Трактор Massey Ferguson 6713 (описание)
02
MF 6713
Устанавливая новые стандарты. Превосходя ожидания
НОВЫЙ МИРОВОЙ ЭТАЛОН — бренд Massey Ferguson, самый престижный среди производителей
сельскохозяйственной техники, привлекает увлеченных профессиональных фермеров, которые ценят
высокотехнологичные решения и любят легендарные тракторы.
Компания Massey Ferguson непрерывно предлагает сельскохозяйственным предприятиям инновационные, но при этом практичные
решения, помогающие справляться с трудными текущими задачами. Новый флагманский трактор MF 6713 с двигателем мощностью
132 л. с. — это результат инвестиций бренда Massey Ferguson в разработку международной серии машин.
Силовая передача трактора
Как и многие легендарные тракторы MF, модель MF 6713 призвана стать современным решением для производительной работы
MF 6713 — воплощение
в актуальных условиях ведения сельского хозяйства.
совершенной конструкции
Разработанные в качестве новаторских машин для удовлетворения потребностей сельскохозяйственных предприятий, эти тракторы
Недооцененной, но при этом самой важной
представляют собой видение завтрашнего дня в соответствующих сферах применения. Они способны превзойти все мыслимые
частью любого трактора Massey Ferguson
ожидания. Благодаря простоте и прочности эта модель открывает перед отраслью сельского хозяйства новые возможности.
является его силовая передача
Все элементы ходовой части разработаны с прицелом
Абсолютно новая, но при этом простая конструкция, агрегаты которой производятся на самых современных заводах по всему
на прочность — самую важную характеристику
миру, эффективные силовые передачи и высокий уровень комфорта сделают модель MF 6713 настоящей «рабочей лошадкой»
для сельскохозяйственного трактора. Благодаря этому
модель MF 6713 отличается универсальностью, мощностью,
на сельскохозяйственных предприятиях во всех точках мира.
надежностью и выдающейся производительностью.
Эти тракторы отличаются невероятным для своего сегмента соотношением цена/качество!
03
Электрогидравлическая
блокировка дифференциала:
простое включение при любых
условиях
Гидромуфта ВОМ для простоты
эксплуатации и долгого срока
службы
Независимый ВОМ
Простая конструкция
Коробка передач с челночным
для сведения к минимуму
режимом выбора направления
потерь мощности, а также
движения и механическим или
повышения характеристик
гидравлическим управлением
и топливной экономичности
Усиленный механизм задней
навески с электронной системой
управления (ELC) для безопасного
и уверенного использования
самого тяжелого навесного
оборудования
Исключительно прочный задний
мост с усиленной эпициклической
Трансмиссия с 12 передачами переднего
передачей для безотказной работы
Усиленный задний мост
и 12 передачами заднего хода
при самых больших нагрузках
для возможности работы
Современная и экономичная трансмиссия
с любым орудием
для обеспечения высокой производительности
при небольшом расходе топлива; принудительная система
смазки деталей коробки передач для обеспечения тяги
Коробка передач с 6 передачами
и трения
и 2 диапазонами, что дает в сумме 12 передач
переднего и 12 передач заднего хода
04
Двигатель: мощность для решения любых задач
Для бренда Massey Ferguson в целом и наших инженеров в частности желание сформировать будущее и повлиять на его развитие
всегда было определяющим элементом работы. При этом мы стремимся создавать мощные двигатели с исключительно высоким
КПД, которые при этом расходуют мало топлива. Они должны оказать существенное влияние на рентабельность деятельности
сельскохозяйственных предприятий и помогать им достигать поставленные экологические цели.
Известный надежностью, прочностью и топливной экономичностью, 4-цилиндровый двигатель AGCO Power рабочим объемом
4,4 л с турбокомпрессором развивает мощность 132 л. с. (98 кВт) и крутящий момент 540 Н·м при 1500 об/мин.
Отличные показатели расхода топлива и шумообразования
Двигатель модели MF 6713 является длинноходным, что гарантирует высокий крутящий момент в широком диапазоне частот
вращения коленчатого вала. Максимальный крутящий момент развивается уже при низкой частоте вращения коленчатого вала,
а максимальная рабочая частота вращения определена на уровне 2000 об/мин. За счет этого снижен не только расход дизельного
топлива, но и уровень шума, износа и разрушений, что положительно сказывается на эксплуатационных расходах и
обеспечивает
оператору повышенный комфорт при работе.
Удобная в использовании и эффективная трансмиссия
На трактор MF 6713 устанавливается полностью синхронизированная
трансмиссия с 12 передачами переднего и 12 передачами заднего хода,
разделенными на 2 диапазона. На типичный для полевых работ диапазон
скоростей от 4 до 12 км/ч приходится шесть передач, а максимальная
скорость трактора с этой трансмиссией составляет 40 км/ч.
Оптимальная для конкретной рабочей операции скорость движения
выбирается при помощи рычагов, расположенных в пределах удобной
досягаемости, благодаря чему операторам легко ими управлять.
Однодисковое сухое сцепление отличается простотой эксплуатации
и технического обслуживания. Трансмиссия предлагается с электронным
управлением челночным механизмом и оснащается многодисковой муфтой
в масляной ванне.
По заказу предлагается специальный ходоуменьшитель, когда для какой-либо
работы требуется сверхмалая скорость движения (вплоть до 14 км/ч *).
* При 1400 об/мин с шинами 16.9R34 и коробкой передач с 12 передачами переднего
и 12 передачами заднего хода.
05
Гидравлическая система и ВОМ
Привод любого рабочего оборудования в любых условиях работы
Одним из факторов выбора надежного и прочного трактора является его способность работать с современными орудиями
для раскрытия их потенциала при различных видах применения. Трактор MF 6713 можно комплектовать рабочим
оборудованием любого типа.
С 1936 года наш бренд не имеет себе равных с точки зрения мощности механизма навески и производительности
гидравлической системы. Трехточечный механизм навески Massey Ferguson является ярким примером производительности,
мощности и приемистости при полевых работах. В то же самое время мы не позволяем себе почивать на лаврах, поэтому делаем
все возможное, чтобы наши системы не только соответствовали, но и превосходили требования, которые предъявляет рабочее
Новый комбинированный режим
оборудование.
для производительности 98 л/мин,
доступный нажатием кнопки.
Простая и эффективная гидравлическая система
Простая гидравлическая система с открытым центром и двумя шестеренчатыми насосами обеспечивает расход 34 л/мин (один
насос) для внутренних узлов трактора, а расход 57 л/мин (второй насос) позволяет механизму задней навески с электронным
управлением поднимать навесное оборудование массой до 5200 кг.
Комбинированная производительность 98 л/мин
Производительность гидросистемы трактора MF 6713 можно повысить до 98 л/мин нажатием кнопки. В результате
обеспечиваются повышенные скорость и мощность работы погрузочного оборудования.
Кроме того, для реализации гидравлических функций рабочего оборудования и возможности рулевого управления
предусмотрены два стандартных вспомогательных гидрораспределителя. Такое компоновочное решение крайне удобно
на разворотных полосах.
Третий гидрораспределитель предлагается по заказу и является полезным в сочетании с рабочим оборудованием,
отличающимся внушительным потреблением.
Гидравлические системы
Внутренние узлы
Вспомогательный
Вспомогательный режим (по заказу)
Гидрораспределители
Грузоподъемность
трактора
стандартный режим
57 л/мин, подача масла на механизм задней навески +
41 л/мин, подача на гидрораспределитель.
2 в стандартной
34 л/мин
57 л/мин
Два гидронасоса могут обеспечить
комплектации,
5200 кг
производительность 98 л/мин
1 по заказу
(например, для фронтального погрузчика)
06
Простой в использовании
режим челночного движения
Предлагаемый по заказу рычаг Power
Все на своем месте
Control обеспечивает возможность
На правой стойке кабины размещены редко, но тем не менее
отключения и подключения коробки
все равно используемые в течение дня выключатели. Здесь можно
передач к двигателю и изменения
увидеть выключатели фонарей рабочего освещения, очиститель
направления движения левой
заднего стекла, панель управления системой ELC и замок зажигания.
рукой. Включенный в стандартную
комплектацию механический рычаг
отвечает за управление погрузочным
оборудованием.
Большое стекло для кругового обзора
Для оптимальной производительности и безопасности.
07
Лучшие рабочие условия
Легкость эксплуатации достигнута простой и практичной конструкцией
Нам прекрасно известно, что в кабине трактора MF 6713 оператору придется проводить много времени. Именно поэтому
при разработке особое внимание мы уделили компоновке кабины, чтобы сделать ее практичной и при этом комфортной.
От эргономично скомпонованной правой боковой консоли до продуманно расположенных рычагов переключения передач
и диапазонов и функциональной приборной панели — в кабине имеется все необходимое для долгого и трудного рабочего
дня, повышения производительности и снижения усталости оператора.
Приборная панель: вся необходимая
для работы информация
Два гидрораспределителя
Четкие и понятные приборы на компактной панели,
вывод важных рабочих параметров.
Рукоятка управления воздушной заслонкой
Выключатели блокировки дифференциала и полного привода
Кнопка памяти частоты вращения коленчатого вала двигателя
Выключатель ВОМ
Регулировка степени заглубления механизма навески
Электронное управление механизмом навески
Рычаги переключения передач и диапазонов
Легкость переключения передач благодаря позаимствованным
из автомобильной отрасли технологиям. Плавное переключение
передач, как в легковом автомобиле.
На приборной панели в расширенной версии отображаются
Несравненная круговая обзорность
значения частоты вращения коленчатого вала и ВОМ, интервалы
Самая большая в классе кабина обеспечивает оператору
технического обслуживания, расход топлива, пройденное
круговой обзор, что повышает уровень комфорта и безопасности
Джойстик управления погрузочным оборудованием
расстояние, обработанная площадь, температура масла, наработка
при работе.
Предлагаемый по заказу механический джойстик управления
трактора, занесенная в память частота вращения коленчатого вала,
погрузочным оборудованием.
данные о техническом обслуживании.
08
Уникальный способ управления погрузочным оборудованием Massey Ferguson
Теперь рама погрузочного оборудования может быть
интегрирована в конструкцию трактора прямо на заводе.
В результате она оказывается неотъемлемой частью трактора,
а дилеру остается только установить требуемое погрузочное
оборудование.
Механический джойстик управления погрузочным оборудованием,
специально разработанный для таких тракторов, отличается
невероятной эргономичностью.
Капот особой формы и компактная приборная панель гарантируют
беспрепятственную обзорность. По заказу предлагается крыша
со стеклянным люком для лучшего обзора поднятого вверх груза.
Полезность этого дополнительного оборудования проявляется
при составлении высоких штабелей из тюков.
D
Управление погрузочным оборудованием
Основные функции механического многофункционального джойстика:
A: подъем
B: опускание
A
C: запрокидывание
C
D: выгрузка
Комбинированные положения:
A/C: подъем и запрокидывание
A/D: подъем и выгрузка
B/C: опускание и запрокидывание
B/D: опускание и выгрузка (установка ковша в горизонтальное положение)
09
Ручка системы регулировки плавности хода
Рычаг Power Control (по заказу): интенсивность
челночного режима движения можно отрегулировать
в зависимости от выполняемой работы.
Крыша Visio с конструкцией для защиты
от падающих предметов (FOPS)
10
ВОМ с прямым приводом и высоким КПД
Высокоспециализированный
В стандартной комплектации трактор MF 6713 оснащается
трехточечный механизм навески
ВОМ с двумя частотами вращения 540/540E об/мин. По заказу
с электронным управлением (ELC)
4
трактор можно укомплектовать ВОМ с частотами вращения
1
Механизм задней навески адаптирован специально под размер
540/1000 об/мин или 540/540Eco/1000 об/мин. По заказу ВОМ
трактора. На модели MF 6713 он обладает внушительной
с частотой вращения 1000 об/мин может иметь хвостовик
грузоподъемностью (5200 кг) для непринужденного подъема
5
с 21 шлицом.
тяжелого навесного оборудования.
Включение вала осуществляется через современную
В стандартной комплектации он оснащается лучшей в отрасли
независимую муфту с электрогидравлическим управлением.
системой электронного управления механизмом навески (ELC).
3
Благодаря такому решению ВОМ включается плавно, что снимает
Эта система гарантирует точное управление функциями
резкую нагрузку с силовой передачи. Эта проверенная система
механизма навески для надлежащего регулирования
привода отличается высочайшей надежностью и простотой
6
заглубления почвообрабатывающего оборудования и высоты
использования, а управление системой осуществляется
прочих орудий. Точность обеспечена быстродействием
с помощью простого трехпозиционного переключателя на панели
электронного оборудования, следовательно, в любой момент
2
управления оператора. Электронная система управляет
времени обеспечивается максимальная тяга, снижается
7
включением ВОМ, делая этот процесс более надежным, плавным
пробуксовка колес и сводится к минимуму расход топлива.
и регулируемым, независимо от частоты вращения коленчатого
вала и размера рабочего оборудования.
Плавно и точно работающие органы
Помимо положения включения ВОМ, трехпозиционный
управления
переключатель имеет положения «Выключено» для отключения
Стандартным для трактора MF 6713 решением является
вала и «Торможение» для предотвращения вращения вала
управление подъемом и опусканием, а также функция
в транспортном режиме.
регулировки тягового усилия. Доступна расширенная версия
8
системы управления с регулировкой степени заглубления,
настройкой максимальной высоты, подвеской механизма
навески и быстрым заглублением в почву.
Система электронного управления механизмом навески (ELC)
Включение ВОМ остается
Органы управления
электрогидравлическим
системой ELC
1.
Регуляторы механизма навески
6.
Датчик тяги на нижних рычагах трактора
и осуществляется при
в расширенной
MF 6713
2
Электронное управление механизмом навески
помощи трехпозиционного
версии.
7.
Трехточечный механизм навески
переключателя
3.
ЭБУ системы управления механизмом навески
8.
Органы управления механизмом навески
(«Включено», «Выключено»
4.
Электронный/гидравлический клапан
на крыльях (по заказу)
и «Заблокировано/
5.
Датчик положения
торможение»).
11
Технические характеристики
Характеристики двигателя
MF 6713
Максимальная мощность при 2200 об/мин
л. с. (кВт) по стандарту ISO
132 (98)
Максимальный крутящий момент при 1500 об/мин
Н·м
540
Двигатель
Тип / рабочий объем / кол-во цилиндров / система впуска
AGCO Power, 4,4 л, 4 цилиндра, турбокомпрессор
Трансмиссия
Тип / кол-во передач
12 x 12, с совмещенным рычагом переключения передач и диапазонов
Передачи / диапазоны
6 x 2
Челночный механизм
Механический, синхронизированный
Челночный механизм (по заказу)
С переключением под нагрузкой (рычаг управления мощностью и уровнем комфорта)
Минимальная скорость при 1400 об/мин
км/ч
1,31
Ходоуменьшитель (по заказу)
24 x 24
Минимальная скорость при 1400 об/мин (с ходоуменьшителем)
км/ч
0,09
Вал отбора мощности
Управление и принцип работы
Независимый / электрогидравлическое
Стандартная частота вращения ВОМ
540 / 1000
Частота вращения ВОМ по заказу
540 / 540 Eco / 1000
Частота вращения ВОМ при частоте вращения коленчатого вала, об/мин
540 и 1000
2000
Частота вращения ВОМ при частоте вращения коленчатого вала, об/мин
540 Eco
1550
Вал отбора мощности
Стандартная комплектация
6 шлицов
C
По заказу
6/21 шлиц
Гидравлическая система
Макс. расход масла — ступень 1
л/мин
34 л/мин, подача масла на рулевое управление, тормоза, блокировку дифференциала, ВОМ, систему полного привода
E
Макс. расход масла (стандартная комплектация) — ступень 2
л/мин
57 л/мин, подача масла на гидрораспределитель и механизм навески
B
D
Макс. расход масла (по заказу) — ступень 2
л/мин
57 л/мин, подача масла на задний механизм навески + 41 л/мин, подача на гидрораспределитель
A
Общая производительность двух насосов 98 л/мин, подача на гидрораспределители (например, фронтальный погрузчик)
Комбинированное регулирование расхода
Полностью автоматическое
MF 6713
Максимальное давление
бар
200
Полный привод
A. Габаритная длина (без учета рычагов механизма задней навески), мм
4760
Гидрораспределители (стандартная комплектация / по заказу)
2 / 3
B. Длина колесной базы, мм
2500
Механизм задней навески
Диаметр разворота по наружному колесу (без тормозов), м
7,70
Максимальная грузоподъемность
кг
5200
C. Высота (кабина со стандартной крышей) с шинами 18.4 R 38, мм
2840
Тормоза
C. Высота (кабина с крышей Visio) с шинами 18.4 R 38, мм
2840
Тип
Электрогидравлический привод / масляное охлаждение
D. Ширина (мин. / макс.), мм
1380-1925
Задние шины
E. Макс. дорожный просвет, мм
520
Стандартная комплектация
460/85 R 38
По заказу
520/70 R 38 — 600/65 R 38
Масса
Полный привод *
кг
4230
Для еще большего повышения производительности предусмотрен обширный перечень дополнительного оборудования.
Максимально полную информацию о продукции можно получить у местного дилера бренда Massey Ferguson.
Рабочие объемы
Мы приложили все усилия для того, чтобы информация, содержащаяся в данной брошюре, была максимально точной и актуальной. Тем не менее,
Вместимость топливного бака
л
180
в тексте могут встречаться неточности, ошибки и пропуски, а информация, содержащаяся в данных технических характеристиках, может быть изменена
без предварительного уведомления. Перед покупкой уточняйте технические характеристики у Вашего дилера или дистрибьютора Massey Ferguson.
* Стандартное значение, учитывающее полный бак топлива и водителя массой 75 кг.