АППАРАТ КВЧ ТЕРАПИИ КВЧ-НД. ПАСПОРТ АТМР 38638.001 ПС

АППАРАТ КВЧ ТЕРАПИИ

КВЧ-НД

ПАСПОРТ

АТМР 38638.001 ПС

В Н И М А Н И Е !

В аппарате КВЧ-НД применен высокочувствительный

индикатор наличия поля КВЧ! Поскольку уровни выходной
мощности КВЧ-излучателей (головок КВЧ) соизмеримы порой с
уровнем радиопомех в ряде помещений, где может быть
использован прибор, то может наблюдаться эффект

самопроизвольного загорания светодиода индикатора КВЧ.
Возможны срабатывания индикатора на работающие рядом с
аппаратом сотовые и радиотелефоны. Это не является
неисправностью, а лишь следствием того, что имеют место
неблагоприятные температурные или радиопомеховые условия.

Устранить этот эффект можно, либо удалив от прибора

источники температурных и радиопомех, либо подстроив
порог чувствительности индикатора, регулятор которого
расположен в верхней крышке аппарата. Плавно вращая

колесико регулятора в ту или иную сторону, найти
положение, при котором светодиод начинает светиться, либо
гаснуть. К индикатору головку КВЧ подносить в этот момент
не нужно!

Добившись зажигания светодиода, необходимо прекратить

вращение и медленно начать вращать колесико в
противоположную сторону, добиваясь погашения светодиода
индикатора, но не грубо, иначе слишком ограничится его
чувствительность.

После этой регулировки, при погашенном светодиоде,

включить все КВЧ головки, и последовательно поднося их к

индикатору КВЧ, вращая их вокруг своей оси, добиться
четкого срабатывания индикатора (зажигания светодиода).
При необходимости выбрать такое положение регулятора, при
котором все головки "зажигают" светодиод, а в отсутствии

мощности - светодиод не должен гореть.

Аппарат КВЧ терапии

"КВЧ-НД"

ПАСПОРТ

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Настоящий паспорт является совмещенным документом с

техническим описанием и инструкцией по эксплуатации. Паспорт
предназначен для ознакомления с аппаратом КВЧ терапии (в
дальнейшем - аппарат) и устанавливает правила его эксплуатации -
использования, технического обслуживания, транспортирования и
хранения.

2. НАЗНАЧЕНИЕ

2.1. Аппарат предназначен для оказания терапевтического

воздействия на организм человека с помощью энергии
электромагнитных волн диапазона крайне высоких частот (КВЧ)
самостоятельно, или в сочетании с другими лечебными
средствами.

2.2. Области применения аппарата:

-Гастроэнтерология:

 лечение язвенной болезни желудка и

луковицы двенадцатиперстной кишки без образования грубого
рубца, лечение эрозийных гастритов.

-Хирургия:

 предупреждение послеоперационных отклонений,

связанных со снижением иммунных свойств организма,
лечение ожогов, лечение остеохондроза, лечение трофических
язв, травматические повреждения мягких тканей, лечение ран
различной этиологии, в том числе и огнестрельных.

-Кардиология:

 гипертоническая болезнь, ишемическая болезнь

сердца.

-Травматология и ортопедия:

 асептический некроз головки

бедренной кости, стимуляция репаративных процессов
травматических костных повреждений.

-Гинекология:

 лечение воспалительных заболеваний

придатков, лечение эрозий шейки матки.

-Иммунология:

 стимуляция иммунной системы организма.

-Онкология:

 снижение побочного токсического действия

химиотерапевтических препаратов.

-Стоматология:

 лечение парадонтоза.

-Пульманология:

 лечение бронхиальной астмы.

-Спортивная медицина.
-Улучшение сна, поднятие тонуса организма.
2.3. Аппарат рассчитан на эксплуатацию в поликлиниках,

больницах, профилакториях, санаториях, лечебно-физкультурных
диспансерах, в домашних условиях при температуре от + 10 град.С
до + 30 град.С и относительной влажности до 80% при
температуре + 25 град.С.

2.4. По электробезопасности аппарат относится к классу 1

типу В по ГОСТ Р 50267.0-92.

2.5. Аппарат работает от сети переменного тока напряжением

220+/- 10% вольт, частотой 50 Гц.

2.6. Наружные поверхности аппарата должны выдерживать 3%

раствор перекиси водорода по ГОСТ 177-88.

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И

ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1. Основные технические данные и характеристики аппарата

приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование

характеристики

1. Средняя рабочая частота аппарата

F1,ГГц

F2, ГГц
F3, ГГц

2. Диапазон модуляции частоты

электромагнитных колебаний

излучателей, МГц

3.Частота модуляции, Гц
4. Плотность потока мощности на выходе

излучателей, мВт/см

5. Мощность, потребляемая от сети

переменного тока, Вт

Допустимые значения

не менее

42,0
53,3
60,3

50,0

40,0

4,0

не более

42,4
53,7
60,7

150,0

60,0

12,0

10,0

Результат

испытания

3.2. Диапазон задания времени процедуры таймером 1-99 мин.
3.3. Кратность задания времени процедуры 1 мин.
3.4. Аппарат может работать в двух режимах:
• "НЕПРЕРЫВНЫЙ". В этом режиме выбранные КВЧ излуча-

тели в течение всего времени процедуры работают непрерывно до
появления показаний "00" мин на индикаторе.

• "ДРОБНЫЙ". В этом режиме выбранные КВЧ излучатели в

течение всего времени процедуры работают с паузой по следу-
ющему алгоритму: 2мин работа, 5 мин пауза, 2мин работа, 5 мин
пауза и т.д. до окончания времени сеанса, до появления показаний
"00" мин на индикаторе.

3.5. Средняя наработка на отказ не менее 1000 час.
3.6. Средний срок службы не менее 5 лет.
3.7. Время установки рабочего режима не более 5 мин.
3.8. Аппарат должен обеспечивать работоспособность в тече-

ние 8 ч. в повторно-кратковременном режиме 20 мин. - работа, 20
мин. - пауза.

3.9. Критерий отказа аппарата - отклонение хотя бы одного из

заданных в п.3.1 параметров за пределы установленных норм.

3.10. Предельное отклонение аппарата - состояние, при котором

невозможно или экономически нецелесообразно восстановление
работоспособности аппарата по п. 3.1.

3.11. Габаритные размеры, мм не более 200x120x50.
3.12. Масса не более 2,5 кг.
3.13. Сведения о содержании драгоценных металлов в аппарате:

золото - нет, серебро - нет, платина - нет.

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

4.1. Аппарат может комплектоваться КВЧ излучателями в раз-

личных сочетаниях согласно таблице 2.

Таблица 2

Наименование

Блок питания и управления

Паспорт

КВЧ излучатели

Номер варианта

1

2

3

4

5

6

7

Длина волны, мм

7,1
5,6
4,9
5,6
7,1
5,6
4,9
4,9
7,1
4,9
5,6
7,1

Количество

(шт.)

1

1

1
1
1

:
:
:

1
1
1
1
1
1
1
1

5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ АППАРАТА

5.1. УСТРОЙСТВО АППАРАТА. Аппарат состоит из блока

питания и управления (БПУ) и одного или нескольких КВЧ излу-
чателей на длины волн 7,1мм; 5,6 мм; 4,9 мм.

Рис. 1. Общий вид аппарата "КВЧ - НД".

Излучатель КВЧ состоит из полупроводникового генератора

миллиметрового диапазона волн, стабилизатора питания,
модулятора качания частоты электромагнитных колебаний
излучателя относительно его центральной частоты, излучающей

антенны, корпуса и экранированного шнура питания для
соединения с БПУ.

В БПУ находятся силовой трансформатор, выпрямитель,

таймер, ключевое устройство автоматического отключения пита-
ния от КВЧ излучателей, индикатор наличия КВЧ мощности в

излучателях, цифровое табло режима работы излучателей установ-
ки и отсчета времени процедуры.

Корпус БПУ прямоугольной формы выполнен из пластика.

На задней панели корпуса БПУ расположены:

Рис. 2. Вид задней панели аппарата.

• разъем последовательного интерфейса RS-232 для подключе-

ния к внешней ЭВМ;

• шнур для подключения аппарата к сети;
• выключатель сетевого напряжения.

На боковой панели БПУ расположены:

три разъема для подключения излучателей КВЧ, помеченных

соответствующими надписями "7,1 мм"; "5,6 мм"; "4,9 мм".

Рис. 3. Боковая панель.

На передней панели БПУ расположены слева направо:

Рис. 4. Лицевая панель аппарата "КВЧ - НД".

• индикатор КВЧ мощности и светодиод, указывающий на

наличие мощности КВЧ в излучающей головке;

• три кнопки включения излучающих КВЧ головок и три

светодиода, сигнализирующие о включении данной КВЧ
головки;

• кнопки управления работой таймера аппарата "Больше",

"Меньше";

• цифровое табло режима работы излучателей, установки и

отсчета времени процедуры;

• кнопки управления работой аппарата: "Дробный режим",

"Непрерывный режим", "Стоп". Над кнопками
"Непрерывный режим", "Дробный режим", "Стоп" имеются
светодиоды, сигнализирующие о выбранном режиме работы.

5.2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ АППАРАТА. При подаче

питающего напряжения на полупроводниковый генератор КВЧ
происходит возбуждение электромагнитных колебаний на выбранной
длине волны: 7,1 мм, 5,6 мм, 4,9мм. При этом модулятор обеспечивает

качание электромагнитных колебаний излучателя на 100 Мгц
относительно центральной частоты.

Энергия электромагнитных колебаний через согласующее

устройство от генератора поступает на излучающую антенну.

В аппарате имеется также встроенный индикатор наличия

излучения КВЧ, о наличии которой свидетельствует
соответствующий светодиод при поднесении излучающей головки
к приемной антенне индикатора.

Время процедуры задается таймером в интервале от 1 до 99 мин

с кратностью 1 мин. После окончания времени процедуры таймер
подает сигнал на электронное ключевое устройство, которое
отключает напряжение питания от генератора КВЧ излучения.

Одновременно таймер включает на 3 сек звуковой сигнал,
извещающий об окончании процедуры.

Аппарат переключается в ждущий режим.
Цифровое табло выполнено на двухразрядной светодиодной

матрице и предназначено для индикации режима работы
излучателей КВЧ, контроля времени установки процедуры и

обратного отсчета времени.

Электронная схема блока управления выполнена на основе

однокристальной микро-ЭВМ, которая управляет работой таймера,
цифрового табло и ключевых устройств.
Через разъем на задней панели БПУ аппарат можно подсоединить

к последовательному порту RS-232 внешнего IBM-совместимого
компьютера (ПЭВМ).

Программное обеспечение приобретается отдельно и позволяет

значительно расширить возможности аппарата по выбору
различных режимов работы излучателей КВЧ и индикаторов.
Также появляется возможность работы с различными
диагностическими системами, разработанными для ПЭВМ (Фолль-
диагностика, риодораку, ритмодиагностика и т.д.),

6. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ.

6.1. Работа с аппаратом разрешается после ознакомления с

настоящим паспортом.

6.2. Замену любого элемента в аппарате производить только

после отключения аппарата от сети.

6.3. Запрещается смотреть непосредственно в рупорный

облучатель во время работы генератора.

6.4. Работа по управлению аппаратом разрешается лицам,

прошедшим инструктаж по безопасности труда.

7. ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ.

7.1. Перед началом работы посредством внешнего осмотра

убедиться в отсутствии механических повреждений аппарата.

8. ПОРЯДОК РАБОТЫ.

8.1. Подключить аппарат к электрической сети.
8.2. Подключить КВЧ излучатели к БПУ. Для этого соединить

разъемы шнуров КВЧ излучателей с ответными разъемами на
боковой панели БПУ, соблюдая соответствующую маркировку
"7,1 мм", "5,6 мм", " 4,9мм".

8.3. Включить аппарат с помощью клавиши "Сеть" на задней

панели прибора. При этом на световом табло высвечивается число
"00" и загорается светодиод над кнопкой "Стоп".

8.4. Выбрать продолжительность процедуры. Для этого

необходимо нажать кнопку "Больше" и удерживать ее до тех пор,

10

\

I

пока на световом табло не высветится необходимое время
процедуры. Отпустить кнопку.

8.5 Выбрать режим работы "НЕПРЕРЫВНЫЙ" или

"ДРОБНЫЙ", нажав соответствующую кнопку на панели прибора.
Выбранный режим будет индицироваться соответствующим
свето диодом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом процедур, не реже одного

раза в день, необходимо проверять наличие мощности на

излучателях КВЧ. Для этого выполнить операции по пп. 8.1.-8.4,
включить режим "НЕПРЕРЫВНЫЙ" . Подключить один или
несколько излучателей при помощи кнопок на передней панели

"7,1 мм", "5,6 мм", " 4,9мм" (о включении питания КВЧ-

излучателей будут сигнализировать соответствующие
светодиоды). Поднести поочередно излучатели к приемной
антенне КВЧ-индикатора, ориентируя их таким образом, чтобы

яркость свечения светодиода индикатора была максимальной.

Это будет свидетельствовать о нормальной работе излучателя.
Если при любом взаимном положении излучающей головки
относительно приемной антенны индикатор не зажигается, то
это будет означать неисправность головки и необходимость ее

ремонта или замены .

8.6. Подвести КВЧ излучатели к нужным участкам тела

пациента, закрепив их с помощью фиксатора с липким слоем или
штатива, либо удерживая рукой оператора или самого пациента
над выбранным участком тела.

8.7. Начать процедуру. Для этого кратковременно нажать на

кнопку "Непрервный режим" или на кнопку "Дробный режим".
При этом над данной кнопкой загорается светодиод.

Управление аппаратом построено таким образом, что сразу же

после нажатия на кнопку "Непрерывный режим" или "Дробный
режим" включается питание на КВЧ головку длиной волны 7,1 мм
и загорается соответствующий светодиод. соответствующий
длине волны 7,1 мм.
Для включения КВЧ головки длиной волны 5,6 мм или 4,9 мм
необходимо кратковремено нажать на соответствующую кнопку.
При этом должен загореться светодиод выбранной длины волны.

11

Для одновременного включения всех трех головок необходимо

кратковременно нажать на обе кнопки 5,6 мм и 4,9 мм. При этом
загораются все три светодиода, сигнализирующие о включении
КВЧ головок.

Отключить любую из КВЧ головок можно повторным

кратковеменным нажатием на кнопки 4,9 мм, 5,6 мм и 7,1 мм.

8.8. На световом табло высвечивается время, остающееся до

конца процедуры. По истечении этого времени, после
высвечивания на световом табло цифры "00", таймер
автоматически выдает звуковой сигнал и отключает напряжение
питания от КВЧ излучателя. При этом гаснут все светившиеся до
этого светодиоды и загорается светодиод над кнопкой "Стоп".

8.9. Снять КВЧ излучатель с тела пациента.
8.10. Для проведения следующей процедуры закрепить КВЧ

излучатель на нужном участке тела пациента, выставить время
процедуры, выбрать режим работы и нажать на кнопку
"Непрерывный режим"или "Дробный режим".

П р и м е ч а н и е . Прекратить процедуру раньше окончания

времени, заданного таймером, можно кратковременным нажатием
на кнопку "Стоп". При этом гаснет светодиод, сигнализирующий о
подаче напряжения на излучатель КВЧ, а на световом табло
высвечивается время, оставшееся до конца процедуры.
Продолжить процедуру после паузы можно кратковременным
нажатием на кнопку " Непрерывный режим" или "Дробный
режим".

8.11. Выключить аппарат по окончании работы, для чего

перевести тумблер "Сеть" в нижнее положение. Отключить
аппарат от сети.

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

характеристик

напряжении и

9.1 Проверка технических

производится при нормальном
условиях, за которые принимаются:

• переменное напряжение питания 220 В +/-10%, 50 Гц;
• температура окружающего воздуха 25 +/-10 град.С;

12

аппарата

нормальных

• относительная влажность воздуха 65 ± 15%;
• атмосферное давление 630-800 мм рт. ст.
9.2. Перед проведением проверки аппарата необходимо

произвести его внешний осмотр, изучить паспорт на аппарат и
приборы, применяемые для его проверки. При проведении внеш-
него осмотра должно быть проверено: отсутствие механических
повреждений; наличие и прочность крепления органов ком-
мутации, наличие предохранителей; прочность крепления разъем-
ных соединителей, чистота разъемов; отсутствие отсоединивших-

ся или слабо закрепленных элементов схемы (определяется на слух
при наклонах аппарата).

9.3.При вскрытии аппарата и проведении профилактических

работ следует иметь в виду меры безопасности, указанные в
разделе 6.

9.4.Перечень основных проверок технического состояния

приведен в таблице 3. |

Таблица 3

Вид техобслу-
живания

1 .Техничес-

кий осмотр

2. Уход за
аппаратом

3. Проверка

технического

состояния

Периодич-
ность тех-
обслужив.

Перед началом
работы, после
окончания работы с
аппаратом

После окончания
работы

Не реже одного раза
в 6 месяцев

Содержание
работы

Проверка на отсутствие
механических дефектов
внешних частей
аппарата проводится
визуально

Протирка ватным
тампоном, смоченным
3%-раствором перекиси
водорода.
Проверка
электрических
параметров аппарата,
соответствия их
установленным нормам

Технические
требования

Механические
дефекты
внешних частей
аппарата
должны
отсутствовать

9.4.1. Все измерительные приборы, используемые при

испытаниях, должны быть аттестованы.

13

10. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕРЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ

10.1. В случае, если при нажатии на кнопку "Непрерывный

режим " или "Дробный режим" не загорается расположенный
рядом с ней светодиод, вероятной причиной этого является

неисправность таймера или блока питания. Прибор следует
отправить в поверку и ремонт.

11. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

11.1. Текущий ремонт выполняется для восстановления

работоспособности аппарата, при котором производится замена
или восстановление отдельных частей.

11.2. Вызов специалистов -ремонтников для принятия решения

о необходимости и объеме проведения работ по ремонту произво-
дится в установленном порядке.

11.3. Текущий ремонт для восстановления работоспособности

аппарата производится на предприятии-изготовителе.

11.4. Порядок проведения текущего ремонта.

11.4.1. Подключить аппарат к сети.
11.4.2. С помощью измерительных приборов, руководст-

вуясь разделом 5 настоящего паспорта и схемой электрической
принципиальной на данный аппарат определить неисправный
элемент.

11.4.3. Заменить неисправный элемент и вновь проверить

параметры в соответствии с разделом 3 настоящего паспорта.

11.4.4. После окончания ремонта произвести сборку ап-

парата и проверить его работоспособность согласно разделу 8
настоящего паспорта.

14

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Аппарат КВЧ терапии "КВЧ-НД" заводской номер

№ соответствует техническим условиям

АТМР 38638.001 ТУ и признан годным к эксплуатации.

М.П. Дата выпуска

Подпись лиц, ответственных за приемку:

13.СВИДЕТЕЛБСТВО ОБ УПАКОВКЕ

Аппарат КВЧ терапии "КВЧ-НД"
заводской №
упакован

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

14.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие ап-

парата техническим условиям при соблюдении потребителем
условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

14.2. Срок гарантии устанавливается 12 месяцев со дня про-

дажи аппарата.

14.3. Предприятие-изготовитель обязуется в течение гарантий-

ного срока безвозмездно устранять выявленные дефекты и заме-
нять вышедшие из строя части аппарата, вплоть до замены аппа-
рата.

15

15. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

15.1. В случае отказа в работе по вине предприятия-

изготовителя составляется технически обоснованный акт
рекламации с одновременным сообщением об этом предприятию-
изготовителю.

15.2. В акте указывается заводской номер аппарата,

обнаруженные дефекты, приведшие к отказу аппарата в работе,
количество часов, проработанных аппаратом.

15.3. Рекламации направлять предприятию-изготовителю

аппаратов "КВЧ-НД".

15.4. Сведения о предъявленных рекламациях регистрировать в

таблице 4.

Таблица 4

Дата

Кол-во часов

работы

аппарата

Краткое

содержание

неисправности

Дата

направления

рекламации

Меры,

принятые по

рекламации

16. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

16.1. Аппарат, упакованный в соответствии с техническими

условиями на него, следует хранить в закрытых помещениях с
естественной вентиляцией. Гарантийный срок хранения 6 месяцев.

17. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

17.1. Аппарат должен транспортироваться только в упаковке

предприятия-изготовителя всеми видами крытых транспортных
средств с креплением транспортной тары в соответствии с
правилами для данного вида транспорта.

17.2. Аппарат транспортируется при температуре от минус 50 ±3

град.С до плюс 50 ±3 град.С.

16

18. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Предприятие-изготовитель

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

На ремонт (замену) в течение гарантийного срока.
Изделие медицинской техники: Аппарат КВЧ терапии

"КВЧ-НД "

Номер и дата выпуска
Приобретен

(дата, подпись и штамп торгующей организации)

Введен в эксплуатацию
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным
предприятием

(Подпись руководителя и печать ремонтного предприятия)

Подпись руководителя и печать учреждения -владельца

17