АППЛИКАТОР ВИХРЕВЫХ ТОКОВ ЭВТ-1. ПАСПОРТ 377-00-00 ПС

МИНИСТЕРСТВО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ

СРЕДСТВ

 АВТОМАТИЗАЦИИ

 И

 СИСТЕМ

 УПРАВЛЕНИЯ

ЛЬВОВСКИЙ ЗАВОД

РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ АППАРАТУРЫ

АППЛИКАТОР

ВИХРЕВЫХ ТОКОВ

ЭВТ-1

ПАСПОРТ

377-00-00 ПС

ВВЕДЕНИЕ

Настоящий паспорт предназначен для ознакомления обслу-

живающего персонала с устройством, правилами эксплуатации,

ремонта, настройки и проверки аппликатора вихревых токов

ЭВТ-1.

НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К РАБОТЕ, НЕ ОЗНАКОМИВШИСЬ

С ПАСПОРТОМ!

1. НАЗНАЧЕНИЕ АППЛИКАТОРА

1.1. Аппликатор вихревых токов ЭВТ-1 (в дальнейшем* —

аппликатор) предназначен для подключения к аппаратам для

УВЧ-терапии с целью локального терапевтического воздействия

магнитным полем УВЧ.

1.2. Медицинские показания и противопоказания те же. что

и при процедурах индуктотерапии.

Преимуществом является то. что малые габариты аппликато-

ра обеспечивают возможность более избирательного воздействия

на небольшие органы (миндалины, придаточные полости), а так-

же обеспечивают большое удобство в детской практике.

В аппликаторе для воздействия используется магнитное поле

катушки, благодаря чему достигается преимущественный прогрев

мышечной ткани по сравнению с жировой.

1.3. Условия эксплуатации:

— температура окружающего воздуха — or +10 до +35°С;

относительная влажность — до 80% при температуре

+-25°С;

атмосферное давление (730±30) мм рт. ст.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2

 1 Аппликатор работает с аппаратами УВЧ-терапии, частота

генерации которых 40,68 МГц±2%, на ступенях мощности до

30 Вт

'2:2.

 Аппликатор обеспечивает передачу в нагрузку не менее

70% мощности, отдаваемой аппаратом при работе с конденса-

торными члектродами диаметром 113 мм с оптимальным зазо-

ром.

2.3. Аппликатор обеспечивает работу в повторно-кратковре-

менном режиме в течение 2 ч с цикличностью: 10 мин. работы,

5 мин. перерыва.

В конце работы превышение температуры наружных поверх-

ностен аппликатора над температурой окружающей среды —"- не

более 4-25°С.

3

2.4. Изоляция между выходными гнездами аппликатора и ме-

таллической фольгой, наложенной на его крышку, выдерживает

испытательное напряжение 1500 В (эфф).

2.5. Фидер изготовлен из провода, изоляция которого харак-

теризуется малыми потерями на высоких частотах.

2.6. Наработка на отказ аппликатора — не менее 1200 ч

условно-непрерывной работы.

2.7. Средний срок службы аппликатора до списания или ка-

питального ремонта — не менее 5 лет.

2.8. Масса аппликатора — не более 0,24 кг.

2.9. Габаритные размеры аппликатора, не более:

— высота 75 мм (без учета длины проводов и пинта);

— диаметр 72 мм.

3. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3.1. В комплект поставки входят:

а) аппликатор вихревых токов ЭВТ-1 (без фидера

и винта), Э77-00 00 В, шт. 1

б) фидер Э77-03-00, шт. 1

в) винт Э77-05-00, шт. 1

3.2. Эксплуатационная документация:

паспорт, Э77-00-00 ПС, экз. 1

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

4.1. Аппликатор состоит из колебательного контура, крышки

(рис. 1, поз. 1) и фидера (рис. 1, поз. 3, 4, 5).

4.2. Колебательный контур представляет собой катушку, вы-

полненную в виде спирали переменного сечения, и наборного

блока конденсаторов, которые в сочетании с емкостью между

проводами фидера выполняют роль элемента согласования меж-

ду выходными параметрами УВЧ-аппарата и параметрами коле-

бательного контура.

4.3. В нижней части корпуса гнезда для подключения прово-

дов (рис. 1, поз. 3) и втулка для винта (рис. 1, поз. 2) крепле-

ния аппликатора к электрододержателю аппарата УВЧ-терапии.

4.4. Для создания погонной емкости провода имеют опреде-

ленную длину и скреплены между собой держателями (рис. 1,

поз. 5).

4.5. Принцип работы аппликатора не отличается от принципа

работы параллельно колебательного контура, в цепь которого

включен источник колебаний. Источником колебаний для аппли-

катора являются аппараты УВЧ-терапии, частота гонерации ко-

торых равна 40,68 МГц±2%. Конструктивно аппликатор выпол-

нен так, что частота генерации аппаратов УВЧ-терапии является

Общий вид аппликатора

1 _ крышка; 2 — винт;

3 — втулка; + — про-

вод; 5 — держатель

Рис. 1.

резонансной частотой для колебательно-

го контура аппликатора. При генерации

высокочастотных колебаний катушка ин-

дуктивности контура создает направлен-

ное магнитное поле, которое оказывает

одностороннее локальное воздействие на

ткани пациента, вызывая прогревание

кожи и мышечной ткани.

5.

 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

5.1. К работе с прибором допускают-

ся лица, изучившие настоящий паспорт.

5.2. При выполнении процедур необ-

ходимо руководствоваться методикой

«Практическое руководство по проведе-

нию физиотерапевтических процедур» под

редакцией проф. А. И. Обросова (Мос-

ква, 1970 г.).

5.3. Процедуру с помощью аппарата

можно проводить через одежду, а также

сухую марлевую или гипсовую повязку.

Влажные и мазевые повязки следует

удалять из зоны воздействия.

6.

 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

6.1. Во избежание ожогов запреща-

ется подключать и отключать провода

аппликатора при включенном аппарате УВЧ-терапии.

6.2. Во избе-канне ожогов пациента и выхода из строя аппли-

катора категорически запрещается подключать его к аппаратам

УВЧ-терапии на ступенях мощности свыше 30 Вт.

6.3. Запрещается вносить в поле УВЧ металлические пред-

меты и располагать пациента вблизи металлической мебели, ра-

диаторов, труб отопления и водопровода.

7. ПОДГОТОВКА

 АППЛИКАТОРА К РАБОТЕ

7.1. Укрепить аппликатор на одном из электрододержателей

аппарата УВЧ-терапии взамен конденсаторного электрода. Для

.«той- цели прилагается винт, а между гнездами основания аппли-

катора имеется втулка с резьбовым отверстием.

7.2. Если фидер хранился отдельно, то его необходимо под-

ключить к гнездам аппликатора. Для этого нужно вставить в

гнезда штыри фидера и некрепко, но до конца завернуть втулки

(рис. 1, поз. 3), находящиеся на проводах фидера. Держатели

проводов (рис. 1, поз. 5) расположить на одинаковом расстоянии

друг от друга для обеспечения взаимопараллельного расположе-

ния проводов.

7.3. Подготовка пациента аналогична подготовке его перед

процедурой УВЧ-терапии.

8. ПОРЯДОК РАБОТЫ

8.1. Продолжительность работы и другие особенности проце-

дуры определяются врачом.

8.2. Процедуру следует начинать с настройки аппарата УВЧ

терапии в соответствии с инструкцией на аппарат.

8.3. Для проведения процедуры аппликатор устанавливается

торцевой стороной вплотную к больному участку тела.

8.4. Все манипуляции с аппаратом для УВЧ-терапии при под-

ключенном аппликаторе такие же, как и при использовании кон-

денсаторных электродов.

Следует помнить, что за счет нежесткой фиксации аппликато-

ра на теле пациента возможна расстройка выходного контура

аппарата, поэтому при проведении процедуры необходимо пери-

одически проверять настройку аппарата.

9. ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ

9.1. Техническое состояние аппликатора проверяется с целью

установления его пригодности для дальнейшего использования

по назначению.

9.2. Проверку технического состояния производить в соответ-

ствии с данными табл. 1.

Таблица 1

Наименование

операций

проверки

1. Внешний осмотр ап-

пликатора

2. Частота генерации

3. Величина передавае-

мой в нагрузку мощ-

ности

4. Электрическая проч-

ность изоляции

Номера

пунктов,

по кото-

рым про-

изводится

проверка

10.2

2.1

10.3.1

2.2

10.3.2

2.4

10.3.3

Средства проверки

Визуально

Частотомер
Диапазон частот до

50 МГц

Класс точности 0,5

Фантом Ф-1

TA2.720.002 ТУ

Универсальная про-

бивная установка

УПУ-1М

АЭ2.771.001 ТУ

Обязательность

проведения

проверки при:

эксплу-

атации

да

да

да

да

ремонте

да

да

да

да

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.1. Техническое обслуживание производится квалифицирован-

ным инженерно-техническим персоналом с целью обеспечения ра-

ботоспособности аппликатора в период его эксплуатации и раз-

деляется на следующие виды:

— внешний осмотр;
— проверка на соответствие техническим характеристикам;

— осмотр состояния монтажа.

10 2. Внешний осмотр аппликатора производится один раз в

три месяца. При осмотре проверяется:

— состояние корпуса аппликатора;

- надежность крепления резьбовых соединений подвижных

контактов проводов, состояние соприкасающихся поверхностей в

мес.ах соединения проводов и других токоведущих элементов;

— надежность крепления аппликатора на электрододержателе

аппарата для УВЧ-терапии;

наличие комплектующих принадлежностей в соответствии

с разделом «Состав изделия и комплект поставки», а также их

исправность;

— общая работоспособность аппликатора (работоспособ-

ность аппликатора проверяется возможностью настройки конту-

ра пациента аппарата УВЧ-терапии в резонанс при подключен-

ном к аппарату аппликаторе).

10.3. Проверка на соответствие техническим характеристикам

проводится один раз в два года.

Проверке подлежат:

"— частота генерации (п. 2.1);

— величина передаваемой в нагрузку мощности (п. 2.2);

— электрическая прочность изоляции (п. 2.4).

10.3.1. Проверка частоты генерации.

Частота генерации измеряется .частотомером, обеспечивающим

точность измерения не ниже 0,5%.

Аппликатор подключается к выходу аппарата для УВЧ-тера-

пии, и определяется момент настройки в резонанс терапевтиче-

ского контура аппарата.

При этом частота генерации аппликатора должна быть

40,68 МГц ±-2%.

10.3.2. Величина передаваемой в нагрузку мощности прове-

ряется при нагрузке аппликатора на фантом Ф-1 тА2.720.002.

Аппликатор подключается к аппарату для УВЧ-терапии на сту-

пени мощности не более 30 Вт и устанавливается в центре плос-

кости витка фантома на расстоянии 2±0,1 см между торцом

аппликатора и плоскостью витка фантома. Цепь витка фантома

должна быть настроена в резонанс с частотой аппарата. Величина

выходной мощности должна соответствовать величине, указанной

в п. 2.2. настоящего паспорта.

10.3.3. Электрическая прочность изоляции аппликатора про-

веряется путем подачи напряжения 1500 В (эфф) между выход-

ными гнездами аппликатора и металлической фольгой, наложен-

ной на его крышку. Испытание проводится переменным током

частоты 50 Гц в течение 1 мин. Напряжение повышают за время

не менее 10 с. При этом не должно наблюдаться явлений пробоя.

10.4. Осмотр внутреннего состояния монтажа производится

один раз в два года. Проверяется крепление узлов, состояние

контактов, паек, отсутствие нагара на конденсаторных пласти-

нах, удаляется грязь и коррозия.

11.

 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И

 МЕТОДЫ

 ИХ

 УСТРАНЕНИЯ

11.1. Характерные неисправности и методы их устранения при-

ведены в табл. 2.

Таблица

 2

Наименование

неисправностей,

внешнее проявле-

ние и дополнитель-

ные признаки

Аппликатор

не работает

Вероя1 пая

причина

Метод устранения неисправ-

ности

Примечание

Проверить, нет ли обрыва

провода и падежный ли

контакт между разъем-

ными

 токоведущими

 эле-

ментами аппликатора

11.2. Ввиду специфических особенностей аппликатора другие

неисправности могут быть устранены квалифицированными спе-

циалистами в ремонтных предприятиях системы «Медтехника».

12. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

12.1. Общие положения:

а) текущий ремонт — ремонт, осуществляемый в процессе

эксплуатации для гарантированного обеспечения работоспособ-

ности изделия и состоящий в замене и восстановлении его от-

дельных частей и их регулировке;

б) текущий ремонт осуществляется квалифицированными ин-

женерно-техническими специалистами ремонтных предприятий

системы «Медтехника» или предприятиями, обслуживающими по

разрешению «Союзмедтехники» данный район;

в) при проведении текущего ремонта необходимо строго со-

блюдать указания мер безопасности в соответствии с разделом 6

Г

а также требования «Правил технической эксплуатации и без-

опасности обслуживания электроустановок промышленных пред-

приятий».

12.2. Содержание текущего ремонта.

Текущий ремонт включает следующие технологические этапы:

а) обнаружение и отыскание неисправностей;

б) устранение неисправности;'

в) регулировку и проверку изделия после ремонта.

12.2.1. Обнаружение и отыскание неисправностей.

При нарушении общей работоспособности аппликатора (не-

возможности настройки контура пациента аппарата УВЧ-тера-

пии в резонанс) следует выключить аппарат, отключить аппли-

катор и подсоединить взамен аппликатора дисковые электроды.

Электроды установить соосно друг к'другу на расстоянии не

менее половины диаметра дискового электрода. Включить аппа-

рат и проверить возможность настройки контура пациента в ре-

зонанс. Если настройка осуществляется, то неисправность сле-

дует искать в аппликаторе вихревых токов. Нарушение работо-

способности аппликатора может быть вызвано замыканием между

пластинами конденсатора, ненадежным креплением катушки к кон-

денсатору.

Другие возможные причины указаны в разделе 11.

12.2.2. Устранение неисправности.

Для разборки аппликатора необходимо отвернуть крышку

(рис. 1, поз. 1), крепящуюся к корпусу аппликатора. Неисправ-

ность устраняют методом ремонта вышедших из строя узлов и

деталей или замены их новыми.

12.2.3. Регулировка и проверка изделия после ремонта.

Аппликатор вихревых токов не требует дополнительной ре-

гулировки, так как технические характеристики обеспечиваются

его конструктивным исполнением. После устранения неисправ-

ности необходимо проверить техническое состояние в соответ-

ствии с требованиями раздела 9.

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Аппликатор вихревых токов ЭВТ-1 соответствует техническим

условиям ТУ 64-1-107-76 и признан годным для эксплуатации.

Дата выпуска Представитель

 ОТК

14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

Оформление рекламаций, упаковка и отправка аппликатора

для ремонта ремонтным мастерским производится согласно «По-'

ложению о поставках продукции производственно-технического

назначения».

15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

15.1. Гарантийный срок — 12 месяцев при хранении и эксплу-

атации аппликатора в соответствии с требованиями технических

условий и паспорта завода-изготовителя.

15.2. Начало гарантийного срока исчисляется со дня ввода

аппликатора в эксплуатацию, но не позднее 6 месяцев со дня по-

лучения аппликатора потребителем.

15.3. В течение гарантийного срока ремонт аппликатора осу-

ществляется ремонтными предприятиями системы «Медтехника»

по предъявлению гарантийного талона.

Пересылка аппликаторов, подлежащих гарантийному ремонту,

производится за счет завода-изготовителя.

Адрес завода-изготовителя:

290601, г. Львов-19, ул. Заводская, 31, завод РЭМА.

16. СВЕДЕНИЯ О КОНСЕРВАЦИИ,

УПАКОВКЕ, ХРАНЕНИИ И ТРАНСПОРТИРОВАНИИ

16.1. При кратковременном хранении аппликатор должен на-

ходиться в закрытом помещении при температуре от +10 до

+ 35°С и относительной влажности до 80% при температуре окру-

жающего воздуха 25°С.

В воздухе не должно быть примесей, вызывающих коррозию.

В случае невозможности создания вышеуказанных условий

аппликатор должен храниться в упаковке поставщика или ей со-

ответствующей. >

16.2. При подготовке аппликатора к длительному хранению

или транспортированию перед упаковкой металлические поверх-

ности аппликатора должны быть обезжирены и законсервированы

в соответствии с ГОСТ 9.014—78 для группы III и условий хра-

нения С. Вариант защиты ВЗ-1, вариант упаковки ВУ-1.

Предельный срок защиты без переконсервации — 3 года.

16.3. При транспортировании коробки с аппликаторами в ко-

личестве не более 5 шт. должны быть уложены в фанерный

по ГОСТ 5959—71 или деревянный по ГОСТ 2991—76 ящик.

Ящики должны быть внутри выложены водонепроницаемой бу-

магой по ГОСТ 8828—75. Условия транспортирования по ГОСТ

15150—69 для группы Ж2.

10 ,

16.4. На ящике несмываемой краской должны быть нанесены

надписи и знаки предупредительного характера.

16.5. Допускается транспортирование упакованного апплика-

тора железнодорожным, водным, авиа- и автотранспортом.

J6.6. Если аппликатор находился на длительном хранении при

температуре ниже 10°С, то после расконсервации необходимо

выдержать аппликатор в течение 24 ч в нормальных условиях.

Приложение 1

Схема электрическая принципиальная

Перечень элементов

Ф Э77-03-00

 Фиаер

К Э77-01-00

 Катушка

 с

 конденсатором

 (контур)

Приложение 2

1

11