Микроанализатор ВМЕ33. Руководство по эксплуатации

Микроанализатор ВМЕЗЗ

СОДЕРЖАНИЕ:

Стр,

ОПИСАНИЕ

ЧТО ЕСТЬ ЧТО ?

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

Общие замечания

КАЛИБРОВКА

рН

Теория калибровки "

Калибровка

•

Проверка калибровки

Рсо„

Теория калибровки

Калибровка "

Проверка калибровки

Ро

Теория калибровки

Калибровка

Проверка калибровки

Совместная проверка калибровки

для Р о

и Рсо„

ИЗМЕРЕНИЯ

Анализ проб крови из шприца

Анализ проб крови из капилляров

Анализ проб крови из пробирок

Краткие инструкции

ОБСЛУЖИВАНИЕ BMS3 Мк2

Общие замечания

Система всасывания

Вода в термостате

2 2

Жидкие компоненты

рН-электрод

Газовые электроды*

Измерительная камера/общая кювета/

Процедуры проверки для BMS3 Мк2 и GMA2,

РЕМОНТ BMS3 Мк2

Общие замечания

Стр,

Верхняя крышка

рН-электрод

Температура

Система всасывания

СПЕЦИФИКАЦИИ

ЛИТЕРАТУРА

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ,ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С BMS3 Мк2

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Дополнительные инструкции для Ро~ электрода

ВНИМАНИЕ i Все рисунки находятся в инструкции, изданной

на английском языке.

О П И С А Н И Е

Микроанализатор ВМЕЗЗ - прибор для определения рН и анализа

газов крови на микропробах. ВМЕЗЗ состоит из отдельных блоков,

смонтированных на специально сконструированной тележке АВС2, так-

же снабженной рабочим стоиком, в котором предусмотрено хранение

номограмм, химикалиев и других вспомогательных элементов.

Газоанализатор крови BMS3 - прибор для определения кислот-

но-щелочного равновесия крови, который состоит из тех же блоков,

что и ВМЕЗЗ, только вместо тележки АВС2 используется подставка,

где помещается газосмесительный блок.

Основные блоки - это микроанализатор BMS3 Мк2 и рН-метр/мо-

нитор газов крови РНМ73.

Микроанализатор крови BMS3 Мк2 - компактный, полностью тер-

мостатированный прибор с микроэлектродами рН, Рсо„ и Ро„ для пря-

мого определения действительных рН, Рсо„ и Р о

в крови. По этим

параметрам, а также по содержанию гемоглобина в крови можно опре-

делить ее кислотно-щелочной баланс, применяя номограмму Сиггарда-

-Андерсена или специальную линейку Северингхауса.

Патентованный микроэлектрод рН - это капиллярный стеклянный

электрод, для которого необходим объем крови равный 4 0 микролит -

рам. Он находится в прозрачной подвижной термостатированной голов-

ке электрода.

Заполнение электрода - можно и непосредственно из гепаринизи-

рованного стеклянного капилляра - проводится путем всасывания с

помощью мощного насоса, встроенного в BMS3 Мк2.

Электроды Рсо„ и Ро„ помещены в термостате таким образом,что

их мембраны обращены друг к другу, тем самым создавая анаэробную

измерительную камеру, из которой звполняется микроэлектрод рН.Для

определения трех параметров требуется проба крови общим объемом

130 микролитров.

Рсо

электрод сконструирован по принципу Северингхауса и сос-

тоит из комбинированного стеклянного и Ag /AgCl электрода, находя-

щегося в контакте с раствором бикарбоната; от контакта с пробой

крови он защищен силиконовой мембраной, проницаемой для газов.

Рсо

Электрод калибруется с помощью двух газов с известным

содержанием СО

, а подача того или иного газа в измерительную ка-

меру определяется с помощью газового селектора. Прежде чем газы

поступают в измерительную камеру, они проходят через увлажнители,

где насыщаются парами воды. Эта мера необходима для поддержания

постоянного содержания паров воды в электролите Рсо

~электрода.

Ро2-электрод - это полярографический электрод, состоящий

из комбинированного платинового и хлорсеребрянного электрода,

находящегося в постоянном контакте с фосфатным буфером и раство-

ром NaCl; он отделен от пробы крови газопроницаемой пропиленовой

мембраной.

Ро„-электрод калибруется нулевым раствором/т.е. не содер-

жащим кислорода/ и водой из термостата.

Калибровочные газовые смеси подаются из экономичного пре-

цизионного газосмесительного блока GMA2, который изготавливает

их из атмосферного воздуха и чистого С0~, находящегося в балло-

не. Если Вы не заказали GMA2, то калибровочные газы подаются из

баллонов, содержащих уже заранее готовые газовые смеси.

Термостат BMS3 Мк2 состоит из "бани" объемом б литров, ко-

торый имеет несколько цилиндрических емкостей, предназначенных

для буфером и промывочных растворов. Эти емкости размещены таким

образом, что их содержимое можно забирать непосредственно в рН-

-электрод. Температура воды в термостате поддерживается равной

37°С +0,05 С с помощью электронагревателей, контроль за работой

которых осуществляет электронный блок управления. Высокочувстви-

тельный термистор, находящийся на выходе внутреннего циркуляци-

онного насоса, регистрирует малейшее отклонение от заданной тем-

пературы.

Встроенный в прибор мощный всасывающий насос обеспечивает

подачу проб крови, буферов и промывочных растворов в микроэлек-

род рН и из него, а также опустошение Рсо

/Ро~-кюветы.

Для проведения анализов крови фирма РАДИОМЕТР предлагает

цифровой анализатор КЦР РНМ72 Мк2 и анализатор КЩР РНМ71 Мк2,

которые, будучи снабжены Рсо~- и Ро^-блоками, выполняют прецизи-

онные измерения рН, Рсо

и Р о

. Калибровочные газы для Рсо~-элек-

трода поставляются в баллонах емкостью 2,5 л. Эти баллоны можно

поместить на подставку А7401 или на тележку АВС1, на которую

также можно установить все приборы, требуемые для проведения ана-

лизов. АВС1 со всеми приборами образует независимый и подвижный

измерительный блок.

ЧТО ЕСТЬ ЧТО?

A. Стеклянный электрод

B. Клапан всасывания

C. Каломельная ячейка

D. Крышка емкости для КС1

E. Промывочный насос

F. Наконечник электрода

G. Емкость для КС1

Н. Отметки уровня воды

I. Электрод Рсо-

J. Промывочный раствор

К. Пластина с надписями

L. Измерительная камера

М. Ввод в измерительную камеру

N. Буфер рН=7,383

О. Емкость для рН-электрода в

нерабочем положении

Р. Пластиковый шприц

Q. Термометр

R. Бутылка для отходов

S. Наконечник всасывающего насо-

са

Т. Блок всасывающего насоса

U. Ро„ электрод

V. Опорная пластина для увлажни-

телей

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРА

Рис. 2 Последовательность монтажа

Наполните емкость / 1 / 0,9% раствором NaCl / S4124/ до

тех пор, пока уровень расвора не будет на расстоянии

1 см от края емкости, и закройте емкость крышкой 9 22-

-205.

Установите наконечник всасывающего насоса/2/ 922-197.

Установите термометр/3/ D670.

Установите пластину с надписями/4/ 977-032.

Наполните емкость/5/ дистиллированной водой.

Заполните оба увлажнителя дистиллированной водой через

отверстия HIGH и LOW/6/ до уровня опорной пластины/V/,

находящейся внутри темостата /"бани"/. Закройте отверс-

тия резиновыми пробками 842-105.

Заполните термостат /"баню"/ дистиллированной водой-при-

мерно б л- через отверстие/7/ до уровня отметок/8/. До-

бавьте в воду термостата содержимое одной ампулы герми-

цида и одной ампулы нитрата калия / S410 0/.

Вставьте в отверстия/9/ ампулы буферов S1500 и S1510,

чтобы их согреть.

В отвертие/10/ вставьте газовый селектор D673.

Закройте емкость для КС1 крышкой 956-738.

Вставьте резиновую кнопку 842-223 /12/ промывочного на-

соса.

Удалите мандрен из ввода/13/.

Рис. 3 На корпус электрода Рсо„ Е5037 оденьте прокладку D697 и

мембрану D606, используя пластмассовый колпачок D605 и

0-образное кольцо 835-300.

TOOL - пластмассовый колпачок

O-RING - 0-образное кольцо

SILICONE FILM MEMBRANE- силиконовая мембрана

NYLON SPACER- нейлоновая прокладка

ELECTRODE JACKET- корпус электрода

BLEED HOLE- отверстие в корпусе электрода

RED DOT - красная метка

Рис. 4 Срежьте излишек мембраны ножницами.

Рис. 5 Оденьте прокладку 834-527 на корпус электрода.

834-527 WASHER - прокладка.

Рис. б Заполните корпус электрода примерно 0,8 мл Рсо„-элек-

тролита S43116 или S4 054. Удалите пузырьки воздуха

около мембраны, осторожно постукивая по корпусу элек-

трода.

Рис. 7 Вставьте электрод в его корпус и закрепите его в нем

шайбой. Вытрите излишек электролита, вытекший из отвер-

стия рядом с красной меткой.

Рис. 8 Вставьте электрод в камеру с ее правой стороны так,

чтобы красная метка была вверху, и закрепите электрод

в камере шайбой 940-088.

Соберите Ро

-электрод в соответствие с прилагаемой к

нему инструкцией и установите его в камере с правой

стороны /см. ПРИЛОЖЕНИЕ 1/.

Соберите электрод,используя: полипропиленовую мембра-

ну D604; ПРОКЛАДКА НЕ НУЖНА!!!; Пластмассовый колпачок

D605; 0-образное кольцо 835-300; прокладку 834-527; ра-

створ электролита S4064 или S43216; соединительную шай-

бу 940-088.

Рис. 9 Заполните емкость для КС1 насыщенным раствором KCl

S4004 и установите каломельный электрод К172. Подсое-

дините штеккер электрода к гнезду на передней панели.

На отверстие емкости для КС1 оденьте резиновую манже-

ту 833-527.

Добавьте в емкость KCl-кристаллы из бутылки S4013,

чтобы обеспечить насыщение раствора при температуре

37 С. Закройте емкость для КС1 крышкой 956-738.

Рис.10 Выньте нейлоновый манлоен из капилляра и вставьте клапан

940-176 в электрод G299A. "Губы" нового клапана могут

оказаться слипшимися из-за поверхностного слоя плас-

тификатора; тогда сначала вставьте ...

клапан в стеклянный электрод "неправильно"/т.е. другим

концом/, а затем вставьте клапан в стеклянный электрод

правильно.

Рис. 11 Закрепите стеклянный электрод на кронштейне для него с

помощью соединительной шайбы 956-759.

Следут заметить, что стабильность, чувствительность и

воспроизводимость нового рН-электрда немного улучшатся,

если в течение 24 часов продержать его, например, в фи-

зиологическом растворе.

Рис. 12 Загните держатель 846-119 вокруг коннектора 841-616 на-

конечника электрода и закрепите его винтом "А".

Рис.13 Вставьте поликарбонатный капилляр D749 в коннектор 841-

-616 наконечника электрода и отрегулируйте его положение

с помощью винта "А" так, чтобы капилляр попадал в ампулы

находящиеся в соответствующих отверстиях, по центру /т.е.

не задевая за их стенки/.

Рис.14 С помощью пинцета D704 вставьте трубку во всасывающее

устройство 900-468 на стеклянном электроде и защелкни-

те всасывающее устройство с правого конца /т.е. со сто-

роны Вашей правой руки/ стеклянного электрода.

Рис.15 Закрепите крышку стеклянного электрода, закрепите труб-

ку всасывающего устройства на кронштейне для электрода,

и вставьте штеккер электрода в соответствующее гнездо

на передней панели.

Рис.16 Защелкните крышку 956-752 для G299A с левой стороны

кронштейна электрода.

Рис. 17 С помощью неопреновых трубок 840-028 подсоедините пре-

цизионный газосмесительный блок GMA2 /или баллоны с

откалиброванной газовой смесью/ к отверстиям на задней

панели прибора. При использовании баллонов отрегулируй-

те подачу газа до скорости примерно 30 мл/мин./т.е. 3-

-4 пузырька в секунду/.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

Общие замечания

Принципиальная схема клапана электрода дана на рис.18. Ког-

да рычажок всасывающего устройства нажат - клапан электрода отк-

рыт, и происходит всасывание в электрод. Если рычажок не нажат -

- клапан закрыт, и жидкость не вытекает.

Электрод заполняется просто погружением наконечника элект-

рода в жидкость и нажатием рычажка всасывающего устройства.

После опустошения электрода на стенках его капилляра оста-

ется очень тонкий слой жидкости. Об этом следует помнить, когда

капилляр электрода заполняется поочередно разными жидкостями.

Опыт показал, что наилучший способ уменьшить образование

такого слоя на внутренних стенках капилляра - это ввести несколь-

ко пузырьков воздуха начале всасывания, быстро перемещая элек-

трод вверх-вниз, как показано на рис.19. Это следует делать всег-

да при заполнении электрода буфером и при его промывке физиоло -

гическим раствором.

Попадание же пузырьков воздуха в стекляяный электрод при

введении в него пробы крови нежелательно, т.к. воздух увеличива-

ет количество белков, осаждающихся на его внутренних стенках,

что может привести к замедлению работы и нестабильности показа-

ний электрода /смотри раздел "ОБСЛУЖИВАНИЕ"/.

Кроме того есть и другие причины, по которым нежелательно

применять эту методику - хотя и эффективную вообще - на крови, а

именно:

1. Влиянием растворения физ.раствора в крови можно пренеб-

речь.

2. Если использовать методику с пузырьками воздуха, то по-

требуется проба крови большего объема.

3. Разница в величинах вязкости для крови по сравнению с

буфером или физ.раствором способствует смыванию слоя

жидкости со стенок капилляра.

Во всех случаях, когда электрод ен используется, он должен

быть: а/ заполнен буфером с рН 7,383; и б/ его наконечник поме-

щен в емкость STORE . Это препятствует процессу кристаллизации

в наконечнике электрода, что в конечном счете может привести к

засорению наконечника электрода.

КАЛИБРОВКА

Теория калибровки

Калибровка выполняется для того, чтобы характеристики рН-

-метра соответствовали характеристикам электрода, т.к. характе-

ристики электрода известны лишь в определенных пределах.

На рис.20 показано, как изменяется характкеристика рН-метра

в зависимости от различных контрольных процедур.

Adjustment- регулировка; Sensitivity - чувствительность;

a=electrode - электрод;

Electrical zero of PHM73 - точка электрического нуля РНМ73.

Одна из процедур контроля - два типа калибровки: по двум и

по одному буферу. Калибровка по двум буферам - это полная калиб-

ровка, а калибровка по одному буферу - это просто проверка, со-

ответствующая параллельному смещению характеристики рН-метра.

Обычно характеристика электрода достаточно стабильная. Не-

стабильность электрода может наблюдаться или у совсем нового

электрода или когда он засорится.

Рекомендуем проводить калибровку по двум буферам раз в день

или при замене старого электрода на новый. Цель ежедневной ка -

либровкиэлектрода по двум буферам - убедиться, что рН-метр отре-

гулирован правильно.

Калибровка по одному буферу - более простой тип проверки.

Опыт показывает, что чувствительность электрода меняется

лишь только когда он совершенно новый, или когда срок его служ-

бы подходит к концу /чувствительность нового электрода близка к

идеальной и снижается в конце срока его службы/.

Калибровка по одному буферу - это проверка совпадения ха -

рактеристик электрода и рН-метра. /Калибровку по одному буферу

следует повторять так часто, как это кажется необходимым: напри-

мер, ежечасно, в зависимости от требований к точности показаний

или стабильности электрода/.

Калибровка
/РНМ73: кнопка CAL. - нажата/

Рис. 21 Промойте электрод физ.раствором. /Помните о методике с

пузырьками воздуха!/. На внешней части наконечника эле-

ктрода всегда остается немного жидкости, а это означает,

что в буфер попадет немного физ.раствора. Но это не ока-

жет никакого влияния на величину рН буфера за исключе -

нием случаев, когда: 1/ ампула с буфером почти пустая;и

2/ в ампулу с буфером попало гораздо больше другой жид-

кости по каким-либо иным причинам. Во избежание подоб-

ных случаев необходимо протирать наконечник электрода

чистой тканью перед погружением его в ампулу с буфером.

Рис. 22 Откройте ампулу с буфером S1510 и поместите ее вместе

с манжетой D693 в соответствующее гнездо/см, рис./. За-

полните электрод буфером 7,383 /помните о методике с

пузырьками!/.

Опустите электрод в емкость с КС1 так, чтобы кронштейн

электрода лег на стержень позади этой емкости.

Отрегулируйте рН-метр до величины рН 7,383 с помощью

ручки pH-ADJ .

Эта ручка перемещает движок фрикционного потенциометра.

Рис. 21 Промойте электрод физ.раствором.

Рис. 22 Заполните электрод буфером 6,481.

Т.к. калибровку по этому буферу достаточно проводить

раз в день, то для ампулы с буфером 6,481 не предусмот-

рено специальное гнездо, чтобы не загружать BMS3 Мк2.

Кроме того рН в открытой ампуле начинает изменяться че-

рез 2-4 часа вследствие абсорбции С0„ из воздуха. Поэ-

тому ампулу с буфером 6,841 следует выбрасывать после

этой калибровки.

Отрегулируйте рН-метр до величины рН 6,481 с помощью

ручки pH-SENS.

Рис. 21 Промойте электрод физ.раствором.

Рис. 22 Заполните электрод буфером 7,383.,

Рис. 23 Поместите электрод в емкость STORE. Если необходимо сра-

зу же начать проведение анализов, то два последних эта-

па выполнять не надо.

Проверка калибровки

Рис. 21 Промойте электрод физ.расвором. Вытрите наконечник эле-

ктрода.

Рис. 22 Заполните электрод буфером 7,383.

Помните, что если ампула была открыта в течение несколь-
ких часов, то точность рН-буфера может быть сомнитель -
ной; тогда лучше открыть новую ампулу.

Погрузите наконечник электрода в емкость для КС1.
Отрегулируйте рН-метр до 7,383 /если необходимо/ ручкой

pH-ADJ.

Рис. 2 3 Опустите электрод в емкость STORE. Если необходимо вы-

полнить анализы сразу же, то этот последний этап про -

водить не надо. Вместо этого промойте электрод.

Р с о

Теория калибровки

Т.к. по сути своей электрод Рсо„ представляет собой рН-электрод,

то, естественно, теория калибровки для рН-электрода, приведенная

выше, применима и для Рсо„ электрода за исключением того, что:

а/ ось рН на рис.20 должна быть заменена на ось log Рсо„, и

ее направление заменено на противоположное,

б/ точка пересечения характеристики прибора и оси абсцисс,

которая в случае рН-метра стабильна и равна величине

первого буфера, в случае Рсо„-метра может сдвигаться в

ту или иную сторону в зависимости от состава первого га-

за / в частности, в зависимости от барометрического дав-

ления/.

Калибровка

/РНМ7 3: кнопка CAL . - нажата/

Рассчитайте низкий /LOW / и высокий /HIGH / Рсо~ для двух калиб-

ровочных газов по следующим формулам:

Рсо„ = —

тгтгт:

— х /С0„%/ мм рт. ст. или —

*-Кп

—

/С0

%/кпаск .

где: ВР - барометрическое давление в мм рт.ст. или килопас-

калях.

С0~- объем% С0„ в газовой смеси.

Ручкой GAS 1 установите LOW Рсо„.

Опустошите общую кювету. Если необходимо - используйте

наконечник всасывающего насоса.

Рис. 24 Установите газовый селектор в наинизшее положение в из-

мерительной камере и зафиксируйте его в этом положении.

Если селектор закреплен, то его невозможно вытащить.

Если селектор слишком тугой или слишком свободный ~ от-

регулируйте его с помощью шайбы, как показано на рис.25,

TIGHTEN - затянуть; LOSEN - ослабить.

Отрегулируйте прибор на LOW Рсо„ до стабильных показа-

ний с помощью ручки Pco-^DJ . Эта ручка приводит в дви-

жение движок фрикционного потенциометра.

Рис. 26 Высвободите газовый селектор, поверните его на 180 и

закрепите его в наивысшем положении.

Когда показания станут стабильными, отрегулируйте при-

бор на HIGH Рсо~ с помощью ручки Рсо„ SENS .

Уберите газовый селектор.

Проверка калибровки

Рис. 24 Газовый селектор - в наинизшем положении.

Если необходимо, повторно отрегулируйте низкий Рсо„

ручкой PCO2ADJ.

Уберите газовый селектор.

Теория калибровки

Ро2-электрод /или электрод Кларка/ - это электрод, преобра-

зующий измеряемый Ро2 в ток

Как и в случае электродов рН и Рсо~ целью калибровки явля-

ется совмещение двух линий, аналогичных линиям на графике/рис.20/,

Поскольку нулевой ток Ро..,-электрода практически не меняет-

ся, то калибровку этого электрода достаточно проводить раз в

день. Но проверку калибровки все же следует проводить несколько

раз в день. т.к. с течением времени чувствительность Ро_-элект-

рода обычно возрастает.

Следует также заметить, что принцип действия Ро~-электрода

таков, что его показания для газа на несколько процентов выше

показаний для жидкости, эквилибрированной по тому же газу. Это

соотношение, так называемое газо-водное соотношение, обычно со-

ставляет 1,0 3 + 0,015. По мере старения электрода это соотноше-

ние увеличивается.

Калибровка
/РНМ73: кнопка CAL. - нажата/

Рассчитайте Ро2 воды из термостата по следующим формулам:

В Р - 4 7 - > л т В Р - 6 , 3

Р о „ = 1 0 0 х 2 0 , 9 3 м м р т . с т . и л и

1 0 0

2 0 , 9 3 к п а с к .

где: ВР - барометрическое давление в мм рт.ст. или килопас-

калях.

Вода в термостате будет эквилибрирована с атмосферным воздухом

примерно через 1 час после того, как температура воды в термо-

статестанет равной 37 С.

Рис. 27 Заполните измерительную камеру нулевым раствором S4150.

Через 3 мин. отрегулируйте прибор до 0,0 мм рт.ст. с

помощью ручки ZERO.

Рис. 28 Тщательно промойте измерительную камеру,нажимая на ре-

зиновую кнопку и опустошая камеру наконечником всасы -

вающего насоса, подсоединив его к вводу в камеру.
PRESS DOWN - нажмите.

Рис. 29 Медленно заполните шприц D614 водой из термостата.

Рис. 27 Заполните измерительную камеру водой из термостата.

Отрегулируйте прибор до вычисленной выше величины Ро~

/примерно 150 мм рт.ст./ ручкой Po~ADJ\_ до тех пор, по-

ка показания не станут стабильными. Ручка Po_ADJ. -дви-

жок фрикционного потенциометра. Если на дисплее не ус -

танавливается нужная величина - замените мембрану на

Ро„-электроде.

Рис. 28 Опустошите камеру с помощью наконечника всасывающего

насоса.

Рис. 24 Установите газовый селектор в наинизшее положение.

Запишите показание прибора, когда оно станет стабиль-

ным. Это - REF. Ро„.

Уберите газовый селектор.

Проверка калибровки

Рис. 24 Газовый селектор - в наинизшем положении.

С помощью ручки POpADJ. установите, если необходимо, на

приборе величину REF Ро~.

Уберите газовый селектор.

Совместная проверка калибровки для Ро„ и Рсо„

Т.к. между измерениями газовый селектор находится в наинизшем

положении, то легче проводить калибровку газовых электродов так,

как это приводится ниже:

Установите прибор на LOW Pco ручкой Pco

ADJ.

Установите на приборе REF Ро„ ручкой Po

ADJ.

ИЗМЕРЕНИЯ

Анализ проб крови из шприца

/РНМ73: кнопка CAL. - высвобождена. Рекомендуем: рН DELAY-на 15

сек.; Рсо„ DELAY - на 30 сек.; Ро- DELAY - на 50 сек. Увеличьте

все DELAY для старых электрода или мембраны.

РНМ71/7 2 Мк2 - см. ПРИЛОЖЕНИЕ 2/.

Газовый селектор - в наинизшем положении.

Рис. 21 Промойте рН-электрод.

Уберите газовый селектор.

Рис. 23 Если необходимо, опустошите измерительную камеру с по-

мощью наконечника всасывающего насоса. Медленно вводи-

те кровь так, чтобы измерительная камера и дно отверс-

тия для газового селектора заполнились ею. При заполне-

нии камеры кровью можно видеть остатки физ.раствора.

Однако физ.раствор не будет растворяться в пробе крови,

т.к. кровь проталкивает остатки физ.раствора вперед.

Рис. 30 Опустите наконечник рН-электрода в кровь и заполните ею

электрод.

Погрузите наконечник рН-электрода в емкость с КС1.

На РНМ7 3 нажмите кнопку MEASURE. Когда загорится лампа

READ, снимите показания для рН, Рсо~ и Ро~.

Рис. 28 Нажмите кнопку RINSE и удалите промывочный раствор из

камеры наконечником всасывающего насоса. Проделайте эту

процедуру несколько раз.

Рис. 21 Промойте рН-электрод.

Если требуется провести следующий анализ - не выполняй-

те указанное ниже:

Рис. 24 Установите газовый селектор в наинизшем положении.

Рис. 22 Заполните рН-электрод буфером 7,333.

Рис. 2 3 Поместите рН-электрод в емкость STORE.

Анализ проб крови из капилляров

Ввод в измерительную камеру и наконечник электрода следует заме-
нить всоответствии с приведенным ниже описанием.

Рис. 31 Оденьте прокладку 940-172 на анконечник электрода 940-

-185 с доной стороны и соединительный ПВХ коннектор

841-615 с другой его стороны.

Снимите крышку 956-752 со стеклянного электрода G299A.

Рис. 32 Снимите коннектор 841-616 наконечника электрода со сте-

клянного электрода с помощью захвата 904-007, исполь-

зуя его широкий конец.

Оденьте новый наконечник на стеклянный электрод с по-

мощью узкого конца захвата.

MOUNTING - монтаж; REMOVAL - отсоединение.

Рис. 33 Закрепите наконечник электрода в держателе и отрегули-

руйте его положение винтом А так, чтобы он попадал в

емкости на приборе, не касаясь их стенок.

Закройте крышку 9 56-752 на стеклянном электроде.

Рис.34 Вставьте примерно 15 мм полиэтиленового капилляра 840-

-625 в пластиковый коннектор 841-614 для ввода в изме-

рительную камеру, и обрежьте капилляр так, чтобы снару-

жи осталось только около 5 мм.

Рис. 35 Поместите коннектор с капилляром в ввод в камеру и

оденьте держатель 926-011.

Теперь BMS3 Мк2 подготовлен для анализов проб крови из капилляров,

Анализ проб крови изстеклянных капилляров D550/12.5/140 объемом

примерно 140 микролитров проводится следующим образом:

Рис. 36 Размешайте кровь в капилляре магнитом D571.

Рис. 37 Срежьте один конец капиллярга. резцом D752 и удалите из

капилляра стерженек-смеситель.

Срежьте второй конец капилляра.

Уберите газовый селектор.

Рис. 38 Поместите конец полиэтиленового капилляра в стеклянный

капилляр с пробой, и положите второй конец стеклянного

капилляра на держатель.

Рис. 21 Промойте рН-электрод.

Рис. 39 Опускайте электрод в измерительную камеру до тех пор,

пока она не будет закрыта,и медленно заполняйте ее и

рН-электрод путем всасывания.

Поместите наконечник рН-электрода в емкость с КС1.

Уберите капилляр.

На РНМ7 3 нажмите кнопку MEASURE .

Когда загорится лампа READ, снимите показания рН, Рсо„

и Ро~.

Рис. 28 Нажмите кнопку RINSE и удалите промывочный раствор из

ввода в измерительную камеру с помощью наконечника вса-

сывающего насоса. Повторите эту операцию несколько раз.

Рис. 21 Промойте рН-электрод.

Если нужно проделать следующий анализ - не выполняйте

три указанные ниже процедуры:

Рис. 24 Поместите газовый селектор в наинизшее положение.

Рис. 22 Заполните рН-электрод буфером 7,383.

Рис. 2 3 Поместите рН-электрод в емкость STORE.

Анализ проб крови из пробирок

Рис. 40 В пластиковый коннектор 841-614 для ввода в измеритель-

ную камеру вставьте полиэтиленовый капилляр 84 0-6 2 3 так,

чтобы его свободный конец был длиной примерно 20 см.

Рис. 41 Все три электрода будут теперь заполняться всасыванием,

погрузив конец капилляра в пробирку с кровью. Методика

Калибровка

GASI:LOW

; PHM7 3: CAL. - нажата

Промыть электрод.
Заполнить электрод буфером

7,383.

Погрузить наконечник в КС1.
Отрегулировать прибор на

7,383/рН ADJ./

Заполнить электрод буфе-

ром 6,841.

Погрузить наконечник в

КС1.

Отрегулировать прибор на

6,841/рН SENS/

Промыть электрод.

Заполнить электрод буфером 7,383.

Поместить электрод в STORE.

Р О ,

Опустошить измерит, камеру наконечником насоса.

Заполнить измерит, камеру нулевым раствором.

Через 3 мин. отрегулировать прибор до 0,0 мм рт.ст.

/ Р о

ZERO/.

Промыть камеру водой из термостата.
Отрегулировать прибор на Ро~ / Ро~ ADJ/.
Опустошить камеру наконечником насоса.

Установить газовый селектор в наинизшее положение.
Снять показания.

REF Ро

Рсо,

Отрегулировать прибор на низкий Рсо

/Рсо~ ADJ./

Установить газ.селектор в наивысшее положение.
Отрегулировать прибор на высокий Рсо~ /Рсо~ SENS/

Установить газ.селектор в наинизшее положение

рН

рН - газы крови

LOW Pco

кпаск.

мм рт.ст.

REF Ро

кпаск.

мм рт.

ст.

Проверка калибровки
GAS I: LOW Pco- ; РНМ73: СА . - нажата

Промыть электрод.
Заполнить электрод буфером 7,383.

Погрузить наконечник в емкость с КС1.
Повторно отрегулировать прибор до 7,383 /рН ADJ/

Поместить электрод в STORE.

Рсо,
Ро.'

Повторно отрегулировать на низкий Рсо~/Рсо~ ADJ/
Повторно отрегулировать до REF Ро„ /Ро

ADJ /

Измерения
PHM73-DELAY : рН=15 сек.,Рсо

=30 сек., Ро

=50 сек

Промойте рН-электрод.

Уберите газовый селектор.

Заполните изм.камеру и рН-электрод пробой.
Снимите показания рН, Рсо„ и Ро~.
Промойте изм.камеру и рН-электрод.

Заполните рН-электрод буфером 7,383.
Поместите рН-электрод в STORE.

Установите газ.селектор в наинизшее положение

/процедуры в рамке выполнять быстро/

•

На ночь

Закройте

емкость с КС1 •
баллоны с газом.

Уберите газ.селектор и

Заполните
Поместите

рН-электрод
рН-электрод

нажмите

буфером 7
в емкость

кнопку

,383.

STORE

982-549. 508В

РАДИОМЕТР
Копенгаген

Дата:

рН

ОБСЛУЖИВАНИЕ BMS3 Мк2

Общие замечания

Нормальная работа прибора будет обеспечена, если:1/выполня-

ются указания, приведенные в таблице в конце этого раздела, и

2/прибор содержится в чистоте. Практика показала, что если при-

бор содержится в чистоте /т.е. регулярно удаляются кристаллы,

отходы и т.д./, то срок службы прибора дольше и точность показа-

ний выше, что особенно важно при анализе микропроб.

Система всасывания

Воздушный фильтр следует очищать раз в месяц, либо протирая

его снаружи, либо очищая его щеткой. Для этого не нужно вынимать

фильтр. Трубки следует промывать ежедневно, пропуская через них
примерно 10 миллилитров физ.раствора, чтобы избежать их засоре-
ния кристаллами или белками.

Вода в термостате

В воду термостата следует добавлять содержимое одной ампу-

лы гермицида раз в месяц. Уровеньдистиллированной воды в термо-
стате должен быть всегда между двух отметок, нанесенных на стен-
ке "бани".

Раз в полгода воду в термостате следут полностью заменять,

добавляя содержимое доной ампулы гермицида и ампулы KNO-.. Если

"баня" сильно загрязнена, то необходимо вызвать представителя

фирмы для тщательной очистки прибора.

Жидкие компоненты

Ежедневно следует пополнять емкости для КС1 и физ.раствора,

а также удалять кристаллы КС1. Никогда ен забывайте закрывать

емкость для КС1 по окончании работы с прибором.

Раз в неделю следует менять физ. раствор и раствор КС1 во

избежание засорения прибора кристаллами или кровью. Раз в месяц

следует пополнять увлажнители дистиллированной водой.

рН-электрод

Раз в неделю рекомендум заполнять рН-электрод энзимным де-

тергентом S4160 и оставлять его на ночь, чтобы белки с внутрен-

ней поверхности чувствительного к рН капилляра. Загрязненный

электрод имеет большее время ответа и низкую воспроизводимость.

Газовые электроды

Трудно точно определить срок службы нового электрода, хотя

газове электроды обычно работают нормально в течение нескольких

месяцев. Более подробную информацию можно найти в специальной
литературе. Однако необходимо помнить : измерительная камера ни-
когда ен должна высыхать, т.е. в ней должна быть или проба или
влажный воздух. Если электрод станет работать хуже - смените мем-
брану.

Измерительная камера /общая кювета/

Рекомендуем раз в неделю заполнять общую кювету энзимным

детергентом S416 0 и оставлять его в ней на ночь. Как правило эта

мера решает много затруднений. Но если кювета сильно загрязнена

микроорганизмами, что вызовет дрейф показаний Ро„, - то ее сле-

дует промыть гермицидом /или оставить его в ней на несколько ча-

сов/ S4100.

ОБСЛУЖИВАНИЕ GMA2

Подробная информация имеется в инструкции по эксплоатации

GMA2.

Процедуры проверки для BMS3 Мк2 и GMA2

Промывка трубок
Проверка наличия КС1

Проверка наличия NaCl

Удаление белков из G29 9A

Замена КС1
Заполнение измерительной каме-

ры детергентом

Замена NaCl

Замена воздушного фильтра

Добавление гермицида
Пополнение воды в термостате

Пополнение воды в увлажнителях

Замена воды в термостате и до-
бавление гермицида

Добавление KNO.,

GMA2

Проверка давления в баллоне
с СО-

Замена воздушного фильтра

Замена мембранного насоса

Ежедне-

вно

Ежене-

дельно

Ежеме-
сячно

Раз в

6 мес.

РЕМОНТ BMS3 Мк2

Общие замечания

В этом разделе дается описание устрнения неполадок, которые

может выполнить лаборант. Если эти советы не помогают - мы реко-

мендуем обратиться к представителям фирмы.

Верхняя крьттттка

Чтобы снять верхнюю крышку - отвинтите четыре винта, поме-

ченные буквой "А" /см.рис.17/.

рН-электрод

Стеклянный электрод и его наконечник демонтируются в поряд-

ке, обратном их монтажу - см.инструкции по монтажу прибора.

Коннектор 841-616 наконечника электрода снимают с помощью

захвата 904-007 /см. рис.32/. Один конец этого захвата исполь-

зуется для демонтажа коннектора, второй - для его монтажа.

Температура

BMS3 Мк2 отрегулирован на температуру 37 С + 0,1 в завод -

ских условиях. Температуру можно изменить до 37° + 1,5° с помо-

щью потенцоиметра, помеченного TEMP на рис.17. Если температура

окружающей среды выше 30 С, то BMS3 Мк2 не может обеспечить по-

стоянную температуру 37 С. В этом случае необходимо дополнитель-

но установить внешний теплообменник. Наиболее простой метод ох-

лаждения - это подсоединить к задней панели петлю из трубки дли-

ной в несколько метров для циркуляции воды, а в крайних случаях

- поместить петлю в сосуд с холодной водой.

Система всасывания

Схема системы всасывания приведена на рис. 43. С ее помощью

легко обнаружить имеющуюся неполадку. Прежде всего надо осмотреть

перепускной клапан в сливном стакане и клапан на электроде. Так-

же всасывание сильно ухудшается, если по какой-либо причине воз-

душный фильтр оказался мокрый.

Если засорился ввод в измерительную камеру или электрод, то

их легко прочистить мандреном и.ги сменить наконечник электрода и

коннектор.

Засорившиеся тру~ки можно продуть пласиковым шприцом. Если

это не помогает - следует заменить трубки.

Мембранный насос заметяют так: вывинчивают два винта, поме-

ченные "А" на рис.44. Плату отгибают вниз. Теперь насос можно

снять с его держателя.

СПЕЦИФИКАЦИИ

BMS 3 Мк2 :

Общий_объем_пробы: 130 микролитров.

Капиллярный_рН-электрод_С29 9А
Объем пробы: 4 0 микролитров.

Время ответа электрода: 15 сек.

Диапазон: 0 - 1 0 .

Чувствительность: >»97%.

Измерительная_камера_Рсо

/Ро-

Объем пробы: Около 7 5 микролитров.

Время ответа: Примерно 30 сек. при 3 7°С.

/с силиконовой мембраной/: 9 8% времени ответа.

Время ответа: Примерно 50 сек. при 37°С.

/с полипропиленовой мембра-

ной/: 98% времени ответа.

—12

Чувствительность к О„: Примерно 10x10 А/мм рт.ст.

Нулевой ток: Соответствует 0-3 мм рт.ст.

Блок термостата

Температура: 30°С +0,01°С постоянно. /Регулирует-

ся до 38°С/.

Тем-pa окружающей среды: Не менее 7°С нюхе температуры в тер-

мостате .

Температурный контроль: +0,02°С/1 стандартное отклонение/

кратковременные флуктуации.

Водяная баня: Поликарбонат, емкость б л.

Циркуляционный насос: Макс, давление 1,5 м водяного ст.
Всасывающий насос: Вакуум свыше 300 мм рт.ст.

Скорость_нагрева:

Потребляемая_мощность:

Примерно 0,5

С в минуту.

115 в.+15%; 47,5 - 63 гц; 325 ва,

220 в.+15%; 47,5 - 63 гц; 300 ва,

Размеры и вес

высота: 310 мм

длина: 310 мм

Ширина: 370 мм

Вес: 11,7 кг.

Окраска Химически стойкая краска на алю-

минии.

СПЕЦИФИКАЦИИ ДЛЯ РНМ7 3, GMA2 и АВС2

Смотри инструкции по эксплоатации этих приборов

ЛИТЕРАТУРА

Теория и методика измерений подробно излагается в следующей ли-

тературе:

1. Niels Linnet: pH Measurements in Theory and

Practice

2. John W Severinghaus, Blood Gas Electrodes or What

A Freeman Bradley: the Instructions Didn't Say,ST59

3. Siggaard-Andersen,0.: The Acid-Base Status of the Blood

4. Root G5sta: Introduction to Acid-Base and

Electrolyte Balance

5. Root Gosta: Clinical Acid-Base and Electroly-

te Balance

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С BMS3 Мк2

Кол-во Тип

1 D550/12.5/140

1 D551/12.5/140

Код

1
1
1

1
1

2
1

D553
D571

D572

D573

D614
D670

D673

D691

D693

D704

D741

D749

Е5037/0

D814

D605

834-542

841-615

841-616

846-119

867-903

904-007

940-172

940-176

940-185

942-031

Набор для взятия проб крови,

включая:
75 гепаринизированных стекл.
капилляров, длиной 125 мм,
емк.140 мкл, со стерженьками-
-смесителями, D551/S

Паста для капилляров

Магнит

Резцы для стекла, 10 шт.

Стерилизованные ножи, 5 шт.

Пластиковые шприцы

Термометр

Газовый селектор

Фиктивный электрод

Манжеты для ампул

Пинцет

Набор для наконечника электро-

да, включая:

Поликарбонатные капилляры,7 2мм,

25 шт.

Резиновые прокладки для систе-

мы всасывания

ПВХ коннекторы

Коннекторы для наконечника
электрода

Держатели

Мандрен для G299A, 0,5 м

Захват

Прокладки для наконечника элек-
трода

Клапаны для электрода

Наконечники для электрода

Рсо« электрод
Набор для Рсо„ электрода,

включая:

Полипропиленовые мембраны
D604, 15 шт.
Пластмассовый колпачок

Кол-во Тип

1 S43126

1 S4150

Код

G299A

К172

S1500

835-300
835-207

841-608

834-527

1
1

S1510

1
1

или

S4004
S4018

S4100

S4124

S4160

450-125

540-023

833-527

834-531

835-301

840-028

840-202

840-623

841-614

842-105

842-223

848-008

Электролит для Ро

электрода,

20 мл

Нулевой раствор, 30 ампул по

3 мл

0-образные кольца

Резиновые кольца

Резиновые прокладки

Стеклянный капиллярный электрод

Каломельная ячейка

Буферный р-р, рН 6,841 при 37°С,

30 ампул по 3 мл

Буферный р-р, рН 7,383 при 37°С,

30 ампул по 3 мл

Насыщенный р-р КС1, 100 мл

Кристаллы КС1, 25 г

Добавки в воду термостата, 10

ампул по Змл

0,9% р-р NaCl, 100 мл

Энзимный детергент для электро-

да, 10 капсул

Предохранители 3,15А; 110-115в

Предохранители 2,0А; 220в

Резиновая манжета для емкости
с КС1

Прокладки для ввода в камеру

0-образные кольца для газового

селектора

Неопреновые трубки 1,5 м дли-
ной каждая

Резиновая трубка 1 м длиной

Полиэтиленовый капилляр, 1 м

Пластиковые трубки для ввода в
камеру

Резиновые крышки для увлажни-
телей

Резиновые кнопки для промывоч-

ного насоса

Мембранный насос

Кол-во

1
1

1
1
1

1
1

Тип Код

900-468

922-153

922-197

922-205

926-011

940-038

955 317

956-738
956-752

956-759

957-021

977-032

934-203

984-204

934-208

991-527

932-733

932-549

Блок всасывания

Мандрен для ввода в изм. камеру-

Наконечник всасывающего насоса

Крышка для вынночки

Держатель

Соединительные шайбы

Противопылевой чехол

Крышка для емкости с КС1

Крышка для стеклянного электрода

Соединительная шайба

Сливной стакан, 2 00 мл

Пластина с надписями

Номограммы Сиггарда-Андерсена А4, 50 шт

Номограммы Po

-OpSAT%, 50 шт.

Диаграмма КЦР сиггарда-Андерсена

Фильтр

Инструкция по эксплуатации

Краткие инструкции для рН/газов крови.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ВМЕЗЗ:

1 Е5037/0

1 Е5047/0

1 G299A

1 К172

2 Книги*

1 D665

904-182

962-045

Годовой набор принадлежностей

Рсо„-электрод

РОр-электрод

Капиллярный стеклянный электрод

Каломельный электрод

Список литературы, пп.4 и 5.

Манометр в сборе с редукционным клапаном
для 100%-ного С0~

Баллон с клапаном, заполненный 100%-ным

С 0

; 2,5 л.

* Таюхе могут поставляться с BGA3.

ЭЛЕМЕНТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С РНМ7 3, GMA2 И АВС2 - См соответствую-

щие инструкции по эксплуатации или монтажу,

ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ:
S4054
S4064

Электролит для Рсо

~электрода, 100 мл.

Электролит для Ро2~электрода, 100 мл.

Кол-во

1
1

4
1

1 м

1
1

Тип

D550/12.

D693

D741

D814

D815

S1500

S1510

S4004
S4018

S4100

S4124

S4150

S4160

D551/12.

D553
D572

S43116

S43216

Код

904-182

5/140 904-049

956-103

904-056

904-121

904-122

943-002

943-003

943-606

943-631

943-806

943-613

943-644

943-820

833-527

834-531

835-301

840-623
841-614

842-223

848-008

957-021

5/140 942-807

940-800
922-255

943-629

943-630

984-203

991-527

Набор для BME33/BGA3, включающий:

Набор для проб крови

Манжеты для ампул

Набор для наконечника электрода

Набор для Рсо„ электрода

Набор для Р о

электрода

Буфер с рН = 6,841 при 37°С,30амп.

Буфер с рН=7,383 при 37°С, ЗОамп.

Насыщенный р-р КС1, 10 0 мл

Кристаллы КС1, 25 г

Добавки в воду термостата

0,9% р-р NaCl, 100 мл

Нулевой раствор, 30 амп. по 3 мл.

Энзимный детергент для электрода,

10 капсул

Резиновая манжета для емкости КС1

Прокладки для ввода в камеру

0-образные кольца для газ.селек-

тора

Полиэтиленовые капилляры

Пластиковые трубки для ввода в ка-
меру

Резиновые кнопки для промыв.насоса

Мембранный насос

Сливной стакан, 200 мл

Коробка с 10 капсулами с 75 стек-
лянными гепаринизированными капил-
лярами, 125 мм, 140 мкл, в каждой.

Паста для капилляров

Резцы для стекла, по 10 шт в каж-

дой

Электролит для Рсо~электрода,20мл

Электролит для Ро„электрода,20мл

Блокнот с 50 номограммами Сиггар-

да-Андерсена

Воздушные фильтры

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Код 982-765

Дополнительные инструкции для Р о

электрода Е5047

Эти инструкции являются дополнением к инструкциям для Ро„ элек-

трода Е5047 в инструкциях по эксплоатации BMS3 Мк2 и BEU 1,

ПРЕЖДЕ,ЧЕМ ОДЕТЬ МЕМБРАНУ;

1. Снимите черный резиновый колпачок с наконечника электрода.

2. Развинтите черную соединительную шайбу и выньте электрод из

его корпуса.

Проверьте, что 0-образное кольцо 835-207 находится на элект-

роде.

3. Налейте несколько капель азотной кислоты 6М на стеклянную

пластину.

ВНИМАНИЕ: Азотная кислота может причинить сильные ожоги.

4. Погрузите конец электрода в азотную кислоту, держа электрод

вертикально.

Теперь конец электрода смочен азотной кислотой.

5. Продержите конец электрода в азотной кислоте, держа электрод

вертикально, в течение 2-х минут, чтобы удалить отложения се-

ребра с платинового катода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Азотная кислота ни в коем случае не должна попасть

на Ag/AgCl часть электрода!

6. Смойте азотную кислоту с конца электрода и со стекла под кра-

ном.

7. Промойте электрод в дистиллированной воде.

8. Смонтируйте электрод в соответствии с описанием в ИНСТРУКЦИИ

ПО ЭКСПЛОАТАЦИИ BMS3 Мк2.

Азотная кислота 6М:

В наборе D815 имеется пустая бутылочка/тип S32416/, предназначен-

ная для безопасного хранения азотной кислоты.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Анализ проб крови из шприца

РНМ7 2 Мк2 - DELAYED HOLD: 15 сек.

Газовый селектор - в наинизшем положении.

Рис. 21 Промойте рН-электрод.

Уберите газовый селектор.

Рис. 28 Опустошите кювету наконечником всасывающего насоса. Мед-

ленно заполните кровью кювету и дно отверстия для газо-
вого селектора. При заполнении кюветы можно видеть ос-

татки физ.раствора в ней. Однако физ.раствор не будет

растворяться в пробе потому, что проба проталкивает ос-

татки физ.раствора вперед.

Рис. 30 Погрузите в кровь наконечник рН-электрода и заполните

электрод.

Погрузите наконечник рН-электрода в емкость с КС1.

Снимите показания рН, Рсо~ и Ро„.

РНМ72_Мк2: Нажмите кнопку MEASURE. Показание для рН мож-

но снять через 15 сек., когда стабилизируется дисплей.

Переключите селекторна Рсо„-канал, нажмите кнопку MEAS-

URE и через 15 сек. снимите показание для Рсо~. Перей-

дите на Ро„-канал, нажмите кнопку MEASURE и снимите по-

казания для Ро~ после того, как стабилизируется дисплей.

рН считывают через 15 сек., Рсо~ - через 30 сек., и

Ро„ - через 45 сек. после введения пробы крови. Время

ответа старых электродов может быть больше из-за более

высокого сопротивления или из-за загрязнения. В этом

случае DELAYED HOLD устанавливают на 30 сек., а не на

15 сек..

РНМ71_Мк2: Нажмите кнопку MEASURE. Снимите показания

для рН, когда они станут стабильными /обычно через при-

мерно 15 сек./. Перейдите на Рсо~-канал, и когда показа-

ния стабилизируются, снимите Рсо„. Проведите то же для

Ро^-канала. Перед промывкой высвободите кнопку MEASURE.

Рис. 23 Нажмите кнопку RINSE и опустошите кювету с помощью на-