БРОНХОЭЗОФАГОСКОП МЕЗРИНА БЭФ-2 Модель 453. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИНИСТЕРСТВО МЕДИЦИНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ

ЛЕНИНГРАДСКОЕ

ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

«КРАСНОГВАРДЕЕЦ»

БРОНХОЭЗОФАГОСКОП

МЕЗРИНА БЭФ-2

Модель 453

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В Н И М А Н И Е !

В связи с дальнейшим техническим

совершенствованием прибора его кон-

струкция может несколько отличаться

от приведенной в описании

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

1. НАЗНАЧЕНИЕ

1.1. Бронхоэзофагоскоп Мезрина БЭФ-2 предназначен для

диагностики, хирургического вмешательства, а также для вве-

дения лекарственных веществ в полость гортани, трахеи,

бронхов, нижних отделов глотки и пищевода.

v

 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Освещенность операционного поля, создаваемая элек-

троскопом с лампой 6

 в

 15 с

в

 на расстоянии 25

 мм

 от среза

трубок, соответствует следующим величинам:

для трубок № 1 (постоянной длины), 2К, ЗК, 4К, 5К —

не менее 1500 л/с;

для трубок № 1,2, 2С, 2Д, ЗД, 4Д, 5Д — не менее 900

 лк.

2.2. Основные размеры трубок соответствуют величинам,

указанным в нижеприведенной таблице.

* Для эзофагоскопических трубок указан наибольший размер оваль-

ного сечения.

2.3. Рабочее напряжение лампы,

 в

 6

2.4. Масса бронхоэзофагоскопа:

в футляре,

 кг .

рабочего комплекта,

 кг

7,5
0,67

3. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ

В каждый комплект бронхоэзофагоскопа Мезрина входят:

а) электроскоп (с лампой 6 в 15 се и электрошну-

ром) dA3.950.604 1 шт.

б) трубка № 1 для эзофагоскопии <3A5.851.402 . . 1 »
в) трубка №2 для бронхоэзофагоскопии dA5.851.407 1 »

г) трубка для эзофагоскопии к трубке № 2 (внут-

ренняя) aA5.851.439 1 »

д) трубки для бронхоскопии:

трубка № 1 (ЭА5.851.504 1 »
трубка №  2 Д (длинная) dA5.851.423  .

.

.

. 1 »

трубка  № 2 К (короткая) dA5.851.416 . 1 »
трубка №  2 С (средняя) dA5.851.430  .

.

.

.

трубка №  З Д (длинная) (ЭА5.851.424  .

.

.

.

трубка  № З К (короткая) (ЗА5.851.425 . . . .
трубка №  4 Д (длинная) «ЭА5.851.426  .

.

.

.

трубка  № 4 К ' (короткая) <3A5.851.427 . . . .
трубка №  5 Д (длинная) dA5.851.429  .

.

.

.

трубка  № 5 К (короткая) dA5.851.428  .

.

.

.

е) шпатель dA5.851.505 . . : . 1
ж) шпатель dA5.851.506 1
з) рукоятка к электроскопу сменная dA6.354.603 . 1
и) трубка к насосу dA5.896.405 1
к) трубка к насосу dA5.896.407 1
л) трубка к насосу dA5.896.408 1

м) щипцы для извлечения инородных тел (большие)

dA3.521.502 1

н) щипцы для извлечения инородных тел (малые)

dA3.521.503 1

о) наконечник окончатый с насечкой по внутренним

плоскостям dA5.521.604 (большой) . . . . I

п) наконечник окончатый с насечкой по внутренним

плоскостям dA5.521.605 (малый) 1

р) наконечник 4-зубчатый «когти» dA5.521.606

(большой) 1

с) наконечник 4-зубчатый «когти» dA5.521.607 (ма-

лый) 1

т ) наконечник с ложками dA5.521.608 

.

.

.

. 1

у) наконечник для трубчатых инородных тел

dA5.521.609 1 шт.

ф) наконечник с овальными щечками <5A5.521.610 . 1 »
х) щипцы детские dA3.521.501 1 »

ц) наконечник к детским щипцам бобовый

dA5.521.602 1 »

ч) наконечник к детским щипцам 4-зубчатый «ког-

ти» dA5.521.601

ш) ватодержатель (свинчивающийся) dA5.508.606
щ) трансформатор dA4.700.402

Запасные части и принадлежности

э) лампа автомобильная А6-15 ГОСТ 2023—66
ю) лампа автомобильная А6-6 ГОСТ 2023—66 .

я) зеркало в оправе dA5.950.506

аа) предохранитель ПМ1 НИО.481.017  .

.

.

аб) футляр dA4.161.639

ч

Эксплуатационная документация \

ав) техническое описание и инструкция по экс-

плуатации dA0.000.453 ТО .  . . . . . '. 1 экз.

1

12

1

3

6
3

2

1

»

»
»

шт

»

»-

»

4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

Бронхоэзофагоскоп (рис. 1) состоит из электроскопа,

трубок для бронхоскопии и эзофагоскопии и вспомогатель-

ного инструмента.

Электроскоп предназначен для освещения исследуемой

полости, а также для крепления бронхоскопических трубок
во время работы.

Источником света является автомобильная лампа, кото-

рая крепится в патроне электроскопа. Напряжение подается
на лампу от сети переменного тока напряжением 127 и 220

 в

через понижающий трансформатор. Для присоединения элек-

троскопа к трансформатору имеется электрошнур. Контакт-

ные штыри шнура вставляются в гнезда электроскопа и фик-

сируются винтами, а штепсельная вилка шнура вставляется

в трансформатор. На корпусе электроскопа имеется канюля,
через которую подается воздух для охлаждения осветителя

при длительной работе с прибором.

Для удобства работы электроскоп вставляется в рукоятку

и закрепляется винтом.

В наборе имеются две сменные рукоятки разной длины.

Длинная рукоятка позволяет пользоваться прибором как

ортоскопом.

Рис. 1. Бронхоэзофагоскоп БЭФ-2:

/— винт регулировки угла наклона зеркала;

 2

 — кон-

денсорная линза;

 3

 — корпус электроскопа;

 4

 — канюля

для подачи воздуха; 5 — кнопка включения лампы;

6 — электрошнур; 7,

 9

 — сменные рукоятки;

 8, 10

—винты

для фиксации рукояток; //- винт для крепления тру-

бок и шпателей;

 12-

 трубка бронхоскопическая;

13

 — винт для крепления оправы зеркала на электро-

скопе;

 14 —

 зеркало с оправой

5. УСТРОЙСТВО И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ

5.1. Электроскоп

 состоит из осветителя, сменных рукояток

и электрошнура. В осветителе имеется зеркало с оправой,

конденсорная линза, лампа и выключатель, смонтированные

в корпусе электроскопа. Свет от лампы проходит через кон-

денсорную линзу и, отражаясь от зеркала, попадает через

бронхоскопическую трубку в исследуемую полость.

I

В электроскопе предусмотрена регулировка положений

зеркала. Вращением зеркала с оправой, а также изменением

его угла наклона, пучок света направляется внутрь бронхо-

скопических трубок. Положение зеркала фиксируется вин-

тами.

Для крепления трубок в корпусе электроскопа имеется

квадратное гнездо и фиксирующий винт.

5.2.

 Трубки.

 В наборе имеются трубки для бронхоскопии,

эзофагоскопии и для бронхоззофагоскопии. В зависимости от

назначения трубки отличаются длиной и сечением. Все

трубки представляют собой металлический тубус, имеющий

расширение на конце. Расширение обеспечивает наибольшее

попадание света внутрь трубок.

Трубки для бронхоскопии круглого сечения имеют на

конце отверстия, обеспечивающие дыхание пациента при

исследовании.

Трубка № 1 для эзофагоскопии переменной длины состоит

из двух трубок — наружной и внутренней. Наружная трубка

имеет овальное сечение, внутренняя трубка — тонкостенная,

круглого сечения без отверстий. Она перемещается в наруж-

ной по пазу с помощью пружины с шариком. Н$ пружине

имеются деления, по которым определяют величину переме-

щения.

Трубка № 2 комплектуется двумя внутренними трубками

(сменными): с отверстиями и без отверстий. Это дает воз-

можность использовать ее как для эзофагоскопии, так и для

бронхоскопии.

Трубки крепятся

1

 в электроскопе с помощью хвостовика

квадратного сечения'. На хвостовике нанесены номера трубок.

5.3.

 Шпатели

 предназначены для прямой ларингоскопии.

В наборе имеются два разных шпателя. Шпатели крепятся

в электроскопе так же, как и трубки.

5.4.

 Трубка к насосу

 представляет собой изогнутую ме-

таллическую трубку с канюлей на конце. Канюля имеет

внутренний конус типа «Рекорд» для присоединения при не-

обходимости к шприцу. В набор бронхоэзофагоскопа входят

3 трубки разной длины. Они предназначены для отсасывания

секрета из исследуемой полости.

5.5.

 Щипцы

 предназначены для извлечения инородных

тел и для взятия биопсии. В наборе имеются щипцы для

взрослых двух длин, а также щипцы для детей.

Щипцы для взрослых (рис. 2) имеют переменную длину.

Они состоят из наружной трубки, кольца, трубки-удлинителя.

Соединение обеих трубок осуществляется подвижной втул-

кой. Перемещением трубки-удлинителя относительно наруж-

ной трубки достигается нужная длина щипцов.

Для безопасности работы со щипцами необходимо, чтобы

одна трубка входила в другую не менее чем на 20—25

 мм.

Через трубку-удлинитель проходит проводник с нарезкой

на конце для крепления наконечников. Другой конец провод-

ника фиксируется в ползунке винтом.

22

Рис. 2. Щипцы для взрослых:

15

— наконечник сменный;

 16

— трубка-удлинитель;

 17

 — втул-

ка подвижная;

 18

 — проводник;

 19

 — трубка наружная;

20

 — гайка ограничительная;

 21

 — винт;

 22

 — ползунок;

23

 — кольцо

Перемещение ползунка и соответственное раскрытие ще-

чек наконечников регулируется ограничительной гайкой. При

этом трубка-удлинитель должна охватывать стержневую

часть наконечника не менее чем на 4—5

 мм.

Конструкция детских щипцов аналогична щипцам для

взрослых.

Детские щипцы имеют постоянную длину.
Кроме щипцов указанной конструкции, Объединение изго-

товляет щипцы постоянной длины 300, 400 и 500

 мм

 (мо-

дель 472, 473, 474), которые не входят в комплект аппарата,

но могут быть приобретены потребителем отдельно.

5.6. Наконечники. В приборе имеются семь различных по

форме и размерам наконечников к щипцам для взрослых

(рис. 3) и два сменных наконечника с проводниками к щип-

цам для детей: окончатый и «когти». Наконечник и провод-

ник в них неразъемны.

5.7. Ватодержатели предназначены для удаления крови,

слизи, гноя, а также для снятия налетов. Ватодержатели со-

стоят из двух свинчивающихся половин. Рабочие концы ватб-

держателей имеют нарезку для накручивания ваты.

5.8.

 Трансформатор

 имеет два выходных напряжения 6 и

8

 в.

 Вилка шнура вставляется в гнездо трансформатора

Рис. 3.- Наконечники:

24

 — наконечник с ложками;

 25

 — наконечник с оваль-

ными «щечками»;

 26

 — наконечник для трубчатых

инородных тел;

 27

—наконечник 4-зубчатый «когти»

(малый);

 28

 — наконечник 4-зубчатый «когти» (боль-

шой);

 29

 — наконечник окончатый с насечкой по внут-

ренним плоскостям (малый);

 30

— наконечник оконча-

тый с насечкой по внутренним плоскостям (большой)

с обозначением «6 в». Если освещения недостаточно, то вилку

вставляют в гнездо «8 в». При этом напряжении допускается

кратковременная работа, так как лампа осветителя работает

с перекалом, что значительно снижает срок ее службы.

Трансформатор может включиться в сеть на 127 или 220

 в.

Объединение выпускает трансформаторы с установкой предо-

хранителя на напряжение 220

 в.

 Напряжение на трансфор-

маторе устанавливается с помощью переключателя. Головку

переключателя следует установить так, чтобы против указа-

теля на корпусе переключателя стояло нужное обозначение

«127 в» или «220 в».

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

6.1. При пользовании щипцами необходимо следить, чтобы

наконечники были до упора навинчены на резьбовой конец
щипцов.

6.2. Во избежание травмирования пациента необходимо

следить, чтобы при извлечении щипцов с наконечником

«когти» зубцы одной половины не выступали за другую по-

ловину.

6.3. Бронхоэзофагоскоп следует включать в электросеть

только через понижающий трансформатор, входящий в ком-

плект прибора.

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7.1. Отберите нужный инструмент (трубки, щипцы и т. д.).

7.2. Убедитесь в исправности работы осветителя электро-

скопа.

7.3. Закрепите трубку в электроскопе.

7.4. Регулировкой положения зеркала направьте свет

в бронхоскопическую трубку. При этом на листе бумаги, по-

мещенном у дистального конца, должен быть виден освещен-

ный кружок наибольшей яркости.

7.5. Установите нужную длину щипцов, при этом ограни-

чительную гайку навинтите до упора в ползунок.

7.6. Слегка подогрейте конец трубки и смажьте вазелино-

вым маслом.

8. СТЕРИЛИЗАЦИЯ

8.1. Узлы бронхоэзофагоскопа разрешается стерилизовать

следующими методами:

а) трубки и инструмент стерилизовать кипячением;

б) электроскоп протирать марлевым тампоном, смочен-

ным этиловым спиртом.

9. ПРОСТЕЙШИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность

Не горит лампа

Вероятная причина

Отсутствует электри-

ческий контакт между

цоколем лампы и па-

троном

Перегорела лампа

Способ устранения

Ввернуть лампу до

упора

Заменить лампу

10

10. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

По окончании работы бронхоэзофагоскоп следует разо-

брать, трубки и инструмент промыть под сильной струей теп-

лой воды, тщательно протереть и просушить. После этого

детали бронхоэзофагоскопа уложить в соответствующие

гнезда футляра.

Во избежание коррозии наконечники щипцов и резьбовой

конец проводника щипцов после работы смазывайте тонким

слоем антикоррозийной смазки (например, вазелиновым

маслом).

Бронхоэзофагоскоп должен храниться в закрытом поме-

щении при температуре от + 5 до + 35° С и относительной

влажности воздуха не более 80%.

Воздух в помещении не должен содержать примесей, вы-

зывающих коррозию.

ОБЪЕДИНЕНИЕ «КРАСНОГВАРДЕЕЦ»

197022, Ленинград, Инструментальная, 3