ДИСТИЛЛЯТОР Д2. Техническое описание и инструкция по эксплуатации

В/О МЕДЭКСПОРТ

СССР МОСКВА

V/O MEDEXPORT

URSS JWOSCOU

Паспорт, описание и инструкция

по эксплуатации

Certificat, description et mode d emploi

ДИСТИЛЛЯТОР

DISTILLATEUR

Д2

ПАСПОРТ

ДИСТИЛЛЯТОРА Д-2

№

Дистиллятор изготовлен в соответствии с чертежами завода

и утвержденными техническими условиями.

Дистиллятор испытан на герметичность швов, а также на

прочность изоляции токоведущих деталей от корпуса напряже-

нием 1,5 киловольта в течение 1 минуты.

Указанные испытания дистиллятор выдержал.

На основании изложенного дистиллятор признан годным

к эксплуатации.

Отдел технического контроля

« »

196

Подпись

ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Г. НАЗНАЧЕНИЕ

Дистиллятор предназначен для получения дистиллированной

воды в лабораториях, аптеках и лечебных учреждениях.

II. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Производительность

л/час

Род тока

переменный

Напряжение

220

Электросхема

трехфазная

Потребляемая мощность . . .

1 8

кет

Габаритные размеры:

в плане

380X535

мм

высота

1275

мм

Вес

кг

III. ОПИСАНИЕ

Основными частями дистиллятора являются:

камера испарения

15,

конденсатор

электронагреватель

уравнитель

кожух 5, электрощит

22,

вентиль

и кран

Камера испарения

снаружи защищена стальным кожу-

хом

предназначенным для уменьшения тепловых потерь и для

предохранения обслуживающего персонала от ожогов.

В дно камеры испарения

вмонтированы электронагрева-

тели

18.

В камере испарения вода, нагреваемая электронагревате-

лями, превращается в пар. Пар через паровую трубу

посту-

пает в конденсационную камеру

10,

охлаждаемую снаружи

холодной водой, и конденсируясь, превращается в дистиллиро-

ванную воду.

Дистиллированная вода вытекает через ниппель

14.

Охлаждающая вода, непрерывно поступая через вентиль

в водяную камеру

конденсатора

по сливной трубке 7 сли-

вается в уравнитель

сообщенный с камерой испарения.

В процессе работы дистиллятора вода, заполнив камеру

испарения до требуемого уровня, частично будет поступать на

пополнение камеры, а основная ее часть через штуцер

будет

сливаться в канализацию.

Для выхода небольшого количества пара, предотвращаю-

щего повышение давления в камерах

предусмотрено

предохранительное отверстие

через которое может выйти

избыток пара.

Электронагреватели

подключаются к электрощиту

посредством провода

27.

Через втулку

электрощита

подводится электропитание.

На одной из ножек дистиллятора имеется специальный

болт

с гайками и шайбами для присоединения провода зазем-

ления.

Для подключения дистиллятора к сети с напряжением 380

в,

необходимо соединить элементы „звездой" (см. электросхему).

IV. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

При установке и пользовании дистиллятором необходимо:

1. Присоединить концы провода

к шпилькам электро-

нагревателей

согласно схеме включения.

2. Присоединить провод заземления к болту

17. .

3. Надеть на ниппель

резиновую трубку и опустить ее

в сосуд для сбора дистиллированной воды.

4. Вентиль

соединить с линией водопровода.

5. Трубой сечением

соединить штуцер

с канализацией.

V. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Открыть вентиль

для заполнения камеры испарения.

2. Проверить по водоуказательному стеклу 3 степень запол-

нения камеры испарения.

3. Убедившись, что в водоуказательном стекле

вода появи-

лась, поворотом выключателя

включить электронагреватели

в сеть, при этом загорается сигнальная лампа

21.

4. В процессе работы дистиллятора необходимо отрегулиро-

вать подачу воды через вентиль

в уравнитель

что необхо-

димо для автоматического пополнения водой камеры испаре-

ния

и для обеспечения равномерного выхода дистиллирован-

ной воды.

П р и м е ч а н и е . При первоначальном пуске дистиллятора или при

пуске после длительной консервации использование дистиллированной воды

по прямому назначению рекомендуется только после 8—10 часов работы

дистиллятора и после проверки воды по правилам Госфармакопеи.

Для прекращения работы дистиллятора поворотом выключа-

теля

в положение „0" отключить электронагреватели. Открыть

спускной кран / и через 5 минут закрыть вентиль

12.

5. В случае необходимости вылить воду из конденсатора

отвинтить заглушку

13.

6. Периодически, в зависимости от жесткости воды, рекомен-

дуется очищать электронагреватели от накипи.

7. Не менее одного раза в неделю необходимо промывать

камеру испарения изнутри, для чего при открытом спускном

кране / на 15—20 минут открыть вентиль

12.

8. В случае перегорания электронагревателя необходимо:

а) прекратить работу дистиллятора и слить воду, открыв

кран / и заглушку

13;

б) Отвернуть гайки, крепящие перемычку

и концы про-

вода

27,

и снять их;

в) отвернуть барашек

24,

снять упор

и отнять крышку

люка

20;

г) Отвернуть гайки

19,

вынуть перегоревший электронагре-

ватель и заменить его новым;

д) собрать все в обратной последовательности.

VI. КОМПЛЕКТНОСТЬ

В комплект дистиллятора входит:

а) дистиллятор в собранном виде 1 компл.

б) электрощит с проводом к электронагревателям . . 1 компл.

в) трубка резиновая 0 10 / = 500

мм

. 1 шт.

г) ключ торцовый 5 = 24

мм

1 шт.

д) паспорт, описание и инструкция по эксплуатации

экз.

Запасные части

е) электронагреватель типа Д2-07-0 18 шт.

ж) прокладка резиновая малая 0 124X100X3 . . . 2 „

з) лампа сигнальная 1 „

и) стекло водоуказательное 0 8

мм

длиной 100

мм

с 3-мя прокладками 2 компл.

к) вставка плавкая на 60А 3 шт.

л) гайка, шайба и прокладка к электронагревателям 36 компл.

VII. ХРАНЕНИЕ

Дистиллятор надлежит хранить в сухом помещении.

Рис. 1. Дистиллятор Д-2

Fig. I. Distillateur Д-2

п/п

Наименование

Кран сливной

Штуцер

Стекло водоуказательное

Уравнитель

Кожух

Отверстие предохранительное

Трубка сливная

Конденсатор

Труба паровая

Камера конденсационная

Камера водяная

Вентиль

Заглушка

Ниппель

Наименование

Камера испарения

Перемычка

Болт заземления

Электронагреватель

Гайка электронагревателя

Крышка люка

Лампа сигнальная

Электрощит

Упор

Барашек

Выключатель

Втулка

Провод к элементам

Denomination

Robinet de vidange

Tubulure

Indicateur de niveau

Egalisateur

Enveloppe

Orifice de surete

Tube de trop-plein

Condenseur

Tube de vapeur

Chambre de condensation

Chambre d'eau

Soupape

Bouchon

Raccord a vis

№

Denomination

Chambre d'evaporation

Barrette de raccordement

Boulon de terre

Corps de chauffe electrique

Ecrou de corps de chauffe

Couvercle de fenetre

Lampe de signalisation

Tableau electrique

ButfSe

Ecrou-papillon

Interrupteur

Douille

Conducteur allant vers les corps de

chauffe electrique

Рис. 2. Электрическая схема:

Ли Лг, Лз

— сеть

ЛВ

— пакетный выключатель

ПР —

предохранитель

ЛС

— лампа сигнальная

— электронагреватель

Fig. 2. Schema electrique:

Л2, Ла

— reseau

ПВ

— interrupteur a paquets

ПР —

coupe-circuit

ЛС

— lampe de signalisation

Э —

corps de

chauffe

electrique

CERTIFICAT DU DISTILLATEUR Д-2

Le distillateur est construit conformement aux dessins de

1'usine et au cahier des charges actuellement en vigueur.

Le distillateur a ete soumis a l'essai d'etancheite des joints,

ainsi qu'a l'essai dielectrique entre les pieces conductrices et la

masse sous 1,5 kilovolt, pendant 1 minute.

L'appareil a bien supporte ces essais. i

En vertu de ce qui vient d'etre expose, le distillateur est recon-

nu apte a l'utilisation.

Service de controle technique

DESCRIPTION ET MODE D'EMPLOI

I. DESTINATION

Le distillateur sert a obtenir de l'eau distillee aux laboratoires,

dans les pharmacies et les etablissements de cure.

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Rendement 20 1/heure
Nature du courant alternatif
Tension 220 V

Circuit electrique triphase

Puissance consommee 18 kW

Encombrement:

en plan 380X535 mm
hauteur 1275 mm

Poids 44 kg

III. DESCRIPTION

Les parties essentielles du distillateur sont: chambre d'evapora-

iion 15, condensateur 8, corps de chauffe electrique 18, egalisateur

4, enveloppe 5, tableau electrique 22, soupape 12 et robinet /.

La chambre d'evaporation 15 est enfermee dans l'enveloppe

d'acier 5 destinee a reduire les pertes de chaleur et a proteger le

personnel operateur contre les brfllures.

Dans le fond de la chambre d'evaporation 15 sont montes les

corps de chauffe electrique 18.

Dans la chambre d'evaporation, l'eau chauffee par les corps de

chauffe, se transforme en vapeur. Par le tube de vapeur 9, la

vapeur penetre dans la chambre de condensation 10 qui est

refroidie de dehors par l'eau froide, et en se condensant elle se
transforme en eau distillee.

L'eau distillee s'ecoule par le raccord a vis 14. L'eau de

refroidissement arrive continuellement dans la chambre d'eau //
du condenseur 8, a travers la soupape 12, et s'ecoule par le tube
de trop-plein 7 dans l'egalisateur 4 communiquant avec la
chambre d'evaporation.

Au cours de fonctionnement du distillateur, l'eau, apres avoir

rempli la chambre d'evaporation jusqu'au niveau requis, sera

partiellement utilisee pour retablir le niveau d'eau dans la

chambre, tandis que sa quantite principale sera evacuee vers la

canalisation, par la tubulure 2.

Pour assurer la sortie d'une faible quantite de vapeur

empechant l'accroissement de pression dans les chambres 15 et

10, on a prevu un orifice de sfirete 6, a travers lequel peut s'echap-
per 1'excedent de vapeur.

Les corps de chauffe electrique 18 sont relies au tableau

electrique 22 par Fintermediaire du conducteur 27.

L'alimentation est amenee par la douille 26 du tableau electri-

que 22.

Sur l'un des pieds du distillateur, on a prevu un boulon

special 17 avec ecrous et rondelles pour la raccordement du fil de

terre.

Pour connecter le distillateur au reseau 380 V, il convient de

coupler les corps de chauffe en etoile (voir le schema electrique).

IV. PREPARATION EN VUE DE L'UTILISATION

Lors de la mise en place et de l'utilisation du distillateur, if.

faut:

1. Relier les extremites du conducteur 27 aux broches des

corps de chauffe electrique 18, selon le schema de branchement.

2. Relier le fil de terre au boulon 17.
3. Adapter un tuyau de caoutchouc au raccord a vis 14 et le

plonger dans le recipient collecteur de l'eau distillee.

4. Raccorder la soupape 12 avec la ligne de distribution d'eau.

5. Raccorder la tubulure 2 avec la canalisation, par l'inter-

mediaire d'un tube de \" de section.

V. UTILISATION

1. Ouvrir la soupape 12 pour le remplissage de la chambre

d'evaporation.

2. Controler, a l'indicateur de niveau 3, le degre de remplis-

sage de la chambre d'evaporation.

3. S'etant assure que l'eau est visible dans le tube de l'indi-

cateur de niveau 3, manceuvrer l'interrupteur 25 pour brancher
les corps de chauffe electrique sur le reseau; dans ce cas, la lampe
de signalisation 21 doit s'allumer.

4. Au cours du fonctionnement du distillateur, il faut regler

l'arrivee de l'eau dans l'egalisateur 4, a travers la soupape 12, ce
qui est necessaire pour retablir automatiquement le niveau d'eau
requis dans la chambre d'evaporation 15 et pour assurer la sortie
reguliere d'eau distillee.

N o t e . — Lors de la premiere mise en marche du distillateur ou lors de

la mise en marche apres une periode de conservation prolongee, il est re-
commandable de n'utiliser l'eau distiKee dans le but envisage qu'apres 8 a

10 heures de fonctionnement du distillateur et apres un controle de l'eau

selon les regies de la Pharmacopee d'Etat.

Pour arreter le fonctionnement du distillateur, il faut avant

tout debrancher les corps de chauffe electrique, par la mise de

l'interrupteur

en position «0». Ouvrir le robinet de vidange /

•et au bout de 5 minutes, fermer la soupape

12.

5. En cas de necessity, vidanger l'eau du condensateur

devis-

ser le bouchon

13.

6. Periodiquement, suivant la durete de l'eau, il est recom-

mande de detartrer les corps de chauffe electrique.

7. Une fois par semaine au moins, il faut laver la chambre

d'evaporation en dedans et pour ce faire, ouvrir la soupape

pour 15—20 minutes, le robinet de vidange / etant ouvert.

8. En cas de grillage d'un corps de chauffe electrique, il faut:

a) arreter le fonctionnement du distillateur et evacuer l'eau;

pour ce faire, ouvrir le robinet / et le bouchon

13;

b) desserrer les ecrous qui fixent la barrette de raccorde-

ment

et les extremites du conducteur

et les enlever;

c) desserrer l'ecrou a ailettes

24,

enlever la butee

et oter le

couvercle de fenetre

20;

d) desserrer les ecrous

19,

retirer le corps de chauffe grille et

le remplacer par un neuf;

e) remonter le tout en ordre inverse.

VI. ENSEMBLE DE LIVRAISON

L'ensemble de livraison comprend:

un distillateur complet,

un tableau electrique avec un conducteur pour le raccordement

aux corps de chauffe,

un tuyau en caoutchouc, diametre interieur 10 mm,

/ = 500 mm,

une clef S = 24 mm,

un dossier technique comportant certificat et notice technique

avec mode d'emploi.

Pieces de rechange

corps de chauffe electrique type Д2-07-0,

b) 2 petits joints en caoutchouc 0 124X100X3,

c) 1 lampe de signalisation,

d) 2 indicateurs de niveau 0 8 mm, longueur 100 mm, com-

plete par 3 joints chacun;

e) 3 pieces fusibles a 60 A;

f) 36 jeux comportant chacun ecrou, rondelle et joint pour les

corps de chauffe electrique.

VII. STOCKAGE

Le distillateur doit etre stocke dans un local sec.

///////////////////////////////////////