ПРИЦЕП-СТАНЦИЯ КОМПРЕССОРНАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ ТИПА ПКСД модели 5,25Р. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 28.00.00.00-60РЭ

 

  Главная      Учебники - Разные 

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРИЦЕП-СТАНЦИЯ КОМПРЕССОРНАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ ТИПА ПКСД модели 5,25Р. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 28.00.00.00-60РЭ

 

 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИЦЕП-СТАНЦИЯ КОМПРЕССОРНАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ ТИПА ПКСД
модели 5,25Р
г.ОРЕЛ
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для изучения изделия, подготов-
ки, ввода его в эксплуатацию и выполнения технического обслуживания. Содержит сведения о консер-
вации, принципе действия, технические характеристики и указания, необходимые для безопасной рабо-
ты.
Технический персонал, связанный с эксплуатацией и техническим обслуживанием изделия, обязан
внимательно изучить настоящее руководство по эксплуатации и строго выполнять все изложенные ниже
требования и правила.
В связи с постоянным усовершенствованием изделия, направленным на повышение надежности и
улучшение эксплуатационных характеристик, в конструкцию изделия могут быть внесены изменения не
отраженные в настоящем издании руководства по эксплуатации.
3
СОДЕРЖАНИЕ
страница
1
Назначение
6
2
Техническое описание
7
2.1
Параметры и характеристики станции
7
2.2
Состав изделия
10
2.3
Устройство и работа станции
11
2.4
Устройство и работа составных частей станции
13
2.4.1 Компрессор ПК-5,25А
13
2.4.2 Масляный насос
15
2.4.3 Дизельный двигатель
15
2.4.4 Система охлаждения
15
2.4.5 Система питания
17
2.4.6 Пусковое устройство
17
2.4.7 Сцепление
17
2.4.8 Ходовая часть
17
2.4.9 Кузов
18
2.4.10 Приборы автоматики и трубопроводы
18
2.4.11 Пульт приборов управления
18
2.4.12 Электрооборудование
18
2.5
Комплектность
24
2.6
Маркировка и пломбирование
24
3
Инструкция по эксплуатации
25
3.1
Общие указания
25
3.2
Указание мер безопасности
25
3.3
Порядок работы
26
3.3.1 Подготовка к работе
26
3.3.2 Пуск станции
26
3.3.3 Проверка двигателя
28
3.3.4 Работа станции
28
3.3.5 Остановка станции
30
4
3.4
Возможные неисправности
30
3.5
Порядок разборки и сборки станции и ее составных частей
38
3.5.1 Разборка станции
38
3.5.2 Сборка станции
38
3.5.3 Разборка компрессора
39
3.5.4 Сборка компрессора
39
3.5.5 Разборка и сборка двигателя
40
3.5.6 Нормы допусков и износа основных деталей компрессора ПК-5,25А
40
4
Инструкция по техническому обслуживанию
41
4.1
Общие указания
41
4.2
Ежемесячное техническое обслуживание
41
4.3
Техническое обслуживание № 1
42
4.4
Техническое обслуживание № 2
42
4.5
Техническое обслуживание № 3
43
4.6
Сезонное техническое обслуживание
43
5
Правила транспортирования, хранения, расконсервации и консервации
45
5.1
Транспортирование
45
5.2
Хранение
45
5.3
Консервация и расконсервация
45
5.3.1 Общая часть
45
5.3.2 Консервация
45
5.3.3 Расконсервация
46
6
Гарантии изготовителя
48
ПРИЛОЖЕНИЯ
А Схема смазки
49
Б Карта смазки
50
В Схема пневматическая
52
Д Схема электрическая
53
Комплект ЗИП
55
5
1 НАЗНАЧЕНИЕ
Прицеп- станция компрессорная ПКСД-5,25Р ( далее по тексту -станция) с приводом от дизеля Д-
242 предназначена для выработки сжатого воздуха давлением до 0,7 МПа (7 кгс/см 2) и снабжения им
пневматических инструментов и механизмов, а также для технологических нужд при проведении строи-
тельно-монтажных и дорожных работ.
Структурная схема условного обозначения:
ПКСД-5,25Р У1
П
Передвижная (тип транспортирования)
К
Компрессорная (тип устройства)
С
Станция (тип устройства)
Д
Двигатель внутреннего сгорания (тип привода)
5,25
Производительность, м3/мин
Р
Российский производитель
У1
Климатическое исполнение и категория размещения по ГОСТ 15150-69
ВНИМАНИЕ!
Конструкция станции обеспечивает работоспособное её состояние при эксплуатации в
ниже перечисленных условиях окружающей среды:
высоте над уровнем моря не более 1000 м,
температуре окружающего воздуха от -350C до +400С
атмосферном давлении не ниже 650мм рт.ст.
Исполнение станции невзрывобезопасное.
Требования к атмосферному воздуху:
Станция предназначена для работы на открытом воздухе в полевых условиях при
запылённости окружающего воздуха (содержание твердых частиц) до 20 мг/м3.
ВНИМАНИЕ!
Компрессорная станция в представленной комплектации (не оборудованная тормозной сис-
темой) НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ и предназначена для передвижения
по внутриведомственным и технологическим дорогам, территориям предприятий и строй-
площадкам.
6
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2.1 Параметры и характеристики станции
Технические характеристики
Таблица 1
Единицы
Наименование параметра
Значение
измерения
Тип станции
Прицепная, поршневая
Производительность (по всасыванию)
м3/мин
5,25
МПа
0,78
Давление рабочее, абсолютное
кгс/см2
8,0
Автоматическое, путём перевода компрес-
Регулирование производительности
сора на холостой ход
Компрессор
модель
ПК-5,25А
тип
поршневой
Количество ступеней сжатия
2
шт.
Количество цилиндров
6
Расположение цилиндров
V-образное
Частота вращения коленчатого вала компрессора
об/мин
1500-50
Охлаждение
воздушное
Направление вращения коленчатого вала компрес-
Правое (по часовой стрелке), если смот-
сора
реть на компрессор со стороны привода
Количество
ступени низкого давления
3
шт
цилиндров
ступени высокого давления
3
Диаметр ци-
ступени низкого давления
140
линдров
ступени высокого давления
мм
80
Ход поршня
98
Через муфту сцепления и втулочно-
Привод от дизельного двигателя
пальцевую муфту
Двигатель
модель
Д-242 т
тип
четырёхтактный, дизельный
номинальная
1500
минимально допустимая под на-
900
Частота вра-
грузкой
об/мин
щения
максимальная, на холостом ходу
ограничиваемая регулятором, не
1615
более
Мощность двигателя (эксплуатационная) при n=1500
кВт
36,8
об/мин
Угол опережения подачи топлива до В.М.Т.
град
22
(по мениску)
Число цилиндров
шт
4
Порядок работы цилиндров
1-3-4-2
Способ смесеобразования
Непосредственный впрыск топлива
7
Продолжение табл 1
Единицы
Наименование параметра
Значение
измерения
Четырехплунжерный УТН-5 с подкачиваю-
Топливный насос
щим насосом или высокого давления 4УТНИ-
1111007
ФД-22 закрытого типа с четырехдырчатым
Форсунки
распылителем
МПа
17,5K18,2
Давление начала впрыска топлива,
кгс/см2
178K185
Топливо
Дизельное
Часовой расход топлива (в номинальном режиме
кг/ч
8,2
n=1500 об/мин, давление 7 кгс/см2)
Удельный расход топлива
г/э.л.с.ч
185
Электростартерная с электрофакельным по-
Система пуска
догревателем
Водяная замкнутая с принудительной циркуля-
Система охлаждения двигателя
цией
Рекомендуемая рабочая температура охлаждающей
двигатель жидкости
°С
75K95
(тепловой режим),
Масса сухого двигателя без муфты сцепления
кг
430
Фрикционная, однодисковая, сухая, постоянно-
Муфта сцепления
замкнутого типа
Муфта соединительная
Эластичная пальцевая
Объем заправочных емкостей
воздухосборника
150
топливного бака
60
системы охлаждения двигателя с радиатором
19
системы смазки двигателя с теплообменником
15
бачка электрофакельного подогревателя
л
0,25
картера топливного насоса
0,1
поддона воздухоочистителя
0,9
картера узла подшипников муфты сцепления
0,35
корпуса компрессора
9,5
Электрооборудование
Напряжение
В
12
Однопроводная, отрицательный полюс источ-
Система проводки
ников тока соединен с «массой»
464.3701 переменного тока со встроенным вы-
Генератор
прямителем мощностью 700 Вт
6СТ-190ЭМ напряжением 12В,
Аккумуляторная батарея*
ёмкостью 190 А.ч
24.3708 с электромагнитным тяговым реле на
Стартер
корпусе и рычажным приводом с роликовой
муфтой свободного хода мощностью 5,3 л.с
ЭФП-810/500. Последовательно со спиралью
электрофакельного подогревателя включены
Электрофакельный подогреватель
контрольный элемент ПД 50-В и добавочное
сопротивление СЭ 50-В (0,06 Ом)
* - поставляется по отдельному заказу потребителя.
8
Окончание табл 1
Единицы
Наименование параметра
Значение
измерения
Включатель «массы»
ВК 318 Б
Включатель стартера
ВК 856 поворотный трёхпозиционный
Автомобиль с амортизатором сцепного устрой-
Тяговый автомобиль
ства грузоподъемностью не менее 3,5т
Прицепная, одноосная, на пневматических
Тип тележки
шинах, с торсионной подвеской
Скорость передвижения станции, не более
км/ч
25
+5
Ширина колеи
мм
1585
-60
Масса станции в не заправленном состоянии,
кг
1690
без ЗИП, топлива и масла, не более
длина
3630
Габаритные размеры,
ширина
мм
1860
не более
высота (с глушителем)
2200
Вертикальное статическое усилие на сцепное устройст-
кг
20K50
во тягового автомобиля от дышла агрегата
Шумовые характеристики
Шумовые характеристики
Таблица 2
Среднегеометрические частоты, Гц
Наименование параметра
Уровень звука, дБА
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Уровень звукового давления в октав-
ных полосах частот на расстоянии
95
87
82
78
75
73
71
69
80
10м от контура станции, не более, дБ
Дымность отработавших газов
Таблица 3
Дымность отработавших газов при работе дизеля станции не должна превышать следующих значений:
Наименование параметра
Единицы измерения
Значение
Дымность, не более
%
40
При проведении проверки дымности отработавших газов дизель должен быть обкатан и отрегулирован со-
гласно инструкции по эксплуатации дизеля.
9
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАРКИ МАСЛА
для компрессора ПК-5,25А
ЛЕТНИЕ СМАЗОЧНЫЕ МАСЛА
ВСЕСЕЗОННЫЕ МАСЛА
К-19 ГОСТ1861-73
М10В2 ГОСТ8581-78
КС-19 ГОСТ9243-75
М10Г2 ГОСТ8581-78
ЗИМНИЕ СМАЗОЧНЫЕ МАСЛА
М12Г ГОСТ10541-78
К-12 ГОСТ1861-73
К-12В ТУ8810.1539-75
2.2 Состав изделия
В состав компрессорной станции (рис.1) входят следующие основные узлы:
компрессор ПК-5,25А (поз. 10)
дизельный двигатель Д-242 (поз. 4)
муфта сцепления (поз. 6)
cистема охлаждения (поз. 2)
система питания (поз.15)
пульт управления (поз. 3)
ходовая часть (поз.13)
кузов (поз.11)
световая сигнализация (поз.1)
установка воздушного фильтра (поз.5)
строповочное устройство (поз.7)
муфта втулочно-пальцевая (поз.8)
механизм выключения муфты (поз.9)
маслонасос (поз.12)
опора передняя (поз.14)
раздаточные вентили (поз.16)
приборы автоматики и трубопроводы (поз.17)
опора задняя (поз.18)
10
2.3 Устройство и работа станции
Компрессор, приводимый в действие двигателем, всасывает через воздушный фильтр наружный воз-
дух и, сжимая его поочерёдно в цилиндрах низкого и высокого давления до рабочего давления, с промежу-
точным охлаждением в теплообменнике, нагнетает сжатый воздух в воздухосборник.
Воздухосборник, являясь аккумулятором сжатого воздуха, сглаживая пульсирующую подачу воздуха,
способствует выпадению конденсата и частичек масла. Далее из воздухосборника сжатый воздух через
раздаточные вентили по резиновым шлангам поступает к пневматическим инструментам.
Для приведения в соответствие подачи сжатого воздуха с его потреблением станция снабжена регу-
лятором производительности, который при повышении давления в воздухосборнике до
0,7+0,02МПа
(7+0,2кгс/см 2) переводит компрессор на холостой ход и прекращает подачу сжатого воздуха в воздухосбор-
ник. Когда давление в воздухосборнике понизится до 0,6-0,02МПа (6-0,2 кгс/см 2), компрессор включается под
нагрузку и воздух снова подаётся в воздухосборник.
Для предотвращения чрезмерного повышения давления и возможных при этом аварий после каждой
ступени установлены предохранительные клапаны. Клапаны высокого давления на воздухосборнике и на-
гнетательном трубопроводе открываются при давлении 0,8±0,05МПа (8±0,5 кгс/см 2). Клапаны низкого дав-
ления - при давлении 0,33+0,02МПа (3,3+0,2 кгс/см 2). Все контрольно-измерительные приборы, кнопки и рыча-
ги управления размещены на пульте управления или около него с правой стороны по ходу станции.
11
12
2.4 Устройство и работа составных частей станции
2.4.1 Компрессор ПК-5,25А
Компрессор ПК-5,25А (рис. 2) - двухступенчатый шестицилиндровый поршневой, с V-образным
расположением цилиндров, с воздушным охлаждением.
Корпус компрессора литой чугунный, с четырьмя лапами крепления.
Передняя часть закрывается крышкой, в которой устанавливается один из подшипников колен-
чатого вала. По бокам в корпусе имеются четыре люка для доступа к внутренним деталям. К корпусу на
шпильках крепятся шесть чугунных цилиндров (с рёбрами для увеличения поверхности охлаждения) с
рядным расположением и углом развала 90о.
Коленчатый вал стальной штампованный или литой из высокопрочного чугуна ВЧ-60
ГОСТ 7293-85 с двумя противовесами, вращается на трёх шариковых подшипниках и имеет систему
каналов для прохода смазки. В торец вала запрессована втулка с квадратным отверстием для привода
масляного насоса.
Шатуны всех цилиндров одинаковые. В нижней разъёмной головке шатуна устанавливаются два
тонкостенных вкладыша, залитых баббитом. Вкладыши всех цилиндров одинаковые, заимствованы от
двигателя автомобиля ГАЗ-51.
ВКЛАДЫШИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ НА АВТОМОБИЛЯХ ГАЗ-51 СТАНДАРТНЫЕ И РЕМОНТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Таблица 5
№ вкладыша
Диаметр вкладыша (мм)
ВК-51-1000104-Б1
51,50
ВК-51-1000104-БР
51,45
ВК-51-1000104-ВР
51,25
ВК-51-1000104-ДР
51,00
ВК-51-1000104-ЕР
50,75
ВК-51-1000104-ЖР
50,50
ВК-51-1000104-ИР
50,25
ВК-51-1000104-КР
50,00
К верхним головкам шатунов при помощи поршневых пальцев плавающего типа присоединяются
алюминиевые поршни низкого давления и чугунные - высокого давления.
На каждом поршне установлены четыре поршневых кольца: два верхних - компрессионные, два
нижних - маслосъёмные. Маслосъёмные кольца имеют радиальные пазы для прохода смазки, снятой
с зеркала цилиндра.
К верхним фланцам цилиндров на шпильках крепятся клапанные коробки с клапанами цилинд-
ров низкого давления и цилиндров высокого давления (рис.3). Клапаны самодействующие.
Всасываемый компрессором воздух очищается в воздушном фильтре, соединённом с клапан-
ными коробками цилиндров низкого давления. В воздушном фильтре установлен элемент фильтрую-
щий для очистки масла Пирятин-Воля -75-25
После сжатия в цилиндрах низкого давления воздух охлаждается в промежуточных теплообмен-
никах трубчатого типа. На корпусах теплообменников со стороны низкого давления установлены пре-
дохранительные клапаны.
Теплообменники и цилиндры обдуваются вентилятором, установленном на кронштейне. Четы-
рехлопастная крыльчатка вентилятора заключена в предохранительный кожух и вращается на двух
шарикоподшипниках. Вентилятор приводится во вращение клиновым ремнём от шкива, выполненного
на полумуфте привода. Компрессор снабжён устройством для натяжения ремня.
Система смазки компрессора комбинированная. Под давлением смазываются шатунные шейки
коленчатого вала, остальные детали смазываются разбрызгиванием. Подшипники вентилятора и на-
тяжного устройства смазываются консистентной смазкой.
Масло заливается в корпус компрессора через отверстие для маслоуказателя или через отвер-
стие под сапун. Сливается масло из корпуса через отверстие, закрываемое пробкой.
Уровень масла проверяется маслоуказателем при завёрнутом положении (рис.4).
13
Рис. 2 Компрессор ПК-5,25А
1-корпус; 2- маслоуказатель; 3- шатун; 4- поршень высокого давления; 5- цилиндр высокого дав-
ления; 6- клапанная коробка высокого давления; 7- теплообменник; 8- клапан предохранитель-
ный; 9- клапанная коробка низкого давления;10- поршень низкого давления; 11- цилиндр низкого
давления; 12- фильтр воздушный; 13- фильтр масляный; 14- насос масляный; 15- сапун; 16- вен-
тилятор; 17- кронштейн вентилятора; 18- вал коленчатый; 19- шкив-полумуфта; 20- гайка колен-
чатого вала; 21-полумуфта ведущая; 22- крышка; 23- пробка сливная
14
Корпус коробки клапанов ЦНД и клапан
Корпус коробки клапанов ЦВД и клапан
Рис 3 Корпус коробки клапанов и клапан
1 - корпус коробки клапанов; 2 - клапан ступени
НД в сборе; 3 - прокладка; 4 - клапан ступени
ВД в сборе; 5 - доски клапанные; 6 - пластина;
7 - пружина
Клапан в сборе
Внутренняя полость корпуса компрессора сообщается с атмосферой через сапун, имеющий об-
ратный клапан и фильтрующую набивку.
Смазка подаётся масляным насосом лопастного типа. Очистка масла от механических примесей
происходит в масляном фильтре.
Смазка в коленчатый вал компрессора поступает через пустотелый валик насоса (рис 5). На крыш-
ке масляного насоса установлен клапан редукционный, при помощи которого можно регулировать дав-
ление масла.
2.4.2 Масляный насос
Масляный насос (рис.5) состоит из крышки, корпуса, фланца, соединённых четырьмя шпильками
и центрируемых двумя штифтами. Валик вращается в двух втулках. Квадратный конец валика предна-
значен для соединения его с коленчатым валом. Расточка в корпусе выполнена эксцентрично относи-
тельно оси вращения валика.
Работа системы смазки контролируется сигнализатором давления масла.
Давление масла должно быть при n=1500 об/мин не ниже 0,17 МПа (1,7 кгс/см 2) (контрольная
лампа не должна загораться).
2.4.3 Дизельный двигатель
Особенности конструкции, ухода и правила технического обслуживания дизеля приведены в руко-
водстве по эксплуатации дизельных двигателей Д-242, которое прилагается с изделием.
2.4.4 Система охлаждения
Охлаждение двигателя Д-242 водяное, с принудительной циркуляцией воды (охлаждающей жидко-
сти) и осуществляется с помощью водяного радиатора и масляного теплообменника. На двигателе уста-
новлен четырехлопастный вентилятор. Привод вентилятора, водяного насоса и генератора осуществля-
ется клиновым ремнём.
15
сапун
маслоуказатель
МАСЛО
МАСЛО
Залив масла через маслозаливную горловину
Залив масла через патрубок сапуна
МАСЛО
Слив масла
Рис 4 Залив и слив масла в компрессор
Рис. 5 Насос масляный
1- крышка в сборе; 2- корпус; 3- фланец в сборе; 4- валик; 5- пружина; 6- штифт; 7- лопасть;
8- клапан редукционный; В - вход масла; C- выход масла; D- сигнализатор аварийного дав-
ления
16
2.4.5 Система питания
Система питания состоит из двух основных частей: системы подачи воздуха в цилиндры двигате-
ля и системы подачи топлива.
На двигателе установлен объединенный воздухоочиститель грубой и тонкой очистки воздуха, впу-
скной коллектор с подобранной длиной и диаметром всасывающих каналов для улучшения наполнения.
На компрессорной станции установлен топливный бак ёмкостью 60л. Система топливопроводов
подводит топливо к двигателю, а излишек возвращает снова в бак. Техническая характеристика и уход
за топливным насосом и форсунками приведены в прилагаемом руководстве по эксплуатации двигателя
Д-242.
На двигателе установлен фильтр грубой и тонкой очистки топлива.
2.4.6 Пусковое устройство
Пусковое устройство двигателя Д-242 состоит из электростартера 24.3708 с дистанционным
управлением и электрофакельного подогревателя, с помощью которого подогревается воздух во всасы-
вающем коллекторе и облегчается воспламенение топлива в цилиндрах двигателя. К электрофакельно-
му подогревателю топливо подаётся из нижнего штуцера корпуса фильтра тонкой очистки топлива.
2.4.7 Сцепление
Сцепление на станции фрикционное, однодисковое, сухое, постоянно замкнутого типа.
Выключать муфту следует быстро и до ограничителя. Включать - плавно, но без задержки рукоят-
ки в промежуточном положении. Рычаг сцепления должен иметь свободный ход (6 мм) и связь с тягой,
которая соединена через кривошип с рукояткой выключения муфты сцепления и оттягивается пружиной.
Рукоятка в положениях «Включено» и «Выключено» фиксируется ограничителями.
Отсутствие свободного хода рычага выводит из строя подшипник отводки муфты выключения сце-
пления и может привести к сгоранию фрикционных накладок. Проверять свободный ход следует через
каждые 1000 ч работы.
Нормальный свободный ход рычага сцепления (6 мм) соответствует 3мм между подшипником и
отжимными рычагами. Это обеспечивается заводской регулировкой.
2.4.8 Ходовая часть
Ходовая часть станции выполнена в виде одноосной тележки с торсионной подвеской на пневма-
тических шинах. Рама-воздухосборник состоит из двух лонжеронов - труб диаметром 219х5 мм, соеди-
нённых меду собой швеллерами и трубой диаметром 57х3,5 мм. Основными элементами торсионной
подвески (рис 6), сглаживающими колебания станции при движении, являются упругие резиновые жгуты,
защемленные между полуосями и коробом. Внутри короба полуоси соединены между собой. К полуосям
приварены рычаги с цапфами.
Рис 6 Подвеска торсионная
1 - бандаж; 2 - полуось; 3 - элемент упру-
гий(резиновые жгуты); 4 - короб; 5 - ры-
чаг;
6 - ступица
17
При наезде одного колеса на неровность дороги колебания его не передаются другому колесу,
уменьшается наклон станции, увеличивается устойчивость станции при движении.
Торсион является неразборным узлом и специального технического обслуживания не требует.
Смазка ступиц колес согласно приложению Б.
Давление воздуха в шинах должно быть 0,25K0,27МПа (2,5K2,7 кгс/см 2).
Для устойчивого горизонтального положения станции и обеспечения лёгкости маневрирования на
месте производства работ в конструкции ходовой части предусмотрена передняя опора, которая при
транспортировании складывается и фиксируется специальным замком.
Для раздачи воздуха из воздухосборника предусмотрены четыре муфтовых запорных вентиля
(Dу=20мм) со специальными ниппелями под шланги с внутренним диаметром Dвн=16мм. В нижней части
лонжеронов имеются два спускных крана для спуска масла и конденсата из воздухосборника.
2.4.9 Кузов
Кузов компрессорной станции предохраняет рабочие части от прямых атмосферных воздействий,
солнечных лучей, грязи, механических повреждений, придаёт станции законченный вид и несёт на себе
вспомогательное оборудование.
Кузов - сборный. Боковые двери- складывающиеся, на газовых амортизаторах. Задняя часть кузо-
ва имеет лючок для возможности обслуживания радиаторов двигателя..
Кузов в сборе устанавливается на специальные кронштейны, приваренные к лонжеронам ходовой
части и крепится болтами. Для съема кузова при разборке и ремонте станции имеются отверстия под
рым болты.
Нормальное положение всех дверок - открытое, достаточное для обдува радиаторов двигателя и
теплообменников компрессора. Температурный режим станции в зимнее время можно регулировать за-
крытием тех или иных дверок.
2.4.10 Приборы автоматики и трубопроводы
Воздух из компрессора поступает в воздухосборник по трубопроводу, на котором устанавливается
обратный клапан (Приложение В).
Перед обратным клапаном на нагнетательном трубопроводе установлен регулятор производи-
тельности, соединённый трубопроводом с датчиком, а последний - с воздухосборником.
Сжатый воздух из воздухосборника проходит через фильтр 1 (рисунок 7) по трубопроводу к датчи-
ку, который при достижении давления в воздухосборнике 0,7+0,02 (7+0,2 кгс/см 2) срабатывает, т.е. имею-
щаяся в нём пластина, преодолевая сопротивление пружины, отрывается от нижнего седла и прижима-
ется к верхнему, освобождая место для прохода сжатого воздуха. Сжатый воздух устремляется по тру-
бопроводу 10 к регулятору производительности и перемещает поршень, который давит на толкатель и
открывает клапан, тем самым, соединяя нагнетательный трубопровод с всасывающим коллектором
компрессора. При этом трубопровод, соединяющий компрессор с воздухосборником, перекрывается об-
ратным клапаном.
2.4.11 Пульт приборов и управления
Управление станцией сосредоточено с правой стороны по ходу станции. Здесь смонтированы
пульт управления (рис.8) , рукоятки выключения муфты сцепления и подачи топлива.
2.4.12 Электрооборудование
Электрооборудование станции выполнено по однопроводной схеме. С «массой» станции соедине-
ны отрицательные клеммы источников и потребителей электрической энергии.
18
Рис. 7 Регулятор производительности
1 - фильтр; 2 -трубопровод; 3 - крышка; 4 - пластина датчика; 5 - корпус датчика;
6 - вкладыш;7 - пружина датчика; 8 - контргайка; 9 - винт регулировочный;
10 - трубопровод; 11- штуцер;12 - стакан; 13 - поршень; 14 - толкатель;
15 - шайба;16 - пружина; 17 - корпус; 18 - клапан;19 - патрубок; 20 - седло;
21 - пластина обратного клапана; 22 - упор; I - датчик; II - сервомеханизм;
III - клапан предохранительный; IV - клапан обратный; V - воздухосборник.
Поступление воздуха: B - от компрессора; C - во всасывающий коллектор ком-
прессора; A - из воздухосборника; D - в воздухосборник.
19
Рис. 8 Пульт управления и положения рукояток
1-реле стартера;
2- манометр; 3- фонарь контрольной лампы давления масла в двигателе;
4-фонарь контрольной лампы давления масла в компрессоре;
5-розетка штепсельная;
6-добавочное сопротивление; 7- контрольный элемент; 8- предохранитель; 9 - включатель типа
«тумблер»; 10- амперметр; 11- включатель стартера; 12- указатель температуры воды; 13- рукоят-
ка управления подачей топлива; 14- рукоятка выключения муфты сцепления; 0, I,II, - положение
включения стартера.
20
2.4.13 Световая сигнализация
2.4.13.1 Назначение и состав световой сигнализации.
Световая сигнализация предназначена для указания участникам дорожного движения маневров
совершаемым транспортным средством.
Световая сигнализация (рисунок 9) состоит из жгута проводов; вилки штепсельной ПС 300-150;
фонарей комбинированных; фонаря противотуманного 2402.3716; фонаря освещения номерного знака
ФП 131-3.04.17; световозвращателей: задних ФП401-А, боковых ФП-316 и крепежа.
Рисунок 9 Схема световой сигнализации
1 -фонарь комбинированный; 2 - фонарь противотуманный 2402.3716; 3 - фонарь освещения номерного
знака ФП 131-3.04.17; 4- жгут проводов; 5- вилка штепсельная ПС 300-150
21
22
2.4.13.2 Вилка штепсельная
Вилка штепсельная ПС 300-150 (поз.9 рисунок 10) предназначена для подключения компрессор-
ной станции к транспортному средству, выступающему в качестве буксира. Соединяется с розеткой
штепсельной ПС300-100.
На вилке цифрами нанесены маркировоч-
ные знаки (рисунок 11) для клемм, которыми сле-
дует руководствоваться при подсоединении про-
водов к вилке в соответствии со схемой световой
сигнализации (рисунок 9)
Рисунок 11 Назначение клемм
вилки штепсельной
1 -поворот левый;
2 - фонарь противотуманный;
3 - масса;
4 - поворот правый;
5 - габариты правый, левый,освещение но-
мерного знака;
6 - стоп-сигнал;
При подключении вилки штепсельной необ-
ходимо строго придерживаться схемы световой
сигнализации (рисунок 9)
На дышле станции установлена скоба креп-
ления вилки штепсельной на время отключения
станции от источника питания.
2.4.13.3 Техническое обслуживание световой сигнализации
Техническое обслуживание приборов световой сигнализации сводится к систематической провер-
ке их исправности, надежности крепления и соблюдения чистоты.
При обслуживании необходимо:
очистить и протереть наружную поверхность рассеивателей, при наличии трещин заменить
рассеиватели;
периодически проверять исправность приборов системы при различных положениях пере-
ключателей и включателей;
тщательно очищать и периодически проверять состояние и крепление клемм проводов. Не-
исправные лампы и лампы с потемневшей колбой заменять, не дожидаясь перегорания.
При разборке фонарей необходимо промывать и сушить оптический элемент, устанавливая его
рассеивателем вверх. Пыль с внутренней поверхности отражателя удалять многократной промывкой его
в воде. Не следует при этом прикасаться к алюминированной поверхности отражателя и пользоваться
тампонами.
2.4.13.4 Возможные неисправности и методы их устранения
Если какой-либо прибор не работает, проверьте исправность лампы и проводки, надежность креп-
ления проводов к клеммам, а также проверьте, не перегорел ли плавкий предохранитель в цепи данного
прибора. При замене перегоревшей лампы следите за тем, чтобы пыль не попадала в корпус фонаря. С
этой же целью немедленно заменяйте поврежденные рассеиватели.
23
2.5 Комплектность
Таблица 6
Прицеп-станция компрессорная
1
шт.
Комплект запасных частей
1
комплект
Техническая документация
Руководство по эксплуатации прицепа-станции
1
экз.
Формуляр на прицеп-станцию
1
экз.
Руководство по эксплуатации компрессора
1
экз.
Формуляр на компрессор
1
экз.
Руководство по эксплуатации дизельных двигателей Д-242
1
экз.
Паспорт на сосуд, работающий под давлением
1
экз.
Паспорта на основные комплектующие изделия в объеме поставки
1
комплект
В качестве инструмента используются стандартные ключи, отвертки и т.п.
2.6 Маркировка и пломбирование
Станция снабжена фирменной табличкой, содержащей следующие данные станции:
Логотип СП ООО «ОРЁЛКОМПРЕССОРМАШ»
Товарный знак завода-изготовителя
Заводской порядковый номер станции
Год и месяц выпуска
Номер ТУ, по которым выпускается станция
Основные технические характеристики станции
Масса
Сделано в РОССИИ.
Предохранительные клапаны запломбированы.
Предохранительные клапаны разрешается распломбировать только в случае разрегули-
ровки и проверки давления настройки в соответствии с «Правилами устройства и безопасной экс-
плуатации сосудов, работающих под давлением».
После регулировки клапаны необходимо запломбировать и сделать соответствующую за-
пись в «Формуляре» станции.
24
3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.1 Общие указания
При эксплуатации станции необходимо руководствоваться настоящим руководством по эксплуа-
тации и технической документацией на комплектующие изделия, поставляемые комплектно со станци-
ей.
3.2 Указание мер безопасности
Периодические и внеочередные освидетельствования воздухосборника производите в соответ-
ствии с “Правилами устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением”.
Примечание. Регистрация воздухосборника в органах Ростехнадзора не требуется.
Проверку исправности и действия предохранительных клапанов, манометра, указателей и других
контрольно-измерительных приборов производите ежегодно в соответствии с «Правилами устройства
и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением».
Предохранительные клапаны и приборы должны быть опломбированы и каждый раз при пуске
станции опробованы.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
работа станции с давлением воздуха, вызывающим непрерывную работу предохрани-
тельного клапана высокого давления. (В случае кратковременной неисправности датчика или
регулятора производительности нужно снизить обороты двигателя или стравливать избыточ-
ный воздух в атмосферу через свободный раздаточный вентиль).
установка станции в закрытых помещениях, не имеющих специального выхода выхлоп-
ных газов от двигателя наружу.
увеличивать частоту вращения коленвала двигателя выше установленной -
1500 об/мин.
запрещается применять проволочные скрутки для подсоединения раздаточных рука-
вов. Необходимо иметь специальные хомуты.
К управлению компрессорной станции допускаются только лица, прошедшие специальную подго-
товку и имеющие удостоверение на право эксплуатации компрессорной станции и сосудов, работающих
под давлением, а также знакомые с устройством и эксплуатацией дизелей.
При обращении с электролитом и антифризом соблюдайте осторожность, т. к.
электролит, попадая на кожу, вызывает ожоги, а антифриз, попадая в желудок, вызы-
вает отравление.
При эксплуатации станции следует строго придерживаться безопасных приемов
работы с двигателем.
Основные правила противопожарной безопасности:
25
Заполнять бак топливом только при неработающем двигателе. После заправки вытереть
места, на которые попало топливо;
следить за тем, чтобы не было течи топлива из бака и топливопроводов. При обнаруже-
нии течи немедленно устранить ее;
для проверки уровня топлива в баке пользоваться мерным стержнем пробки бака. Ни в
коем случае не подносить к баку огонь для освещения;
курение вблизи станции не допускается;
в случае возникновения пожара при отсутствии углекислотных огнетушителей необходи-
мо использовать подручные способы тушения (забрасывание очагов пожара песком, землей,
укрытие брезентом и т.п.)
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАЛИВАТЬ ГОРЯЩЕЕ ТОПЛИВО ВОДОЙ!
при открывании пробки радиатора и при сливе горячей воды из системы охлаждения и
масла из картера двигателя или корпуса компрессора следует остерегаться ожогов.
ВНИМАНИЕ!
Работа без изучения инструкций, схем и руководств по эксплуатации запрещается!
3.3 Порядок работы
3.3.1 Подготовка к работе
Передвижная компрессорная станция поставляется законсервированной согласно заводской
инструкции. При расконсервации (см. п.5.3.3) снимите бумагу со всех обернутых деталей, удалите
консервационную смазку; поверхности шкивов, соприкасающиеся с клиновыми ремнями, промойте
керосином и насухо протрите чистой ветошью. Установите глушитель и фильтр воздушный (если они
упакованы отдельно), раздаточные вентили и спускные краны. Через сливную пробку удалите остат-
ки консервационного масла из компрессора. Тщательно обмойте станцию.
Снимите аккумуляторную батарею и приведите её в рабочее состояние согласно инструкции
на аккумуляторные батареи. Смажьте механизмы и узлы станции согласно карте смазки (Приложе-
ние А).
Залейте масло до верхних рисок масломеров в компрессор, двигатель и подшипнико-
вый узел муфты сцепления через воронку с сеткой с размером ячеек в свету не более
0,45мм. Масло должно быть заранее профильтровано.
Залейте в воздушный фильтр двигателя масло, применяемое для дизеля.
Залейте в радиатор чистую и «мягкую» воду (лучше дождевую). Для смягчения воду
желательно кипятить или фильтровать. В холодное время года желательно заливать анти-
фриз. Систему залейте полностью, открыв спускной кран в рубашке блока цилиндров.
Заполните топливный бак отстоявшимся топливом.
Проверьте натяжение клиновых ремней компрессора и двигателя.
Проверьте давление воздуха в шинах, которое должно быть
0,25W0,27МПа
(2,5W2,7кгс/см 2).
3.3.2 Пуск станции
Перед началом эксплуатации закрепите станцию на ровной площадке горизонтально, допусти-
мый наклон вдоль продольной и поперечной осей станции не более 20;
проведите ежесменное техническое обслуживание;
26
заполните всю топливную систему топливом, для чего отверните продувочный вентиль на кор-
пусе фильтра тонкой очистки и рукоятку штока насоса ручной подкачки топлива;
прокачайте топливо с помощью насоса ручной подкачки до появления сплошной струи топлива
без пузырьков воздуха из сливной трубки фильтра тонкой очистки, затем заверните рукоятку штока на-
соса ручной подкачки и закройте вентиль;
откройте раздаточные вентили и спускные краны;
установите рукоятку подачи топлива в положение максимальной подачи топлива;
выключите муфту сцепления;
включите включатель «массы»;
поверните трехпозиционный включатель на пульте приборов в положение I (включена спираль
накаливания электрофакельного подогревателя). Через 15—20 с, когда контрольный элемент накалится
до ярко-красного цвета, поверните включатель в положение II (включен стартер).
Продолжительность работы стартера не должна превышать 15 секунд. Если двигатель
не запускается, вторично включите стартер. При необходимости рекомендуется производить
последовательно не более трех включений стартера с интервалами не менее 60—120 секунд.
Если этого окажется недостаточно, примите меры к устранению причин плохого пуска
(см.п.3.4). После кратковременной остановки двигатель может быть запущен без подготови-
тельных операций только поворотом включателя в положение II (рис 8).
После пуска двигателя проверьте его работу при средней и максимальной частоте вращения хо-
лостого хода. Увеличивать и уменьшать частоту вращения следует путём перемещения рукоятки управ-
ления подачей топлива. Двигатель должен работать равномерно, без стука и ненормальных шумов. На-
гружайте двигатель только после его прогрева. Двигатель считается прогретым и подготовленным к экс-
плуатации при температуре воды не менее 50°С.
Не рекомендуется работа двигателя на холостом ходу более 15 мин.
Когда двигатель прогрелся, переведите его на малые обороты и плавно включите муфту сцепле-
ния. Компрессор должен работать без стука и посторонних шумов.
Запрещается включать компрессор без предварительного подогрева масла,
если температура окружающего воздуха ниже +5°С, а также при наличии сжатого
воздуха в воздухосборнике.
Произведите проверку герметичности, для чего поднимите давление в воздухосборнике
до 0,73МПа (7,3 кгс/см 2) (отключив датчик поз.5 приложение В), полностью перекройте разда-
точные вентили, остановите компрессор. Тщательно проверьте плотность всех соединений в
воздушной системе. Скорость падения давления в воздухосборнике с 0,7МПа(7кгс/см 2) до
0,6МПа(6кгс/см 2) не должна превышать 0,1МПа (1 кгс/см 2) за 6 мин (незначительная утечка
воздуха через датчик допускается).
Проверьте, не подтекает ли масло из компрессора, двигателя, масляного теплообменни-
ка и соединений, а также топливо из системы питания и охлаждающая жидкость из системы
охлаждения.
После 5—10 мин работы компрессора на холостом ходу закройте раздаточные вентили, а затем
спускные краны. Поднимите давление в воздухосборнике до 0,7МПа (7 кгс/см 2) , убедитесь в срабаты-
вании регулятора производительности, отключите его. Поднимите давление до (0,8±0,05)МПа
(8±0,5) кгс/см 2, убедитесь в срабатывании предохранительных клапанов высокого давления на трубо-
проводе и воздухосборнике.
Предельная частота вращения коленвала двигателя под нагрузкой - 1500 об/мин.
Подключите к станции пневмоинструмент или пневмосеть и откройте раздаточные вентили
27
3.3.3 Проверка двигателя
Ввиду того, что двигатель проходит на заводе-изготовителе только технологическую обкатку, его
следует подвергнуть эксплуатационной обкатке в течение 30 ч. согласно инструкции на двигатель, при
этом:
Нагрузка двигателя
Давление в воздухосборнике
л.с.
МПа
кгс/см 2
10-15
0,2-0,3
2-3
25-30
0,4-0,5
4-5
40-45
0,6-0,7
6-7
После обкатки замените масло, промойте фильтры, очистите ротор центробежного мас-
ляного фильтра, подтяните все гайки крепления головки блока цилиндров с последующей регу-
лировкой зазоров в клапанах и устранением всех неисправностей согласно руководства по экс-
плуатации двигателя.
3.3.4 Работа станции
Во время работы станции:
следите за показаниями приборов:
при понижении давления масла в двигателе или компрессоре менее 0,17МПа (1,7 кгс/см 2) - заго-
рается соответствующая сигнальная лампа. В этом случае двигатель необходимо остановить,
выявить и устранить причину, после чего вновь запустить станцию;
воздушный манометр должен показывать не более 0,7МПа (7 кгс/см 2);
амперметр может показывать разрядку, зарядку или ноль в зависимости от состояния аккумуля-
торной батареи и работы генератора;
нe допускайте непрерывной работы предохранительных клапанов высокого давления;
не допускайте дымления двигателя и падения частоты вращения от перегрузки;
не работайте при проскальзывании муфты сцепления;
при резком падении давления воздуха в воздухосборнике (что произойдет при увеличении расхо-
да воздуха потребителем или же при пропуске воздуха в сети) произведите частичное отключение по-
требителя или устраните утечку воздуха;
проверяйте давление воздуха в шинах и отсутствие течей воды, масла, топлива, электролита;
при появлении стука в компрессоре или двигателе немедленно остановите станцию и,
проворачивая вручную двигатель и компрессор, установите и устраните причину стука;
через каждые 4 ч работы станции производите продувку воздухосборников-лонжеронов;
в холодное время после остановки компрессора масло слейте, а перед пуском залейте мас-
ло, подогретое до температуры (50K60)оС;
запрещается оставлять воду в системе охлаждения в случае длительной остановки станции
в зимнее время;
28
не допускайте работу компрессора или двигателя с уровнем масла ниже нижней или
выше верхней рисок масломерного стержня;
проверяйте уровень воды в радиаторе. По мере испарения осторожно доливайте в ра-
диатор свежую воду. В случае закипания воды в радиаторе при открытых дверках кузова, до-
лейте холодную воду в радиатор и уменьшите нагрузку на двигатель, а также проверьте каче-
ство дизельного топлива;
нагружайте двигатель только после прогрева воды в системе до 40-50 °С; с неболь-
шой нагрузкой прогревайте двигатель до рабочей температуры воды 75-95 °С. После это-
го можно давать двигателю полную нагрузку;
своевременно заливайте в топливный бак топливо, не допуская полной выработки топлива и заса-
сывания воздуха в топливную систему;
При первой замене масла (через 50 ч работы) проверьте крепление головки шатунов
компрессора. При ослаблении подтяните гайки шатунных болтов динамометрическим ключом
моментом 6,8K 7,5 кГс.м и застопорите их.
регулярно очищайте станцию от пыли и грязи, проверяйте комплектность и надежность всех на-
ружных креплений механизмов и узлов станции;
для удержания на подъёмах и спусках до 20% на сухой дороге с твёрдым покрытием
станция снабжена противооткатными упорами (башмаками).
Рис 12 Схема крепления компрес-
сорной станции предохранитель-
ными цепями
1 - дышло буксируемой станции;
2 - предохранительная цепь; 3 - рым-
болт тягового автомобиля.
Перед транспортированием станции на значительное расстояние необходимо: прове-
рить крепление торсиона и колес, крепление всех агрегатов станции, закрыть все дверки. При-
цепить станцию к тяговому автомобилю (рисунок 12) и дополнительно закрепить аварийными
цепями (тросами).
По окончании перемещения станции и перед началом работы необходимо проверить
крепление компрессора, двигателя и других агрегатов.
Примечание. Для крепления предохранительных цепей на автомобиль-тягач, по-
следний должен быть оборудован рым-болтами, закрепленными на задней поперечине тяга-
ча. Если автомобиль рым-болтами не оборудован, соответствующая доработка должна
быть проведена потребителем. Для установки рекомендуется применять рым-болт М20.
29
3.3.5 Остановка станции
Для остановки компрессора достаточно выключить муфту сцепления, переведя рукоятку выключе-
ния муфты сцепления в левую сторону до упора и уменьшить частоту вращения коленчатого вала дви-
гателя.
При кратковременных (до 10 мин) остановках компрессора двигатель можно не глушить. При бо-
лее длительных остановках двигатель должен быть обязательно остановлен.
Для остановки двигателя следует:
после отключения компрессора дать двигателю поработать с малой частотой враще-
ния коленвала для снижения температуры масла и воды до 50-60°С. Не рекомендуется оста-
навливать двигатель при высокой температуре воды;
остановить двигатель перемещением рукоятки управления подачей топлива влево до
упора;
при укомплектовании двигателя топливным насосом высокого давления 4УТНИ -
1111007 для остановки необходимо провернуть рукоятку дополнительного рычага «Стоп» по
часовой стрелке до упора;
выключите включатель «массы» (контрольные лампы на щитке приборов при этом гас-
нут) для исключения разряда аккумуляторной батареи;
выпустите воздух из воздухосборника (при помощи спускных кранов на лонжеронах);
закройте краны топливного бака. Закройте все дверки кузова станции. В холодное вре-
мя года выпустите воду из системы охлаждения после того, как она остынет до температуры
50-55°С.
3. 4 Возможные неисправности
Возможные неисправности и методы их устранения
Таблица 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Станция компрессорная
Нарушение автомати-
Притереть пластину к верхнему и ниж-
ческой регулировки
Отсутствие герметичности в датчике
нему седлам
производительности
Неисправны предохранительные
Проверить предохранительные клапа-
Повышение давления
клапаны и регулятор производитель-
ны, датчик, регулятор производитель-
в воздухосборнике
ности
ности, обратный клапан
Неисправен датчик регулятора про-
Проверить датчик
изводительности
Понижение конечного
Изношены поршневые кольца
Заменить кольца
давления воздуха в
воздухосборнике
Поломаны пружины нагнетательных
или всасывающих клапанов ком-
Заменить пружины
прессора
Компрессор
Выработан или выплавлен баббит
Резкий стук в ком-
шатунных подшипников (недостаток
Компрессор отправить в ремонт
прессоре (следует
смазки)
немедленно остано-
Попадание в цилиндр постороннего
Вскрыть цилиндр и удалить посторон-
вить)
предмета (куска поломанной пласти-
ний предмет, произвести ревизию
ны)
30
Продолжение табл 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Резкий стук в ком-
вскрыть компрессор, подтянуть и за-
прессоре (следует
Ослаблена гайка шатунного болта или
контрить гайку. При необходимости
немедленно остано-
обрыв болта
заменить болт или гайку
вить)
Изношены втулки верхней головки ша-
Разобрать компрессор и заменить
Ненормальный стук и
туна; недостаточная смазка компрес-
втулки, очистить поршни и зеркало
шум в компрессоре
сора или сильный перегрев его, вы-
цилиндра от нагара, задир заполиро-
(следует немедлен-
звавший задир поршня, большой нагар
вать, проверить посадку поршневых
но остановить)
в цилиндре
колец в канавках
Пропуск воздуха клапанами или про-
Устранить утечку через клапаны или
рыв перемычки прокладки клапана
между клапанами и коробкой
Снижение производи-
Пропуск воздуха поршневыми кольца-
Заменить кольца
тельности
ми
Промыть или заменить воздушный
Загрязнение воздушного фильтра
фильтр
Нарушение в системе смазки компрес-
Проверить систему смазки
Перегрев компрессо-
сора
ра
Загрязнение промежуточного теплооб-
Промыть теплообменник
менника
Срабатывает предо-
хранительный клапан
Неплотность всасывающего клапана
на теплообменнике
Устранить неплотность
цилиндра высокого давления
при рабочем режиме
компрессора
Утечка масла через редукционный кла-
Устранить утечку, сменить изношен-
пан маслонасоса, увеличение зазора
ные детали
трущихся деталей
Снижение давления
масла, контрольная
Подсос воздуха в трубопроводе перед
лампа загорается
Устранить подсос
маслонасосом
Вышел из строя сигнализатор давле-
Устранить неисправность, заменить
ния или нарушился контакт электро-
сигнализатор давления масла
проводки
Выброс масла в на-
гнетательный трубо-
Износ поршневых колец или неплот-
Заменить кольца, устранить неплот-
провод или через
ность всасывающих клапанов
ность
воздушные фильтры
Изношены резиновые кольца или ос-
Проверить соединительную муфту,
Вибрация всего кор-
лаблено крепление пальцев соедини-
заменить кольца, закрепить пальцы,
пуса компрессора
тельной муфты
проверить центровку полумуфт
31
Продолжение табл 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Разработаны коренные подшипники ко-
Требуется средний или капитальный
Вибрация всего кор-
ленчатого вала
ремонт
пуса компрессора
Нарушена центровка двигателя с ком-
Проверить центровку, устранить пе-
прессором
рекосы
Двигатель
В топливную аппаратуру попадает воз-
Удалить воздух, заполнить топлив-
дух
ную аппаратуру топливом
Промыть фильтрующий элемент
фильтра грубой очистки или заме-
Засорены топливные фильтры
нить фильтрующие элементы фильт-
ра тонкой очистки
Включить электрофакельный подог-
реватель для подогрева всасываемо-
Недостаточно прогрет двигатель
го в цилиндры воздуха. В холодную
Двигатель
погоду прогреть двигатель, залив в
не запускается
радиатор горячую воду
Слишком вязкое топливо не поступает к
подкачивающему насосу (в холодную
Заменить топливо зимним
погоду)
Заедание рейки топливного насоса
Заменить топливный насос
Стартер не проворачивает коленчатый
См. «Неисправности электрообору-
вал двигателя
дования»
Недостаточная герметичность впускных
Притереть клапаны
клапанов
Долить воду в радиатор до нормы.
Недостаточное количество воды в сис-
Холодную воду доливать постепенно
теме охлаждения
при работающем двигателе
Проверить натяжение ремня венти-
Слабо натянут ремень вентилятора
лятора, при необходимости, подтя-
Двигатель
нуть его
перегревается
Загрязнен водяной радиатор
Очистить радиатор
Очистить и промыть систему охлаж-
Грязь и накипь в системе охлаждения
дения
Не полностью открывается клапан тер-
Заменить термостат
мостата
В топливную аппаратуру попадает воз-
Удалить воздух и заполнить аппара-
дух
туру топливом
Прочистить сопловые отверстия рас-
Заедание иглы распылителя или закок-
пылителя иглой или стальной стру-
совывание отверстия распылителя
ной Ø0,28мм. Промыть или заменить
распылитель
Двигатель работает с
Промыть фильтрующий элемент
перебоями и не раз-
фильтра грубой очистки или заме-
вивает полной мощ-
Засорены топливные фильтры
нить фильтрующие элементы фильт-
ности
ра тонкой очистки
Пониженное давление впрыска топлива
Отрегулировать давление впрыска
форсункой
топлива форсункой
Нагнетательный клапан пропускает топ-
Вынуть и промыть нагнетательный
ливо
клапан или заменить его
Заедание плунжера топливного насоса
Заменить топливный насос
32
Продолжение табл 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Снять головку блока цилиндров,
Зависание клапана головки блока ци-
вынуть клапан и очистить его от на-
линдров
гара
Двигатель работает с
Сломана пружина клапана
Заменить пружину
перебоями и не раз-
Снять и осмотреть насос, устра-
Неисправен подкачивающий насос
вивает полной мощ-
нить неисправность
ности
Изношены плунжерные пары топливно-
Заменить топливный насос
го насоса
Изношена поршневая группа (кольца,
Заменить изношенные детали
поршни) и гильзы
Перегрузка двигателя
Уменьшить нагрузку на двигатель
Прочистить сопловые отверстия
Заедание иглы распылителя форсунки
распылителя иглой или стальной
или закоксовывание отверстий распы-
струной Ø0,28мм. Промыть или
лителя
Двигатель дымит:
заменить распылитель
черный дым (непол-
Неправильно отрегулирован топлив-
Отрегулировать начало подачи
ное сгорание топли-
ный насос
топлива
ва)
Промыть воздухоочиститель и за-
Недостаточная подача воздуха
править его чистым маслом, руко-
водствуясь указаниями ТО №2
Неправильная установка распредели-
Установить шестерни механизма
тельных шестерен после ремонта
газораспределения по меткам
Отрегулировать зазоры в клапа-
нах. При необходимости, прите-
Недостаточная компрессия
реть клапаны или заменить изно-
Белый дым
шенные детали поршневой груп-
пы
Попадание воды в топливо
Заменить топливо
Установить уровень масла до
Сизый дым (попада-
Избыток масла в картере двигателя
верхней метки маслоизмеритель-
ние масла в камеру
ного стержня
сгорания)
Изношены детали поршневой группы
Заменить изношенные детали
(кольца, поршни) и гильзы
Удалить воздух и заполнить топ-
Попал воздух в топливную аппаратуру
ливом аппаратуру
Проверить наличие топлива, ис-
правность топливопроводов,
Не подается топливо
фильтров и подкачивающего на-
соса
Все топливо заменить отстояв-
Попала вода в топливо
шимся
Двигатель внезапно
Вынуть поршень, осмотреть гиль-
останавливается
Заклинивание поршня в гильзе
зу, заменить детали вышедшие из
строя
Осмотреть шатунные и коренные
Заклинивание коленчатого вала
подшипники, заменить детали
вышедшие из строя
Вынуть распределительный вал,
Заклинивание распределительного
осмотреть вал и втулки, в случае
вала
необходимости, заменить детали
вышедшие из строя
33
Продолжение табл 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Топливный насос установлен с боль-
Проверить регулировку момента
шим опережением подачи топлива
начала подачи топлива
(резкий стук в верхней части блока)
Не работает одна из форсунок
Заменить форсунку
Нарушены зазоры между торцами кла-
панов и коромыслами (легкий метал-
Отрегулировать зазоры в клапа-
лический стук хорошо слышен при ма-
нах
лой частоте вращения коленчатого ва-
ла)
Изношены палец и отверстия в бобыш-
Двигатель стучит
Заменить изношенные детали
ках поршня и верхней головке шатуна
Изношены поршни и гильзы (хорошо
слышен дребезжащий звук по всей вы-
Заменить изношенные детали
соте цилиндров)
Изношены вкладыши и шатунные шей-
Немедленно остановить двига-
ки коленчатого вала (глухие удары
тель. Осмотреть и заменить из-
слышны по всей высоте блока)
ношенные детали
Немедленно остановить двига-
Изношены вкладыши и коренные шей-
тель, заменить изношенные дета-
ки коленчатого вала
ли
Переполнен маслом поддон воздухо-
Снять поддон и слить лишнее
Двигатель идет
очистителя
масло
«вразнос» (немед-
Прочистить трубку для слива
ленно прекратить по-
Высокий уровень масла в корпусе топ-
масла или продуть сжатым возду-
дачу топлива, остано-
ливного насоса
хом
вить двигатель)
Заклинена рейка топливного насоса
Заменить топливный насос
Дым из сапуна
Изношены детали поршневой группы
Заменить изношенные детали
Не проворачивается
Заменить прокладку головки бло-
коленчатый вал на
Вода в цилиндре
ка и другие детали, вышедшие из
полный оборот
строя
Повышенный выброс
Заменить прокладку головки бло-
воды из пароотводя-
ка. Проверить выступание гильз
щей трубы радиатора
цилиндров над плоскостью блока;
при нормальной тем-
опрессовать водяную полость го-
пературе воды в сис-
ловки цилиндров и заменить ста-
теме охлаждения
канчики форсунок
Система смазки
Долить масло в картер до верхней
Недостаточное количество масла в
метки масло измерительного
картере двигателя
стержня
Низкое давление мас-
Проверить сигнализатор и, при не-
Неисправен сигнализатор давления
ла (контрольная лам-
обходимости, заменить его. Прове-
или нарушен контакт в электросети
па горит или «мигает»)
рить электропроводку
Устранить все утечки масла, при
Утечка масла в маслопроводах
необходимости, произвести опрес-
совку системы смазки
34
Продолжение таблица 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Ослаблено крепление трубки, подво-
Затянуть болты или заменить про-
дящей масло от масляного насоса к
кладку
Низкое давление
блоку, или пробита прокладка
масла (контрольная
Засорена сетка маслоприемника мас-
Промыть сетку маслоприемника
лампа горит или «ми-
ляного насоса
гает»)
Заедает сливной или предохранитель-
Промыть сливной кран
ный клапаны масляного фильтра
Изношены шестерни масляного насоса
Заменить изношенные детали
Неисправен сигнализатор давления
Заменить сигнализатор
Нет давления в сис-
Сломан валик масляного насоса
Заменить валик
теме смазки двигате-
ля (контрольная лам-
Срезан штифт крепления шестерни
Заменить штифт
па горит постоянно)
привода масляного насоса
Сдвинут с места насадок масляного
Поставить насадок на место и на-
фильтра
дежно закрепить штифтом
Изношены поршневые кольца или за-
Заменить поршневые кольца или
коксовались канавки
очистить канавки
Большой торцевой зазор между порш-
Заменить поршневые кольца, а в
невыми кольцами и канавками поршня
случае необходимости, и поршни
Овальность и конусность гильз цилин-
Большой расход мас-
Заменить гильзы цилиндров
дров выше допустимых
ла двигателя
Неплотное прилегание поршневых ко-
Заменить кольца, а если требуется,
лец к стенкам гильз цилиндров (после
то и гильзы цилиндров
ремонта)
Большой зазор между стержнями впу-
скных клапанов и направляющими
Заменить изношенные детали
втулками
Муфта сцепления
Отрегулировать свободный ход
Муфта сцепления не
Нет свободного хода рычага включения
рычага (6 мм) при включенной
передает полного кру-
муфты сцепленья
муфте сцепления
тящего момента
Изношены накладки ведомого диска
Заменить накладки
Муфта сцепления вы-
Отрегулировать свободный ход
ключается не полно-
Увеличен свободный ход рычага
рычага до нормы
стью
Износ самоподжимного сальника, уп-
Заменить сальник
Попадание масла в
лотняющего вал сцепления
сухой отсек муфты
Нарушено уплотнение между крон-
Устранить утечку масла, при необ-
сцепления
штейном отводки и масляной ванной
ходимости, заменить сальник
подшипникового узла вала сцепления
Электрооборудование
Неисправен амперметр (при нерабо-
тающем двигателе и включенных по-
Заменить амперметр
Амперметр не пока-
требителях амперметр не показывает
зывает зарядку
разрядку)
Обрыв в зарядной цепи
Устранить повреждение
Пробуксовка приводного ремня
Натянуть ремень
35
Продолжение таблица 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Неисправен генератор — при кратко-
временном (на1K2с) перемыкании
клемм В и Ш реле-регулятора искрения
Заменить генератор
не наблюдается, амперметр не пока-
зывает броска зарядного тока
Сработало реле защиты реле генера-
Амперметр не пока-
тора: короткое замыкание в цепи об-
зывает зарядку
мотки возбуждения (при перемыкании
Устранить замыкание
клемм В и Ш проводом последний бы-
стро нагревается)
Разрегулировка реле защиты (при пе-
Отрегулировать реле защиты на-
ремыкании клемм В и Ш амперметр по-
тяжением пружины
казывает бросок зарядного тока)
Значительный разряд или неисправ-
Зарядить или заменить аккумуля-
ность аккумуляторной батареи
торную батарею
Амперметр длитель-
Отрегулировать регулятор напря-
ное время показывает
жения. Если не поддается регули-
большой зарядный
ровке - пробит транзистор. Реле-
ток (более 15K20 А)
Высокий уровень регулируемого на-
регулятор отремонтировать или
пряжения
заменить (во избежание недопус-
тимого перезаряда аккумуляторной
батареи)
Генератор не возбуж-
Включена большая нагрузка при запус-
дается (при работе
Уменьшить нагрузку; заменить ре-
ке двигателя; внутренний обрыв в ре-
без аккумуляторной
ле-регулятор
ле-регуляторе
батареи)
Пробуксовка приводного ремня
Натянуть ремень
Низкий уровень регулируемого напря-
Отрегулировать регулятор напря-
жения
жения
Неисправна аккумуляторная батарея
Заменить аккумуляторную батарею
Аккумуляторная бата-
Увеличено переходное сопротивление
Зачистить клеммные соединения,
рея систематически
между выводными штырями и нако-
затянуть и смазать неконтактные
недозаряжается
нечниками проводов вследствие ос-
части техническим вазелином
лабления крепления или окисления
Замыкание одной или нескольких фаз
статорной обмотки генератора на
Заменить генератор
«массу»
Аккумуляторная бата-
Высокий уровень регулируемого на-
Отрегулировать регулятор напря-
рея «кипит» и требует
пряжения
жения
частой доливки элек-
Нарушено соединение реле-
Устранить неисправность
тролита, лампы ос-
регулятора с «массой»
вещения горят с пере-
Фазный провод генератора замкнут на
Отремонтировать или заменить ге-
калом
провод обмотки возбуждения
нератор
36
Окончание таблица 7
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Аккумуляторная бата-
рея «кипит» и требует
частой доливки элек-
Неисправна аккумуляторная батарея
Заменить аккумуляторную батарею
тролита, лампы ос-
вещения горят с пере-
калом
Неправильная регулировка момента
Отрегулировать включение старте-
При включении стар-
замыкания контактов реле стартера
ра
тера слышен скрежет
Сильно изношены венец маховика или
Заменить венец маховика или шес-
зубья шестерни привода стартера
терни привода
Отсоединен один из наконечников про-
Надежно зажать наконечники на
водов, идущих к батарее
зажимах батареи
Тщательно зачистить зажимы ба-
Сильное окисление наконечников про-
тареи и наконечники проводов,
водов у зажимов батареи
смазать их техническим вазелином
Неисправен двигатель
Найти и устранить неисправность
Мал пусковой момент стартера вслед-
Зарядить батарею
ствие разряда аккумуляторной батареи
Двигатель не подготовлен к пуску при
Подготовить двигатель к пуску
температуре ниже 5°С
Очистить коллектор и щетки от пы-
Стартер не провора-
Замаслены коллектор и щетки
ли и масла
чивает коленчатый
Нарушена регулировка включения реле
Зачистить контакты и отрегулиро-
вал двигателя
вследствие износа контакта
вать стартер
Разобрать стартер, продуть сжа-
тым воздухом, проверить нет ли
Стартер замкнут накоротко
короткого замыкания в якоре, в
корпусе и крышке со стороны кол-
лектора
Снять стартер с двигателя, зачис-
Корпус стартера не соединен с «мас-
тить привалочные плоскости двига-
сой» двигателя
теля и стартера
Разобрать привод и отрегулиро-
Пробуксовка муфты привода стартера
вать его
Заменить спираль или подогрева-
Перегорела спираль накаливания; пло-
тель; подтянуть крепления прово-
хой контакт в цепи подогревателя
Не нагревается спи-
дов
раль контрольного
Перегорела спираль контрольного
Заменить спираль или элемент
элемента электрофа-
элемента
кельного подогрева-
Перегорело дополнительное сопротив-
Заменить спираль или дополни-
теля
ление
тельный элемент
Отремонтировать или заменить
Неисправен включатель
включатель
Топливо не поступает
Ослаблено крепление проводов в цепи
Подтянуть крепление проводов
к электрофакельному
подогревателя
подогревателю (сер-
дечник с клапаном не
Обрыв или короткое замыкание в элек-
Заменить катушку
втягивается в катуш-
тромагнитной катушке
ку)
37
3.5 Порядок разборки и сборки станции и ее составных частей
Разборку компрессорной станции рекомендуется производить при чистке агрегатов, капитальном
ремонте или в случае крайней необходимости, вызванной поломкой деталей.
Для разборки компрессорную станцию заведите в закрытое утеплённое, светлое помещение,
снабженное простейшими грузоподъёмными устройствами.
ВНИМАНИЕ!
Самостоятельная разборка узлов станции в период гарантийного срока без со-
гласования с заводом- изготовителем ведет к потере гарантии !!!
В случае обнаружения следов разборки узлов или агрегатов станции все пре-
тензии по качеству продукции не рассматриваются и восстановление работоспо-
собности станции будет производиться за счет потребителя.
3.5.1 Разборка станции
Порядок разборки станции:
спустите воду из системы охлаждения и топливо из системы питания двигателя;
подставьте под раму опоры для предотвращения опрокидывания станции при переме-
щении ;
снимите аккумуляторную батарею;
отсоедините пульт управления от общей схемы электросети и механизм управления
подачи топлива;
отсоедините глушитель, воздухоочиститель, отсоедините топливопроводы, отсоедини-
те и снимите кузов;
отсоедините и снимите радиаторы, регулятор производительности, трубопровод с об-
ратным клапаном и механизм выключения муфты сцепления;
отсоедините болты крепления компрессора, выбейте контрольные штифты и, осторож-
но отодвигая компрессор, выведите пальцы муфты из соединения. Снимите компрессор. При
наличии прокладок принять меры для установки их на прежние места при сборке;
аналогично снимите двигатель вместе с муфтой сцепления и ведущей полумуфтой.
При частичной разборке станции порядок разборки можно изменить в зависимости от объема ра-
бот.
При разборке, поставив риски на крепления, зафиксировать взаимное положение привалочных
фланцев у разбираемых деталей. Узлы или агрегаты, мешающие доступу к разбираемому месту, сними-
те целиком, без детальной разборки. Снятые со станции детали или узлы укладывайте на специально
отведенное для них чистое место, при этом они должны быть тщательно очищены и осмотрены, обна-
руженные забоины зачищены.
Не рекомендуется производить разборку предохранительных клапанов, датчика, регуля-
тора производительности, обратного клапана за исключением случаев их поломки или отказа в
работе. После ремонта или профилактической чистки предохранительные клапаны и датчик
должны быть оттарированы и опломбированы.
3.5.2 Сборка станции
Сборку станции производите в обратной последовательности. Проверьте центровку двигателя с
компрессором, при этом необходимо выдержать следующие условия:
биение на наружных диаметрах и торцах полумуфт - не более 0,2 мм;
риски на полумуфтах должны совпадать (если они имеются);
между торцами полумуфт должен быть зазор 15 мм.
38
Все трущиеся поверхности перед сборкой тщательно протрите и смажьте соответст-
вующей смазкой.
После центровки и окончательного крепления проверьте легкость проворачивания коленчатых
валов двигателя и компрессора.
При установке водяного радиатора проверить радиальный и торцевой зазоры между
крыльчаткой и кожухом, между крыльчаткой и рабочей частью радиатора — они должны быть
равномерными.
3.5.3 Разборка компрессора
Разборку компрессора производите после снятия компрессора с рамы и слива масла из корпуса в
такой последовательности:
демонтируйте кожух, теплообменник, масляный насос, сапун, воздушный фильтр с патрубками,
вентилятор, крышки боковых люков на корпусе компрессора, нагнетательный коллектор, клапанные ко-
робки, цилиндры;
снимите шатуны с поршнями (прежде снимите крышки с нижних головок шатунов с вкладышами);
снимите дополнительный балансир со стороны маслонасоса;
снимите переднюю крышку корпуса, поставив предварительно корпус на заднюю стенку;
извлеките коленчатый вал с напрессованными на него подшипниками.
снимите масляный фильтр;
разберите снятые узлы.
3.5.4 Сборка компрессора
Сборка компрессора производится в обратной последовательности.
Перед сборкой детали промойте, просушите и осмотрите; непригодные — замените.
Проверьте чистоту всех масляных каналов. При сборке трущиеся поверхности деталей
смажьте применяемым для смазки компрессора маслом.
Коленчатый вал устанавливайте в корпус компрессора после напрессовки на него ша-
рикоподшипников, которые для облегчения монтажа на вал предварительно нагрейте в мас-
ле до температуры 100-120 °С. Вал опускайте в корпус в вертикальном положении.
Установите переднюю крышку корпуса с запрессованной в неё манжетой, подложив под
крышку прокладку. При установке между наружной обоймой заднего подшипника и фланцем
маслонасоса должен быть осевой зазор не менее 0,5 мм.
При замене вкладышей шатунов новые вкладыши перед установкой проверьте на при-
легание к шейке коленчатого вала.
Сопряжение считается нормальным, если при проверке по краске прилегание вклады-
шей к шейке вала происходит равномерно на площади не менее 75 %, проворачивание го-
ловки на шейке вала происходит при приложении незначительного усилия. При установке
вкладышей обратить внимание на правильность постановки крышки головки шатуна. При
правильной постановке цифры, выбитые на головке (у шпильки) и на крышке, должны нахо-
диться рядом.
Шатуны первого ряда (со стороны привода компрессора) устанавливать так, чтобы смещение
стержней относительно оси нижней головки шатуна было направлено в сторону привода компрессо-
ра, остальные ряды — в сторону маслонасоса.
Замки всех поршневых колец должны быть смещены относительно друг друга на 120°. Все
кольца должны перемещаться в ручьях без заеданий. При установке поршней кольца необходимо
сжать.
39
При установке клапанных пружин следует обратить внимание на наличие продольного (0,5 мм)
и поперечного (0,2 мм) люфтов в пазах клапанных плит, на отсутствие забоин, заусенцев и острых
кромок.
Натяжение приводного ремня вентилятора компрессора
должно быть таким чтобы при усилии Р (рис 10) равном
1,5 кг стрела прогиба У была: для нового ремня 6W8мм,
для бывшего в употреблении 8W10мм.
ВНИМАНИЕ!
Превышение усилия натяжения ремня -
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!
Рис 13 Схема проверки
натяжения ремня
3.5.5 Разборка и сборка двигателя
После снятия двигателя с рамы и слива масла отсоедините корпус муфты сцепления от фланца
двигателя снимите его в сборе с подшипниками и валом сцепления. При разборке, ремонте, регулировке
и сборке двигателя выполнять требования и рекомендации руководства по эксплуатации и уходу за ди-
зельными двигателями Д-242.
3.5.6 Нормы допусков и износа основных деталей компрессора ПК-5,25А
Нормы допусков и износа основных деталей компрессора ПК-5,25А
Таблица 8
Браковочный раз-
Чертёжный размер,
Наименование размеров деталей
мер для эксплуа-
мм
тации более, мм
Диаметральный зазор между рабо-
низкого давления
0,168K0,27
0,5
чей поверхностью цилиндра и порш-
высокого давления
0,042K0,102
0,4
нем
Овальность рабочей поверхности
низкого давления
0,000K0,021
0,12
цилиндров
высокого давления
0,000K0,015
0,1
Конусность рабочей поверхности
низкого давления
0,000..0,021
0,12
цилиндров
высокого давления
0,000K0,015
0,1
Диаметральный зазор между поршневым пальцем и отверсти-
-0,010K+0,015
0,03
ем в бобышке поршня
Зазор по высоте
компрессионных
0,03K0,066
0,12
низкого давления
между кольцом и
маслосъёмных
0,03K0,07
0,12
ручьём поршня
высокого давле-
компрессионных
0,020K0,048
0,12
(по щупу)
ния
маслосъёмных
0,030K0,066
0,12
Зазор в замке поршневого кольца в
низкого давления
0,4K0,7
1,5
рабочем состоянии
высокого давления
0,3K0,5
1,0
Диаметральный зазор в шатунном подшипнике
0,025K0,063
0,3
Зазор в подшипнике верхней головки шатуна
-0,003K+0,017
0,05
Овальность и конусность шатунной шейки вала компрессора
0,000K0,013
0,05
40
4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
4.1 Общие указания
Техническое обслуживание представляет собой комплекс мероприятий, направленных на преду-
преждение преждевременного износа деталей путем своевременного проведения регламентных работ,
выявления возникающих дефектов и их устранение.
Для компрессорной станции установлены следующие виды периодического технического обслу-
живания:
ежесменное;
техническое обслуживание (ТО) № 1 —через каждые 125 ч работы;
техническое обслуживание (ТО) № 2—через каждые 500 ч работы;
техническое обслуживание (ТО) № 3—через каждые 1000 ч работы;
сезонное техническое обслуживание — при переходе к зимней или летней эксплуатации.
Указанная периодичность предусмотрена для технически исправных компрессорных станций.
Работа станции без выполнения этих операций не допускается.
ВНИМАНИЕ!
Все регламентные и профилактические работы, предусмотренные в объеме на-
стоящего «Руководства по эксплуатации», проводятся силами и за счет потребителя,
эксплуатирующего станцию в данный момент.
Необходимость замены смазки или других расходных материалов (фильтров, про-
кладок и т.п.) вне установленных периодов обслуживания из-за особенных условий экс-
плуатации (запыленности, загазованности, повышенной температуры) не является отка-
зом (поломкой) и производится силами и за счет потребителя, эксплуатирующего стан-
цию в данный момент.
Через первые 50 часов работы станции проверьте и, при необходимости, подтяните все резьбо-
вые соединения, проверьте натяжение ремня привода вентилятора компрессора.
Первую замену масла в компрессоре провести через 50 часов работы станции.
4.2 Ежесменное техническое обслуживание
Ежесменное техническое обслуживание проводится в перерывах между сменами:
очистить станцию от пыли и грязи;
проверить комплектность и состояние наружных креплений узлов и агрегатов, а также нет ли
течи масла, топлива и воды;
проверить уровень и, при необходимости, долить масло в корпус компрессора и картер дви-
гателя, воду в радиатор и топливо в топливный бак;
проверить исправность контрольно-измерительных приборов станции, работу муфты сцеп-
ления;
спустить конденсат из воздухосборников-лонжеронов;
проверить герметичность воздушной системы;
при выезде из парка и по возвращении в парк проверить состояние ходовой части и крепление
агрегатов;
в холодное время сливать воду из радиатора.
41
4.3 Техническое обслуживание № 1
Техническое обслуживание (ТО) № 1 проводится через каждые 125ч работы:
выполнить операции ежесменного технического обслуживания;
обмыть станцию;
проверить уровень масла в корпусе топливного насоса, натяжение ремней вентиляторов, уровень
и состояние масла в поддоне воздухоочистителя, при необходимости, исходя из запыленности воздуха на
месте работ, долить и заменить масло;
очистить ротор центробежного масляного фильтра (через одно техническое обслуживание № 1 —
250 ч работы);
смазать подшипники водяного насоса, подшипник отводки муфты сцепления, а датчик и регулятор
производительности смажьте через одно техническое обслуживание № 1 — 250 ч работы;
слить отстой топлива из фильтра грубой очистки;
проверить свободный ход рычага сцепления;
произвести осмотр и промывку воздушного фильтра компрессора (исходя из запыленности возду-
ха на месте работ);
произвести смазку станции в соответствии с картой смазки.
4.4 Техническое обслуживание № 2
Техническое обслуживание (ТО) № 2 проводится через каждые 500ч работы:
выполнить операции технического обслуживания № 1;
заменить масло в системе смазки двигателя, в корпусе топливного насоса, в корпусе компрессора,
промыть масляный фильтр и очистить внутренние полости картера у двигателя и корпуса компрессора;
слить отстой топлива из фильтра тонкой очистки топлива и топливного бака;
очистить центральную трубу воздухоочистителя и промыть корпус с фильтрующими элементами,
очистить сухофильтр, проверить герметичность соединений (проводится через одно техническое обслу-
живание № 2 — 1000 ч работы);
проверить зазор между клапанами и коромыслами двигателя, при необходимости, отрегулировать;
проверить форсунки на давление начала впрыска и качество распыла топлива, при необходимо-
сти, очистить от нагара и промыть (проводится через одно техническое обслуживание № 2— 1000 ч рабо-
ты);
проверить уровень электролита в аккумуляторной батарее, а также степень её разрядки по плот-
ности электролита в каждом элементе, прочистить вентиляционные отверстия;
осмотреть нагнетательные и всасывающие клапаны компрессора, при необходимости, заменить
пружины;
осмотреть крепление электропроводки и наконечников, крепление генератора, стартера и надеж-
ность соединения с «массой»;
осмотреть состояние и крепление пальцев и упругих элементов соединительной муфты, а также
центровку и крепление двигателя и компрессора;
провести осмотр цилиндров компрессора, тщательно очистить от грязи и возможного нагара;
провести осмотр, очистить и смазать обратный клапан, датчик, регулятор производительности,
фильтр и сапун компрессора;
провести осмотр крепления вентиляторов и крепления шкивов. Отрегулировать натяжение ремней
вентиляторов;
проверить работоспособность клапана пробки радиатора, наличие и исправность прокладок про-
бок радиатора и топливного бака;
проверить надежность крепления корпуса муфты сцепления к фланцу двигателя;
проверить состояние ходовой части;
проверить состояние сварных швов;
проверить состояние и крепление колес;
произвести смазку станции в соответствии с картой смазки (см. Приложение Б).
42
4.5 Техническое обслуживание № 3
Техническое обслуживание (ТО)№ 3 проводится через каждые 1000 ч работы:
выполнить операции технического обслуживания № 2;
промыть фильтр грубой очистки топлива;
проверить затяжку гаек крепления блока с последующей регулировкой зазора в клапанах;
проверить топливный насос на безмоторном стенде на соответствие регулировочных парамет-
ров (при 1500 об/мин двигателя);
проверить угол опережения подачи топлива на двигателе;
очистить набивку сапуна двигателя;
проверить исправность контрольно-измерительных приборов и электрооборудования;
произвести полную разборку ступиц колес, промыть и просушить роликоподшипники, осмотреть
манжеты, втулки, стопорные кольца и т. п. Перед установкой ступиц на место смазать подшипники, отре-
гулировать и заложить смазку;
произвести разборку, промыть и смазать пальцы передней опоры и механизма выключения муф-
ты сцепления. Перед сборкой трущиеся поверхности деталей смазать;
очистить наружные и внутренние поверхности теплообменника. Наружные поверхности очистить
соскабливанием (пескоструйкой) с последующей обдувкой паром или сжатым воздухом. Внутренние по-
верхности трубок промыть керосином и теплой водой. После промывки и продувки трубки просушить;
очистить внутренние поверхности воздухосборников и трубопроводов с последующей промывкой
горячим содовым раствором, теплой водой и просушкой;
очистить и промыть топливный бак и систему питания дизельным топливом;
очистить и промыть систему охлаждения дизеля. Для удаления накипи применять раствор из 50-
60 г кальцинированной соды на 1л воды. Очистку производить в следующем порядке:
запустить двигатель и прогреть до рабочей температуры воду, остановить двигатель и слить во-
ду;
закрыть сливные краны, залить в систему охлаждения 2 л керосина и заполнить систему приго-
товленным содовым раствором;
проработать 10-12 ч, после чего слить из системы охлаждения раствор и тщательно промыть
систему чистой водой.
4.6 Сезонное техническое обслуживание
При переходе к зимней или летней эксплуатации сезонное техническое обслуживание приурочить
к техническому обслуживанию № 3.
Зимнее техническое обслуживание:
выполнить операции очередного технического обслуживания;
довести плотность электролита в аккумуляторной батарее до зимней нормы;
промыть корпус тонкой очистки топлива и заменить фильтрующие элементы;
заправить станцию топливом и маслом зимних сортов;
проверить исправность термостата и дистанционного термометра.
При эксплуатации станции в зимних условиях пользуйтесь жидкостями, за-
мерзающими при низкой температуре (антифризами), применяйте для двигателя и
компрессора утепленные чехлы.
43
Кроме того необходимо соблюдать следующее:
запускать двигатель только после прогрева его горячей водой. Для этого закройте спускные кра-
ны на нижнем бачке радиатора и на блоке цилиндров, залейте в радиатор воду, нагретую до 60-80 °С,
затем слейте воду, закройте краны и заполните систему горячей водой. Если при этом окажется, что
двигатель прогрет недостаточно, спустите и эту воду, вновь заполните систему охлаждения горячей
водой;
при остановке станции не допускать понижения температуры воды ниже 40 °С;
при длительных остановках двигатель должен остыть до температуры 50-55 °С, после этого
слейте воду из системы охлаждения, сняв пробку заливной горловины радиатора. Следите за тем,
чтобы вода не замерзла в спускных кранах. Краны оставляйте открытыми и вывешивайте табличку
«Вода слита». Если система охлаждения заправлена жидкостью, замерзающей при низкой температу-
ре, то дополнительно заправку надо производить чистой водой, при этом через каждые 20—30 ч рабо-
ты необходимо проверять удельный вес жидкости. Он должен быть не ниже 1,055;
при низких температурах применяйте только зимние сорта масел. При длительных остановках
спускайте масло из картера двигателя и корпуса компрессора в чистые, закрывающиеся емкости сразу
же после окончания работы. Холодные двигатель и компрессор заправляйте маслами, подогретыми в
водяной ванне до температуры 70-80 °С. Заправляйте подогретым маслом двигатель одновременно с
заливкой горячей воды в систему охлаждения. Заправку компрессора подогретым маслом производи-
те только после разогрева двигателя перед пуском компрессора.
Если нет зимнего сорта дизельного масла, допускается использование смеси летнего дизельно-
го масла с 15 % дизельного зимнего топлива. С повышением температуры выше +5°С смесь следует
заменить чистым летним маслом. Разбавлять летнее масло летним дизельным топливом не следует,
т. к. оно застывает при температуре -10K-12 °С;
при минусовых температурах применяйте зимнее дизельное топливо ДЗ, если температура воз-
духа не ниже минус 30 °С, и арктическое дизельное топливо ДА при температуре воздуха ниже МИНУС
30°С. Наличие воды в топливе приводит к образованию ледяных корок в топливопроводах и прекра-
щению подачи топлива. Во время эксплуатации следите за фильтрами-отстойниками топлива и пе-
риодически сливайте из них воду и отложения. Заправляйте топливный бак только отстоявшимся топ-
ливом (48 ч) и обязательно через фильтры.
Чтобы облегчить запуск двигателя в зимнее время необходимо:
прокрутить коленчатый вал на 2—3 оборота специальным ключом;
использовать электрофакельный подогреватель для подогрева воздуха во впускном
коллекторе и облегчения воспламенения топлива;
держать спираль накаливания электрофакельного подогревателя включенной (поло-
жение I) после появления первых вспышек до начала равномерной работы двигателя;
перед включением стартера муфта сцепления должна быть обязательно выключена.
Летнее техническое обслуживание:
при переходе к весенне-летнему сезону необходимо довести плотность электролита
аккумуляторной батареи до летней нормы;
в корпус компрессора залить летнее масло (рис. 4, п. 3.3.1).
44
5 ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ,
РАСКОНСЕРВАЦИИ И КОНСЕРВАЦИИ
5.1 Транспортирование
η Транспортирование возможно любым видом транспорта с соблюдением действующих правил
перевозки грузов.
η Станция может транспортироваться на прицепе к автомобилю согласно требованию п.3.3.4
(рис 9) настоящего руководства по эксплуатации.
5.2 Хранение
Храните станцию в чистом и сухом помещении, в котором отсутствуют резкие колебания
температуры. Помещение должно быть изолировано от проникновения агрессивных газов и паров, спо-
собных вызвать коррозию.
Для разгрузки резины и торсиона станцию поставьте на специальные деревянные стойки,
подведенные под раму.
При хранении станции под навесом снимите глушитель и фильтр грубой очистки воздуха и
плотно закройте отверстия деревянными пробками.
Уменьшите давление в шинах до 0,02K0,05МПа (0,2-0,5кгс/см2).
При снятии со станции топливного насоса, стартера и других агрегатов закройте соответст-
вующие места защитными колпаками, крышками и т.п.
5.3 Консервация и расконсервация
5.3.1Общая часть
Потребителю станция поставляется законсервированной на шесть месяцев при условии хранения
её в условиях, указанных в п. 5.2.
Перед длительным (свыше шести месяцев) сроком хранения без употребления станция должна
быть законсервирована (срок консервации указан в таблице 9).
Состояние консервации контролируйте не реже одного раза в полгода и обновляйте её по мере
необходимости.
Работы по консервации и расконсервации должны проводиться в соответствии с правилами и
нормами по технике безопасности на основании действующего законодательства.
5.3.2 Консервация
Консервация разделяется на внутреннюю и наружную.
Для внутренней консервации применяйте консервационное масло К-17 ГОСТ 10877-76.
Примечание. Допускается применение других равноценных консервационных масел, обеспечивающих защиту
без переконсервации в течение срока, указанного в таблице 9.
Консервацию проводите в помещении при температуре не ниже 15°С и относительной влаж-
ности не выше 70%.
Температура масла должна быть равной температуре помещения или несколько выше её.
45
Перед консервацией компрессора рабочее масло слейте, корпус и масляную систему
промойте маловязким маслом, после чего его слейте и корпус высушите.
Консервацию проводите следующим образом:
залейте в корпус компрессора 5л консервационного масла;
прокрутите компрессор на холостом ходу в течение 5 мин;
слейте остатки консервационного масла;
-
перед внутренней консервацией дизеля выполните следующие работы;
очистите от накипи и промойте систему охлаждения, слейте воду;
слейте горючее из топливного бака и плотно закройте заливную горловину;
для консервации залейте в каждый цилиндр двигателя 50-60г дизельного масла и проверните
от руки коленчатый вал на несколько оборотов (проворачивайте вал не реже одного раза в месяц).
Наружную консервацию проводите после внутренней.
Для наружной консервации применяйте смазку ПВК ГОСТ 19537-83.
Примечание. Допускается применение других равноценных консервационных смазок, обеспечивающих
защиту без переконсервации в течение срока, указанного в таблице 9.
Для подготовки к консервации выполните следующие работы:
снимите со станции аккумуляторную батарею и храните её в прохладном помещении;
снимите, тщательно очистите, смажьте и храните на складе генератор, стартер, а также рем-
ни приводов вентиляторов;
слейте конденсат из воздухосборников и закройте все раздаточные вентили и спускные кра-
ны;
перед консервацией наружные неокрашенные поверхности осмотрите и очистите от пыли и
других загрязнений;
при наличии коррозии удалите её зачисткой шлифовальной шкуркой ГОСТ 5009-82 или
ГОСТ 6456-82 с зернистостью 16 и мельче, смоченной маслом;
консервируемые поверхности протрите хлопчатобумажными салфетками, смоченными уайт-
спиритом или другим растворителем, а затем высушите;
все наружные обработанные поверхности покройте консервационной смазкой сплошным
слоем толщиной 0,5-1,5мм, а все маслёнки и точки смазки заправьте согласно карте смазки.
При этом температура консервационной смазки должна быть в пределах 15-400С, а станции
150С.
Законсервированную станцию осмотрите, обнаруженные в консервационном слое дефекты уст-
раните нанесением той же смазки.
5.3.3 Расконсервация
Расконсервацию проводите следующим образом:
снимите бумагу со всех обёрнутых деталей;
удалите консервационную смазку протиранием законсервированных наружных поверхностей
салфетками, смоченными уайт-спиритом, а затем сухими хлопчатобумажными салфетками;
ручьи шкивов промойте уайт-спиритом и насухо протрите салфетками.
Расконсервацию внутренних поверхностей проводите в такой последовательности:
снимите боковые крышки и удалите остатки консервационного масла из внутренней полости
корпуса компрессора чистой ветошью, не оставляющей ворсы;
Примечание. Кроме случаев консервации компрессора рабочим компрессорным маслом на срок
хранения без употребления до шести месяцев;
установите крышки, и через заливное отверстие залейте до рабочего уровня эксплуатацион-
ное масло (см. раздел 3.3.1 Подготовка к работе).
Примечание. Кроме случаев консервации компрессора рабочим компрессорным маслом на срок
хранения без употребления до шести месяцев.
46
Условия хранения и сроки временной противокоррозионной защиты
Таблица 9
Срок
Хранения (без
Вариант
Вариант
Условия хра-
Элементы
переконсерва-
п/п
защиты
упаковки
нения
ции),
лет
1
Внутренняя полость компрессора
ВЗ-1
ВУ-9
4(Ж2)
5
ВУ-0
2
Наружные поверхности
ВЗ-4
4(Ж2)
3
ВУ-1
47
6 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу станции в течение 12 месяцев со дня ввода в
эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня отгрузки с завода-изготовителя. В течение гарантийного
срока наработка станции должна быть не более 2000 часов с использованием прилагаемых к станции
запасных частей.
Гарантийные обязательства на комплектующие изделия устанавливаются на срок гарантии основ-
ного изделия. Претензии, связанные с выходом из строя комплектующих, завод-изготовитель устраняет
сам или совместно с поставщиком комплектующих, о чём уведомляет потребителя.
Неисправности, которые устраняются с помощью прилагаемого комплекта запасных частей и (или)
способом, указанным в п.3.4 «Возможные неисправности» настоящего «Руководства по эксплуатации»,
должны устраняться без предъявления рекламации заводу-изготовителю.
В случае обнаружения заводских дефектов (кроме изложенных в п 3. 4) в период действия гаран-
тийных обязательств, потребитель имеет право предъявить заводу-изготовителю (продавцу) реклама-
цию, не разбирая станции или ее механизмов. В течение пяти дней потребитель составляет первичный
акт и извещает о дефекте завод-изготовитель (продавца) письмом (электронной почтой, факсом), в ко-
тором указывает:
характер и признаки дефекта, дату и обстоятельства, при которых он произошел, (приложить пер-
вичный акт);
дату приобретения, продавца, наименование и заводской номер станции и её основных узлов, а
также количество отработанных часов;
полный почтовый адрес, наименование организации и номер телефона (факса, электронной поч-
ты).
Вызов представителя завода-изготовителя станции для составления технического акта
обязателен.
При получении извещения о дефекте завод-изготовитель уточняет характер и признаки дефекта,
даёт рекомендации и (или) направляет детали для устранения дефекта (в случае вины завода-
изготовителя) или командирует своего представителя для расследования его причин, или дает разре-
шение на разборку станции (механизма) и составление технического акта с участием представителя не-
заинтересованной стороны.
Технический акт с указанием причины и виновника дефекта, первичный акт, дефектные детали,
доверенность представителя незаинтересованной стороны высылаются заводу-изготовителю.
На основании технического акта предоставляется право:
потребителю на бесплатную замену дефектных или преждевременно пришедших в не-
годность узлов (деталей), если доказана виновность завода-изготовителя;
заводу-изготовителю на возмещение расходов по командированию своего представи-
теля при установлении виновности потребителя в дефекте станции.
Претензии на детали, узлы и агрегаты, подвергшиеся самостоятельной разборке и (или) ремонту у
потребителя, не принимаются.
Выполнение работ по техническому обслуживанию согласно «Руководству по эксплуатации», а
также работ, предусмотренных в п 3. 4, не является самостоятельной разборкой.
Завод-изготовитель не несет ответственности и не заменяет станцию, детали и узлы, если в пери-
од действия гарантийных обязательств они вышли из строя вследствие несоблюдения потребителем
требований по транспортированию, хранению, техническому обслуживанию и эксплуатации, изложенных
в настоящем руководстве, если произведена самостоятельная разборка, не ведутся записи в соответст-
вии с настоящим руководством. При обнаружении несоблюдения потребителем вышеперечисленных
требований представитель завода-изготовителя имеет право досрочно снять гарантийные обязательст-
ва.
Потребитель обязан:
вести записи в «Формуляре» станции;
в случае обнаружения дефекта оформлять первичный акт (на основании докладной за-
писки ответственного за эксплуатацию) с описанием признаков и характера дефекта.
48
ПРИЛОЖЕНИЕ А
СХЕМА СМАЗКИ
Рис. 14 Схема смазки
1 - двигатель; 2 — топливный насос; 3 — водяной насос; 4— воздухоочиститель;
5, 6 —муфта сцепления; 7 — датчик; 8 — регулятор производительности;
9 — вентилятор компрессора; 10 — компрессор; 11—передняя опора; 12 — колеса.
49
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
КАРТА СМАЗКИ
Таблица 10
КАРТА СМАЗКИ
Смазать
после
Смазка
Примечание
Ежедневно проверять уровень масла и,
при необходимости, долить его до нормы.
+
-
-
-
Первая замена масла после обкатки
М-8Г2 ГОСТ 8581-78
(30 ч)
Двигатель:
М10Г2 ГОСТ8581-78
Заменить масло. Сразу после остановки
1
картер
1
М10В2 ГОСТ8581-78
двигателя слить отработавшее масло и
М-4з/8Г2 ТУ 38.401536-85
залить свежее. Запустить двигатель и по-
-
-
+
-
сле 2—3 мин остановить, дать стечь маслу
в картер, проверить уровень и, при необ-
ходимости, долить масло.
Отвернуть контрольную пробку и прове-
М8Г2
рить уровень масла в корпусе насоса и,
Топливный
М-43/8Г2
2
1
-
+
-
-
при необходимости, долить через залив-
насос: корпус
М10Г
2
ное отверстие до появления масла из кон-
М10В2
трольного отверстия
-
-
+
-
Заменить смазку
Водяной на-
ЦИАТИМ-203 ГОСТ8773-73
3
сос: подшип-
1
Жировая 1-13
Очистить масленку от грязи и сделать
ники
ОСТ38.01.145-80
-
+
-
-
шприцом 3—4 нагнетания
Воздухоочи-
-
+
-
-
Заменить масло
ститель: под-
Масло, применяемое
Снять воздухоочиститель, промыть корпус
4
дон, фильт-
1
для двигателя (можно ра-
рующий эле-
ботавшее, но отстоявшееся)
-
-
+
-
с капроновыми элементами и поддон в
двигательном топливе
мент
Муфта сцеп-
ления под-
ЦИАТИМ-203
Очистить от грязи масленку и сделать 8—
5
1
-
+
-
-
шипник отвод-
Жировая 1-13
10 нагнетаний шприцом
ки
Проверить уровень масла и, при необхо-
Муфта сцеп-
ТАП-15В или
-
-
+
-
димости, долить до появления его из кон-
ления: корпус
6
1
ТЭп-15
трольного отверстия
силовой пере-
ГОСТ 23652-79
Сменить масло, приурочив к переходу к
дачи
-
-
-
+
зимней или летней эксплуатации
50
Окончание табл 10
КАРТА СМАЗКИ
Смазать
после
Смазка
Примечание
К-12; К12В;
7
Датчик
1
М10В2; М10Г2
-
+
-
-
Смазать рабочие поверхности при сборке
М12Г; К-19, КС-19
Регулятор
Смазать рабочие поверхности при сборке,
8
производи-
1
-
+
-
-
заполняя канавки
тельности
ЦИАТИМ-203
Вентилятор
Жировая 1-13
Набивать шприцом до выдавливания
9
компрессо-
1
-
+
-
-
смазки через зазоры
ра: корпус
+
-
-
-
Долить до нормы.
К-12 ГОСТ1861-73
К12В; М10В2; М10Г2;
Компрес-
М12Г
10
1
Заменить масло. Первая замена после
сор: корпус
К-19 ГОСТ1861-73
-
-
+
-
обкатки (50 ч).
КС-19 ГОСТ9243-75
(только летом)
Передняя
опора:
ЦИАТИМ-203
11
3
-
-
-
+
Смазать рабочие поверхности при сборке.
пальцы,
Жировая 1-13
стойка
Промыть подшипники и ступицы в дизель-
Колеса:
ном топливе или керосине, высушить. При
12
2
Жировая 1-13
-
-
-
+
ступицы
сборке заложить по
140 г свежей смазки.
51
ПРИЛОЖЕНИЕ В
СХЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ
Схема движения воздуха станции компрессорной передвижной
ПКСД -5,25Р
1 - компрессор; 2 - теплообменник; 3 - клапан предохранительный низкого давления;
4 - клапан предохранительный высокого давления на трубопроводе; 5 - датчик; 6 - регулятор производительно-
сти; 7 - манометр; 8 - обратный клапан; 9 - воздухосборник; 10 - фильтр; 11 - клапан предохранительный на воз-
духосборнике; 12 - спускной кран; 13 - фильтр воздушный; 14 - вентили раздаточные.
52
ПРИЛОЖЕНИЕ Д
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
53
Схема электрическая
Таблица 11
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Обозначе-
Наименование
Кол.
ние
Электрофакельный подогреватель
EF
1
FU
Предохранитель термобиметал
1
Генератор
G
1
GB
Аккумуляторная батарея
1
Амперметр
А
1
HL4, HL5
Лампа с одноконтактным штифтовым цоколем
2
Лампа
HL1
1
Лампа переносная
ХР
1
Розетка штепсельная
XS
1
Фонарь контрольной лампы красный
HL2, HL3
2
Реле стартера
К1
1
Сигнализатор аварийного давления
РТ1, РТ2
2
Электромагнитный клапан
Y1
1
Включатель стартера
SA
1
SA1
Выключатель массы
1
Тумблер
SA2
1
R
Добавочное сопротивление
1
Стартер
ST
1
Указатель температуры
Т1
1
Датчик температуры
Т2
1
Контрольный элемент
HL
1
54
КОМПЛЕКТ ЗИП
ВНИМАНИЕ!
Передвижная компрессорная станция комплектуется запасными частями и инструментами согласно упа-
ковочного листа, прилагаемого к комплекту товаросопроводительной документации.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

///////////////////////////////////////