ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОСВЕННОГО НАГРЕВА С ОДНИМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ: ЕV (Х)S 800; 1000; 1500; 2000. Инструкция
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОСВЕННОГО НАГРЕВА С ОДНИМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ:
ЕV (Х)S 800; 1000; 1500; 2000
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОСВЕННОГО НАГРЕВА С ДВУМЯ ТЕПЛООБМЕННИКАМИ:
ЕV (Х/Х)S2 800; 1000; 1500; 2000
БУФЕРНЫЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ БЬІТОВОЙ ГОРЯЧЕЙ ВОДЬІ
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ:
ЕV 800; 1000; 1500; 2000
Вся продукция имеет сертификат соответствия № РОСС BG.AB59.B00635 требованиям ГОСТ Р 52161.2.21-2006, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 разд.4, ГОСТ Р
51318.14.2-2006 разд.5,7, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 разд.6, 7, ГОСТ Р 51317.3.3-2008.
ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПРИМЕНЕНИЕМ! БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ!
РАЗШИФРОВКИ БУФЕРНЫЕ ЕМКОСТИ «TESYª ДЛЯ СИСТЕМ ГВС СЕРИИ «РГOFI LINEª.
Тип
Емкость,
Диаметр,
Мощность ТЭНа,
л.
мм.
кВт.
EV 200 60 F40 [T] [Px]
200
60
3,0
EV 9S 200 60 F40 [T] [Px]
200
60
3,0
EV 7/5S2 200 60 F40 [T] [Px]
200
60
3,0
EV 300 65 F41 [T] [Px]
300
65
3,0; 6,0
EV 12S 300 65 F41 [T] [Px]
300
65
3,0; 6,0
EV 10/7S2 300 65 F41 [T] [Px]
300
65
3,0; 6,0
EV 500 75 F42 [T] [Px]
500
75
3,0; 6,0
EV 15S 500 75 F42 [T] [Px]
500
75
3,0; 6,0
EV 15/7S2 500 75 F42[T] [Px]
500
75
3,0; 6,0
EV 800 99 F43[T] [Px]
800
99
6,0; 7,5
EV 12S 800 99 F43 [T] [Px]
800
99
6,0; 7,5
EV 12/9S2 800 99 F43 [T] [Px]
800
99
6,0; 7,5
EV 1000 105 F44 [T] [Px]
1000
105
6,0; 7,5
EV 13S 1000 105 F44 [T] [Px]
1000
105
6,0; 7,5
EV 13/7S2 1000 105 F44 [T] [Px]
1000
105
6,0; 7,5
EV 1500 120 F45 [T] [Px]
1500
120
7,5; 12,0
EV 12S 1500 120 F45 [T] [Px]
1500
120
7,5; 12,0
EV 12/8S2 1500 120 F45 [T] [Px]
1500
120
7,5; 12,0
EV 2000 130 F46 [T] [Px]
2000
130
7,5; 12,0
EV 15S 2000 130 F46 [T] [Px]
2000
130
7,5; 12,0
EV 15/9S2 2000 130 F46 [T] [Px]
2000
130
7,5; 12,0
где буквы и цифры означают:
E………………. эмалированное покрытие емкости.
V………………..для вертикального монтажа.
[99S]…………..количество спиралей одного контура косвенного нагрева. Возможные варианты:- 7, 9, 10, 12, 13, 15.
[/9S2]…………..количество спиралей второго контура косвенного нагрева. Возможные варианты:- 5, 7, 8, 9.
99 - 9999………емкость в литрах. Возможные варианты: 200, 300, 500, 800, 1000, 1500, 2000.
99 - 999……….наружный диаметр в см. Возможные варианты: 60, 65, 75, 99, 105, 120, 130.
Z………………..варианты материала обшивки. Возможные варианты: F - пластиковый кожух,
хх ………………дизайн панели управления. Возможные комбинации: 40- 46.
[T] ………………наличие термометра. Возможные комбинации:
- Т
- с термометром,
- не отмечено - без термометра.
[Pх] ……………наличие гильзы для установки термостата. Возможные комбинации:
- P
- с одной гильзой для установки термостата,
- P2
- с двумя гильзами для термостатов,
- P3
- с тремя гильзами для термостатов,
- P4
- с четырьмя гильзами для термостатов,
- не отмечено - без гильзы.
2
Уважаемые покупатели,
Фирма „ТЕСИ” сердечно поздравляет Вас с новым приобретением! Мы надеемся, что новый прибор поможет улучшению удобств в Вашем доме!
Настоящее техническое описание и инструкция к применению имеют целью познакомить Вас с изделием и с условиями его правильной установки и
применения. Инструкция предназначена и для правоспособных техников, которые установят прибор, снимут его и починят в случае повреждения.
Соблюдать указания в настоящей инструкции необходимо в пользу покупателя, и это является одним из условий, указанных в гарантийной карте.
Настоящая инструкция представляет собой неотъемлемую часть водоподогревателя. Ее необходимо сохранять и предоставлять вместе с прибором в
случае перехода прибора к другому собственнику или потребителю, и / или в случае необходимости переустановить его в другое место.
Внимательно прочитайте инструкцию. Она поможет Вам обеспечить безопасную установку, применение и обслуживание Вашего прибора.
Установка прибора осуществляется за счет покупателя. Ее необходимо осуществить правоспособному технику в соответствии с настоящей инструкцией.
I. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Прибор предназначен обеспечивать бытовой горячей водой объекты, подключенные к водопереносной сети с давлением не более 0,8 MPa (8 bar).
Он предназначен для применения в закрытых и отапливаемых помещениях. Он не предназначен для работы в непрерывном проточном режиме.
II. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Водоподогреватели, в зависимости от модели, могут быть без теплообменника или с одним или двумя встроеными теплообменниками.
К водоподогревателю установлен индикатор для учета температуры внутри его - Т.
В наличии у водоподогревателя трубные выходы (обозначенные буквами и цифрами TS1, TS2, TS3) для установки датчиков для измерения
температуры воды в сосуде, которые также принимают участие в управлении потока теплоносителя через теплообменники. К водоподогревателю можно еще
установить электрический подогреватель, для которого предвиден трубной выход, обозначенный буквами ЕЕ (НЕ).
Трубной выход, обозначенный буквой R, предназначен для рециркуляции теплой воды в приборах, обеспечивающих такую возможность.
Водоподогреватель обеспечен двумя фланцами. Один расположен в верхней части прибора, и на нем закреплен анодный предохранитель. Второй
фланец расположен сбоку на приборе - он служит для проверки и очистки водосодержателя.
ВНИМАНИЕ!
Электрический водоподогреватель должен быть одобрен производителем водоподогревательного прибора. В противном случае гарантия
прибора отпадет, и производитель не будет нести ответственности в случае неправильной работы прибора
3
ІІ. А. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Типа водонагревателя:
15/9 S2
15S
12/8 S2
12S
13S
13/7 S2
12S
12/9 S2
Номинальная емкость
l
1928
1950
1500
1500
988
977
800
800
Действительная емкость
l
1836
1867
1430
1455
941
931
774
762
Вес нетто
kg
501
454
421
382
233
279
221
252
„Мягкая” изоляция “Soft” PU
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
Поверхность теплообменник (S1 - нижнего)
m2
4.5
4,5
3,47
3,47
3.45
3.45
2.89
2.89
Поверхность теплообменник (S2 - верхнего)
m2
2.7
2,3
-
1.31
-
1.54
Емкость теплообменник (S1)
l
41.6
41,6
31,4
31,4
31.3
31.3
26.2
26.2
Емкость теплообменник (S2)
l
25.2
20,5
-
7.9
-
9.4
Мощность теплообменника
S1 в водопроточном режиме
70-90°C
250
250
175
175
175
175
148
148
kW
60-80°C
195
195
140
140
130
130
107
107
50-70°C
130
130
100
100
85
85
70
70
50-60°C
68
68
80
80
56
56
50
50
Мощность теплообменника
S2 в водопроточном режиме
70-90°C
117
120
72
87
kW
-
-
-
60-80°C
83
95
50
57
50-70°C
51
68
30
36
50-60°C
24
51
17
20
Максимальный дебет горячей воды с ∆T35°C (S1)
70-90°C
102
102
72
72
72
72
61
61
60-80°C
l/min
80
80
57
57
53
53
44
44
50-70°C
53
53
41
41
35
35
29
29
50-60°C
26
2
33
33
23
23
20
20
Максимальный дебет горячей воды
с ∆T35°C (S2)
70-90°C
46
49
29
36
l/min
-
-
60-80°C
34
39
20
23
50-70°C
21
28
12
15
50-60°C
10
21
7
8
Максимальное количество воды MIX45°C (S1)
l
2080
2145
1660
1728
1081
1055
845
823
Максимальное количество воды MIX45°C (S2)
l
991
611
-
503
-
401
Потеря тепла (∆T45K)
kW/24h
8.3
8.3
6.5
6.5
5.3
5.3
5.1
5.1
Максимальная рабочая температура
°C
95
95
95
95
95
95
95
95
Максимальная рабочая температура теплообменника
°C
110
110
110
110
110
110
110
110
Максимальное рабочее давление в водосодержателе
MPa
0.8
0,8
0,8
0,8
0.8
0.8
0.8
0.8
Рабочее давление в теплообменнике
MPa
0.6
0,6
0,6
0,6
0.6
0.6
0.6
0.6
4
ІІ. Б. ВОДОПОДОГРЕВАТЕЛЬ РАЗМЕРОВ ТИПА 800 - 1000L
ЕV (X) S 800; 1000
ЕV (X/X) S2 800; 1000
5
13S
13/7S2
12S
12/9S2
mm
1000
1000
800
800
a
354
354
351
351
b
1132
1132
1051
1051
c
1475
1475
1592
1592
d
1894
1895
1822
1830
e
2002
2002
1937
1937
f
81.5
81.5
82.5
82.5
g
272
272
269
269
h
987
987
929
929
i
1274
1174
1273
1105
j
1846
1274
1780
1273
k
2097
1475
2012
1492
l
-
1847
-
1778
m
-
2100
-
2014
TS 1
830
817
756
756
TS 2
-
1374
-
1363
ØD
850
850
790
790
ØC
1050
1050
990
990
800 - 1000
R
Вход рециркуляции
G ¾”F
TS1
Тепловой датчик 1
G ½”F
TS2
Тепловой датчик 2
G ½”F
EE
Электрический подогреватель
G 1 ½”F
T
Термометр
G ½”F
TR
Терморегулятор
G ½”F
CW
Вход холодной воды
G 1 ½”M
IS2
Вход змеевика 2
G 1” M
OS2
Выход змеевика 2
G 1” M
IS1
Вход змеевика 1
G 1 ½” M
OS1
Выход змеевика 1
G 1 ½” M
HW
Выход горячей воды
G 1 ½” M
AV
Обезвоздушение
G ¾” F
6
ІІ. В. ВОДОПОДОГРЕВАТЕЛЬ РАЗМЕРОВ ТИПА 1500 - 2000L
ЕV (X) S 1500; 2000
ЕV (X/X) S2 1500; 2000
7
15S
15/9S2
12S
12/8S2
mm
2000
2000
1500
1500
a
1927
1927
1768
1768
b
1827
1827
1666
1666
c
1287
1287
1168
1168
d
497
497
468
468
e
2399
2399
2193
2193
f
2263
2263
2061
2061
g
-
1875
-
1691
h
1560
1560
1378
1378
i
-
1537
-
1329
j
-
1380
-
1251
k
1244
1244
1081
1081
l
587
587
579
579
m
420
420
421
421
n
90
90
90
90
p
2565
2565
2361
2361
ØC
1300
1300
1200
1200
ØD
1100
1100
1000
1000
1500 - 2000
R
Вход рециркуляции
G 1 ½”F
TS1
Тепловой датчик 1
G ½”F
TS2
Тепловой датчик 2
G ½”F
EE
Электрический подогреватель
G 1 ½”F
T
Термометр
G ½”F
TR
Терморегулятор
G ½”F
CW
Вход холодной воды
G 2”M
IS2
Вход змеевика 2
G 1 ½”M
OS2
Выход змеевика 2
G 1 ½”M
IS1
Вход змеевика 1
G 1 ½”M
OS1
Выход змеевика 1
G 1 ½”M
HW
Выход горячей воды
G 2”M
AV
Обезвоздушение
G ¾”F
8
ІІ. Г. БУФЕРЬІ ДЛЯ БЫТОВОЙ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
EV 2000
EV 1500
EV 1000
EV 800
Номинальная емкость
І
2000
1500
1000
800
Действительная емкость
l
1916
1492
977
805
Изоляция
mm
“Soft” PU 100
“Soft” PU 100
“Soft” PU 100
“Soft” PU 100
Максимальная рабочая температура
T°C
95
95
95
95
Максимальное рабочее давление в
MPa
0.8
0.8
0.8
0.8
водоподогревателе
Места для термосонд
pcs.
2
2
3
3
Вес нетто
kg
388
338
211
175
800L
1000L
1500L
2000L
a
351
354
1767
1927
b
1051
1132
1665
1827
c
1502
1383
1167
1287
d
1592
1475
467
497
e
1830
1895
2193
2399
f
1937
2002
2061
2263
g
80
80
1750
1915
h
272
272
1250
1370
i
1174
1174
1080
1141
j
1273
1273
367
397
k
1592
1654
90
90
-
-
l
1780
1846
p
-
-
2214
2412
ØD
790
850
1000
1100
ØC
990
1050
1200
1300
9
ЕV 800; 1000
ЕV 1500; 2000
10
EV 800; EV1000
EV1500; EV2000
R
Вход рециркуляции
G ¾”F
G 1 ½”F
TS1
Тепловой датчик 1
G ½”F
G ½”F
TS2
Тепловой датчик 2
G ½”F
G ½”F
TS3
Тепловой датчик 3
G ½”F
-
EE
Электрический подогреватель
G 1 ½”F
G 1 ½”F
T
Термометр
G ½”F
G ½”F
TR
Терморегулятор
G ½”F
G ½”F
CW
Вход холодной воды
G 1 ½”M
G 2”M
HW
Выход горячей воды
G 1 ½”M
G 2”M
L
Вход источника тепла
-
G 2”M
AV
Обезвоздушение
G ¾”F
G ¾”F
ІІІ. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! УСТАНОВКУ НЕОБХОДИМО ВЬІПОЛНИТЬ ПРАВОСПОСОБНОМУ ТЕХНИКУ.
1. УСТАНОВКА
Водоподогреватели, для облегчения перевозки,
закреплены на индивидуальных транспортных
поддонах.
В случае, если водоподогреватель необходимо
установить в помещении с ровным полом и при ниской
влажности, допускается поддон не снимать.
В случае, если необходимо снять поддон,
соблюдайте указанную ниже последовательность
действий (fig.4):
- Уложите прибор на пол в лежачее положение,
подложив какую-нибудь подстилку, чтобы не поранить
его поверхность. Раскрутите три болта, которыми
каркас поддона прикреплен к водоподогревателю.
- Прикрутите регулируемые пятки на места болтов.*
- Поставьте прибор стоймя и нивелируйте его,
регулируя высоту пяток*.
*В случае, если регулируемые пятки сборны,
соберите
пятку,
соблюдая указанную ниже
последовательность действий (fig.5):
- насадите часть 1 на болт 2, снятый с поддона;
- насадите шайбу 3, снятую с поддона;
- закрутите и хорошо затяните гайки 4.
ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать причинения повреждений потребителю и / или третьим лицам в случаях неисправности в системе снабжения
горячей водой, необходимо установливать водоподогреватель в помещениях с гидроизоляцией пола и / или с дренажем в канализации.
11
2. УСТАНОВКА „МЯГКОЙ” ИЗОЛЯЦИИ
Установка изоляции осуществлять двумя человекам в помещениях с наименьшей температурой в 18°С. Изоляционный кожух должен быть темперирован
при этой температуре хотя бы 1 час. Изоляцию устанавливают согласно фиг. 8.
После закрытия молнии поставить верхнюю изоляцию, а поверх нее - пластмассовую декоративную панель. Сбоку, поверх выводов водоподогревателя,
поставить декоративные браслеты.
Фиг.8
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОПОДОГРЕВАТЕЛЯ К ВОДОПЕРЕНОСНОЙ СЕТИ
Для моделей с одним змеевиком - Fig. 6
Для моделей с двумя змеевиками - Fig.7
Для моделей без теплообменника - подключение осуществляется как для моделей с одним или двумя теплообменниками, где:
1- входная труба; 2 - предохранительный клапан; 3 - редуцирующий вентиль (если давление в водопроводе выше 0,7MPa); 4 - возвратный клапан; 5 - связь
к канализации; 6 - шланг; 7 - расширительный сосуд (рекомендуется); 8 - дополнительный кран для опорожнения водоподогревателя.
При подключении водоподогревателя к водопереносной сети необходимо иметь в виду указательные цветные кольца и этикетки с соответствующими
знаками.
- Голубое кольцо и надпись „CW (I)” - вход холодной воды
- Красное кольцо и надпись “HW (H)” - выход горячей воды
- Черное кольцо и надпись „R” - рециркуляция
Установка предохранительного клапана, предоставляемого вместе с водоподогревателем, обязательна!
12
Его необходимо ставить на вход холодной воды, в соответствии со
стрелкой на его корпусе, которая указывает направление движения
холодной воды. Не допускается устанавливать другой остановочной
арматуры между клапаном и прибором.
ВНИМАНИЕ! Наличие других (старых) возвратно-предохранительных
клапанов может привести к повреждению Вашего прибора. Их необходимо
устранить.
Если не будет необходимости в применении циркуляционной муфты
(обозначенной буквой „R”), муфт для термосонд (обозначенных буквами
TS1, TS2, TS3), муфты для подсоединения подогревательного элемента
(обозначенной буквами „TR”), то необходимо их закрыть плотно так, чтобы
вода не протекала, перед тем как наполнить водосодержатель водой.
В моделях без теплообменников (змеевиков) отверстие, обозначенное
буквами
„AV”, предназначено для подсоединения устройства для
обезвоздушения водоподогревателя.
Наполнение водоподогревателя водой необходимо осуществить
следующим образом: открыть наиболее удаленный от прибора кран
горячей воды и кран подачи к нему холодной воды из водопереносной
сети. После наполнения водосодержателя прибора, из смесительного
крана должна пойти беспрерывная струя воды. Тогда этот кран
необходимо закрыть.
Опорожнение водосодержателя прибора можно осуществить,
предварительно закрыв остановочный кран на входе для холодной воды и
Фиг.6
открыв кран (8) для стока воды из водоподогревателя. Если в водяной
инсталяции такого крана нет, то водоподогреватель можно опорожнить
следующим образом:
- в моделях, у которых есть предохранительный клапан с рычажком,
необходимо поднять рычажок - тогда вода вытечет через дренажное
отверстие клапана.
- в моделях, у которых есть предохранительный клапан без рычажка,
вадападагреватель необходимо опорожнить прямо через его входную
трубу, но в таком случае водоподогреватель необходимо отключить
отводопроводной сети.
В случае, если давление в водопереносной сети превышает 0,7 MPa (7
bar), то необходимо установить редуцирующий вентиль. Иначе
водоподогреватель нельзя использовать правильно. Производитель не
берет на себя ответственности о несправностях, произошедших из-за
неправильного применения прибора. Под дренажным отверстием
Фиг.6а
предохранительного клапана необходимо поставить трубу, которая должна
связать прибор с канализацией или с предвиденной для этого отводящей
13
системой у которой должен быть соответствующий наклон для стока воды.
Обае е конца должны быть открытыми к атмосфере, а еще их необходимо
обеспечить против замерзания.
4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТЕПЛООБМЕННИКОВ К ТЕПЛОПЕРЕНОСНОЙ
ИНСТАЛЯЦИИ АЛЬТЕРНАТИВНЬІХ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
ВНИМАНИЕ! Подсоединение водоподогревателя к теплопереносной
инсталяции необходимо осуществляеть только правоспособн,ми лицами,
изготовившими и осуществившмш соответствующий проект этой
теплопереносной инсталяции.
Подсоединение теплообменников прибора необходимо осуществить
следующим образом: к обозначенному соответствующим цветом и
надписью выводу подсоединить соответствующие ему выводы
тепропереносной инсталяции
IS1 (MS) - Вход змеевика 1
OS1 (ES) - Выход змеевика 1
IS2 (M) - Вход змеевика 2
OS2 (E) - Выход змеевика 2
При наполнении системы рабочим флуидом воздух необходимо
устранить. Поэтому перед применением прибора надо проверить, чтобы
воздуха в системе не было, и это не мешает нормальной работе прибора.
Необходимо, чтобы температура теплоносителя не превышала 80°С.
Фиг.7
14
6.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ БУФЕРА ДЛЯ
БЬІТОВОЙ ГОРЯЧЕЙ ВОДЬІ. ПРИМЕРНАЯ
СХЕМА
Буферы для бытовой горячей воды.
предназначены для накопления санитарной
горячей воды с последующем ее применением в
часы пик. Примерная схема подсоединения
буферов емкостью в 1500 и 2000 литров показана
на Fig.10, а для буферов емкостью от 200 до 1000
литров - на Fig.11.
ВНИМАНИЕ! Подсоединение буферов к
водопереносной сети осуществляется в
соответствии с Fig.6 и пунктом 3.
Фиг.11
Фиг.10
15
IX. АНТИКОРОЗИОННАЯ ЗАЩИТА - МАГНИЕВЫЙ АНОД
Магниевый анодный предохранитель дополнительно защищает внутреннюю поверхность водосодержателя от коррозии. Это вынашивающийся элемент,
который необходимо периодически менять.
С целю длительного и беспрепятственного применения Вашего водоподогревателя, производитель рекомендует периодически проверять состояние
магниевого анода провоспособным техником и соответственно его поменять при необходимости. Это можно произойти во время профилактической проверки
прибора. Для осуществления этого необходимо обратиться в соответствующюю сервисную службу.
X. ПРИМЕНЕНИЕ ВОДОПОДОГРЕВАТЕЛЯ
Перед первоначальным пуском прибора необходимо увериться, что водоподогреватель правильно подсоединен к подходящей инсталяции и наполнен
водой.
XI. ВАЖНЬІЕ ПРАВИЛА
Применение прибора в целях, отличающихся от его предназначения, запрещено.
Перед пуском водоподогревателя необходимо увериться, что он наполнен водой.
Установку и техническое обслуживание водоподогревателя необходимо осуществлять правоспособному технику в соответствии с инструкциями
производителя.
Водоподогреватель устанавливать только в помещениях с нормальной противопожарной обеспеченностью. В помещении должен быть напольный сифон
для сточных вод. Помещение должно быть обеспечено против понижения температур ниже 4°С.
Подсоединение водоподогревателя к водопереносной и теплопереносной сети необходимо осуществлять только правоспособным техническим лицам.
В случае вероятности падения температур в помещении ниже 0 оС, водоподогреватель необходимо опорожнить поднятием рычажка возвратно-
предохранительного клапана.
При применении (режим подогрева воды) нормальным является, чтобы вода капала с отверстия для стока воды предохранительного клапана.
Для безопасной работы водоподогревателя необходимо регулярно очищать возвратно-предохранительный клапан и проверять его нормальную работу
(необходимо, чтобы он не был закупорен). Для районов с жесткой водой необходимо регулярно очищать накопившийся известняк. Эта услуга не является
предметом гарантийного обслуживания.
Если при поднятии рычажка клапана при полном водосодержателе из дренажного отверстия не потечет вода, то это является показателем
неисправности, и применение прибораследует переустановить.
Этот прибор не предназначен для применения людьми (включительно детьми) с физическими, ощутильными или умственными недостатками, или
людьми, у которых не хватает опыта или знаний, кроме как, если они не находятся под наблюдением, или если они не инструктированы в соответствии с
инструкциями человеком, ответственным за их безопасность..
Дети должны быть под наблюдением, чтобы увериться, что они не играют с прибором.
Необходимо соблюдать правила проведения профилактики, смены анодного предохранителя и устранения накопленного известняка, даже после
окончания гарантийного срока прибора.
16
XII. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальной работе водоподогревателя под воздействием высокой температуры откладывается известняк
(так называемая накипь). Поэтому
производитель рекомендует производить профилактику водоподогоревателя каждые два года технику сервисной службы. Эта профилактика включает очистку
и осмотр анодного предохранителя, который при необходимости надо заменять новым. Каждую профилактику необходимо отражать в гарантийной карте,
указывай дату осуществления, фирму - выполнителя, имя лица, осуществившего деятельность, подпись.
Невыполнение вышеуказанного требования может прекратить бесплатное гарантийное обслуживание Вашего водоподогревателя.
Производитель не несет ответственности за все последствия, возникшие из-за несоблюдения этой инструкции.
XIII. ИНСТРУКЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЬІ
Старые электрические приборы содержат дорогие материалы, и они не должны быть выбрасываемы вместе с бытовыми отходами. Любезным образом
просим Вас внести свой вклад в охрану окружающей среды, поручив выброс старого водоподогревателя соответствующей фирме, занимающейся утильсырьем
(если такая существует).
17
EV 12/9 S2 800 верхний теплообменник)
EV 12/9 S2 800 (нижний теплообменник) и EV 12 S 800
100
400
90
350
80
300
70
250
60
50
200
40
150
30
100
20
50
10
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
0
10
20
30
40
50
60
70
Расход, [L/min]
Расход, [L/min]
EV 13/7 S2 1000 (верхний теплообменник)
EV13/7S2 1000 (нижний теплообменник) и EV13S 1000
250
600
225
550
500
200
450
175
400
150
350
125
300
250
100
200
75
150
50
100
25
50
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Расход, l/min]
Расход, l/min]
18
EV 12/8 S2 1500 (верхний теплообменник)
EV12/8S2 1500 (нижний теплообменник) и EV12S 1500
400
900
350
800
700
300
600
250
500
200
400
150
300
100
200
50
100
0
0
0
25
50
75
100
125
150
0
25
50
75
100
125
150
175
200
Расход,[L/min]
Расход, [L/min]
EV 15/9 S2 2000 (верхний теплообменник)
EV 15/9 S2 2000 (нижний теплообменник)
400
1100
1000
350
900
300
800
250
700
600
200
500
150
400
300
100
200
50
100
0
0
0
25
50
75
100
125
150
0
25
50
75
100
125
150
175
200
Расход,[L/min]
Расход, [L/min]
19