ИНСТРУКЦИЯ по применению аппарата физиотерапевтического «ЛОТОС» модель AM-114

Настоящее руководство по эксплуатации
предназначено для изучения:
• принципа действия аппарата
• правил эксплуатации аппарата

• методик лечебного применения

Руководство по эксплуатации состоит из инструкции
по применению и технического паспорта.

Символы и обозначения, использованные для маркировки аппарата:

•

Зав. №

XX XX X ХХХХХ

Изделие типа В по степени защиты от поражения

электрическим током

Изделие класса II по защите от поражения

электрическим током

Обратитесь к руководству по эксплуатации

Индивидуальный заводской номер аппарата, первые

две цифры которого являются кодом, присвоенным
данному аппарату изготовителем; третья и четвертая

цифры - месяц изготовления; следующая цифра -
последняя цифра года изготовления; последние
пять цифр - порядковый номер аппарата.

ИНСТРУКЦИЯ

по применению аппарата физиотерапевтического

«ЛОТОС»

модель AM-114

\±\

 НАЗНАЧЕНИЕ

Аппарат физиотерапевтический «ЛОТОС» модель АМ-114 (далее

-аппарат) представляет собой многофункциональный малогабарит-
ный физиотерапевтический аппарат индивидуального применения,
предназначенный для профилактики и лечения заболеваний в лечеб-
но-профилактическихучрежденияхидомашнихусловиях контактным
теплом, механической вибрацией низкой частоты, некогерентным уз-
кополосным красным излучением, некогерентным узкополосным си-
ним излучением, а также инструментальным массажем при помощи
массажных насадок.

Аппарат может применяться для профилактики и лечения заболе-

ваний как основное и единственное средство, а также в комплексе с

другими методами физиотерапии, аллопатическими и гомеопати-

ческими лекарственными препаратами.

Аппарат не требует специальной технической подготовки пользо-

вателя при работе с ним.

При необходимости проконсультируйтесь у врача.

РАЗРАБОТЧИК

ООО Научно-производственная фирма «НЕВОТОН»
Главный конструктор В.М. Бродкин

МЕДИЦИНСКИЙ СОИСПОЛНИТЕЛЬ

Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования
Доцент кафедры физиотерапии и курортологии
Кандидат мед. наук А. В. Максимов

УСТРОЙСТВО АППАРАТА

Аппарат (рисунок 1 )состоит из лечебного терминала, четырех смен-

ных массажных насадок и блока питания с соединительным шнуром (да-

лее-БП). Лечебный терминал (jy) выполнен из пластика. Внутри кор-

пуса размещена плата электронной схемы, выполненной по технологии
SMD, источник теплового излучения, источник низкочастотной вибра-
ции - электрический двигатель с эксцентриком, источники некогерент-
ного узкополосного красного и синего светового излучения.

На рисунках 3 и 4 изображены органы управления и рабочая зона

лечебного терминала, указанные на них обозначения применены да-
лее по тексту. На нерабочей (выпуклой) поверхности лечебного
терминала (рисунок 3) находятся выключатель теплового режима

воздействия 9, кнопки включения режимов: вибрации 4, узкопо-

лосного некогерентного красного излучения 3 и узкополосного

некогерентного синего излучения 8, светодиодные индикаторы
режимов: теплового 1, вибрации 6 и некогерентного узкополос-
ного излучения 2,7. В специальном отсеке корпуса терминала, зак-
рытом крышкой 5, крепится лента (см. рисунок 2), предназначен-
ная для фиксации терминала в области воздействия при прове-

дении лечебной процедуры.

На рабочей (плоской) поверхности лечебного терминала (рису-

нок 4) находятся 4 светодиода 15 - источники красного некогерент-
ного монохроматического излучения, 4 светодиода  1 4 - источники
синего некогерентного монохроматического излучения, площадка

для теплового воздействия 12, пазы 13 для установки роликовых

массажных насадок а, б. На боковых поверхностях лечебного тер-
минала находятся места крепления 11 массажных насадок для мно-

готочечного и щадящего массажа, а также разъем для подключения
сетевого блока питания.

Аппарат комплектуется 4 сменными массажными насадками: ро-

ликовой гладкой, роликовой ребристой, насадкой для щадящего

массажа, насадкой для многоточечного массажа (рисунок 5).

Рисунок 1 - Общий вид аппарата.

Рисунок 2 - Установка
крепежной ленты.

Индикатор включения

теплового режима

Индикатор включения

красного света
Кнопка включения
красного света
Кнопка включения

вибрационного

режима

Крышка отсека для уста-,

новки крепежной ленты

Индикатор включения

б

вибрационного режима

Индикатор включения

синего света

Кнопка включения

синего света

Выключатель

теплового режима
Лечебный

терминал

Рисунок 3-Расположение органов управления.

Место крепления

для насадок

многоточечного

и щадящего

массажа

Источники

синего света

Рабочая площадка

для теплового

воздействия

Пазы для крепления

роликовых насадок

Источники

красного света

Рисунок 4-Рабочая зона лечебного терминала.

10)

{14

Роликовая

гладкая/ребристая

массажная насадка

Роликовая гладкая
массажная насадка

Роликовая ребристая

массажная насадка

Насадка для щадящего массажа

Рисунок 5 - Сменные насадки для массажа.

Насадка для многоточечного массажа

[З]

 ПРИНЦИП ЛЕЧЕБНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ

Аппарат применяется для лечебного воздействия 5 лечебны-

ми физическими факторами по отдельности или в сочетаниях:

• механической вибрацией низкой частоты
• контактным теплом
• некогерентным узкополосным красным излучением
• некогерентным узкополосным синим излучением
• инструментальным массажем при помощи массажных насадок

Механическая вибрация

 с частотой 60-110 Гц является одним из

основных лечебных физических факторов, генерируемых аппаратом.

Низкочастотная механическая вибрация распространяется радиаль-
но от рабочей зоны аппарата, проникает глубоко в мягкие ткани и

жидкости организма в виде периодических сжатий и разрежений уп-

ругой среды. Механические колебания достигают наибольшей амп-

литуды в жидких средах организма. Характерными биологическими и
лечебными эффектами являются:

 сосудистый, противоотечный,

трофический, болеутоляющий, нейростимулирующий и миости-

мулирующий.

 Поддействием механической вибрации происходит

расширение артерий мышечного типа и артериол, усиление местно-
го кровообращения и микроциркуляции, увеличение числа функцио-
нирующих капилляров, и, в то же время, повышение тонуса вен и уси-

ление венозного оттока и лимфатического дренажа. Вследствие уси-
ления венозного и лимфатического оттока происходит уменьшение

избыточного объема интерстициальной жидкости, ликвидируются
отеки. Стимуляция местного кровообращения приводит к повыше-
нию числа функционирующих капилляров, суммарной площади сте-

8

нок капиллярных сосудов, интенсификации транскапиллярного обме-
на между кровью и интерстициальной жидкостью, увеличению дос-

тавки кислорода и питательных веществ к клеткам и тканям, что явля-
ется основной причиной и механизмом улучшения трофики тканей.

Механическая вибрация низкой частоты воздействует на клеточные
мембраны нервных волокон, миофибрилл, нервных окончаний раз-

личных типов и, прежде всего, рецепторов боли. Результатом стано-

вится интенсификация обменных процессов в нервных и мышечных
клетках, повышение порога болевой чувствительности. При любой

локализации воздействия низкочастотная вибрация оказывает воз-

буждающее воздействие на все отделы ЦНС.

Механическая вибрация низкой частоты используется в

 вибра-

ционном режиме

 работы аппарата.

Контактное тепло.

 Специальные нагревательные элементы обес-

печивают повышение температуры рабочей площадки лечебного

терминала аппарата до 45±5°С. При размещении лечебного терми-

нала на теле пациента происходит нагрев кожи и подкожной клетчат-
ки путем теплопередачи и излучения. Повышение температуры тка-
ней вызывает расширение сосудов, усиление местного кровообра-
щения, улучшение питания тканей. Контактное тепло обеспечивает
болеутоляющий, противовоспалительный, рассасывающий, спазмо-
литический, седативный эффект.

Контактное тепло используется в

 тепловом режиме

 работы

аппарата.

Некогерентное узкополосное красное излучение

 с длиной

волны 655-660 нм обладает отчетливым сосудорасширяющим,

противовоспалительным, трофическим и иммуностимулирующим

действием. Кванты красного излучения избирательно поглощаются

в биологических тканях ферментами: каталазой и церулоплазмином.
Стимуляция каталазы приводит к усилению интенсивности различ-
ных процессов тканевого метаболизма. Активация церулоплазмина
повышает функцию антиоксидантных систем организма, инактиви-
рующих радикалы супероксида кислорода. В результате тормозится
неблагоприятный для организма процесс перекисного окисления
липидов, патологические явления, связанные с ишемией, гипокси-
ей и воспалением. Красное облучение усиливает местное кровооб-
ращение и микроциркуляцию, улучшает метаболические процессы
в облученной ткани. Глубина проникновения излучения в ткани -до
25 мм.

Некогерентное узкополосное красное излучение используется в

фотохромном

 красном режиме

 работы аппарата.

Некогерентное узкополосное синее излучение

 с длиной волны

460-480 нм дает болеутоляющий, противоотечный, противовоспа-
лительный эффект, препятствует росту патогенных микроорганиз-

мов. Биологическая активность и лечебное действие синего излуче-
ния связаны с высокой энергией его квантов, что обусловливает сход-
ство биофизических свойств некогерентного узкополосного синего
излучения с биофизическими свойствами ультрафиолетового излу-
чения. Излучение проникает в кожу на глубину 1 -2 мм.

Некогерентное узкополосное синее излучение используется в

фотохромном синем режиме

 работы аппарата.

Инструментальный массаж при помощи массажных насадок

осуществляется рукой оператора, удерживающей лечебныйтерминал.

10

Инструментальный массаж при помощи насадок проводится по ла-
бильной или стабильной методике. При лабильной методике воз-
действия лечебный терминал непрерывно перемещается по телу

вдоль классических массажных линий в направлении лимфатичес-
ких коллекторов со скоростью 2-4 см/с. Используются массажные
приемы поглаживания, растирания, вибрации. Интенсивность воз-

действия зависит от силы надавливания руки оператора на лечеб-

ный терминал. При поглаживании применяется малая сила надавли-
вания, при растирании и вибрации - средняя и высокая сила надав-

ливания. Прием вибрации осуществляется с использованием виб-

рационного режима работы аппарата.

При стабильной методике лечебный терминал р'асполагается не-

подвижно в области патологического очага. При стабильной мето-

дике воздействия лечебныйтерминал можно фиксировать на теле

пациента с помощью ленты, которая крепится в отсеке корпуса тер-
минала под крышкой 5. Воздействие вибрации должно быть не бо-

лее 2-3 мин на зону, а затем лечебной терминал перемещают на сле-
дующий участок.

Процедура инструментального массажа при помощи массаж-
ных насадок состоит из трех этапов - вводного, основного и
заключительного.

Вводный этап

 предусматривает подготовку процедурного поля

к основной части процедуры. Для этого 1-3 мин применяют щадя-

щее поглаживание, режимы тепловой, фотохромный красный. На
основном этапе (5-10 мин) проводится интенсивный массаж с при-
менением приема растирания, режимы тепловой и вибрационный.
На заключительном этапе процедуры в течение 1 -3 мин интенсив-

11

ность массажных приемов постепенно понижают и заканчивают воз-

действие поглаживанием.

В комплект аппарата входит 4 насадки для инструменталь-

ного массажа, в том числе:

( а ) - роликовая насадка с гладкой массажной поверхностью.

Используется в начальной и заключительной стадии массажа для
щадящего поглаживания массируемой области, а также для масса-

жа при повышенной болезненности зоны воздействия. Режим рабо-
ты аппарата тепловой, фотохромный (красный или синий), вибра-

ционный или смешанный. Предназначена для нежного массажа боль-
ших участков тела, таких как спина, бедра, ноги, руки, а также для
массажа шеи и суставов.

(б)- роликовая насадка с ребристой массажной поверхнос-

тью.

 Используется в основной стадии массажа для выполнения при-

ема растирания и приема вибрации. Режимы работы аппарата виб-
рационный, тепловой, фотохромный (красный или синий) или сме-
шанный. Улучшает циркуляцию крови, причем выступы на роликах
делают массаж более эффективным. Воздействует на нервные окон-
чания, глубоко заложенные в мышцах, сосудах, сухожилиях, а также

на механорецепторы кожи и мышц для ускорения кровообращения и
повышения сократительной функции мышц.

Роликовые насадки (а) и (^устанавливаются (и извлекаются) в
пазы 13 корпуса терминала путем сдавливания насадок вдоль их
продольной оси (по стрелкам на рисунке 5 а, б).

(в)- насадка для щадящего массажа

 применяется для массажа

всего тела при постоянных болях миофасциального происхождения

и мышечных контрактурах. Используется в начальной и заключитель-
ной стадии массажа для плоскостного поверхностного поглажива-
ния массируемой области, а также для массажа при повышенной
болезненности зоны воздействия и в косметическом массаже. Ре-
жим работы аппарата - фотохромный (красный или синий), вибра-
ционный или смешанный.

( г ) - насадка для многоточечного массажа.

 Применяется в ос-

новной стадии массажа. Точечные выступы на поверхности насадки
обеспечивают глубокое и сильное воздействие на большие участки
тела, усиливают местный кровоток, увеличивают подвижность тка-
ней, снижают возбудимость нервных окончаний, расслабляют мыш-
цы и снимают мышечные боли. Режим работы аппарата вибрацион-
ный, фотохромный, или смешанный. Возможно сочетание с любой

роликовой насадкой.

Насадки (в), (г)фиксируются в местах крепления 11 на лечебном

терминале.

12

13

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

неврозы (неврастения), сопровождающиеся головными
болями, головокружением, бессонницей
артрит, полиартрит
остеоартроз, посттравматические артрозо-артриты
пяточные шпоры
остеохондроз позвоночника с корешковым синдромом
гипертоническая болезнь
коррекция фигуры
диабетические полиневропатии, микроангиопатии
мышечные боли
облитерирующие заболевания сосудов нижних конечностей

]

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

онкологические заболевания
системные заболевания крови
склонность к кровотечениям
беременность
острые инфекционные заболевания и лихорадочные состояния
тяжелые заболевания внутренних органов с признаками
недостаточности (легочной, сердечной, печеночной, почечной)
острое воспаление в зоне воздействия
тромбофлебит

имплантированный кардиостимулятор
вибрационная болезнь
индивидуальная непереносимость низкочастотной вибрации

14

6 РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Базовыми режимами работы аппарата являются:

• Вибрационный.

 Включается-кнопкой 4, при этом загорается

индикатор

 6.

Рабочая поверхность - массажная поверхность сменных насадок,
закрепленных на лечебном терминале.

Способ воздействия контактный с легким, средним или выражен-

ным надавливанием на ткани.

Техника воздействия стабильная или лабильная.

•

 Тепловой.

 Включается переключателем 9, при этом загорает-

ся индикатор режима 1.

Площадка для теплового воздействия 12 находится на рабочей
поверхности лечебного терминала. Выход на рабочий режим про-
исходит в течение 3-5 мин.

Способ воздействия контактный.

Техника воздействия стабильная или лабильная.

При работе аппарата в тепловом режиме массажные насад-
ки

 (в), (г)на

 лечебном терминале не устанавливать!

•

 Фотохромный красный.

 Включается кнопкой 3, при этом за-

горается индикатор режима

 2.

Источники красного света 15 располагаются на рабочей поверх-
ности лечебного терминала.
Способ воздействия контактный или дистанционный.

Техника воздействия стабильная или лабильная.

15

•

 Фотохромный синий.

 Включается кнопкой 8, при этом заго-

рается индикатор режима 7.

Источники синего света 14 располагаются на рабочей поверхно-
сти лечебного терминала.
Способ воздействия контактный или дистанционный.

Техника воздействия стабильная или лабильная.

•

 Инструментальный массаж

 при помощи массажных насадок.

Способ воздействия контактный.

Техника воздействия стабильная или лабильная.

Наиболее часто используемыми сочетаниями режимов ра-

боты аппарата являются:

• вибрационный и инструментальный массаже массажными на-

садками - (а), (б) или (?)

• вибрационный, тепловой и инструментальный массаже мас-

сажными насадками - (а) или (б)

• вибрационный, фотохромный красный и инструментальный мас-

саж с массажными насадками  - ( а ) , (б) или(?)

• вибрационный, тепловой, фотохромный красный и инструмен-

тальный массаж с массажными насадками - (а) или (б)

• вибрационный, фотохромный синий и инструментальный мас-

саж массаж с массажными насадками -

 (а)

 или

 (в)

При применении сочетания лечебных режимов

 - вибрацион-

ного, теплового, фотохромного (красного или синего) - происхо-

дит суммация или взаимное усиление лечебных эффектов каждого

из факторов.

16

Т]

 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аппарат выполнен в корпусе сложной формы из пластика АБС со

сменными массажными насадками, имеет разъем для подключения
блока питания безопасного сверхнизкого напряжения, что обеспе-
чивает полную электробезопасность при соблюдении правил пользо-
вания, изложенных в настоящем Руководстве по эксплуатации.

I

ВНИМАНИЕ! Применять только прилагаемый к аппарату блок
питания!

Разрешается эксплуатировать только работоспособный аппарат.
Перед каждым использованием аппарата необходимо провести

профилактический осмотр: убедиться в отсутствии механических по-
вреждений на поверхности терминала, шнура и блока питания и мас-
сажных насадок. Подключить аппарат к сети. Световые индикаторы
режимов работы должны загораться при нажатии соответствующих
кнопок управления. Массажные насадки должны надежно устанавли-
ваться в специальных креплениях на лечебном терминале.

В случае обнаружения повреждений необходимо обратиться в

сервисный центр.

Запрещается

• опускать в воду корпус лечебного терминала и блок питания;
• эксплуатировать устройство с механическими повреждениями

изоляции шнура или блока питания;

• самостоятельно производить ремонт;
• подключать блок питания к неисправной электророзетке.

17

[8]

 ПОРЯДОК РАБОТЫ

Перед началом работы на лечебном терминале фиксируют необ-

ходимую массажную насадку (насадки), блок питания присоединяют

к разъему лечебного терминала включают в розетку бытовой элект-
рической сети 50 Гц, 220 В. При помощи выключателя теплового
режима 9 и функциональных кнопок установки режимов

  3 , 4 , 8

 уста-

навливают лечебный режим (базовый или сочетанный) работы ап-
парата. При этом загораются сигнальные светодиоды

 1,2,6,7.

 Вре-

мя непрерывной работы

 не более 20 минут,

 затем 15 минут пере-

рыв.

 Более продолжительное непрерывное использование мо-

жет привести к перегреву устройства и выходу его из строя.

По окончании процедуры повторным нажатием выключателя

теплового режима 9 и функциональных кнопок установки режи-

мов 3, 4, 8 отключают базовые режимы работы аппарата, блок
питания ГГ) - от электрической сети, а лечебный терминал (jy)
отключают от блока питания (7).

\9\

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед первым применением аппарата и при его дальнейшей экс-

плуатации необходимо производить гигиеническую очистку аппа-
рата и его принадлежностей:
- перед очисткой аппарата необходимо отключить его от сети и дать

ему время остыть;

- по мере загрязнения, лечебный терминал и массажные насадки

протирать чистой тканью, слегка смоченной трехпроцентным ра-

створом перекиси водорода с добавлением 0,5%-раствора мою-

щего средства, затем протереть чистой тканью, слегка смочен-

18

ной чистой водопроводной водой и сушить вдали от нагреватель-
ных приборов. Не допускать попадания воды или других жидко-

стей внутрь корпуса лечебного терминала.
Техническое обслуживание аппарата пользователем не требуется.

[10|

 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ

В зависимости от характера заболевания и преобладающих сим-

птомов, локализации воздействия и состояния пациента процедура

лечения аппаратом осуществляется двумя способами (контактным

и дистанционным) с использованием двух видов техники воздей-
ствия (лабильной и стабильной).

Контактный способ

 является основным. Он используется при всех

режимах работы аппарата. Лечебный терминал устанавливается на
коже в зоне воздействия с легким, умеренным или сильным надав-

ливанием наткани.

Дистанционный способ

 является дополнительным. Он исполь-

зуется только при фотохромном (красном и синем) режимах рабо-
ты аппарата для облучения патологических очагов большой площа-
ди (язвы, раны, экзема, нейродермит, опоясывающий лишай, суста-

вы среднего и крупного калибра). Лечебный терминал размещается
в области патологического очага с зазором не более 3-5 см.

Лабильная техника

 является основной. Применяется при контакт-

ном способе воздействия. Лечебный терминал перемещают по про-
цедурному полю со скоростью 2-4 см/с поступательными и враща-
тельными движениями с легким, умеренным или сильным надавлива-
нием наткани преимущественно по направлению ближайших лимфа-
тических коллекторов. Площадь процедурного поля -до 300-400 см

2

.

Число полей воздействия за 1 процедуру- не более 3-4. Максималь-
ная продолжительность лабильного воздействия - 20 мин.

19

Стабильная техника

 является дополнительной. Используется при

контактном и при дистанционном способе. Лечебный терминал ус-

танавливают в области патологического очага и не перемещают в
ходе процедуры. Максимальная продолжительность стабильного

воздействия - 5 мин.

МЕТОДИКИ ЛЕЧЕБНОГО ПРИМЕНЕНИЯ

11.1 Неврозы (неврастения), сопровождающиеся головны-

ми болями, головокружением, бессонницей

Показания:

 неврастеническая форма невроза.

Симптомы:

 аффективная слабость, эмоциональная лабильность,

неустойчивость настроения, головная боль, общая слабость, недо-
могание, нарушение ночного сна, дневная сонливость.

Локализация воздействия:

 воротниковая область с захватом

надплечий, шейные паравертебральныезоны.

Лечение:

 способ проведения процедуры контактный. Техника ла-

бильная. Режим вибрационный, тепловой, фотохромный красный,
инструментальный массаж с применением насадок- (а), (б),  ( г ) .
Продолжительность процедуры 6-16 мин (увеличивается на 2 мин
через 2 процедуры).

Курс

 - 10 процедур, проводимых ежедневно или через день.

Повторные курсы проводятся с интервалом 2-3 мес.

Частные противопоказания к применение аппарата:

 истери-

ческая форма невроза, эпилепсия.

20

11.2 Артрит, полиартрит

Показания:

 артриты и полиартриты инфекционно-аллергические,

ревматоидный артрит в неактивной и активной фазе при I-II ст. ак-

тивности (I-II рентгенологической стадии), преимущественно моно-
артрит и олигоартрит.

Симптомы:

 покраснение, отек, боль, усиливающаяся при движе-

нии, ограничение подвижности в суставе.

Локализация воздействия:

 мелкие суставы кистей и стоп, сус-

тавы среднего калибра и крупного калибра (лучезапястные, локте-

вые, плечевые, голеностопные, коленные, тазобедренные, межпоз-
вочные).

Лечение:

 при выраженном экссудативном воспалении, сильном

отеке и покраснении - способ проведения процедуры дистанцион-
ный, техника стабильная, режим фотохромный синий, число полей
воздействия до 5-6 за 1 процедуру.

При умеренно выраженном экссудативном воспалении способ

проведения процедуры - дистанционный, техника стабильная,
режим фотохромный красный, число полей воздействия до 5-6
за 1 процедуру.

При слабо выраженном экссудативном воспалении и в неактив-

ной фазе - способ проведения процедуры контактный, при воздей-
ствии на мелкие суставы техника стабильная, при воздействии на
суставы среднего и крупного калибра - лабильная. Режим вибраци-
онный, тепловой, фотохромный красный, инструментальный массаж
с применением насадок-(а), (б),(г). Продолжительность процеду-
ры  - д о 15-20 мин.

Курс-

 10-15 процедур, проводимых ежедневно или через день.

Повторный курс проводится через 2-3 мес.

21

Частные состояния, при которых не рекомендуется приме-

нение аппарата:

 быстропрогрессирующее течение ревматоидно-

го артрита, ревматоидный артрит с системными проявлениями,
амилоидоз почек.

11.3 Остеоартроз, посттравматические артрозо-артриты

Показания:

 остеоартроз коленных, голеностопных, тазобедрен-

ных суставов, мелких суставов кистей рук, посттравматические арт-
розо-артриты.

Симптомы:

 боли, усиливающаяся после физической нагрузки,

ходьбы, квечеру, атакже «стартовые» боли, «заклинивание» суста-

вов, ограничение подвижности в суставах, грубые деформации сус-

тавов. При обострении (вторичный синовит) краснота, отек, выра-
женная болезненность.

Локализация воздействия:

 на суставы среднего калибраи круп-

ного калибра (коленные, голеностопные, тазобедренные, локтевые,
плечевые, лучезапястные) воздействуют лабильной техникой с зах-
ватом прилежащих к суставам мышц, сухожилий, связок а на мелкие
суставы кистей и стоп воздействуют стабильной техникой с 2 полей.

Лечение:

 при отсутствии признаков обострения (вторичного си-

новита) способ проведения процедуры контактный, при воздействии
на мелкие суставы техника стабильная, при воздействии на суставы
среднего и крупного калибра - лабильная. Режим вибрационный,

тепловой, фотохромный красный, инструментальный массаже при-

менением насадок - (а), (б),(г). При наличии признаков обострения
(вторичного синовита) способ проведения процедуры дистанцион-
ный, техника стабильная, режим фотохромный синий, число полей
воздействия до 5-6 за 1 процедуру.

22

Продолжительность воздействия на 1 поле при стабильной тех-

нике - до 5 мин. Продолжительность воздействия при лабильной

технике до 8-10 мин на процедурное поле (сустав). Число процедур-

ных полей - до 3 на 1 процедуру.

Суммарная продолжительность процедуры - до 20 мин.

Курс

 - 10-15 процедур, проводимых ежедневно или через день.

Частные противопоказания к применению аппарата:

 выражен-

ный вторичный синовит.

11.4 Пяточные шпоры

Показания:

 талалгия, ахиллодиния, пяточные шпоры.

Симптомы:

 покраснение, боль, усиливающаяся при движении,

деформация и костные разрастания по заднебоковой поверхности

пяточной кости.

Локализация воздействия:

 последовательно на зоны в области

прикрепления ахиллова сухожилия с двух сторон от пяточной кости,

а затем на зоны - по задней и боковым поверхностям голени в ее

нижней и средней трети.

Лечение:

 при отсутствии признаков вторичного воспаления в обла-

сти пяточной кости способ проведения процедуры контактный, техни-
ка лабильная. Режим вибрационный, тепловой, фотохромный крас-
ный, инструментальный массаже применением насадок-(a), (6),(F).

При наличии выраженного воспалении в области пяточных шпор

способ проведения процедуры дистанционный, техника стабильная,
режим фотохромный синий (при выраженной экссудации) или крас-
ный (при умеренной экссудации).

Курс

 - 10-20 процедур, проводимых ежедневно или через день.

Повторные курсы проводятся 3-4 раза в год для профилактики

прогрессирования заболевания.

23

11.5 Остеохондроз позвоночника с корешковым синдромом

Показания:

 остеохондроз поясничного и шейного отдела позво-

ночника с корешковым болевым синдромом.

Симптомы:

 боль в области шеи или в области поясницы, усили-

вающаяся при движениях, скованность, иррадиация боли в верх-
нюю или нижнюю конечность.

Локализация воздействия:

 паравертебральные болевые зоны

(шейные или поясничные), а также зоны иррадиации болив области
плечевого пояса и верхней конечности, тазового пояса и нижней
конечности.

Лечение:

 способ проведения процедуры контактный, техника ла-

бильная. Режим вибрационный, тепловой, фотохромный красный,
инструментальный массаже применением насадок-

 (а), (б),(г).

Курс

 - 10-15 процедур, проводимых в первые дни ежедневно

или 2 раза в день с интервалом не менее 2-3 часов, а затем ежеднев-
но или через день.

Повторные курсы проводятся до 4-х раз в год по мере необходи-

мости и при возникновении болей.

Частные состояния, при которых не рекомендуется приме-

нение аппарата:

 вегетативно-ирритативные проявления остеохон-

дроза позвоночника (при шейном остеохондрозе - слезотечение,

сердцебиение, повышенная потливость).

11.6 Гипертоническая болезнь
Показания:

 гипертоническая болезнь I-II ст. без выраженного по-

ражения органов-мишеней, нейроциркуляторная дистония по гипер-

тоническому типу.

Симптомы:

 головные боли, колющие боли в области сердца, сер-

24

дцебиения, неустойчивый уровень артериального давления с перио-
дическим повышением его уровня не более, чем до 180/100 мм р.с.

Локализация воздействия:

 воротниковая область с захватом

надплечий, шейные паравертебральные зоны.

Лечение:

 способ проведения процедуры контактный. Техника ла-

бильная. Режим вибрационный, тепловой, фотохромный красный,
инструментальный массаже применением насадок- (а),

 (б),

 (г).

Продолжительность процедуры 10-18 мин (увеличивается на 2 мин

через 2 процедуры).

Курс

 - 10-15 процедур, проводимых ежедневно или через день.

Повторные курсы проводятся с интервалом 2-3 мес.

Частные противопоказания к применению аппарата:

 артери-

альная гипертензия выше 200/120 мм, отрицательная динамика ле-
чения, нарушение мозгового кровообращения.

11.7 Коррекция фигуры

Показания и симптомы:

 повышенная масса тела, избыточные жи-

ровые депозиты в области грудной клетки, передней брюшной стен-
ки, ягодиц, бедер, гиноидная липодистрофия (симптом «лимонной
корки»)

Локализация воздействия:

 область избыточных жировых отло-

жений в подкожной клетчатке и пояснично-крестцовые паравертеб-

ральные зоны.

Лечение:

 способ проведения процедуры контактный. Техникала-

бильная. Режим вибрационный, тепловой, фотохромный красный,
инструментальный массаже применением насадок- (а), (б),  ( г ) .
Продолжительность процедуры 15-20 мин (увеличивается на 1 мин
через 2 процедуры).

25

Курс-

 15-20 процедур, проводимых ежедневно.

Повторные курсы проводятся через 1,5-3 мес.

Частные противопоказания к применению аппарата:

 фибро-

мы, фибромиомы матки, кисты матки и придатков, нарушения мен-
струального цикла - полименоррея, альгодисменоррея, дисфунк-
циональные маточные кровотечения. .

11.8 Диабетические полиневропатии, микроангиопатии
Показания:

 сахарный диабет! и II типа с явлениями диабетичес-

кой полинейропатии, диабетических микроангиопатии.

Симптомы:

 нарушения различных видов кожной чувствительнос-

ти, прежде всего болевой и тактильной чувствительности, в дис-
тальных отделах конечностей по типу «носков», «гольфов», «перча-
ток», различного вида и качества парестезии кистей рук и стоп, су-
хость, дистрофии, язвы кожи голеней и стоп.

Локализация воздействия:

 шейные или поясничные паравер-

тебральные зоны, задняя поверхность голеней в области брюшка ик-

роножной мышцы, наружная и внутренняя поверхность предплечья.

Лечение:

 способ проведения процедуры контактный. Техника ла-

бильная. Для паравертебральныхзон режим вибрационный, тепло-
вой, фотохромный красный, инструментальный массаж с примене-
нием насадок - (а), (б),  ( г ) . Продолжительность воздействия 5-8
мин. Для очаговых зон (голени, предплечья) режим вибрационный,
тепловой, фотохромный синий, инструментальный массаж с приме-

нением насадок (б) и (F) (при отсутствии заметных трофических
нарушений), (а) и  ( в ) - при значительных нарушенияхтрофик -7 мин
на каждую мышечную зону.

Курс

 - 15-20 процедур, проводимых ежедневно или через день.

26

Частные противопоказания к применению аппарата:

 деком-

пенсация сахарного диабета, гипергликемия выше 10ммоль/л, вы-
раженные признаки диабетической нефропатии.

11.9 Мышечные боли

Показания:

 миалгии, вызванные физическим перенапряжением,

непривычно длительной и интенсивной физической нагрузкой.

Симптомы:

 постоянные тянущие боли в мышцах, сухожилиях, связ-

ках, суставах, шейном и поясничном отделах позвоночника, возник-
шие после физической работы.

Локализация воздействия:

 паравертебральные зоны вдоль все-

го позвоночного столба справа и слева, область наиболее болез-
ненных мышц.

Лечение:

 способ проведения процедуры контактный. Техника ла-

бильная. Режим вибрационный, тепловой, фотохромный красный,
инструментальный массаж с помощью массажных насадок - (а), (б),

(F).

 Продолжительность воздействия 8-10 мин на паравертебраль-

ные зоны, по 2-4 мин на каждую мышечную зону. Общее время про-
цедуры  - д о 20 мин.

Курс

-6-10 процедур, проводимых ежедневно.

11.10 Облитерирующие заболевания сосудов нижних конеч-

ностей

Показания:

 облитерирующий атеросклероз, облитерирующий

эндартериит при I-II стадии артериальной недостаточности, синд-
ром Рейно.

Симптомы:

 при 1 стадии артериальной недостаточности - эпи-

зодические боли в дистальных отделах нижних конечностей, прово-

27

цируемые эмоциональными переживаниями, нервными стрессами,
воздействием неблагоприятных природно-климатических факторов
(ветер, холод, магнитные бури), при II стадии артериальной недо-
статочности - регулярные ишемические боли в голенях и бедрах,
обусловленные сверхпороговой физической нагрузкой (симптом
перемежающейся хромоты).

Локализация воздействия:

 область расположения сосудов ниж-

ней конечности, дистальнее уровня облитерации (места выпадения
артериального пульса). При высоком типе облитерации, характер-
ном для облитерирующего атеросклероза - передне-внутренняя по-
верхность бедра (ниже пупартовой связки). При низком типе обли-
терации, характерном для облитерирующего эндартериита и тром-
бангиита - задняя и задне-внутреняя поверхность голени.

Лечение:

 способ проведения процедуры контактный. Техника ла-

бильная. Режим вибрационный, фотохромный красный, инструмен-

тальный массаж с помощью массажных насадок - (a), (§),  ( г ) .

Продолжительность воздействия - 5-8 мин на каждую сосудистую
зону. Общее время процедуры  - д о 20 мин.

Курс-

 10-15 процедур, проводимых через день или ежедневно.

Повторные курсы проводятся с интервалом 6-8 мес.

Частные противопоказания к применению аппарата:

 облите-

рирующий тромбангиит (болезнь Бергера, тромбофлебит, артери-

альная недостаточность III стадии).

28

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

Технические характеристики

Напряжение питающей сети БП, В 220±22

ЧастотапитающейсетиБП.Гц 50

Потребляемая мощность, Вт, не более 10

Температура поверхности рабочей зоны

(притепловом режиме), °С 45±5

Частота вибрации (вибрационный режим) вдиапазоне, Гц ...60-110

Мощность узкополосного красного монохроматического

излучения с длиной волны 655-660 нм, мВт, не более 12

Мощность узкополосного синего монохроматического

излучения с длиной волны 460-480 нм, мВт, не более 12

Режим работы - повторно-кратковременный

20 мин. работы/15 мин. перерыв

Габаритные размеры лечебного терминала, мм, не более... 135x95x60

Масса аппарата (в комплекте), кг, не более 0,85

29

Комплектность

1 Лечебный терминал 1 шт.

2 Блок питания с соединительным проводом 1 шт.

3 Сменные массажные насадки 4 шт.

4 Крепежная лента 1 шт.

5 Руководство по эксплуатации 1 шт.

6 Гарантийный талон 1 шт.

7 Потребительская тара 1 шт.

Транспортирование и хранение

Транспортирование упакованных аппаратов производить любы-

ми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответ-
ствии с нормами и правилами перевозки грузов, действующими на
каждом виде транспорта.

Хранить аппарат в сухом месте при температуре от минус 20°С до

+4СГС.

Недопустимы удары аппарата о твердую поверхность и нагрева-

ние свыше +60 "С.

30

Перед тем как обратиться в сервисный центр

Проблема

При

подсоединении

к сети аппарат

не включается

Вероятная причина

Отсутствие контакта
лечебного терминала
с блоком питания

Метод устранения

• проверить контакт между
лечебным терминалом и
блоком питания;
• протереть разъем блока

питания чистой сухой тканью

Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует потребителю соответствие параметров

и характеристик аппарата физиотерапевтического «ЛОТОС» модель

AM-114 требованиям ТУ 9444-025-11153066-2007 при соблюдении

потребителем требований, изложенных в настоящей Инструкции по
применению и в техническом паспорте.

Гарантийный срок эксплуатации аппарата - 12 месяцев со дня

продажи.

Срок службы аппарата - 5 лет со дня выпуска.

В течение гарантийного срока потребитель имеет право на бес-

платный ремонт аппарата по неисправностям, которые явились след-
ствием производственных дефектов.

31

Техническое освидетельствование аппаратов на предмет установ-

ления гарантийного случая производится только в сервисных цент-

рах ООО НПФ «НЕВОТОН» или в сервисных центрах, уполномочен-
ных  0 0 0 НПФ «НЕВОТОН» и работающих с ними по договору.

Гарантийный ремонт производится только при наличии Гарантий-

ного талона, прилагаемого к изделию и заполненного продавцом.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ № 55 от 19

января 1998 г. право на возврат товара надлежащего качества не

распространяется на товары для профилактики и лечения заболева-
ний в домашних условиях, приборы и аппаратуру медицинские, пред-
меты санитарии и гигиены из металла, резины и других материалов,

технически сложные товары бытового назначения.

Все споры и разногласия, возникающие входе исполнения догово-

ра купли-продажи данного изделия или в связи с ним, либо вытекаю-
щие из него, решаются сторонами путем переговоров (переписки).

При недостижении согласия все споры подлежат окончательному

разрешению в Третейском суде при Санкт-Петербургской Торгово-
промышленной палате в соответствии с Регламентом указанного суда.

Гарантийные обязательства не распространяются на следу-

ющие случаи:

• несоблюдение пользователем требований, изложенных в инст-

рукции по применению и техническом паспорте;

• ненадлежащее хранение;

32

• использование устройства не по назначению;
• наличие механических повреждений (сколов, трещин корпуса

или шнура электропитания);

• наличие повреждений, вызванных воздействием агрессивных

сред, не предусмотренных к использованию и контакту с устрой-
ством в инструкции по применению и техническом паспорте;

• вскрытие пломб изготовителя, вскрытие или попытка вскрытия

корпуса устройства при проведении самостоятельного ремон-

та, наращивания шнура питания.

Гарантийный и послегарантийный ремонт

Гарантийный и послегарантийный ремонт осуществляет фирма-

изготовитель по адресу:

192012, Россия, Санкт-Петербург, ул. Грибакиных, д. 25, корп.З,

м. «Обухово»,тел.: (812)327-46-96
и сервисные центры, работающие по договору с фирмой-изгото-
вителем (см. гарантийный талон).

Адрес ближайшего к Вам Сервисного центра Вы можете узнать по

телефону: (812) 327-46-96

33

Свидетельство о приемке

Аппарат физиотерапевтический «ЛОТОС» модель АМ-114

и з г о т о в л е н и принят в  с о о т в е т с т в и и с  т р е б о в а н и я м и

ТУ 9444-025-11153066-2007 и признан годным к эксплуатации.
Аппарат зарегистрирован в Росздравнадзоре

Регистрационное удостоверение
№ ФСР 2007/01103 от 8 ноября 2007 г.

Аппарат сертифицирован

Фирма-изготовитель:
ОООНПФ«НЕВОТОН»

192012, Санкт-Петербург,

ул. Грибакиных, д. 25, корп. 3
тел.: (812) 327-46-96

Заказчик:
ООО «КОМПАНИЯ ПАРТНЕР»

194356, Санкт-Петербург

ул. Асафьева, д. 7, к. 1,

офис12Н
тел.: (812) 597-01-11

197022, Санкт-Петербург

пр. Рыбацкий, д. 27А,
офисЮ8

тел.: (812) 449-65-74

Фирма-изготовитель оставляет за собой право на внесение измене-

ний в конструкцию, дизайн и комплектность, не ухудшающих качество

изделия.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

АППАРАТА ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО «ЛОТОС» МОДЕЛЬ АМ-114

1 Назначение 3

2 Устройство аппарата 4
3 Принцип лечебного воздействия 8

4 Показания к применению 14
5 Противопоказания 14
6 Режимы работы 15

7 Меры безопасности при эксплуатации 17
8 Порядок работы 18
9 Уходи обслуживание 18

10 Порядок проведения процедуры 19
11 Методики лечебного применения 20

11.1 Неврозы (неврастения) 20
11.2 Артрит, полиартрит 21
11.3 Остеоартроз, посттравматические артрозо-артриты 22
11.4 Пяточные шпоры 23
11.5 Остеохондроз позвоночника с корешковым синдромом 24
11.6 Гипертоническая болезнь 24
11.7 Коррекция фигуры 25
11.8 Диабетические полиневропатии, микроангиопатии 26
11.9 Мышечные боли 27
11.10 Облитерирующие заболевания сосудов нижних конечностей 27

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

Технические характеристики 29

Комплектность 30

Транспортирование и хранение 30

Перед тем как обратится в сервисный центр 31
Гарантийные обязательства 31
Гарантийный и послегарантийный ремонт 33

Свидетельство о приёмке 34

Ред. - март 2009

ТЕХНИКА ДЛЯ ЖИЗНИ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

на продукцию ООО НПФ «НЕВОТОН»

• медицинская техника

• аппараты косметические

• бытовая техника

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели это

изделие фирмы «НЕВОТОН», изготовленное и ис-
пытанное в соответствии с современными стан-

дартами качества. Перед использованием данно-

го изделия мы настоятельно рекомендуем Вам
внимательно ознакомиться с правилами, изло-

женными в руководстве по эксплуатации. Фир-

ма-изготовитель предоставляет на приобретён-

ное Вами изделие гарантию на срок, указанный в
руководстве по эксплуатации изделия.

Предоставленная гарантия действительна на

следуюших условиях:
1. Изделие должно эксплуатироваться в соответ^
ствии с правилами, изложенными в руководстве
по эксплуатации.
2. Гарантийное обслуживание производится

уполномоченными сервисными организациями

«НЕВОТОН», список которых приведён на обо-

роте. Более подробную информацию об уполно-
моченных сервисных организациях Вы можете по-
лучить по тел. (812] 327-46-96 или на нашем сайте

www.nevoton.ru.

3. Гарантийный срок начинается с даты продажи
изделия. В случае отсутствия в гарантийном та-
лоне записи о дате продажи и штампа продавца,
гарантийный срок исчисляется с даты изготовле-
ния изделия. Гарантийный период на изделие про-

длевается на время нахождения изделия в гаран-
тийном ремонте.
4. Изготовитель может быть освобождён от от-
ветственности за недостатки """авара, возникшие
после передачи товара покупателю вследствие
нарушения им правил пользования, транспорти-
ровки, хранения изделия, действий третьих лиц .
5. Исполнение гарантийных обязательств регули-
руется в соответствии с Законом РФ «О зашите
прав потребителей».

Аля удобства сервисного обслуживания реко-

мендуем Вам в течение всего срока эксплуатации
изделия сохранять поставляемую вместе с изде-

лием сопроводительную документацию (данный

гарантийный талон, руководство по эксплуатации
и т.д.), а также документы, подтверждающие факт
заключения договора купли-продажи (кассовый
чек, товарная накладная и т.д.).

Изделие проверено в присутствии потребителя. Претензий по внешнему виду и комплектности нет.
С руководством по эксплуатации и противопоказаниями ознакомлен.

 rj

Подпись потребителя

 }^-A,fCA\^AjMpJt4/§^&- «-^-«-CiJd^kUvJ^L^

 Г

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ

Наименование торговой

Лата продажи «_Ci»

Продавец (подпись) _

Штамп торговой ор

Наименование торговой

Дата продажи « »

Продавец (подпись)

Штамп торговой организации:

_20_

СЕРВИСНЫЕ  Ц Е Н Т Р Ы

Санкт-Петербург Головной Сервисный Центр

ООО «НПФ НЕВОТОН»,

ул. Грибакиных, д. 25, корп. 3

(812) 327-4Б-9Б

Москва

 ЗАО «Компания КИЛЬ-М»

(495) 933-19-02,

 лоб.225;

 (495) 267-00-51

(кроме "Ультратон МС-2000М" и "Ультратон-автомат"]

Анапа

 ООО «АЗОН-2»

(8Б133) 384-40, 372-90

Барнаул

 ООО «Домашняя медтехника»

(3852) 69-92-12

Екатеринбург

 ИП «Власов АН.»

 (343) 297-67-13

Ижевск

 ЧП «Широбоков В.И.»

 (3412) 50-57-73

Киров

 ООО «Вятмедсервис»

(8332) 35-79-55

Новороссийск

 ООО «Предприятие «Медтехника»

(8617) 61-04-86

 (ремонт аппаратов

«ЭЛШОР-ПРОШ» и «ЭЛФОР-К»)

Омск

 ООО «Бытовая техника»

(3812) 41-87-06

Орел

 ООО «АРС»

(4862) 55-15-06, 55-60-14

Самара

 ЗАО «Интербытсервис»

(846) 263-74-49

Хабаровск

 ООО «Бирюса-сервис»

(4212) 42-88-17

С Е Р В И С Н Ы Е  Ц Е Н Т Р Ы СНГ

по ремонту «Ультратон МС-2000м»,

«Ультратон-автомат», Ионизатор серебра ИС-112

Украина, г. Киев

 ООО «ДТС»

(8-10-380-44) 464-84-26;
(8-10-380-44) 501-91-33

Белоруссия, г. Минск

 ЧУП «Сигнум»

(8-10-375-17) 295-52-35

ВНИМАНИЕ! Сеть сервисных центров постоянно

развивается. Узнать о ближайшем к
Вам сервисном центре можно по
тел.: (812)  3 2 7 - 4 6 9 6 , или на сайте:

www.nevoton.ru

В сервисном центре ремонт изделия выполняется в срок не более 14 дней. В этот срок не входит пересылка изделия или

запчастей к нему по почте. В этом случае срок ремонта может быть увеличен до 45 дней.

ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА

№ п/п

Дата начала

Дата окончания

Штамп и подпись Сервисного Центра

Штамп сервисного центра

Наименование, количество заменённых узлов и ПКИ

Начало ремонта « » 20 г.

Окончание ремонта « » 20 г.

Дефектная ведомость №

Произведённая работа

тЗ-е-

Штамп сервисного центра

Наименование, количество заменённых узлов и ПКИ

Начало ремонта « » 20 г.

Окончание ремонта « » 20 г.

Дефектная ведомость №

Произведённая работа