Шестиканальный Электрокардиограф 6NEK4. Руководство по эксплуатации

Инструкция по обзлуживанию
Шестиканальный

электрокардиограф

6NEK4

В интересах технического усовершенствования

мы оставляем за собой право на отклонения от

технических данных и рисунков.

СОДЕРЖАНИЕ

1.0. Технические параметры

2.0. Область применения

3.0. Обслуживание

3.1. Установка — заземление

3.2. Включение прибора

3.3. Функциональный контроль

3.4. Подключение пациента

3.5. Регистрация

3.5.1. Регистрация ЭКГ

3.5.2. Регистрация пульса

3.5.3. Регистрация сердечных звуков

3.5.3.1. Изображение сердечных звуков на

осциллоскопе

3.5.3.2. Прослушивание сердечных звуков

электростетоскопом

3.5.3.3. Выход на магнитную ленту и

экспериментальный выход сигналов

сердечных звуков

3.5.4. Регистрация меток

3.5.5. Дистанционное управление

3.5.6. Эксперимент

4.0. Вставление регистрирующей бумаги

и копировальной бумаги

4.1. Ролевая бумага

4.2. Сложенная бумага

4.3. Копировальная бумага

5.0. Подключение дополнительных

приборов

5.1. Осциллоскопы

5.2. Измерители давления

6.0. Уход

7.0. Данные для заказа

8.0. Указание по монтажу

(Корзина, штатив с поворотным

столиком)

Приложение: монтаж тройника, разборка

транспортного фиксатора (на

3-ий странице обложки)
символы

Перечень элементов обслуживания

1.0. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Число каналов 6

Метод регистрации копировальная запись

Перемещение

изоэлектрической по всей ширине

линии записи канала

Скорость подачи

регистрирующей 200; 100; 50; 25; 10;

бумаги 5; 2,5; 1,25 мм с

Ширина

регистрирующей

бумаги 297 мм

Длина регистрирующей

бумаги:

— рулон 50 м

— книжка 500 листов А 4

(примерно 100 м)

Дистанционное управление:

— с помощью пульта подача бумаги,

дистанционного успокоение, метки

управления событий

— с помощью

клавиши дистан-

ционного

управления метки событий

Пишущие системы

Оснащение

— нормальные

системы 3 штуки

— системы с мирокой

записью 2 штуки

— система для записи

быстропроте-

кающих процессов 1 штука

Максимальная ширина

записи:

— нормальная

система 30 мм

— система с широкой

записью 60 мм

— система для записи

быстропроте-

кающих процессов 30 мм

Частотный диапазон:

— нормальная

система 0 ... 1 30 гц

— система с широкой

записью 0  . . . 100 гц

— система для записи

быстропроте-
кающих процессов 0 ... 200 гц

ЭКГ и эксперимент

регистрируемые I, II, III; aVR; aVL, aVF,

отведения V-j, V2, V

3

, V

4

, V

5

, V$;

D, A, J, V

x

, V

y

.

 У,

Экспериментальные Ex — для канала с

входы для нормальной системой

переменных E°N — для канала с

напряжений нормальной системой

без вибрационной

линеаризации

Es — для канала с

системой для записи

быстропротекающих

процессов

Ев — для канала с

1

Настройка

чувствительности

системой с широкой

записью

плавная с механичес-

кой фиксацией для

чувствительности

1 0 мм ма

Чувствительность

каналов с несимметрич-

нымвходом:

— канал с

нормальной

системой и канал

с системой для

записи быстропро-

текающих

процессов 15:18мм/мв

— канал с системой

с широкой записью 22 36 мм/ма

Полное входное

сопротивление

несимметричного

входа  ^ Ю М о м

Защита

несимметричного

входа от перена-

пряжений действует

до 200 в/1 Оме

Эквивалентное

напряжение помех

(ширина спектра

шумов 2 ктц) ^ 10 мкв (пик-пик)

Коэффициент

режекции ^> 1000

Частотный диапазон

усилителя между

несимметричным

входом и

несимметричным
выходом 0,1  . . . 2000 гц

Частотная диафрагма 30 гц

Чувствительность каналов

с симметричным входом:

— канал с нормальной

системой и канал

с системой для

записи быстроп-

ротекающих 1. 2^15 мм/100 мв

процессов 2. *> 30 мм/в

— канал с системой с 1. > 30 мм/100 мв

широкой записью 2. ^ 60 мм/в

Полное входное

сопротивление 1. ^> 10 ком

симметричных входов 2. ^> 50 ком

Экспериментальные выходы:

— выходное 1. около+100 мв

напряжение 2. около + 1 а

— полное выходное

сопротивление 1 <^ ком

Выход для для одноканального

подключения и шестиканального

осциллоскопа осциллоскопа

— выходное

напряжение от 0  . . . примерно 1а

— полное выходное

сопротивление <^10

Постоянная времени ^> 1,5 с

Калибровочное

напряжение 1 мв

Устройство для успокоение автома-

быстрого пуска тическое, управление

вручную и

дистанционное

Частичная блокировка возможна для

канала оконечного каскада и

пишущей системы

Сердечные звуки

количество фильтров 4

настройка фильтров t, ml, m2, Ы

(при настройках пл2 и

Ы производится

запись огибающей)

Подключение с потенциометром

стетоскопа для настройки

громкости, с

регулировкой тембра,

с переключателем

фильтров и с

ограничителем помех

Экспериментальный выход

— выходное

напряхение /> 100 ма

— полное выхдное

сопротивление <^ 2 ком

— сопротивление

нагрузки ^> 50 ком

Подключение с переключателем

магнитофона фильтров

Пульс

количество входов 2

настраиваемые

постоянные времени 4 на каждый вход

Метки

Количество каналов 2

Метки времени внутренний датчик

импульсов с

периодами 1 с и 10 с

управление возможно

непосредственно на

приборе, с пульта

дистанционного

управления или с

помощью

дистанционной

клавиши

Ввод меток снаружи вход отдельный

— входное — 3  . . . — 10 вс

напряжение максимально

допустимой частотой

5 гц

— входное

сопротивление 250 ом

Общее

Напряжение питания 220 в  + 1 0 %

(110.124.200.240 в с

блоком питания NG 6)

Частота напряжения сети

для 6NEK401 50 гц

6NEK402 60 гц

Потребляемая

мощность примерно 400 ва

Режим работы непрерывный

Электрическая

безопасность

Степень защиты

ширина х глбина х

высота

Вес

номер номенклатуры

изделий

6 NEK 4 выполняет

требования

Условия эксплуатации

Температурный

диапазон окружающей

среды

Максимальная

допустимая

относительная

влажность воздуха

класс защиты II:

с защитной изоляцией

напряжение испытания

4 кв, 50 гц; возможно

подключить эквипоте-

нциальный кабель

IP 20

примерно 660 мм х

480 мм х 800 мм

примерно 65 кг

1368611 '2

по ТГЛ 200-1703

ТГЛ 200-1727

ТГЛ 200-1729

... + 4О°С

80 % при 25 °С

ввод меток снаружи пульт сеть

дистанционного

управления

предохранители

панель подключение

Механические толчки

и колебания

маленькие (условие

проверки

ЕЬ 6-15-8000 по

ТГЛ 200-0057)

Прибор соответствует классу эксплуатации

+ 10 / + 40 / + 25 /80 //2001 по

ТГЛ 9200/лист 3.

Условия хранения

 (в упакованном состоянии)

Температурный — 30 . . . + 40 °С

диапазон

Максимальная

допустимая

относительная

влажность

воздуха 90 % при + 40 °С

Условия тванспортирования

(в упакованном состоянии)

Температурный — 30 . . . + 50 °С

диапазон

Максимальная

допустимая

относительная

влажность

воздуха 90 % при + 35 °С

Подтверждение обеспечения санитарной, ра-

бочей и противопожарной безопасности.

Электрокардиограф 6 NEK 4 полностью отве-

дает всем требованиям «Правил по технике

безопасности и охране труда» — свод законов

Германской Демократической Республики,

часть 1 № 35 от 1. 12. 1977г. § 4.

Соответственные законные положения (стан-

дарты Германской Демократической Рес-

публики — ТГЛ —, правила по охране труда и

противопожарной безопасности, заводские

стандарты) учтены и перечислены в удостове-

рении по обеспечению санитарной, рабочей и

противопожарной безопасности.

Указания по безопасному обслуживанию, а

также перечень оставшихся предупреждений,

касающихся в особенности ухода и ремонта

прибора, содержатся в инструкции по обслу-

живанию и сервису.

2.0.

 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Шестиканальный электрокадиограф б NEK 4

позволяет проводить синхронную запись элек-

трокардиограмм (стандартные отведения,

включительно отведения по Франку), фоно-

кардиограмм, кривых пульса и других физио-

логических величин. Таким образом он явля-

ется идеальным прибором в области диагнос-

тики сердечно-сосудистых заболеваний,

применения и научного исследования. Можно

6 NEK 4 соответствует требованиям обычного

подключить большое количество дополнитель-

ных приборов. Передвижной прибор из-за его

маленьких размеров можно применять непос-

редственно между постелями пациентов.

Конструкция прибора выполнена в удобной

для ухода блочной системе.

3.0.

 ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1. Установка — заземление

— в соответствии с рисунком (см. приложение)

проводить после вывинчивания обоих вер-

хних винтов разборку транспортного фикса-

тора; винты после этого не следует снова

ввинчивать. Вставить колпачки и привинтить

тройник.

— защитные колпачки, вставленные в нескол-

ько гнезд, вывинчивать только тогда, когда

необходимо использовать эти гнезда.

— для снижения влияния помех надо распо-

ложить прибор, постель пациента и кабель

отведения так, чтобы они находились как

можно дальше сетевых проводов. При

необходимости определить наилучшее

расположение опытом.

— к гнезду «заземление» подключить зазем-

ляющий провод с зажимом для заземления,

который с другой стороны следует подсое-

динить к «хорошей земле». При необходи-

мости можно подключить его и к водопро-

воду (не допускается подключение к пласт-

массовому водопроводу). Могут быть и

такие случаи, когда необходимо заземлить

и постель пациента.

— пациент не должен иметь возможности при-

косаться «земле» (напр, отопление, светил-

ьники, заземленная постель).

Внимание!

Если прибор используется при исследованиях и

операциях на открытом сердце, а также при

катетеризации сердца, для безопасности паци-

ента необходимо подключить, дополнительно
к заземлению прибора, эквипотенциальный

кабель PAL 1.

Эквипотенциальный кабель требуется и для
приборной тележки, штатива и т.д. Подобные

требования содержатся в ТГЛ 200-0624. «Ис-
пользование электротехнических установок в

медицинских помещениях», а также в соответ-

ствующих международных стандартах или
рекомендациях. Смотри также указания в
«Инструкции по сборке эквипотенциального

кабеля PAL 1».

3.2.

 Включение прибора

— подключить сетевой провод (задняя стенка

прибора)

— до включения прибора рекомендуется пе-

реключить клавиши, переключатели и по-
тенциометры в положения, которые указа-

ны в следующей таблице:

Переключатели,
потенциометры

положение

положение изоэлектрической
линии(6 х) среднее
усиление 6 х) на фиксацию
переключатель программ калибровка

Клавиши

положение

блокировка не нажата

разъединяющая клавиша (6 х) не нажаты
частотная диафрагма (6 х) не нажаты
готовность не нажата

дистанционное управление не нажата

осциллоскоп — сердечные

звуки не нажата
останов подачи бумаги нажата
сеть нажата

После отжатия клавиши «сеть — включена,
выключена» стрелка индикатора «контроль
сети» должна находиться в зеленой полосе!
Прибор сразу готов к работе. Точное выпол-
нение технических параметров обеспечирается
только через 20 мин. после включения.

3.3. Функциональный контроль

— нажатием клавиши «блокировка» отключа-

ется блокировка прибора. Тем самым под-
ключаются ЭК-усилители и предваритель-
ные усилители. Перья освещаются.

— в случае того, что теневое изображение

перьев не совпадает с меткой на крышке,
следует откорригировать их положение
потенциометром «положение изоэлектри-
ческой линии».

— нажать клавиму «предварительная установ-

ка скорости подачи бумаги».

— нажать клавишу «скорость подачи бумаги

25». При этом включается подача регист-

рирующей бумаги

— кратковременным нажатием клавиши «ка-

либровка» регистрировать 10 мм-калибро-
вочные импульсы.

— нажать клавишу «останов подачи бумаги».

В том случае, если зарегистрированные
калибровочные импульсы не составляют

10 мм, необходимо подстраивать соответст-

вующим потенциометром» усиление на

10 мм».

Если после одного часа непрерывной работы,
при фиксированном положении потенциометра
«усиление», наблюдаются еще отклонения от

номинального значения 10 мм, необходимо
откорригировать точку фиксации вращением

шайбы с фиксатором.

3.4.

 Подключение пациента

Тщательное приложение электродов обеспечи-

вает регистрацию с маленькими искажениями

от помех!

— при необходимости чистить кожу в местах

приложения электродов

— в качестве электролита можно использовать

электродную пасту. Под электрод можно
положить и льняную ткань, пропускную

byt^avy

 или подобное, погруженное перед

этим в 2  . . . 5 % раствор соды.

— электроды арретировать крепежными

лентами.

3.5. Регистрация

— переключить «переключатель программ»

на одну из 12 программ

— нажатием на «разъединяющую клавишу»

можно отключить не нужные регистриру-

ющие каналы

сеть включена, выключена

клавиша для предварительной

установки скорости

подачи бумаги

прижим ой валик

клавиши для включения

соответствующих скоростей

подачи бумаги

рычаг механической блокировки

клавиша для останова

подачи бумаги

контроль сети

метки вручную

метки внутренние, наружные

прижимной валик

переключатель программ

датчик пульса

чувствительность постоянная

времени

калибровка

блокировка

дистанционное управление

готовность

перемещение изоэлектри-

ческой линии
шайба с фиксатором

усиление

частотная диафрагма

разъединяющая клавиша

усилитель вход, выход

электростетоскоп

настройка, сердечные звуки

громкость

регулятор тембра

переключатель каналов —

осциллоскоп

осциллоскоп — сердечные звуки

осциллоскоп

чувствительность — сердечные

звуки

о

•о

(О

£

л>

(Г

ш
№
Ф

О

га

О

с\

о

I

га

01

Щк

 магнитная лента,

сердечные звуки-эксеримент

ЧР и микрофон сердечных звуков

_

!

нажатием клавиши «подача бумаги 25»

включается подача регистрирую щей бу-

маги

кратковременным нажатием клавиши «ка-

либровка» производить запись 10 мм — ка-

либровочных импульсов

нажатием клавиши «останов подачи бумаги»

подача регистрирующей бумаги останавли-

вается

блокировать прибор непосредственно после

регистрации, а также при манипуляции

электродами или присоединениями

влияние помех акционного напряжения

мускулатуры, а также маленькие помехи

переменного напряжения сети можно

снизить нажатием соответствующей каналу

клавиши «частотная диафрагма»

если необходимо снять с одного пациента

несколько отведений, после останова по-

дачи регистрирующей бумаги можно сразу

переключить на следующую выбранную

программу. При этом включается автома-

тическая кратковременная блокировка.

После 2 ... 5 с (перья освещаются) возмож-

на следующая регистрация,

надписи (напр, фамилия пациента) можно

наносить на регистрирующую бумагу тогда,

когда запись проходит по наклонной пло-

щадке перед прижимным валиком,

при регистрации процессов, дающих откло-

нения в одно направление (кривые давле-

ния или пульса) можно перемешать изо-

электрическую линию.

датчик пульса,
экспериментальные

входы для перемещен-
ных напряжений
кабель пациента:
стандартная программа,
кроме отведений
по Франку

отведения по Франку

заземление

эквипотенциальный

кабель

панель входов

Во избежание перегрузок прибора необхо-

димо учитывать следующие пункты:

— не превышать допустимых ширин записи;

— допустимо только кратковременное откло-

нение нулевых линий к верхней или нижней

кромкам каналов;

— по окончании регистрации следует сразу же

заблокировать прибор.

3.5.1.

 Регистрация ЭКГ

— подключить кабель пациента к гнезду на

панели входов. Для отведений по Франку

датчик артерлального пульса с крепежными элементами

датчик артериального пульса с пальцедержателем

датчик артериального пульса

микрофон сердечных звуков НМ 692

датчик венозного пульса с штативом

микрофон сердечных звуков НМ 612

датчик артериального пульса с кольцевой насадкой

следует подключить кабель к гнезду 2, а
для всех остальных стандартных отведений

к гнезду 1.

— для научных исследований требуется при

снятии отведений по Франку более точное
расположение электродов на уровне 4 или
5. ICR, чем у других стандартных отведений
(см. специальную литературу). Отведение
V

z

 регистрируется с отрицательным знаком,

т.е. изображается — V

z

.

Литература

An Accurate, Clinically Practical System For Spa-

tial Vectorcardiography, by E. Frank
Circulation (Official Journal of the American
Heart Association), Volume XIII, May. 1956,
737-249.
Crune and Stratton, Inc., New York and London

3.5.2.

 Регистрация пульса

Для снятия сфигмограмм можно подключить
датчик артериального пульса АР 202 или
датчик венозного пульса VP 102 к гнезду Р1 и Р2.

Необходимой предпосылкой для снятия неис-
каженных кривых пульса является тщательное
приложение датчиков пульса к пациенту.

— переключить сначала переключатель «да-

тчик пульса — чувствительность/постоянная

времени» в положение f I

— при слабом пульсе можно переключить в

положении f 2 . . . f 4. При снятии датчиком

VP 102 преимущественно переключать в

положение f 4.

— при необходимости откорригировать рас-

положение датчика пульса на пациенте. При

этом целесообразно наблюдать кривую
пульса на осциллоскопе, чтобы не расходо-

вать регистрирующую бумагу.

3.5.3. Регистрация сердечных звуков

Для оптимального снятия сердечных звуков
требуется целесообразное размещение при-
бора и постели пациента в соответствующих

помещениях с низким уровнем шума.

— все потенциометры «усилие» поставить на

номинальную чувствительность 10 мм/ма
точка фиксации)!

— все потенциометры «чувствительность —

сердечные звуки» поставить на левый упор

— подключить микрофон сердечных звуком

НМ 692 или НМ 612 к гнезду «микрофон

сердечных звуков». Переключить на мик-
рофоне НМ 612 настройку в положение

«высокие».

— включить желаемую программу «переклю-

чателем программ»

— выключить блокировку
— потенциометром «чувствительность-серде-

чные звуки» настроить желаемую ампли-
туДУ

3.5.3.1. Изображение сердечных звуков на

осциллоскопе

Подключить осциллоскоп как описано в пункте
5.1. При регистрации программы «t, II, m-], rri2,

?2,

 h-]» при настройках «m

2

, h-]» на осциллос-

копе изображаются только агибающие истин-
ного сигнала. Нажатием клавиши «осциллоскоп

— сердечные звуки» при настройках «mj, hi»

на осциллоскопе изображаются истинные сиг-
налы.

3.5.3.2.

 Прослушивание сердечных звуков

электростетоскопом

Подключить электростетоскоп (миниатюрный
наушник -)- трубка -|- шнур для наушника) к
гнезду «электростетоскоп».

— переключить переключатель «настройка —

сердечные звуки» на желаемую настройку

(фильтра)

— отрегулировать потенциометрами «гром-

кость» и «тембр» громкость и тембр

Органичитель щелчков настраивается на сред-
нюю величину на заводе-изготовителе. Наст-
ройка более сильного или более слабого ог-
раничения щелчков при желании может быть
осуществлена сервисной службой.

3.5.3.3. Выжод на магнитную ленту и экспери-

ментальный выход сигналов сердеч-

ных звуков

Для неискаженной регистрации сердечных

звуков записью на магнитную ленту нужно ис-
пользовать магнитофон, который позволяет
записывать весь частотный спектр сердечных
звуков. Особое внимание нужно обратить на
нижнюю граничную частоту магнитофона!
Использовать только магнитофон II. класса
защиты!

— подключить магнитофон «соединительным

кабелем для подключения магнитофона» к
гнезду «магнитная лента — сердечные
звуки-эксперимент».
Включить переключателем «настройка-
сердечные звуки» требуемую настройку
фильтра. При выбранной настройке можно
прослушивать электростетоскоп.

Отрегулировать потенциометром «громкость»

громкость записи на магнитную ленту. Регуля-
тор тембра не влияет на выходное напряжение
для записи на магнитофон. При желании запис-
ывать на магнитную ленту при включенном
регуляторе тембра, сервисное бюро может
провести соответствующие изменения в схеме.
Приложенные к гнезду «магнитная лента, сер-
дечные звуки-эксперимент» напряжения от-
дельных настроек фильтра можно одновре-
менно снимать. Съем напряжений можно про-
вести «штеккером, 6-контактным для экспери-
ментальных целей». Приложенные к гнезду
«магнитная лента, сердечные звуки-экспери-
мент» уровни напряжений не могут изменены
потенциометрами настройки. Распайку гнезда
«магнитная лента, сердечные звуки-экспери-
мент» смотрите в принципиальной электричес-

кой схеме для сервиса.

3.5.4.

 Регистрация меток

Импульсы с периодом 1 с

— переключить переключатель «метки —

внутренние, наружные» а положение «1»
или «10». При включенной подаче бумаги
записываются импульсы с периодом 1 с или

Юс.

10

Метки событий

— переключить переключатель «метки —

внутренние, наружные» в положение к кла-

више «метки — вручную». При этом запис-

ывается метка событий при нажатии кла-

виши.

— к гнезду «метки — наружные» (задняя

стенка прибора) можно подключить «кла-

вишу для дистанционного управления

записи меток событий». Та же самая воз-

можность имеется при подключении пульта

дистанционного управления (только для

записи меток II).

— длину меток событий можно свободно

выбрать

Метки событий «наружные»

— переключить переключатель «метки— внут-

ренние, наружные» в положение «наруж-

ные».

— для внешней синхронизации через «кабель

соединения — синхронизирующие импуль-

сы» можно подключить к гнезду «метки —

наружные» прибор, вырабатывающий синх-

роимпульсы.

— при выключенной подаче регистрирующей

бумаги переключить переключатель «метки

— внутренние, наружные» в положение к

клавише «метки — вручную».

3.5.5.

 Дистанционное управление

— подключить «пульт дистанционного управ-

ления» к гнезду «дистанционное управ-

ление». При этом клавиши пульта дистан-

ционного управления отжаты.

— включить желаемую программу и провести

пробную запись.

— закончить пробную запись нажатием кла-

виши «дистанционное управление»

— включить соответствующую функцию на

«пульте дистанционного упраяления».

блокировка

готовность

подача бумаги •

включенастоп

метки событий

пульт дистанционного

управления

3.5.6.

 Эксперимент

Для проведения экспериментов имеются как

несиметричные так и симметричные входы.

Несимметричные входы

— к гнездам с обозначением «датчик пульса»

додключены несимметричные входы. Для

подключения к этим входам поставляется

в комплекте 6-контактный штеккер. Требуе-

мую распайку контактов штеккера можно

смотреть в принципиальной электрической

схеме сервиса.

— переключателем программ включить же-

лаемую экспериментальную программу.

Симметричные входы

К гнездам с обозначением «усилитель — вход,

выход» подключены симметричные входы.

Для подключения к этим входам в принадлеж-

ностях имеется штеккер. Требуемую распайку

контактов штеккера можно смотреть в принци-

пиальной электрической схеме сервиса.

— отключить «разъединяющей клавишей»

соответствующий каналу несимметричный

предварительный усилитель.

11

4.0. ВСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРИРУЮЩЕЙ БУМАГИ

И КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ

— рычагом механической блокировки поднять

крышку блока регистрации до фиксации ее

фиксатором.

Нажатием клавиши «прижимной валик».

вставление регистрирующей бумаги

(сложенная бумага)

вставление регистрирующей бумаги

(ролевая бумага)

12

4.1. Ролевая бумага

— нажать на стержень оправки запаса регист-

рирующей бумаги в сторону пружинищей

опоры;

— заправить рулон с регистрирующей бума-

гой, или заменить пустой патрон на новый

рулон с регистрирующей бумагой.

— вставить регистрирующую бумагу по указа-

нной схеме. При этом тормоз сложенной

бумаги не должен прикасаться к регистри-

рующей бумаге.

— повторным нажатием клавиши «прижимной

валик» отпустить прижимной валик.

4.2.

 Сложенная бумага

— вынуть стержень оправки запаса регистри-

рующей бумаги в соответствии с п.п. 4.1.

Вставить направляющий стержень оправки

для сложенной бумаги. При этом тормозная

наладка должна находиться на левой сто-

роне относительно направления подачи ре-

гистрирующей бумаги.

— вставить сложенную бумагу по указанным

схемам. При этом тормоз сложенной бу-

маги должен прикасаться к регистрирую-

щей бумаге. Отпустить прижимной валик.

резиновый валик

направление подачи

бумаги

кромка обрыва

направление откидывания

прижимного валика

прижимная сторона

регистрирующей бумаги

направляющий стержень

сторона с надписью

стержень с рулоном

запасной
упорный фланец
тормоз сложенной

бумаги не прилегает

регистрирующей бумаги

опорная шейка

схема вставлеиня регистрирующей бумаги

(ролевая бумага)

кромка обрыва

направление подачи бумаги
направление откидывания прижимного валика
прижимной валик

прижимная сторона регистрирующее бумаги
резиновые валик

направляющие стержень
направляющие стержень оправки сложенной

бумаги (сторона с тормозной накладкой)

точка опоры

приле. жющий тормоз сложенной бумаги

нижняя крышка корпуса

упор книжки

запас сложенной бумаги

схема вставления регистрирующей бумаги

(сложенная бумага)

13

4.3. Копировальная бумага

— нажать на «Приемную бобину для копиро-

вальной бумаги с зубчатым колесом» и
изъять ее после перемещения вперед к
подпружиненной точке опоры.

— Вынуть использованный рулон с копирова-

льной бумагой и удалить полусферу.

— «Запасной рулон с копировальной бумагой»

переместить вперед к подпружиненной
точке опоры, а затем вынуть.

— Заправить рулон с копировальной бумагой

или заменить пустой патрон новым рулоном
копировальной бумаги.

— Вложить «Запасной рулон с копировальной

бумагой» (Расположение пигментного слоя
копировальной бумаги — согласно схеме).

— Заправить копировальную бумагу согласно

схеме.

— Вложить «Приемную бобину для копиро-

вальной бумаги».

— Начало ленты длиной примерно 10 см сло-

жить таким образом, чтобы пигментный
слой находился внутри, затем обернуть
наполовину «Приемную бобину для копи-

ровальной бумаги» и закрепить полусферу.

— Поворачивая «Приемную бобину», несколь-

ко раз вручную, намотать на нее копиро-
вальную бумагу туго, прямо и без складок.

— «Рычагом механической блокировки» под-

нять крышку регистрирующего блока, од-

новременно нажать налево «фиксирующий
рычаг» и закрыть крышку до слышимой
фиксации.

5.0. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ПРИБОРОВ

5.1. Осциллоскопы

— к гнезду «осциллоскоп» можно через сое-

динительный кабель подключить 1-каналь-

ный или 6-канальный осциллоскоп

— при подключении 6-канального осциллос-

копа переключить «переключатель каналов

— осциллоскоп» в положение «1 . . .»

— при подключении 1-канального осциллос-

копа можно этим «переключателем кана-
лов — осциллоскоп» подключить желаем-

ый канал к осциллоскопу

— 1-канальные осциллоскопы кроме того

можно непосредственно подключить через
гнездо «усилитель — вход, выход» к соот-
ветствующему каналу

— при необходимости наблюдения только

осциллоскопом следует нажимать клавишу
«готовность». При этом отключаются око-
нечные усилители и пушущие системы. Это
рекомендуется и тогда, когда корриги-
руется расположение датчиков и электро-
дов. Таким образом перья защищаются от
поломки.

схема вставления копировальной бумаги

1 опорная шайба

2 приемная бобина для копировальной бумаги
3 копировальная бумага
4 направляющие стержни
5 пигментный слой копировальной бумаги
6 кромка записи
7 защитная крышка
8 запасной рулон с конировальной бумагой
9 упорный срланец

ю

точка опоры

направление подачи бумаги

14

5.2. Измерители давления

Для регистрации кривых давления датчики

подключаются через соответствующий кабель

к гнезду «усилитель — вход.выход»

— для регистрации таких кривых преимущест-

венно использовать каналы с широкой

записью 2 и 5.

— нажать «разъединяющую клавишу». При

этом отключаются соответствующие каналу

несимметричные входы.

6.0. УХОД

При каждой замене копировальной бумаги

протереть сухой или увлажненной спиртом

тканью кромку записи (см. рис. 14), прижимной

валик и резиновый валик (не допускается по-

падание спирта на лаковую поверхность!).

Калибр для регулировки перьев во вставлен-

ном виде

Через несколько сотен часов эксплуатации или

при нечеткой записи следует проверить при-

жимное усилие перьев в месте прижима к

кромке записи.

— отсоединить прибор от сети

— отвинтить крышку над перьями

— вставить калибр для регулировки усилия

прижима пера как показано на рис. 17

— если после легкого стучания по калибру

нижняя кромка гири не находится на одном

уровне с нижней кромкой калибра, то сле-

дует ослабить перья антимагнитным гаеч-

ным ключом. После этого соответствующим

образом перья перемещаются.

— не допускается регулировка винтов калиб-

ра! Нельзя изгибать перья. При необходи-

мости заменить их.

При выходе предохранителей из строя заме-

нить их предохранителями — из стандартных

принадлежностей.

— отсоединить прибор от сети

— вывинтить колпачки на «панели подключе-

ния сети», которая находится на задней сто-

роне прибора.

Неисправные лампы накаливания (освещение

перьев) можно заменить на новые лампы на-

каливая, которые поставляются в комплекте.

— отсоединить прибор от сети

— отвинтить крышку над перьями и крышку

из оргстекла

— при монтаже крышки над перьями вставить

пружины под крышку.

После як 1500 часов эксплуатации проводить

смазку прибора. Смазка проводится сервисной

службой. Лля смазки можно использовать

только масло, которое поставляется в комп-

лекте прибора.

Прижим пера (схема регулировки прижимного
усилия)

1 гиря

2 слишком маленькое

прижимное усилие

3 нормальное прижимное

усилие

4 слишком большое

прижимное усилие

5 нижняя кромка калибра

6 перья

15

7.0.

 ДАННЫЕ ДЛЯ ЗАКАЗА

Стандартный объем поставки

номер при

заказе

Шестиканальный

электрокардиограф

как 6 NEK 401, но для частоты

60 гц и поэтому оснащен

регистрирующим блоком

Е223

граф с: 3 нормальными

каналами

2 каналами для

широкой записи

1 каналом для записи

быстропротекающих

процессов

6NEK401

состоящий из:

1 корпуса

Л

 блока питания

•

 1 блока питания

1 блока управления

6 усилителей

1 блока регистрации

3 оконечных усилителей N

2 оконечных усилителей В

1 оконечного усилителя S

1 усилителя сердечных звуков

1 блока вывода —

осциллоскоп, стетоскоп

Принадлежности:

1 сетевой шнур

1 заземляющий провод

1 заземляющая цанга

1 заземляющий зажим

1 эквипотенциальный

кабель PAL 1

1 кабель пациента

1 пульт дистанционного

управления

1 клавиша для дистанционного

управления меток событий

1 кабель для подключения

внешнего источника

синхроимпульсов

1 кабель для подключения

магнитофона

1 штеккер, 11-контактный,

для экспериментальных

пелей

1 штеккер, 6-контактный,

для экспериментальных

целей

4 плоских электрода

4 крепежные ленты для

экстремаль ностей

(487 мм х 25 мм)

6 грудных электродов

4634.080-01000

Е224

Е225

Е221

Е101

Е220

Е110

Е111

Е181

Е102

Е222

D 6/2-2000

ТГЛ 200-3850 gr

4634.012-01037

4634.012-01039

4634.080-01075

MWZ-N 5.6400

PL 4

FB202

4634.022-01965

4634.079-01070

4634.079-01067

4634.035-01110

DKAN 06

MWZ-N 6.1540

32x80

ТГЛ 200-1697

4634.014-02021

4634.079-03030

• 1 крепежная лента, для

грудной клетки

(1 200 мм х 40 мм)

» 6 пуговиц для крепежных лент

-• 1 тюбик с электродной пастой

изготовитель: Комбинат НП

Химико-фармацевтический

завод Дрезден

• 2 пера 50 мм (резерв)

• 1 перо 60 мм (резерва)
« 3 пера 80 мм (резерв)

' 2

 пера 94 мм (резерв)

1 калибр для регулировки

прижимного усилия

2 гаечных ключей для

монтажа перьев

2 грибка для вынимания

вставок

1 монтажный грибок для

вынимания блока

регистрации

1 флажка с пропиточным

маслом

1 инжекционный шприц(для

масла) с канюлью

1 корзина для приема

регистрирующей бумаги

1 штатив с поворотным

столиком

для ВМТ 101, с укладками

для датчика пульса, микро-

фонов сердечных звуков,

электродов и п.

1 тройник для подключения

других приборов

* 1 книжка регистрирующей

бумаги

Х2 рулона регистрирующей

бумаги

^2 рулона копировальной

бумаги

1 рулон копировальной

бумаги для эксплуатации

при температуре

окружающей среды

больше 30 °С

1 направляющий стержень

оправки сложенной

бумаги

6 предохранителей(резерв)

для блока электроники

3 предохранители(резерв)

для мотора

• 6 ламп накаливания

1 чемодан для

принадлежностей

1 защитный чехол для прибора

1 шаблон для оценки ЭКГ

1 торцорый гаечный ключ

для монтажа и разработки

транспортного фиксатора

1 инструкция по обслуживанию

4634.005-02490

С- MWZ - N

9 4005

4634.034-01253

4633.017-01601

4633.014-01062

4633.017-01501

4634.180-01038

4633.013-02026

54 ТГЛ 25071

4634.180-02006

4634.034-01250

4634.187-01100

4634.080-01050

4634.187-01140

4634.180-03003

4634.180-03000

4634.180-03001

4634.180-03002

4634.180-01030

Т 1 ТГЛ 0-41571

Т500

ТГЛ 0-41571

Е 12 в 3  B T - S 7

ТГЛ 10833

4634.080-01085

4634.080-02080

4634.006-03652

4ТГЛ 48-73215

16

Предположение по спецификации

количество обозначение

номер при

заказе

6NEK401

(6NEK402)

1 Шестиканальный электро-

кардиограф с питанием от

переменной сети частоты

50 гц, с полным стандартным

комплектом поставки

(исполнение прибора с

питанием от переменной

сети частоты 60 гц)

• 1 Микрофон сердечных звуков НМ 692

маленький микрофон для

клинической фонокардио-

графии, рабочей и спортивной

медицины, а также педиатрии

• 1 Микрофон сердечных

зруков, микрофон для

клинической фонокардиог-

рафии

2 датчика артериального

пульса

1 кольцевая насадка для

АР 202

1 крепежный комплект для

АР 202, состоящий из:

1 держателя бугелного

штатива

• 1 крепежной ленты, 150 см

длины с двумя пуговицами

• 1 крепежной ленты, 80 см

длины с двумя

пуговицами

1 пальцедержатель для АР 202,

состоящий из:

1 колпачка для пальца

1 зажимного бугеля

1 датчика венозного пульса

1 бугельнный штатив для

VP102

1 стержень-держатель с

тонкой регулировкой

для ST 1

» 1 миниатюрный наушник

1 трубка для установления

акустической связи между

ушами, для МН 65/12

1 шнур подключения наушника,

для МН 65/12 8433.019-01330

1 РФТ биомонитор, однока-

нальный осциллоскоп

1 соединительный кабель

ВМТ101

. . . регистрирующая бумага,

рулон 50 м длины, 297 мм

ширины

. . . регистрирующая бумага,

книжка 500 листов,

формата А 4

(прим. 100 м)

. . . копировальная бумага,

рулон 40 м длины, 297 мм

ширины

. . . копировальная бумага,

рулон для температуры

НМ612

АР 202

RA1

4634.014-01015

4634.014-01021

4634.014-01022

4634.014-01109

4634.014-01019

VP

 102

ST1

FT1

МН 65/12

HG2

ВМТ101

4634.079-01079

4634.180-03000

4634.180-03003

4634.180-03001

окружающей среды

больше 30°С, 40 м длины,

297 мм ширины

кроме того можно заказать:
блок питания для напряжений

сети: 110, 124, 200 и 240 в

электрод для скорой помощи

осциллоскоп, 6-канальный,

с кабелем подключения к

6NEK4

удлинители

11-контактные, для удлинения

PL

 4

длина удлинителя 1,5 м

длина удлинителя 3 м

длина удлинителя 10 м

4634.180-03002

NG6

NFE102

OPD 101

4634.079-01076

4634.079-01077

4634.079-01078

Приборы для электронного наблюдения за

пациентами, специальные кабели и прочее

поставляются по запросу.

Затребуйте, пожалуйста, наши проспекты.

Монтажная деталь А

Корзина 4634.187—01100

— Сборка корзины производится согласно

схеме. (Решетка и боковые рейки располо-

жены внутри). Соединить винтами угловые

стыки без затягивания винтов (монтажная

деталь А) и лишь после этого поочередно

затянуть все винты. При этом следует выра-

внять решетки по отношению друг к другу.

№

1

2
3

4

5

Деталь

Решетка

колодка
винт с

цилиндр.головкой

шестигранная

гайка

боковая часть

Номер заказа

4634.187-01104

4634.190-02054
В М З х 8

ТГЛ 0-84-4.8

МЗ ТГЛ 0-934-6

4634.187-01105

Кол-Bi

3

24

12

12

2

18

Штатив с поворотным столиком

4634.080-01050

Монтаж штатива с поворотным столиком про-

водится по изображению на рис. 20.

позиция обозначение номер при

1

2
3

4

5

стержень
укладка

шайба

поворотный

столик

кювета

заказе

4634.080-02056
4634.080-01053

15х 1

ИЛ 10404-Stgal

4634.080-01051

4634.049-02162

кол-во

1

1

1

1

1

19

Монтаж тройника

Разработка транспортного фиксатора

(Приложение к инструкции по обслуживанию

прибора 6 NEK 4)

№ Деталь

1 Колпачок

2 Винт с цилиндр.головкой и шайба

3 Фиксирующая планка

4 Колпачки справа и слева

5 Колпачок

6 Тройник

7 Шайба 5,3

8 Винт с цилиндр.головкой М 5 х 10

Разборка транспортного фиксатора

Удалить верхние колпачки (№ 1), расположен-

ные на боковых траверсах и вывернуть винты

с цилиндрической головкой. Затем вытащить

вверх фиксирующую планку, находящуюся над

нанелью прибора. Закрыть отверстия колпач-

ками (№ 4) справа и слева (находятся в чемо-

дане с запасными деталями). Колпачки снова

вдавить в исходное положение.

Монтаж тройника

Тройник можно смонтировать, в случае необ-

ходимости, на раме непосредственно под

прибором (см. рисунок). Для этого следует

удалить колпачки, укрепить тройник при по-

мощи двух винтов с цилиндрической головкой

и двух шайб (находятся в чемодане с запасны-

ми), а затем снова вдавить колпачки в исход-

ное положение.

20