Насосы погружные дренажныесерии серии PDP (APC; Maxima). Инструкция, руководство по монтажу и эксплуатации
Инструкция, руководство
по монтажу и эксплуатации
насосы погружные
дренажныесерии
серии PDP (APC TM; Maxima TM)
Содержание
1. Правила техники безопасности
1.1 Общие сведения о документе
1.2 Значение символов и надписей на изделии
1.3 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике
безопасности
1.4 Выполнение работ с соблюдением техники безопасности
1.5 Рекомендации по технике безопасности при монтаже
и проверке
1.6 Самостоятельное переоборудование и изготовление
запасных узлов и деталей
1.7 Недопустимые режимы эксплуатации
2. Транспортировка и хранение
3. Значение символов и надписей в документе
4. Общие сведения об изделии
5. Упаковка и перемещение
5.1 Упаковка
5.2 Перемещение
6. Область применения
6.1 Ограничения по эксплуатации
7. Принцип действия
8. Монтаж механической части
8.1 Подключение насоса
8.2 Положение насоса
8.3 Подключение напорной трубы
8.4 Уровень пуска/остановки
9. Подключение электрооборудования
10. Введение в эксплуатацию
11. Эксплуатация
12. Техническое обслуживание
13. Выведение из эксплуатации
14. Технические данные
15. Выявление и устранение неисправностей
16. Утилизация изделия
17. Комплектация
18. Гарантийные обязательства
2
Внимание!
Данная инструкция по эксплуатации содержит принципиальные
указания, которые должны выполняться при монтаже, эксплуата-
ции и техническом обслуживании.
Во избежание несчастных случаев и исключения поломок необходимо вни-
мательно ознакомится с данной инструкцией перед началом эксплуатации.
1. Правила техники безопасности
Внимание!
Лица с ограниченными физическими, умственными, зрительными
и слуховыми возможностями не должны допускаться к эксплуата-
ции данного оборудования.
Доступ детей к данному оборудованию запрещен.
1.1 Общие сведения о документе
Инструкция содержит основные требования, которые должны соблюдаться вы-
полняться при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании насосов.
Перед монтажом и вводом в эксплуатацию настоящая инструкция обязательно
должна быть изучена соответствующим обслуживающим персоналом или потре-
бителем.
Необходимо соблюдать не только общие инструкции по технике безопасности,
которые приведены в разделе «Указания по технике безопасности», но и специ-
альные указания, приведенные в других разделах.
1.2 Значение символов и надписей на изделии
Указания, которые размещены непосредственно на оборудовании (например,
обозначение напорного патрубка, направление потока жидкости) должны соблю-
даться в обязательном порядке.
1.3 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности
Несоблюдение правил безопасности может повлечь за собой тяжелые послед-
ствия для здоровья и жизни человека и создать опасность для окружающей сре-
ды и оборудования.
Несоблюдение техники безопасности ведет к потере всяких прав на возмеще-
ние ущерба.
В частности, несоблюдение требований техники безопасности может вызвать:
• отказ самых важных функций оборудования;
• неэффективность предложенных методов технического обслуживания и ремонта;
• опасную ситуацию для здоровья и жизни персонала вследствие воздействия
электрических или механических факторов.
1.4 Выполнение работ с соблюдением техники безопасности
При выполнении работ следует придерживаться приведенных в данном доку-
менте указаний по технике безопасности, существующих государственных нор-
мативных документов по технике безопасности, а также любых внутренних пред-
писаний относительно выполнения работ, эксплуатации оборудованияи техники
безопасности, которые действуют у потребителя.
3
1.5 Рекомендации по технике безопасности при монтаже и проверке
Монтаж и проверка насоса может производиться только при полном отключе-
нии насоса от электросети.
Категорически запрещено демонтировать имеющиеся защитные ограждения
подвижных узлов и деталей и проводить какие-либо проверки при работающем
насосе.
Порядок действий при остановке оборудования, который описан в руковод-
стве, должен соблюдаться. После окончания работ необходимо установить или
включить все демонтированные защитные и предохранительные устройства.
1.6 Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей
Любые изменения насоса допустимы только после согласования с произво-
дителем. Оригинальные запасные части и авторизированные производителем
комплектующие служат для обеспечения безопасности и надежности.
Применение пользователем других запасных частей для ремонта насоса при-
водит к отмене гарантийных обязательств производителя.
1.7 Недопустимые способы эксплуатации
Работоспособность и безопасность поставляемого насоса гарантируется толь-
ко при полном соблюдении требований раздела 6 настоящей инструкции.
При нарушении пользователем допустимых условий эксплуатации, установ-
ленных в этом разделе, приводит к отмене гарантийных обязательств произво-
дителя.
2. Транспортировка и хранение
Внимание!
При транспортировке и хранении насосы должны быть надежно за-
щищены от сырости, мороза и механических повреждений. Транспор-
тировку насосов следует проводить в крытых вагонах, закрытых ав-
томашинах, воздушным, речным или морским транспортом. Условия
транспортировки оборудования по части влияния механических фак-
торов должны
отвечать группе «С» по ГОСТ 23216.
При транспортировке упакованное оборудование должно быть надёжно
закреплено на транспортных средствах, во избежание произвольных движений.
Условия хранения оборудования должны отвечать группе «С» ГОСТ 15150.
Температура хранения и транспортировкиот -20 ° С до +70 ° С.
Если поставляемый насос монтируется не сразу, его следует предохранить от
воздействия влаги, от механических повреждений вследствие ударов и от воз-
действия прочих внешних факторов.
Недопустимо хранить насос заполненным перекачиваемой жидкостью.
При перемещении насоса на хранение необходимо слить из него жидкость
и отключить от сети электропитания.
4
3. Значение символов и надписей в документе
Предупреждение
Несоблюдение этих указаний может иметь опасные
последствия для здоровья людей.
4. Общие сведения об изделии
Конструктивные
особенности насоса:
■ Корпус насоса выполнен
из технополимера,
усиленного стекловолокном.
■ Вал насоса изготовлен из
нержавеющей стали марки
EN 10088-3-1.4104, вращается
на шарикоподшипниках, которые
не требуют обслуживания.
■ Рабочее колесо изготовлено
из технополимера.
■ Уплотнением вала является
комплект, состоящий из манжеты
и торцевого механического уплот-
нения из нержавеющей стали
с парой графит/керамика.
■ Укомплектован кабелем
H07 RNF длинной 8 метров,
с вилкой СЕЕ 7/7
■ Двигатель асинхронный,
с короткозамкнутым ротором, в
обмотку статора встроена защита
от перегрузок с автоматическим
перезапуском.
■ Укомплектован реле уровня,
что обеспечивает использование
насоса в автоматическом режиме.
Рис.1 Детальная схема насоса PDP
5
1 - Крышка верхняя
15 - Шайба
2 - Кабель питания
16 - Рабочее колесо
3 - Реле уровня
17 - Кольцо уплотнительное
4 - Конденсатор
18 - Корпус насосной камеры
5 - Кабельное уплотнение
19 - Кольцо уплотнительное
6 - Щит подшипника
20 - Опора
7 - Кольцо демпферное
21 - Патрубок напорный
8 - Подшипник
22 - Комплект болтов, крышки верхней
9 - Ротор
23 - Держатель конденсатора
10 - Подшипник
24 - Болты держателя
11 - Шайба
25 - Комплект болтов опоры
12 - Манжета
26 - Комплект болтов плиты опоры
13 - Статор
27 - Плита опоры
14 - Механическое уплотнение вала
5. Упаковка и перемещение
5.1 Упаковка
При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на на-
личие повреждений, которые могли быть получены при транспортировке. Перед
тем как выкинуть упаковку тщательно проверьте, не осталось ли в ней доку-
ментов и мелких деталей. Если полученная техника не отвечает Вашему заказу,
обратитесь к поставщику оборудования.
Если оборудование повреждено при транспортировке, немедленно свяжитесь
с транспортной компанией и сообщите об этом поставщику оборудования. По-
ставщик сохраняет за собой право тщательно осмотреть возможное повреждение.
5.2 Перемещение
Предупреждение
Следует соблюдать ограничения местных норм и правил относительно
подъемных и погрузо-разгрузочных работ, которые совершаются
вручную.
Запрещается подвешивать насос за токопроводящий кабель.
6. Область применения
Данные насосы являются одноступенчатыми погружными насосами, предна-
значенными для откачивания дождевых и грунтовых вод из затопленных подва-
лов, и тд. Для отведения фильтрационных отработанных, слегка загрязненных
жидкостей из сточных канав и бассейнов. Кроме того, насосы могут использо-
ваться для орошения огородов и садов, подачи воды из рек, колодцев,
водоёмов и резервуаров.
Предупреждение!
Запрещена эксплуатация насоса в плавательном бассейне, садо-
вом пруде и т.п. или рядом с аналогичными объектами, если в
воде находятся люди.
6
6.1 Ограничения по эксплуатации
■ Жидкость, которая перекачивается: чистая или слегка загрязнённая
вода или другие жидкости, подобные воде по плотности и химической
активности;
■ Показатель рН: 5 - 9;
■ Содержание механических примесей: не более 3 кг/м³;
■ Максимальный размер частиц: не более 15 мм;
■ Максимальная температура жидкости, которая перекачивается: +35 ° С.
■ Минимальный уровень осушения: 270 мм;
■ Минимальный диаметр колодца: 600 мм.
7. Принцип действия
Принцип работы насосов PDP основан на повышении давления жидкости. Пе-
редача электромагнитной энергии от обмоток статора электродвигателя на его
ротор приводит к вращению рабочего колеса, соединенного через вал с ротором.
Жидкость течет от основы насоса к центру рабочего колеса и дальше вдоль его
лопаток. Под действием центробежных сил скорость жидкости увеличивается,
соответственно растёт кинетическая энергия, которая превращается в давление
в напорном патрубке. Корпус насоса сконструирован таким образом, что жид-
кость, которая собирается с рабочего колеса в направлении напорного патрубка
насоса. При использовании реле уровня совершается автоматическое включе-
ние и выключение насоса во время опорожнения и наполнения ёмкости. Разница
уровней включения и выключения увеличивается при увеличении длинны закре-
плённого на насосе конца реле уровня.
8. Монтаж механической части
Предупреждение!
Монтаж насоса должно выполнять лицо, внимательно ознакомив-
шееся с данным руководством по эксплуатации.
8.1 Подключение насоса
Для начала работы смонтируйте напорный трубопровод, окуните насос в пере-
качиваемую жидкость и включите насос в сеть электропитания. Если насос уста-
навливается в колодце, минимальные размеры колодца должны быть такими,
чтобы гарантировать свободное перемещение реле уровня.
8.2 Положение насоса
Насос может эксплуатироваться как в горизонтальном, так и в вертикальном
положении (См. Рис. 2). При беспрерывной эксплуатации электродвигатель и
плита-опора должна постоянно находиться ниже уровня жидкости.
7
Рис.
2 Положение
насоса
Внимание!
Ни в коем случае не использовать для
подъема или опускания насоса электрокабель.
Насос должен устанавливаться таким образом, чтобы приёмное отверстие не
могло полностью или частично забиваться шламом, грязью или аналогичными
материалами. Рекомендуется устанавливать насос на крепкую подставку
(см. рис. 3).
Рис. 3 Насос устанавливается
на крепкой подставк
При беспрерывном режиме эксплуатации перед установкой насоса необходи-
мо удалить из колодца шлам, гравий и т.п.
8.3 Подключение напорной трубы
Подключите напорную трубу или шланг к нагнетательному патрубку. При
установке в жилых помещениях, на напорную трубу устанавливают муфту, что
упрощает монтаж и демонтаж. Если используется шланг, поставьте шланговый
штуцер.
Внимание!
Нельзя монтировать насос, подвешивая его на напорной маги-
страли.
8.4 Уровень пуска/остановки
Уменьшение или увеличение разницы в уровнях между включением и выклю-
чением может регулироваться при помощи укорочения или удлинения свобод-
ного конца кабеля между реле уровня и рукояткой насоса.
8
• Чем длиннее свободный конец кабеля, тем меньше пусков/остановок и больше
разница в уровнях.
• Чем короче свободный конец кабеля, тем чаще пуски/остановки и меньше раз-
ница в уровнях. Чтобы реле уровня запускало и отключало насос, длина свобод-
ного конца кабеля L должна быть минимум 70 мм и максимум 200 мм. См. Рис. 4.
Рис. 4 Регулирование поло-
жения реле уровня
9. Подключение электрооборудования
Электроподключение должно производиться согласно Правилам Устройства
Электроустановок и в соответствии с местными требованиями, нормами
и стандартами.
Убедитесь, что во время монтажа электрооборудования не мо-
жет произойти случайного включения электропитания.
Предупреждение
С целью осторожности насос следует подключать к розетке
с заземлением.
Насос следует оснастить автоматическим выключателем, который ограничивает
работу насоса в режиме перегрузки. Значение In автоматического выключателя
следует выбирать исходя из Imax насоса, указанного на информационной та-
бличке насоса.
10. Введение в эксплуатацию
Перед пуском насоса необходимо погрузить его приёмное отверстие в жид-
кость, которая перекачивается. Открыть запорную арматуру (если такая установ-
лена) и проверить установку уровня отключения насоса. Для того, чтобы ввести
насосы PDP в эксплуатацию, необходимо включить силовую вилку в сеть.
11. Эксплуатация
Насос запускаться и отключается автоматически в зависимости от уровня
жидкости и длины кабеля реле уровня. Если насос используется для отведения
9
воды ниже уровня остановки, реле уровня можно удерживать на более высоком
уровне, прикрепив его к напорному трубопроводу насоса. При принудительном
режиме работы необходимо регулярно проверять уровень жидкости, чтобы ис-
ключить работу насоса без воды (см. раздел 8.4 Уровень пуска/остановки).
12. Техническое обслуживание
Перед началом работ по уходу и техническому обслуживанию необходимо
проверить, чтобы насос был тщательно промыт чистой водой. После демонтажа
промыть детали насоса водой.
Предупреждение!
Кроме соблюдения правил личной безопасности и гигиены
труда необходимо учитывать, что для выполнения этой работы
должен быть вовлечен специально обученный персонал. Далее,
должны выполняться все нормы и правила техники безопасно-
сти, санитарии и экологии.
Следует предупредить персонал о возможности травм, связанной с остры-
ми краями и т.п. деталей, доступ к которым открывается в процессе демонтажа
оборудования. Если возникает необходимость замены электрокабеля или реле
уровня, такую работу необходимо поручать только мастеру, который имеет на
это разрешение фирмы изготовителя.
13. Выведение из эксплуатации
Для того, чтобы вывести насосы PDP из эксплуатации необходимо отключить
сетевую вилку от сети.
14. Технические данные
Модель
PDP 550
PDP 750
Глубина установки насоса:
Максимально 5 метров
ниже уровня перекачивае-
мой жидкости.
Максимальный напор, м
8
9
Максимальная объемная подача, л/мин
100
200
Номинальная мощность насоса Р1, Вт
550
750
Максимальный размер перекачиваемых ча-
15
15
стиц, мм
Параметры электросети
1
220 В, 50 Гц
Степень защиты:
IP68
Класс нагревостойкости изоляции:
В
Режим работы
S1
Максимальный уровень звукового давления
70 дБ
Вес, кг
4,4
4,6
10
Кривые рабочих ха-
10
рактеристик рис. 5
9
8
7
6
2
5
4
1
3
2
1
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
/
0
1,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
3/
1
PDP - 550
, Q
2
PDP - 750
15. Выявление и устранение неисправностей
Неисправность
Причина
Способ устранения
Подключить напряжение
Не подается напряжение
питания
Реле уровня не включает
Отрегулировать/заменить
Электродвигатель
электродвигатель
реле.
не запускается
Подождать, пока защита
Сработала защита
электродвигателя вновь
электродвигателя.
включит насос
Слишком высокая температу-
Использовать насос
ра перекачиваемой жидкости.
другой модели.
После короткой
эксплуатациисра-
Рабочее колесо полностью
батывает защита
или частично заблокировано
Промыть насос.
электродвигателя
грязью.
или тепловое реле
Недопустимое падение/повы-
Вызвать
шение напряжения
специалиста-электрика.
Неправильно отрегулирован-
Отрегулировать
Насос постоянно
ное реле уровня.
реле уровня.
работает, но не
обеспечивает не-
Обратиться в сервисный
Износ рабочего колеса.
обходимую подачу
центр.
воды.
Насос или трубопровод
Промыть насос
заблокирован грязью.
или трубопровод.
11
16. Утилизация изделия
Основным критерием граничного состояния изделия является:
1. Отказ одной или нескольких составляющих частей, ремонт или замена
которых не предусмотрены;
2. Увеличение затрат на ремонт и техническое обслуживание, что приводит к
экономической нецелесообразности эксплуатации. Это изделие, а также узлы и
детали должны быть собраны и утилизированы в соответствии с требованиями
местного законодательства в области экологии.
17. Комплектация
• Электронасос - 1 шт.;
• Руководство по эксплуатации - 1 экземпляр.
18. Гарантийные обязательства
При покупке изделия обязательно проверьте его комплектность и сохраните
кассовый чек в течение срока действия гарантии. Данное изделие должно ис-
пользоваться в соответствии с настоящей Инструкцией по эксплуатации. В слу-
чае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации,
изложенных в Инструкции, гарантия недействительна.
1. Срок действия гарантии на насосы ТМ APC (кроме WQD) составляет 24 (двад-
цать четыре) месяца от даты продажи, а на ТМ Maxima и модели WQD APC - 12
(двенадцать месяцев) от даты продажи. Срок службы изделия 5 (пять) лет с
момента начала эксплуатации.
2. В случае выхода насоса из строя в течение гарантийного срока эксплуатации
по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре-
монт. Бесплатный ремонт производится только в течение гарантийного срока
эксплуатации, в уполномоченных мастерских и пунктах сервисного обслужива-
ния. Насос на гарантийный ремонт принимается с четко, правильно и полностью
заполненным настоящим Гарантийным талоном с указанием серийного номера
(если имеется), модели, даты продажи, с подписью и печатью продавца, в пол-
ной комплектации и в упаковке, обеспечивающей его сохранность. Без предъ-
явления данного талона, претензии к качеству не принимаются, и гарантийный
ремонт не производится.
3. Выполнение гарантийных обязательств осуществляется на выбор сервисным
центром при помощи ремонта или замены оборудования, на которое поступила
рекламация. Сервисный центр оставляет за собой право решения вопроса о
целесообразности его замены или ремонта. Замененное по гарантии оборудо-
вание (детали, узлы) остаются в сервисном центре.
4. Гарантийный срок эксплуатации увеличивается на время пребывания товара
в ремонте.
5. Гарантийный срок эксплуатации отремонтированных и/или замененных со-
ставляющих и/или узлов отсчитывается с дня выдачи потребителю товара после
ремонта и составляет 12 месяцев, при этом меньше срока действия гарантии на
изделие в целом.
6. В гарантийном талоне делается отметка о выполненном ремонте с датой
окончания ремонта и подписью представителя сервисного центра.
7. В гарантийное обслуживание не принимается оборудование с нарушениями
12
в оформлении гарантийного талона (незаполненные графы, отсутствие печати
торговой организации, указание даты продажи).
8. Гарантийные обязательства не распространяются на оборудование, которое
получило повреждения в результате:
• Неправильного электрического, гидравлического или механического подключения;
• Использование оборудования не по назначению или вопреки
инструкции по монтажу и эксплуатации, игнорирование рекомендационных
инструкций;
• Эксплуатация оборудования с отклонениями от номинальных параметров,
вызванных неправильным подбором оборудования;
• Запуск насосов без воды (или другой жидкости), с недостаточ ным входным
давлением или работа насоса при закрытом входном/выходном вентиле;
• Транспортировка и хранение, которое не отвечает правилам,
указанным на упаковке или в инструкции по монтажу и эксплуатации;
• Внешнего механического влияния;
• Попадания внутрь оборудования (электрическую и гидравлическую часть)
посторонних предметов, жидкостей;
• Отсутствие или неправильная настройка/подбор устройств автоматики
и защиты, щитов управления;
• Несоответствия электропитания соответственным Государственным
техническим стандартам, нормам и харак теристикам, указанным в таблице
и инструкции по монтажу и эксплуатации;
• Затоплений, пожаров, молний, перепадов напряжения в электросети и других
форс-мажорных обстоятельств;
• Дефектов системы, с которыми эксплуатировалось оборудование;
• Разборка и ремонт, осуществленные лицом, которое не является представите-
лем сервисного центра;
9. К гарантийному обслуживанию не относится чистка оборудования
внутри и снаружи;
10. Производитель не несёт ответственности за возможные траты, которые свя-
заны с монтажом и демонтажем гарантийного оборудования, а также за убытки,
причиненные другим оборудованием, которое находится у покупателя в резуль-
тате неисправностей (или дефектов), которые возникли в течении гарантийного
периода, если такая неисправность возникла не по вине производителя.
12. Диагностика оборудования, которая проводилась в случае необоснованных
претензий к работоспособности техники и отсутствия конструктивных неполадок
является платной услугой и оплачивается клиентом сервисного центра.
13