ПЕРЕДВИЖНОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМНИК GTWY. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GTWY.XX.1000.18.001РЭ

- 1 -

Введение*

Настоящее

Руководство

по

эксплуатации

предназначено

для

обслуживающего  персонала  и  содержит  сведения  о  конструкции,  принципе
действия,  основных  технических  характеристиках,  а  также  указания  для
правильной  и  безопасной  эксплуатации  передвижного  телескопического
подъемника

GTWY

Передвижной телескопический подъемник

GTWY

изготовлен из

алюминиевых  сплавов,  и  является  идеальным  оборудованием  для
производства  высотных  работ.  Он  предназначен  для  подъема    одного
человека вместе с необходимым инструментом и материалами на заданную
высоту  внутри  и  вне  помещений  на  горизонтальных  площадках  с  ровной  и
твердой поверхностью.

Передвижной телескопический подъемник

GTWY

можно использовать при

монтаже рекламных декораций, замене осветительных элементов, установке
уличных светильников, фотосъемке с высоты, очистке стен и т.п.

Данное оборудование имеет следующие конструктивные особенности,

отличающие его от других подобных устройств:
1.1.

Равномерный подъем (спуск).

Сегменты  телескопического  подъемного  механизма  связаны  в  единую
трансмиссию,  что  позволяет  уменьшить  амплитуду  колебаний  в  момент
прекращения подъема (спуска).
1.2.

Устойчивость и безопасность.

Для  повышения  устойчивости  в  конструкции  подъемника  предусмотрены
расположенные  по  углам  рамы  четыре  поворотных  консоли  (далее  –
аутригеры) с винтовыми домкратами. Когда аутригеры  развернуты, площадь
опоры

агрегата

значительно

увеличивается,

что

гарантирует

дополнительную устойчивость и безопасность при работе на высоте.
1.3.

Легкость перемещения.

Передвижной

телескопический

подъемник

GTWY

изготовлен

из

алюминиевых сплавов и имеет небольшие размеры, поэтому один человек
может легко передвигать его в разных направлениях.

Вся информация, содержащаяся в данном Руководстве действительна на

момент выхода из печати.

Производитель оставляет за собой право вносить незначительные

изменения и дополнения в конструкцию изделия, не ухудшающие его
технические характеристики, без отображения этих изменений в тексте
Руководства.

Рекомендуется регулярно получать информацию об этом у производителя

или продавца данного оборудования.

- 2 -

Технические характеристики.

Основные технические характеристики приведены в таблице 1 (так

же см. рис.1).

Таблица 1

Модель

GTWY6.1000

GTWY8.1000

GTWY10.1000

Максимальная
высота, м

6,0

8,0

10,0

Максимальная
рабочая высота, м

7,7

9,7

11,7

Допустимая
нагрузка, кг

150

125

Кол-во человек на
платформе, чел.

Размер платформы
А×В, мм

650

×630

640

×630

630

×600

Расстояние между
концами консолей
С × D, мм

1860

×1750

2050

×1770

1860

×1820

Потребляемая
мощность АС/DC,
кВт

1,5/2,5

Размер в собранном
положении
L

× W × H, мм

1420

×840×1920 1420×840×1920 1420×840×1920

Масса,

кг

437

488

512

- 4 -

Техника безопасности

Даже если вы уже знакомы с другими типами подобного

оборудования, внимательно прочтите следующие требования по
технике безопасности:
3.1. К работе на передвижном телескопическом подъемнике

GTWY

допускаются только лица, внимательно изучившие все положения
Руководства и усвоившие правила управления этим оборудованием.
3.2. Убедитесь, что вам понятны все предупреждающие знаки,
наклеенные на корпусе подъемника.
3.3. Передвижной телескопический подъемник

GTWY

предназначен для

использования  на  ровных  и  твердых  поверхностях.  Горизонтальное
положение  рамы  необходимо  отрегулировать  при  помощи  винтовых
домкратов.

ВНИМАНИЕ

Не начинайте работу, если условия для эксплуатации

оборудования не соблюдены

3.4. Запрещено ставить подъемник на наклонные поверхности. Если вы
передвигаете данное устройство по наклонной поверхности, убедитесь,
что на пути нет людей или препятствий. Перемещение осуществляйте
на безопасной скорости.
3.5.

Перед подъемом платформы убедитесь, что все аутригеры

развернуты до конца и зафиксированы, и все домкраты установлены
должным образом.
3.6.Запрещается передвигать данное изделие во время подъема или
спуска рабочей платформы, а так же при выдвинутой мачте.
3.7.

Запрещается

передвигать

подъемник,

подключенный

электрической сети.
3.8.  Запрещено  залезать  на  платформу  и  слезать  с  нее  в  процессе
подъема (спуска).
3.9.  Необходимо  исключать  возможность  столкновения  платформы  с
какими-либо  препятствиями  или  движущимися  объектами  во  время
подъема или спуска.
3.10

. Запрещается, находясь на платформе, дотрагиваться до

проводов, подключенных к электрической сети.
3.11. Запрещается осуществлять подъем при перегрузке.
3.12. Максимально-допустимое ручное усилие на платформе – 1300 Н.
3.13

. Управление данной машиной должно быть согласовано с

требованиями в данной стране.

На территории Таможенного союза

следует руководствоваться Правилами устройства и безопасной
эксплуатации подъемников (вышек) .

- 5 -

3.14. При работе на платформе строго запрещены любые операции, не
предусмотренные настоящим Руководством.
3.15.  Работник,  находящийся  внизу,  может  воздействовать  на  органы
управления только в экстренных случаях, либо по указанию сотрудника,
находящегося на платформе.
3.16.  Не  допускается  размещение  каких-либо  предметов  под
платформой, когда она находится в поднятом состоянии.
3.17.  Запрещается  изменять,  дополнять  или  урезать  требования  по
безопасности.
3.18.

Запрещено

устанавливать

на

платформе

устройства,

увеличивающие высоту (лестницы, подставки и т.п.)
3.19.  Все  изменения,  которые  увеличивают  допустимую  нагрузку  на
подъемник, запрещены.
3.20.  Все  специфические  методы  использования  и  условия
эксплуатации должны быть одобрены производителем.
3.21.  Запрещается  использовать  данное  изделие  в  качестве
подъемного крана.

Предупреждающие знаки

На поверхности передвижного мачтового подъемника

GTWY

вы

можете увидеть следующие надписи и предупреждающие знаки:

Краткая инструкция по эксплуатации

Установка и выравнивание механизма:

Разверните в рабочее положение четыре поворотных консоли,

расположенные по углам рамы. Для этого, вытянув фиксатор,
поверните консоль наружу до упора так, чтобы фиксатор автоматически
встал в рабочий паз.
2.

Вращайте рукоятки винтовых домкратов

по часовой стрелке до тех

пор, пока их основания не коснутся земли (поверхности пола) и
продолжайте вращение, пока транспортные колеса не оторвутся от
пола.
3.

При помощи винтовых домкратов добейтесь установки рамы в

горизонтальное положение, наблюдая при этом за пузырьком
спиртового уровня, расположенного

на раме. Пузырек должен

сместиться в центральную область прибора.

- 6 -

Чтобы вернуть консоли в транспортировочное положение

вращайте

рукоятки винтовых домкратов против часовой стрелки до тех пор, пока
их основания не отделятся и не поднимутся на достаточное расстояние
от пола. Вытащив фиксатор

поверните консоль до упора к раме так,

чтобы фиксатор попал в

стопорный паз

Как пользоваться органами управления.

Передвижной телескопический подъемник

GTWY

имеет две

параллельные системы управления подъемным механизмом.
2.

Прежде, чем управлять машиной, убедитесь, что все выключатели

на главной панели управления, расположенной на основании,
находятся в положении

«ON»

(ВКЛ)

На любой из панелей управления нажмите кнопку

«UP»

(ВВЕРХ) для

подъема или

кнопку

«DOWN»

(

ВНИЗ) для спуска платформы.

Платформа движется, пока кнопка удерживается в нажатом

положении, и останавливается, если кнопку отпустить.
5.

Большая грибовидная кнопка

«STOP»

предназначена для

экстренной остановки подъемного механизма. Ее следует нажимать
только в том случае, если невозможно иначе остановить платформу.
Нажатая кнопка

«STOP»

сама в исходное положение не возвращается.

Для восстановления работы цепи управления необходимо вернуть
кнопку

«STOP»

в прежнее положение, повернув шляпку кнопки в

направлении, обозначенном нарисованными на ней стрелками.

ВНИМАНИЕ!

Нельзя тянуть шляпку кнопки

«STOP»

для возврата ее

в исходное положение.
ВНИМАНИЕ! Возвращение кнопки экстренной остановки в
исходное

положение

может

привести

возобновлению

неконтролируемого

движения

платформы.

Поэтому

предварительно найдите и устраните причины возникновения
аварийной ситуации, а также исключите возможность причинения
вреда здоровью людей и ущерба оборудованию и окружающей
среде в случае повторного возникновения аварийной ситуации.

Аварийный спуск:

Если с обеих панелей управления нажатием кнопки

«DOWN»

(

ВНИЗ)

не удается опустить платформу (внезапное отключение электроэнергии
или

др.

причины)

–

используйте

вентиль

«EMERGENCY

FALL

(АВАРИЙНЫЙ СПУСК)

Поверните маховик вентиля против

часовой стрелки, и платформа медленно опустится. Когда платформа
окажется в крайнем нижнем положении, вентиль

«EMERGENCY

FALL

(АВАРИЙНЫЙ СПУСК) необходимо закрыть.

- 12 -

5.2.3. Установка оборудования и выравнивание в горизонтальной
плоскости.

Во

время

использования

подъемника

платформа

может

подвергаться  внешним  воздействиям  (движение  человека  на
платформе,  порывы  ветра  и  прочее).  Чтобы  обеспечить  устойчивость
оборудования,  необходимо  увеличить  площадь  его  опоры  с  помощью
поворотных  консольных  опор,  расположенных  по  углам  рамы,  и,
вращая винтовые домкраты, придать раме горизонтальное положение.

Рис.5. Поворотная опора.

1 -

рама; 2 - ось; 3 - фиксатор; 4 - поворотная опора (аутригер); 5 - рукоятка домкрата; 6 -

винт домкрата; 7 - основание домкрата.

Выполните следующие действия (см. рис.5):

Вытащите фиксатор

и разверните консольные опоры – фиксатор

автоматически встанет в рабочий паз.

Вращайте рукоятки винтовых домкратов

пока их основания не

коснутся поверхности пола. Продолжайте вращение, пока
транспортировочные колеса не оторвутся от пола.

При

помощи

винтовых

домкратов

установите

раму

горизонтальное  положение,  наблюдая  за  пузырьком  спиртового
уровня,  расположенного  на  раме.  Когда  рама  примет
горизонтальное  положение,  пузырек  окажется  в  центре  шкалы
прибора.

- 13 -

Чтобы  собрать  опоры  в  транспортное  положение,  вращайте
рукоятки винтовых домкратов против часовой стрелки до тех пор,
пока их основания не отделятся и не поднимутся на достаточное
расстояние  от  поверхности  пола.  Вытащите  фиксатор  и
поверните  каждую  опору  к  раме  до  упора,  фиксатор  должен
автоматически встать в стопорный паз.

ВНИМАНИЕ!  Следите  за  спиртовым  уровнем,  расположенным  на
раме. Пузырек должен быть в центре шкалы.
ВНИМАНИЕ!  Если  вы  сомневаетесь  в  точности  выравнивания,
дополнительно  проверьте  вертикальное  положение  мачты  при
помощи строительного уровня.
ВНИМАНИЕ!  Запрещается  использовать  подъемник,  если  он  не
установлен на всех четырех поворотных опорах.

Инструкция по использованию.

6.1. Условия эксплуатации оборудования.
6.1.1. Допускается использование подъемника только на ровных и
твердых площадках, не имеющих каких-либо препятствий. Запрещается
размещать

эксплуатировать

оборудование

вблизи

линий

электропередач.
6.1.2. Температура окружающей среды должна быть от –10



С до

+38



С. Высота над уровнем моря не более 1000 м.

6.1.3. Влажность – до 90%
6.1.4.

Напряжение: 230В+10%, 50Гц (

АС

исполнение), 12В -

аккумулятор (

исполнение).

6.1.5. Скорость ветра не более 10,7 м/сек.
6.1.6. Во время работы оборудования – шум 72-74 dB.

Примечание:

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на элементы
гидравлической системы и электрооборудование.

- 15 -

6.2.2. Главная панель управления,

исполнение (питание от

аккумулятора).

Рис.8. Главная панель управления,

исполнение.

1 -

индикатор напряжения (или вольтметр); 2 - ключ

«ON/OFF»

(ВКЛ/ВЫКЛ); 3 -

выключатель защиты от перегрузки; 4 - экстренный выключатель

«STOP»

;

5 -

кнопка

«UP»

(ВВЕРХ); 6 - кнопка

«DOWN»

(ВНИЗ).

6.3.

Подключение к сети 220

В.

Перед подключением убедитесь, что напряжение в розетке
соответствует требуемой величине. Вставьте вилку в розетку в
соответствии с расположением отверстий.

6.4.

Использование кнопок.

Подъемник имеет две панели управления: одна расположена на
основании –

главная

панель управления

другая установлена на

рабочей платформе –

рабочая

панель управления

6.4.1.

Чтобы начать работу, необходимо на главной панели управления

привести в положение

«ON»

(ВКЛ) следующие выключатели:

на панели

АС

исполненния – выключатели поз.1,2,3 (см. рис.6);

на

панели

исполнения – выключатели поз. 2,3 (см. рис.8).

Необходимо также убедиться, что не нажаты экстренные выключатели

«STOP»

на главной и рабочей панелях.

6.4.2.

Поочередным нажатием проверьте функции кнопок

«UP»

(ВВЕРХ) и

«DOWN»

(

ВНИЗ) на обеих панелях. Платформа должна

двигаться, пока нажата та или другая кнопка. Как только вы отпустите
кнопку – платформа остановится.

- 16 -

6.4.3.

Экстренная остановка.

Большая грибовидная кнопка – экстренный выключатель

«STOP»

–

находится на каждой панели и используется для экстренной остановки.
Вдавите кнопку, если другие способы остановки не действуют. Не
возвращайте

кнопку

исходное

положение,

пока

причина

возникновения аварийной ситуации не найдена и не устранена. Для
восстановления работы цепи управления необходимо вернуть кнопку

«STOP»

в прежнее положение, повернув шляпку кнопки в направлении,

обозначенном нарисованными на ней стрелками.

ВНИМАНИЕ!

Нельзя тянуть шляпку кнопки

«STOP»

для возврата ее

в исходное положение.
ВНИМАНИЕ! Возвращение кнопки экстренной остановки в
исходное

положение

может

привести

возобновлению

неконтролируемого

движения

платформы.

Поэтому

Примечание:

Все контрольные приборы на панели отключаются ключом

«ON/OFF»

(ВКЛ/ВЫКЛ) во избежание несанкционированного использования
посторонними людьми.

6.4.4.

Аварийный спуск.

В случае отключения электроэнергии или при других обстоятельствах,
когда платформа не может управляться ни с одной из контрольных
панелей, необходимо использовать вентиль

«EMERGENCY FALL»

(АВАРИЙНЫЙ СПУСК), находящийся

на задней стороне рамы.

Поверните маховик вентиля против часовой стрелки, и платформа
медленно опустится. Когда платформа окажется в самом нижнем
положении, вентиль должен быть закрыт.

- 17 -

Руководство по обслуживанию.

7.1.

Контрольная проверка.

Перед началом эксплуатации или после долгого перерыва в
использовании подъемника

GTWY

должна проводиться проверка

электрических цепей, гидравлических узлов и смазки механизмов.

Экстренные выключатели.
В машине два экстренных выключателя

«STOP»

. Пожалуйста,

проверьте работу этих выключателей. Не эксплуатируйте машину
и известите производителя, если хотя бы один из них не работает.

Вентиль аварийного спуска.
С помощью вентиля

EMERGENCY FALL

(АВАРИЙНЫЙ СПУСК)

можно

опустить

платформу,

если

отключилась

подача

электроэнергии  или  по  другой  причине  невозможно  управлять
подъемом  (спуском)  корзины.  Пожалуйста,  проверьте  работу
вентиля.  Не  эксплуатируйте  машину  и  сообщите  производителю,
если он неисправен.

ВНИМАНИЕ!

Особое внимание нужно уделить изучению техники

безопасности при работе с этим оборудованием.

7.2.

Периодическая проверка.

Передвижной мачтовый подъемник

GTWY

нужно периодически

проверять по следующим пунктам:

Проверьте трансмиссионную цепь на износ и смажьте ее.

Проверьте и крепко затяните все резьбовые соединения.

Смахните щеткой возможную пыль (или мусор) с корпуса мотора
помпы. Это улучшит теплоотдачу и позволит избежать перегрева.

Внимательно осмотрите конструкцию подъемника на предмет
обнаружения коррозии или других повреждений деталей
оборудования.

Особенно внимательно проверьте надежность работы всех
элементов механических, гидравлических и электрических систем
(см. п.7.1.).

7.3 Эксплуатация.
7.3.1.

Регулировка подъемной силы.

Правильное давление масла в гидравлической системе отрегулировано
на заводе-изготовителе, однако это значение может измениться после
длительной эксплуатации.

- 18 -

Рис.9. Гидроузел.

1 -

регулировочный вентиль, 2 - дроссель, 3 - предохранительный клапан, 4 - терминал, 5 -

пробка сливного отверстия, 6 - крышка наливного отверстия.

Примечание

Если  вы  обнаружили,  что  подъемная  сила  не  достигает
нормального  значения,  откройте  крышку  гидроузла  и  поворотом
регулировочного  вентиля  поз.1  (см.  рисунок)  по  часовой  стрелке
отрегулируйте это значение.

Для проверки давления в гидравлической системе к устройству
аварийного спуска можно присоединить контрольный манометр.

7.3.2. Регулировка скорости спуска.

Скорость спуска платформы может быть отрегулирована дроссельным
вентилем поз.2 (см. рис.9).

Примечание:

Скорость понижается, если повернуть дроссельный вентиль по
часовой стрелке, если повернуть его против часовой стрелки –
скорость увеличится.

7.3.3. Замена масла в гидроузле.
Первую замену масла необходимо произвести через 6 месяцев
эксплуатации оборудования. В дальнейшем можно менять масло по
мере его загрязнения, но не реже, чем 1 раз в год.

Примечание:
1.

Выбор  масла  зависит  от  температуры  окружающей  среды.
Рекомендуемое  значение  кинематической  вязкости  масла  для
эксплуатации  подъемника  в  регионах  с  умеренным  климатом
41,4-

50,6мм

/сек, что соответствует классу вязкости 46 по ISO

3448

(аналогично ГОСТ 17479.3-85).

- 19 -

При  замене  масла  поставьте  пустую  емкость  под  масляный
бункер, откройте крышку наливного отверстия поз.6, выкрутите
пробку  сливного  отверстия  поз.5  и  слейте  отработанное  масло.
Затем небольшим количеством свежего масла вымойте остатки
старого  масла  из  бункера.  После  того,  как  все  масло  сольется,
крепко  закройте  сливное  отверстие  пробкой  поз.5.  Затем
наполните бункер чистым маслом до самого верха, что бы там не
осталось воздуха.

7.3.4. Регулировка трансмиссионной цепи.
Основной результат износа трансмиссионной цепи – это увеличение ее
длины.  Измеряйте  удлинение  цепи  каждые  три  месяца.  Если  цепь
растянута,  мачта  будет  складываться  неравномерно.  Если  степень
удлинения  цепи  значительная,  это  может  привести  к  поломке
направляющих роликов.

Примечание:

Каждый отрезок трансмиссионной цепи взаимодействует с

тремя  сегментами  мачты:  начало,  середина  и  конец  участка  цепи
связаны  соответственно  с  нижним,  средним  и  верхним  сегментами
мачты. Такую связь  между собой образуют группы сегментов: 1- 2-3,
2-3-4,3-4-

5 и т.д.

На рис.10 показано соединение такой группы сегментов.

Рис.10. Трансмиссия.

1 -

нижний сегмент, 2 - средний сегмент, 3 - цепь,

4 -

регулирующий болт, 5 - регулирующая гайка и

контргайка, 6 - ролик цепи, 7 - ось ролика, 8 -
верхний сегмент.

Когда цепь растянута, верхний

сегмент

группы

(поз.8)

при

сложенной мачте оказывается ниже
двух других сегментов этой группы.
Для

выравнивания

необходимо

подтянуть

цепь,

закручивая

регулирующую  гайку  поз.5  болта
поз.4.  Гайка  поз.5  −  спаренная,  т.е.
это  две  гайки,  которые  следует
перед  регулировкой  ослабить  др.  от
др.,  а  после  регулировки  затянуть.
Отрегулируйте

таким

способом

- 21 -

7.4.1

. Шариковые подшипники роликов должны смазываться кисточкой

в поднятом положении мачты.
7.4.2.  Цепь  и  ролик  должны  смазываться  с  помощью  масляного
пистолета любой густой смазкой (можно Солидол С).
7.4.3.  В  поднятом  положении  мачты  нанесите  кисточкой  густую  смазку
на направляющие рейки мачты.
7.4.4.  Подшипники  направляющих  роликов  должны  смазываться
кисточкой.

Батарея

8.1. Зарядка аккумулятора.
8.1.1. Поверните ключ в положение

«ON»

(ВКЛ) и если на дисплее

окажется значение меньше 20В – зарядите аккумулятор.
8.1.2.

Технические характеристики зарядного устройства:

напряжение питания – 220В 50/60Гц;
напряжение и ток на выходе – 24В 15А (постоянный ток).

8.1.3.

Чтобы зарядить аккумулятор, сначала вставьте вилку с выхода

зарядного  устройства  в  разъем  на  раме,  затем  вставьте  вилку
питающего  провода  зарядного  устройства  в  розетку  220В  50Гц.
Поверните   на    зарядном    устройстве   выключатель   в   положение

«ON»

(ВКЛ), загорится красный индикатор — зарядка аккумулятора

началась.  Нормальная  зарядка  продолжается  10  часов.  Когда  зарядка
закончится,  проверьте  плотность  электролита,  которая  должна  быть  в
пределах    1,230~1,280  кг/дм

при t° = 30°С. По окончании зарядки

отключите зарядное устройство от питающей сети.
8.1.4.

Зарядка

аккумулятора

должна

проходить

хорошо

проветриваемых  помещениях,  в  которых  не  допускается  применение
открытого огня и появление искр,  вдали от нагревательных приборов и
других источников теплового излучения.
8.1.5.  Убедитесь,  что  уровень  электролита  выше  минимального.  Если
пластины  не  прикрыты  и  выступают  над  поверхностью  электролита,
долейте  дистиллированной  воды.  Для  поддержания  нормального
уровня электролита дистиллированную воду достаточно доливать один
раз в месяц.

- 22 -

8.2. Эксплуатация аккумуляторной батареи.
Проверять  уровень  электролита  необходимо  один  раз  в  неделю.
Доливка  не  должна  производиться  пока  зарядка  не  закончится,  т.к.
электролит расходуется во время зарядки.
Для доливки используется только дистиллированная вода. Поверхность
батареи  должна  быть  сухой  и  чистой,  так  как  ее  загрязнение  и
влажность  могут  привести  к  утечке  электрического  тока  и,
следовательно, к снижению емкости батареи. Разлитую кислоту можно
нейтрализовать раствором соды или жидким аммиаком, который затем
смывается водой.
Клеммы  должны  быть  надежно  затянуты  и  смазаны  специальной
кислотостойкой  смазкой,  которая  предотвращает  образование  солей
серной  кислоты  (можно  использовать  отечественную  защитную  смазку
ВТВ-1).
Окисление контактов приводит к ухудшению контакта и, следовательно,
к  снижению напряжения.

Предостережения:

Не открывайте пробки до зарядки.

Заряжайте аккумулятор в хорошо вентилируемом помещении,
подняв

крышку

аккумуляторного

отсека, или

снимите

аккумулятор с подъемника.

Не размещайте батарею рядом с открытым пламенем. Огонь
может вызвать взрыв газа.

Клеммы должны быть зачищены и надежно затянуты. Изоляция
проводов должна быть в хорошем состоянии.

Содержите батарею в чистоте и сухости, протирайте пыль
салфеткой, пропитанной антистатиком.

Не кладите инструменты или другие металлические предметы
на аккумуляторную батарею.

Во время подзарядки проверяйте температуру электролита, она
должна быть не выше 45° С.

Избегайте контакта кислоты с кожей человека. Если на кожу или
одежду попала кислота – немедленно смойте водой с мылом.

- 23 -

9. Возможные неполадки

Большинство проблем, связанных с эксплуатацией подъемника, можно
легко решить.
Найдите  интересующую  вас  проблему  в  списке  и  решите  ее,
руководствуясь описанными ниже инструкциями.
Если  вы  не  смогли  решить  проблему  сами,  свяжитесь  с
производителем  или  с  компанией,  осуществляющей  сервисное
обслуживание данного оборудования.
9.1.

Проблема 1

Индикатор

«POWER»

(СЕТЬ) не горит и платформа не

опускается и не поднимается (кнопки

«UP»

(ВВЕРХ) и

«DOWN»

(ВНИЗ)

не действуют).
9.1.1. Проверьте, подключено ли оборудование к электрической сети, и
надежно ли вставлена вилка в розетку.
9.1.2.

Проверьте, установлен ли выключатель

«POWER»

(СЕТЬ)

положение

«ON»

(ВКЛ).

9.1.3.

Проверьте положение экстренного выключателя

«STOP»

на

главной панели управления (большую грибовидную кнопку могли
нажать неумышленно). Если необходимо, верните кнопку

«STOP»

прежнее положение, повернув шляпку кнопки в направлении,
обозначенном нарисованными на ней стрелками.

ВНИМАНИЕ! Прежде, чем возвращать кнопку

«STOP»

в рабочее

положение, убедитесь, что она не была нажата сознательно для
предотвращения аварийной ситуации.

9.2.

Проблема 2

Индикатор

«POWER»

(СЕТЬ) горит, но при нажатии

кнопки

«UP»

(ВВЕРХ) из электрического щитка раздается «тикающий»

звук, и платформа не поднимается, или поднимается на недостаточную
высоту.
9.2.1. Проверьте длину и сечение электрического кабеля. Сечение
токопроводящей жилы кабеля должно быть минимум 1мм

при длине

кабеля до 25 метров, и минимум 1,5мм

при длине кабеля от 25 до 50

метров. Попробуйте подключить питающий кабель непосредственно к
стационарной розетке, не используя удлинитель.
9.2.2.

Проверьте напряжение питания, находится ли его значение в

допустимых пределах.
9.3.

Проблема 3

Гидроузел издает чрезмерный шум во время подъема.

9.3.1.

Проверьте наличие достаточного количества масла в бункере

гидроузла.
9.3.2. Проверьте, как закрыта крышка заливного отверстия, если
герметично, то масляный насос будет перекачивать масло с трудом.

- 24 -

9.3.3.

Проверьте болты крепления электромотора, кожуха и т.д.,

возможно они разболтались.
9.3.4.  Проверьте,  соответствует  ли  влажность  окружающего  воздуха
условиям  эксплуатации,  оговоренным  в  настоящем  Руководстве  (см.
гл.6).
9.4.

Проблема 4

. Утечка гидравлического масла.

9.4.1. Проверьте все соединения и при необходимости подтяните их.
9.4.2. Проверьте вязкость используемого гидравлического масла,
возможно, оно слишком жидкое.
9.5.

Проблема 5

Индикатор

«POWER»

(СЕТЬ) горит, но платформа не

приводится в движение кнопками

«UP»

(ВВЕРХ) и

«DOWN»

(

ВНИЗ).

9.5.1. Проверьте положение экстренного выключателя

«STOP»

на

рабочей панели управления (большую грибовидную кнопку могли
нажать неумышленно). Если необходимо, верните кнопку

«STOP»

прежнее положение, повернув шляпку кнопки в направлении,
обозначенном нарисованными на ней стрелками.

ВНИМАНИЕ! Прежде, чем возвращать кнопку

«STOP»

в рабочее

положение, убедитесь, что она не была нажата сознательно для
предотвращения неконтролируемого движения платформы.

- 25 -

10. Электрическая схема и гидравлическая схема.

10.1. Схема электрическая принципиальная.
10.1.1. Схема электрическая принципиальная

АС

исполнение (питание

от сети 220В 50Гц) показана на рис.12.

Компоненты электрической схемы,

АС-

исполнение

№

п/п

Обоз

начен

ие

Назначение

Производи

тель

Тип

Размер

Стандарт

Соотв

етств

ие

XP1

Штепсельная

вилка

Ningbo

Yunhuan

Ele.Group

Corporation

YDP3

10/16A

HO5VV-F

VDE

QF1

Автоматич.

выключатель

ABB

GS252S-

K/16

16A

IEC947-2

QF2

Автоматич.

выключатель

ABB

GS252S-K/6

IEC947-2

RCD1

Выключатель

защиты

от утечки

ABB

Tape ECE

30mA

IEC947-2

TC1

Трансформатор

JUCHE ELE

PRODUCTS

JBK5-63

50VA

IEC204-1

HL1

Индикатор

Schneider

XB2-BVM5c

230V

EN 60947-5-1

FR1

Тепловое реле

Schneider

LR2D1321

16A

EN 60947-5-1

SB1

Экстренный

выключатель

Schneider

ZB2-BE102c

EN 60947-5-1

SB2

Экстренный

выключатель

Schneider

ZB2-BE102c

EN 60947-5-1

SB3

Кнопка

Schneider

ABC-V

EN 60947-5-1

SBS1

Кнопка

Schneider

ZB2-BE101c

EN 60947-5-1

SBS2

Кнопка

Schneider

ZB2-BE101c

EN 60947-5-1

SBS3

Кнопка

Schneider

ABC-M

EN 60947-5-1

SBS4

Кнопка

Schneider

ABC-M

EN 60947-5-1

KA1

Реле

OMRON

MY2NJ

DC24V

IEC 255

KA2

Реле

OMRON

MY2NJ

DC24V

IEC 255

KA3

Реле

OMRON

MY2NJ

DC24V

IEC 255

KA4

Реле

OMRON

MY2NJ

DC24V

IEC 255

KA5

Реле

OMRON

MY2NJ

DC24V

IEC 255

KM1

Пускатель

Schneider

LC1-0910

AC24V

EN 60947-5-1

VC1

Выпрямитель

Shanghai

Huajin

Rectifier

Factory

KBU808G

Yv1

Соленоид

Hydr-app

DC24V

SQ1

Конечный

выключатель

SCHMERSAL

2V1H236-

112

230V AC

EN 60947-5-1

Annex K

Электродвигате

ль

Hydr-app

MFWC07

AC 230V

1,5kW

EN 60034-1
EN 60034-5

SQ~
SQ5

Конечный

выключатель

Feilng

HA-4NA

DC30V

EN 60947-5-1

HY1~

HY2

Сигнальная

лампа

Schneider

XB2-BV5c

24V

EN 60947-5-1

- 27 -

10.1.1. Схема электрическая принципиальная

исполнение (питание

от аккумулятора) показана на рис.13.

Компоненты электрической схемы,

С-

исполнение

№

п/п

Обоз

нач

ние

Наименование

Производи

тель

Тип

Размер

Стандарт

Соо

тве

ствие

QF1

Автоматич.

выключатель

China

Juche

Ele.Applian
ces Co.,Ltd

DZ47-100

DC 12V

100A

EN60947-2

QF2

Автоматич.

выключатель

China

Juche

Ele.Applian
ces Co.,Ltd

DZ47-6

DC 12V

EN60947-2

HL1

Индикатор

"СЕТЬ"

Schneider

Y090

DC 12V

EN 60947-5-1

FR1

Тепловое реле

—

DC 12V

100A

EN 60947-4-1

SB1

Экстренная

кнопка "СТОП"

Schneider

XB2-

BS542

Ø22

EN 60947-5-1

SB2

Экстренная

кнопка "СТОП"

Schneider

LA39-11Z/R

Ø16

EN 60947-5-1

SB3

Кнопка

Schneider

XB2-BA61

Ø22

EN 60947-5-1

SB4

Кнопка

Schneider

XB2-BA11

Ø22

EN 60947-5-1

SB5

Кнопка

Schneider

LA39-12F/B

Ø16

EN 60947-5-1

SB6

Кнопка

Schneider

LA39-

11F/W

Ø16

EN 60947-5-1

KA1

Реле

Schneider

MY2J

DC12V

DC 12V

IEC 255

KM1

Пускатель

Hydr-app

DK139

DC 12V

100A

EN 60947-4-1

Yv1

Соленоид

Hydr-app

—

DC 12V

—

SQ1

Конечный

выключатель

Schmersal

ZV1H

236-11z

AC230V

EN 60947-5-1

Annex K

Электро-

двигатель

Hydr-app

W800663

DC12V

2,5kW

EN 60034-1
EN 60034-5

Аккумуляторная

батарея

National

CB122000

DC12V

200Ah

—

SQ~
SQ5

Конечный

выключатель

Schmersal

AZ17/170-

AC230V

EN 60947-5-1

Annex K