïåðàíîñ³ëàñÿ íà âîéñê³ ìàñêî¢ñê³ÿ ³ òàòàðñê³ÿ. Òâîð ̳õàëîíà äàå ìàã÷ûìàñöü ïàçíà¸ì³ööà ç óÿ¢ëåííÿì³ (ìàã÷ûìà, øûðîêà ðàñïà¢ñþäæàíûì³) ïý¢íàé ÷àñòê³ ìóæ÷ûí êíÿñòâà àá æàí÷ûíàõ, ñÿì'³, êàõàíí³ ³ ³õ ìåñöû ¢ æûöö³ ÷àëàâåêà ³ ãðàìàäñòâà.

Ïàòðûÿòû÷íûì³ ïà÷óööÿì³, ïåðàæûâàííÿì³ çà ñâàþ ðàäç³ìó áûë³ âûêë³êàíû ³ «Îòï³ñû» àðøàíñêàãà ñòàðàñòû Ô³ëîíà Êì³òû-×àðíàáûëüñêàãà. Àñíî¢íàÿ iõ òýìà – ïàãðàí³÷íàå æûöö¸ ³ ñàêðýòíûÿ äàäçåíûÿ àá âàåííûõ ñïðàâàõ ³ íàìåðàõ ìàñêî¢ñêàãà öàðà ²âàíà Ãðîçíàãà. Àäíàê ïý¢íûÿ ç ³õ ìàþöü âûêëþ÷íà ïóáë³öûñòû÷íû õàðàêòàð. Òàê, ó «Îòï³ñàõ», àäðàñàâàíûõ êàøòàëÿíó òðîêñêàìó, ïàäêàíöëåðó Âÿë³êàãà êíÿñòâà ߢñòàô³þ Âàëîâ³÷ó â³äàâî÷íûÿ ³ìêíåíí³ àïðà¢äàöü ñâàå äçåÿíí³ (ñàêðýòíàÿ ïåðàï³ñêà ç Ìàñêâîþ), ³äýàë³çàöûÿ ìàñêî¢ñêàãà öàðà, ïý¢íû ïàòðûÿòû÷íû ïàôàñ: «Äèòÿ åùå íåâåñòà õîäèò, è ñ òîãî äèòÿòè ìàåò áûòè âíóê – äàé òîìó èìåíüå, åñïåêòàòèâó (ïðûâ³ëåé íà òóþ ö³ ³íøóþ âàêàíñ³þ. – À¢ò .) äàé. Ñûíó äàé, áðàòó äàé, ñëóçå äàé – à íà àáõîä Ðý÷û Ïîñïîëèòîå øòî?..»

Öàðêî¢íà-ïàëåì³÷íàÿ ïóáë³öûñòûêà ãýòàãà ÷àñó çâÿçàíà íàéïåðø ç áàðàöüáîé äçâþõ õðûñö³ÿíñê³õ êàíôåñ³é ó Âÿë³ê³ì êíÿñòâå ˳òî¢ñê³ì, ñà ñòâàðýííåì ³ äçåéíàñöþ óí³ÿöêàé öàðêâû. Àäíûì ç ïà÷ûíàëüí³êࢠïàëåì³ê³ ñòࢠϸòð Ñêàðãà, ðýêòàð ³ëåíñêàé åçó³öêàé àêàäýì³³, ÿê³ ¢ 1574 ã. íà ïîëüñêàé ìîâå âûäࢠêí³ãó «Ïðà åäíàñöü áîñêàãà êàñö¸ëà ïàä àäç³íûì ïàñòûðàì». ²äýþ Ïÿòðà Ñêàðã³ ïàäòðûìàë³ ê³å¢ñê³ ì³òðàïàë³ò ̳õà³ë Ðàãîçà ³ ¢ëàäç³ì³ðà-áðýñöê³ åï³ñêàï ²ïàö³é Ïàöåé, ÿê³ ïàçíåé ñòࢠóí³ÿöê³ì ì³òðàïàë³òàì ³ çàñíàâàëüí³êàì áåëàðóñêàé óí³ÿöêàé ë³òàðàòóðû. ßãî ïÿðó íàëåæàöü òýàðýòû÷íûÿ òðàêòàòû «Óí³ÿ ãðýêࢠç êàñö¸ëàì ðûìñê³ì» ³ «Ãàðìîí³ÿ öàðêâû ç êàñö¸ëàì ðûìñê³ì», ó ÿê³õ ¸í àáãðóíòî¢âࢠóí³þ, êðûòûêàâࢠëþòýðàíñòâà, êàëüâ³í³çì ³ ³íøûÿ íàïðàìê³ ðýôàðì³ñöêàãà ðóõó ¢ Âÿë³ê³ì êíÿñòâå ˳òî¢ñê³ì.

Ñóïðàöü êîíòððýôàðìàöû³ ³ óí³³ âûñòóï³ë³ Àíäðýé Âîëàí, Ëÿâîíö³é Êàðïîâ³÷, áðàòû dzçàí³³, Ìÿëåö³é Ñìàòðûöê³. Ìÿëåö³é Ñìàòðûöê³ ïðàñëàâ³¢ñÿ òàê³ì òâîðàì, ÿê «Ôðûíàñ» («Ïëà÷ àäç³íàé ñâÿòîé àãóëüíàé àïîñòàëüñêàé çàõîäíÿé öàðêâû...»). Íàï³ñàíû âåëüì³ òàëåíàâ³òà, ç âûêàðûñòàííåì ïðàö çàõîäíåå¢ðàïåéñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠ³ ô³ëîñàôà¢, ãýòû òâîð ìå¢ âåë³çàðíàå ¢çäçåÿííå íà ÷ûòà÷à, ³ òàìó âûêë³êࢠðýçêóþ àöýíêó ç áîêó íå òîëüê³ êàòàë³öêàé öàðêâû, àëå ³ êàðàëå¢ñêàé óëàäû. Ëÿâîíö³é Êàðïîâ³÷, ðýêòàð ïðàâàñëà¢íàé áðàöêàé øêîëû, àðõiìàíäðûò â³ëåíñêàãà Ñâÿòà-Äóõà¢ñêàãà ìàíàñòûðà ïà äýêðýòó êàðàëÿ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé Æûã³ìîíòà ²²² Âàçû áû¢ çíÿâîëåíû íà äâà ãàäû òóðìû. Ìÿëåö³é Ñìàòðûöê³ æ àäûøî¢ àä ïàëåì³ê³ ³ çàíÿ¢ñÿ ïåäàãàã³÷íàé, àñâåòí³öêàé äçåéíàñöþ.

Óâîãóëå, äëÿ ðàçóìåííÿ àçíà÷àíûõ òâîðࢠ³ ³õ âûâó÷ýííÿ òðýáà ìåöü íà ¢âàçå êàíêðýòíûÿ ñàöûÿëüíà-ýêàíàì³÷íûÿ ³ ãðàìàäñêà-ïàë³òû÷íûÿ ¢ìîâû, ó ÿê³õ ðàçãîðòâàëàñÿ ïàëåì³êà. Ó äðóãîé ïàëîâå XVI ñò. ïàñòóïîâà íà çìåíó ðýôàðìàöûéíûì ³äýÿì, ïëûíÿì âÿðòàþööà ñòàðûÿ äîãìû ïðà çàõàâàííå ôåàäàëüíàãà ëàäó ³ ¢ïëûâó êàòàë³öûçìó. Óçí³êàå íîâû ðóõ ðýàêöûéíûõ ôåàäàëüíûõ ñ³ë ó Çàõîäíÿé Å¢ðîïå – êîíòððýôàðìàöûÿ, ÿêàÿ íàá³ðàå ¢ êíÿñòâå ñ³ëó ïàñëÿ ñìåðö³ âÿäîìàãà ïðûõ³ëüí³êà êàëüâ³í³çìó êàíöëåðà ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ×îðíàãà. Óí³ÿ ³ êàòàë³öòâà àòðûìë³âàþöü äçÿðæà¢íóþ ïàäòðûìêó. Ìåíàâ³òà òàìó òâîðû ïðàâàñëà¢íûõ äçåÿ÷ࢠâûãëÿäàþöü ïðàòýñòàì ñóïðàöü ïðûãí¸òó. Ì³æ ³íøûì, àñîáíûÿ ç ³õ áûë³ òàê³ì³ æ ðýë³ã³éíûì³ ôàíàòûêàì³, ÿê ²ÿçàôàò Êóíöýâ³÷, âÿäîìû ïðûõ³ëüí³ê óí³³. Àïîøíÿå ìîæíà ÿñêðàâà çà¢âàæûöü íà ïðûêëàäçå «Äûÿðûóøà» Àôàíàñiÿ Ô³ë³ïîâ³÷à. Óë³÷âàþ÷û íàçâó, ìíîã³ÿ äàñëåä÷ûê³ àäíîñÿöü ãýòû òâîð äà ã³ñòîðûêà-ìåìóàðíàé ë³òàðàòóðû. Àäíàê ìîæíà çà¢âàæûöü, øòî «Äûÿðûóø» ìàå ñêëàäàíóþ ñòðóêòóðó ³ ôîðìà ¢ñïàì³íࢠáûëà âûáðàíà, ïà-ïåðøàå, äëÿ ïàâåäàìëåííÿ çâåñòàê àá ñàáå (ó ÿãî íå áûëî «ñâåäà÷íûõ» êàðòàê ³ Ô³ë³ïîâ³÷ ñêëàäàå «Ã³ñòîðûþ ïàäàðîææà»); ïà-äðóãîå, êàá íà ïðûêëàäçå ñâàéãî æûööÿ ïàêàçàöü ïðûãí¸ò ïðàâàñëà¢íàé öàðêâû ³ àêðýñë³öü êðûòûêó óí³³ («íàâ³íû»). Íàñòóïíàÿ ÷àñòêà – «Ôóíäàìåíò íåïàðàäêó êàñö¸ëà ðûìñêàãà» áûëà äàäçåíà ¢ ìýòàõ êðûòûêi äçåÿííÿ¢ êàòàë³öêàãà äóõàâåíñòâà, à «Ïîðàäà» – ïý¢íû ïëàí äçåÿííÿ¢, ïðàïàíàâàíû êàðàëþ. Òàê³ì ÷ûíàì, «Äûÿðûóø» àäïàâÿäàå ¢ñ³ì êàíîíàì ïóáë³öûñòû÷íàãà æàíðó: ã³ñòàðû÷íû ìàòýðûÿë òóò ïðûñóòí³÷àå äëÿ äîêàçó ³õ ïîãëÿäà¢.

4. Ïóáëiöûñòû÷íûÿ òâîðû XIX – XX ñò.

Ó ÕIÕ ñò. ïóáëiöûñòû÷íàÿ ëiòàðàòóðà íå òîëüêi ïàâÿëi÷âàåööà êîëüêàñíà, àëå i íàáûâàå íîâàå ãó÷àííå. Ó ÿêàñöi òâîðࢠïóáëiöûñòûêi âûñòóïàþöü ïðàåêòû äçÿðæà¢íûõ ïåðà¢òâàðýííÿ¢ i êàíñòûòóöûé. Àäáûâàåööà çðîø÷âàííå ïóáëiöûñòûêi i ïåðû¸äûêi (âûäàòíûì ïðûêëàäàì ãýòàãà ç’¢ëÿåööà «Ìóæûöêàÿ ïðà¢äà» Ê. Êàëiíî¢ñêàãà.), óçíiêàþöü íîâûÿ ôîðìû, äàêëàäíà àêðýñëiâàþööà ëiòàðàòóðíà-ìàñòàöêàÿ, íàâóêîâàÿ i ãðàìàäñêà-ïàëiòû÷íàÿ ïóáëiöûñòûêà. Âûçíà÷àþööà àôiöûéíàÿ, ïðà¢ðàäàâàÿ i àïàçiöûéíàÿ ïóáëiöûñòûêà. ßðêàé ñòàðîíêàé áåëàðóñêàé ïóáëiöûñòûêi äðóãîé ïàëîâû ÕIÕ ñò. ç’ÿ¢ëÿåööà ïóáëiöûñòûêà áåëàðóñêiõ íàðîäíiêà¢.

Ó ïóáëiöûñòûöû ÕIÕ ñò. âûçíà÷àþööà êàíñåðâàòû¢íû, ëiáåðàëüíû, äýìàêðàòû÷íû i ðýâàëþöûéíà-ðàäûêàëüíû íàïðàìêi, àñîáíà âûçíà÷àåööà ïóáëiöûñòûêà öàðêâû. Íà ïà÷àòêó ÕÕ ñò. ïóáëiöûñòûêà ñòàíîâiööà àäíîé ç ôîðìࢠïàðòûéíàé ïðàïàãàíäû; ïóáëiöûñòû÷íóþ íàêiðàâàíàñöü íàáûâàþöü íàâàò ïðàãðàìíûÿ äàêóìåíòû ðîçíûõ ïàðòûé.

Ó ÕÕ ñò. àòðûìë³âàþöü øûðîêàå ðàçâiöö¸ òàêiÿ ôîðìû ïóáëiöûñòû÷íàé ëiòàðàòóðû, ÿê ïðàêëàìàöûi, ëiñòî¢êi (àïîøíiÿ àñàáëiâà áûëi ðàñïà¢ñþäæàíû ¢ ïåðûÿä äðóãîé ñóñâåòíàé âàéíû). Ëiñòî¢êi âûêàðûñòî¢âàëi íå òîëüêi ñàâåöêiÿ ¢ëàäû, àëå i íÿìåöêi áîê. Äàâîëi ÷àñòà ëiñòî¢êi ñóïðàâàäæàëiñÿ ìàëþíêàìi, ãðàôi÷íûìi âûÿâàìi i íàáëiæàëiñÿ äà ïëàêàòà¢.


Ë I ÒÀÐÀÒÓÐÀ

Ìíîãiÿ ëiòàðàòóðàçíà¢öû âûêàðûñòî¢âàþöü ãýòû òýðìií ìåíàâiòà ¢ àïîøíiì ñýíñå. Ãë., íàïð.: Êiñÿ븢 Ã.Â. Àä ×à÷îòà äà Áàãóøýâi÷à. Ìí., 1994.

Êíiãà æûöié i õàäæýííÿ¢ / Óêëàä., ïðàäì. i êàìåíòàðûi À.Ìåëüíiêàâà. Ìí., 1994.

Áëîê Ì. Àïîëîãèÿ èñòîðèè, èëè ðåìåñëî èñòîðèêà. Ì., 1980. Ñ.38.

Ðûáàêîâ Á.À. Ïåòð Áîðèñëàâîâè÷: Ïîèñê àâòîðà «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå». Ì., 1991.

Ëþáàâñêèé Ì.Ê. Êòî áûë Ìèõàéëî Ëèòâèí, íàïèñàâøèé â ïåðâîé ïîëîâèíå XVI â. òðàêòàò «Î íðàâàõ òàòàð, ëèòâèíîâ è ìîñêîâèòÿí»// Ðîññèéñêàÿ àññîöèàöèÿ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ îáùåñòâåííûõ íàóê: Ó÷. çàï. Èí-òà èñòîðèè. Ì., 1929. Ò. IV. Ñ. 49 – 54; Ñð.: Îí æå. Ëèòîâñêî-ðóññêèé ñåéì. Ì., 1901. Ñ. 426, 436. Ïðèì. 24,746. Ïðèëîæåíèÿ. Ñ. 88, 97, 263.

Îõìàíüñêèé Å. Ìèõàëîí Ëèòâèí è åãî òðàêòàò «Î íðàâàõ òàòàð, ëèòîâöåâ è ìîñêîâèòÿí» ñåðåäèíû XVI â. // Ðîññèÿ, Ïîëüøà è Ïðè÷åðíîìîðüå â XV – XVIII ââ. Ì., 1979. Ñ. 87 – 117; Äìèòðèåâà Ì.Â., Ñòàðîñòèíà È.Ï., Õîðîøêåâè÷ À.Ë. Ìèõàëîí Ëèòâèí è åãî òðàêòàò // Ìèõàëîí Ëèòâèí. Î íðàâàõ òàòàð, ëèòîâöåâ è ìîñêîâèòÿí. Ì., 1994 ã. Ñ. 6 – 55.

Ïàäðàáÿçíà ãë.: Êîðøóíîâ À. Àôàíàñèé Ôèëèïïîâè÷. Æèçíü è òâîð÷åñòâî. Ìí., 1965.

Ó ïàðàãðàôå àêðýñëåíû òîëüêi ïàäûõîäû äà ïûòàííÿ, ïàêîëüêi ãiñòîðûÿ i çìåñò íàéáîëüø âÿäîìûõ ïóáëiöûñòû÷íûõ òâîðࢠðàçãëÿäàþööà ¢ àãóëüíûì êóðñå ãiñòîðûi.

Ïóáëèöèñòèêà áåëîðóññêèõ íàðîäíèêîâ. Ìí., 1983.