Электровелосипед HIMO C30R. Инструкция

C30R

Инструкция

РАЗРАБОТАНО

Описание руководства пользователя и

производителя

Хранение инструкции

Особенность оформления текста

Особенность оформления иллюстраций

Прилагаемые документы

Цифровое авторское право

Контактная информация производителя

Меры предосторожности

Использование по назначению

Несанкционированная переделка

Содержание

запрещена

FuseWins

Телосложение велосипедиста

Требования к велосипедисту

Средства индивидуальной защиты

Основные правила безопасности

Предотвращение повреждения

велосипеда

Предотвращение повреждений

велосипедиста и велосипеда

Важные примечания, этикетки и знаки по

безопасности велосипеда

Велосипед и комплектующие

Питание

Тормозная система

Коробка передач

Педали

Распаковка и осмотр коробки

Перевозка велосипеда

Перед первым катанием

Техническое обслуживание и ремонт

велосипеда

Контроль габаритов

Обслуживание аккумулятора

Регулировка седла

Обслуживание двигателя и контроллера ... 20

Регулировка руля

План технического обслуживания

Зарядка аккумулятора

Запись о сервисном обслуживании

Проверка давления в колесах

Утилизация велосипеда

Управление велосипедом

Положения и условия гарантии

Тормоз

Дополнительная информация

Зарядка аккумулятора

Испытание на износ

Управление велосипедом

Метод испытания

Тормоз

Крепление компонентов

Переключение скоростей

Регулировка подседельного штыря

Включение/выключение света

Установка педалей

Раскладывание велосипеда

Смазка

Складывание велосипеда

Натяжение цепи

Спецификация бортового компьютера

Регулировка передачи

500S

Повреждение и обслуживание комплекта

Включение и выключение питания

колес

Выбор режима мощности

Давление накачивания колес

Катание на велосипеде

Описание обслуживания и зарядки

Во время катания

аккумуляторов

Меры предосторожности при езде

Список деталей и аксессуаров

Катание на велосипеде с электрическим

Велосипедная карточка

приводом

Декларация соответствия

Катание без электропривода

C30R Момент затяжки винта

Устранение неполадок

Описание руководства пользователя и

Прилагаемые документы

производителя.

Документы производителя содержат дополнительную информацию и иллюстрации о

компонентах велосипеда, которые также являются частью данной инструкции.

Данная инструкция предназначена для безопасного использования складного

Пожалуйста, храните их вместе с данной инструкцией и передавайте покупателям при

электровелосипеда. Если иное не указано с функциональной точки зрения,

розничной и оптовой продаже велосипеда. Несоблюдение правил инструкции может

электровелосипед далее обозначен как "велосипед". Данная инструкция подготовлена

в соответствии с IEC 82079-1 (подготовка информации, содержания и демонстрация).

привести к риску получения травмы.

Перед использованием велосипеда прочтите и соблюдайте все прочие инструкции.

К прилагаемым документам относятся следующие:

Декларация о соответствии

Хранение инструкции

Данная инструкция поставляется вместе с велосипедом.

■ Берегите данную инструкцию вместе с велосипедом.

■ Убедитесь, что пользователь может легко получить данную инструкцию.

■ Предоставляйте данную инструкцию при розничной и оптовой продаже велосипеда.

Цифровое авторское право

Информация, содержащаяся в данной инструкции, защищена авторским правом. Без

письменного согласия HIMO данная инструкция не может быть размножена,

распечатана, сфотографирована, обработана или распространена в любой форме.

Особенность оформления текста

Право собственности закреплено за компанией HIMO.

Все элементы данной инструкции имеют установленные особенности оформления для

того, чтобы их можно было отличать друг от друга:

Контактная информация производителя

■ Обычный текст

SHANGHAI HIMO ELECTRICAL TECHNOLOGY CO., LTD.

■ Шаги действий

Помещение K50, 1F, здание 6, № 4299, ш. Джинду, р-он Миньхан, г. Шанхай

■ Список первого уровня

Тел: +86(021) 37655820- 817

Эл. почта: luzhigang@himo-tech.com

Сайт: www.himo-tech.com

Особенность оформления иллюстраций

Иллюстрации могут содержать номера, соответствующие компонентам, а описания

даются к соответствующим номерам под картинками.

Меры предосторожности

Использование по назначению

Велосипед должен использоваться одним человеком и может использоваться как на

вспомогательных, так и на дорогах общего пользования. Во время езды колеса всегда

должны соприкасаться с землей. Велосипед должен использоваться только в личных

целях и не может быть использован в других целях. При использовании должны

использоваться необходимые средства защиты, которые должны быть включены в

список спецификации.

Велосипед не предназначен для:

■ Прыжков

■ Езды по лестнице

■ Катания в воде

■ Спортивных мероприятий

Использование по назначению также включает в себя техническое обслуживание,

проводимое в соответствии с рекомендуемым интервалом времени, а также чтение и

осознания данной инструкции.

Несанкционированная переделка запрещена

Предотвращение повреждения велосипеда

Ненадлежащая переделка или доработка велосипеда, особенно неправильная

Избегайте поражения электрическим током или взрыва, вызванных

эксплуатация и доработка двигателя и контроллера, может привести к

неправильной эксплуатацией аккумулятора и зарядного устройства.

серьезным повреждениям, выходящим за рамки гарантии.

Ни в коем случае не переделывайте контроллер или двигатель.

Неправильное использование аккумуляторов и зарядного устройства может привести к

поражению электрическим током или взрыву и, как следствие, к тяжелым или

смертельным травмам.

■ Можно использовать только прилагаемые к велосипеду аккумуляторы.

■ Не допускайте соединения положительных и отрицательных полюсов аккумулятора

Телосложение велосипедиста

между собой.

■ Защищайте аккумулятор от прямого солнечного света.

Не менее 170 см

■ Не разбирайте и не чистите аккумулятор.

Не более 190 см

■ Для зарядки аккумулятора можно использовать только прилагаемое зарядное

устройство.

■ Зарядное устройство можно использовать только в помещении.

■ Вилка зарядного устройства используется для отключения питания. Пожалуйста,

Требования к велосипедисту

убедитесь, что розетка находится близко к зарядному устройству для удобства.

Данная инструкция применима к грамотному велосипедисту.

■ Зарядное устройство можно использовать только в розетках с заземлением на 230 В.

Велосипедист должен обладать следующими знаниями и опытом:

Не допускайте попадания воды или любых жидкостей на зарядное устройство.

■ Содержите металлические контакты в чистоте и при необходимости протирайте их

■ Должным образом использовать велосипед, описанный в инструкции

мягкой сухой тканью.

поставщика;

■ Не заряжайте аккумулятор с поврежденным корпусом или видимыми повреждениями.

■ Понимать, что неправильное использование велосипеда может привести к

■ Не роняйте аккумулятор.

несчастному случаю

■ Заряжайте аккумулятор при температуре 10-30 C.

■ Уметь использовать велосипед в соответствии с требованиями данной

■ Убедитесь, что зарядное устройство используется только людьми без физических,

инструкции.

сенсорных или умственных особенностей.

Предотвращение повреждений велосипедиста и

велосипеда

Средства индивидуальной защиты

Избегайте серьезных травм, вызванных контактом между частями тела и

Во время езды на велосипеде можно получить тяжелую травму или погибнуть.

частями велосипеда.

Обязательно надевайте одобренный шлем при езде, подгоняйте, используйте и

следите за шлемом в соответствии с инструкцией производителя.

Во время езды части тела или другие предметы могут коснуться звезды, подвижной цепи,

вращающейся педали, коленвала и колеса велосипеда, что приведет к тяжелым травмам.

■ Обязательно носите защитную обувь с нескользящей подошвой (например,

Пожалуйста, избегайте контакта частей тела с вышеупомянутыми деталями.

с подошвой специальной формы)

■ Пожалуйста, избегайте контакта частей тела с вышеупомянутыми деталями во время

■ Обязательно надевайте перчатки.

езды.

■ Обязательно надевайте штаны, чтобы не зацепиться за велосипед или

Избегайте тяжелых или смертельных травм в дождливую погоду

предметы на дороге.

■ Обязательно надевайте (прозрачные) грязезащитные или пылезащитные

Дождливая и влажная погода ухудшает сцепление с дорогой, тормозную силу и видимость

очки, или очки с защитой от насекомых.

велосипедиста и других участников дорожного движения. В этом случае ваша тормозная

сила (и других участников дорожного движения) уменьшается в геометрической

В солнечную погоду обязательно надевайте солнцезащитные очки.

прогрессии, рисунок протектора по эффективности работы уступает сухому дорожному

покрытию, контролировать скорость сложнее, и велосипедист потеряет контроль над

велосипедом, что может привести к тяжелым травмам.

■ Пожалуйста, передвигайтесь на велосипеде в дождливую и влажную погоду медленно.

■ Пожалуйста, тормозите на велосипеде в дождливую и влажную погоду плавно.

Основные правила безопасности

■ Выключите двигатель или постарайтесь уменьшить мощность двигателя и ездите на

велосипеде осторожно.

Избегайте тяжелых травм или смертельных увечий, вызванных механической

Избегайте тяжелых или смертельных травм в сумерках или ночное время

поломкой и неправильной эксплуатацией велосипеда.

Тяжелые и даже смертельные травмы могут быть вызваны механической

Ездить на велосипеде в темное время суток опаснее, чем днем, велосипедисту сложнее

поломкой или неправильной эксплуатацией во время езды.

распознать других участников дорожного движения, что может привести к тяжелым или

смертельным травмам.

■ Перед поездкой обязательно проведите проверку безопасности.

■ Не ездите на велосипеде в темное время суток.

■ Перед поездкой проверьте тормоз, педали и передачи.

■ Пожалуйста, будьте осторожны при управлении велосипедом.

■ Пожалуйста, не забудьте отрегулировать скорость езды.

■ Во время езды на велосипеде обязательно используйте фонари и светоотражатели.

■ Не ездите на велосипеде в темное время суток и в часы пик.

■ Убедительно просим вас держаться подальше от дорожных препятствий.

■ По возможности старайтесь ездить на велосипеде по знакомым дорогам.

Избегайте тяжелых травм, вызванных повреждением деталей

■ Давайте остыть горячим деталям перед использованием или надевайте

Двигатель, коленвал или нижний кронштейн могут быть повреждены во время езды на

термозащитную одежду.

велосипеде в сельской местности или на обочине, что может привести к тяжелым

травмам.

■ Велосипедисту разрешается ездить только по разрешенной дороге.

■ В случае возникновения препятствий, пожалуйста, переносите велосипед.

Избегайте травмы ног

■ В случае повреждения, пожалуйста, осмотрите велосипед у поставщика.

Ноги могут быть травмированы, если пространство между педалями слишком мало.

Избегайте тяжелых или смертельных травм, вызванных повреждением или

Велосипедист может почувствовать дискомфорт от педалей.

ослаблением отражателя и фонаря

■ В этом случае, пожалуйста, немедленно проверьте велосипед у поставщика.

Отражатель может улавливать и отражать свет уличных фонарей, автомобильных фар и

других источников света, чтобы велосипедиста было легко распознать. Если отражатель

Избегайте вибрации

поврежден, погнут или ослаблен, велосипедиста будет трудно распознать, что приведет

Двигатель может работать ненормально в случае неправильной сборки, износа и

к тяжелым или смертельным травмам.

перегрузки (например: двигатель работает на неровном асфальте и на бордюре) или

Чтобы избежать таких несчастных случаев, вам следует:

незакрепленных деталей.

■ Попросить поставщика заменить поврежденный, погнутый или ослабленный

■ Велосипед можно использовать только на разрешенной дороге.

отражатель и фонарь.

■ В случае трещин или явных повреждений обратитесь к поставщику/специалисту для

■ Регулярно осматривать отражатель и фонарь.

проведения технического обслуживания.

Избегайте тяжелых травм, полученных при езде за городом или на обочине

■ Проверьте, правильно ли работают детали (например: Переключение передачи на

ровной поверхности) и хорошо ли они функционируют перед началом езды.

Если при езде за городом или на тротуаре скорость не контролируется должным

■ Велосипедисту разрешается ездить на велосипеде только по разрешенной дороге.

образом, велосипедист может упасть и, как следствие, получить тяжелую или

Избегайте травм или дискомфорта

смертельную травму.

■ Пожалуйста, не забудьте отрегулировать скорость езды соответствующим образом.

У мужчин после долгого и частого сидения на седле могут возникнуть заболевания

■ Во избежание тяжелых или смертельных травм заменяйте детали или добавляйте

предстательной железы.

аксессуары соответствующим образом. Многие компоненты и аксессуары могут

■ При необходимости установите эргономичное седло, подходящее для женщин/мужчин.

улучшить комфорт, производительность и внешний вид велосипеда. Риск

■ При необходимости примите профилактические меры.

добавления компонентов или аксессуаров несет пользователь, поскольку такие

компоненты или аксессуары могут не пройти проверку на совместимость,

Избегайте обезвоживания во время езды

надежность или безопасность, проведенную производителем.

Несертифицированная совместимость, надежность или безопасность, а также

Езда на велосипеде является напряженной физической нагрузкой.

неправильная установка, использование и обслуживание компонентов или

■ Пожалуйста, потребляйте достаточное количество жидкости. Пожалуйста, проверяйте

аксессуаров велосипеда могут привести к тяжелым или смертельным травмам.

велосипед у поставщика.

■ Перед установкой, использованием и обслуживанием компонентов обязательно

проконсультируйтесь с поставщиком.

Избегайте обморожения

■ Обязательно прочитайте и соблюдайте прилагаемые инструкции.

Избегайте тяжелых травм, вызванных ненадлежащим обслуживанием,

При езде в холодную погоду можно легко получить обморожение.

ремонтом и чисткой

■ В холодную погоду обязательно надевайте подходящую одежду, включая лицевую

Неправильное техническое обслуживание, ремонт и чистка могут привести к тяжелым

щиток-маску, теплую маску и перчатки.

или смертельным травмам.

Избегайте падения от внезапного удара

■ Разрешается выполнять действия, предусмотренные только планом технического

Велосипед может выйти из-под контроля и перевернуться из-за внезапного удара.

обслуживания.

■ Перед первым катанием обязательно проверьте работу электропривода.

■ Разрешается использовать только имеющиеся в продаже смазочные и моющие

средства.

■ Обязательно надевайте средства индивидуальной защиты.

■ Техническое обслуживание и ремонт может выполнять только квалифицированный

■ Обязательно проверьте заводские настройки скорости велосипеда.

поставщик.

■ Перед поездкой обязательно тщательно проверьте тормозное сцепление, скорость и

работу тормозов.

Избегайте тяжелых или смертельных травм, вызванных повреждением

Экологические проблемы

деталей

Поврежденные части велосипеда

(такие как аккумулятор и электрические или

Велосипед и его детали будут изнашиваться (царапины, трещины, износ и изменение

электронные компоненты) могут выделять токсичные вещества или газы, что может

цвета). Поврежденные детали могут внезапно выйти из строя, что может привести к

привести к отравлению окружающей среды.

травмам и гибели.

■ Утилизируйте отработанный аккумулятор и электрические/электронные компоненты

■ Регулярно проверяйте износ всех деталей (таких как тормозной блок и покрышки).

велосипеда в соответствии с законами и нормами.

■ Квалифицированный поставщик/специалист должен заменить (если это возможно)

или отремонтировать поврежденные детали.

■ Во время эксплуатации соблюдайте инструкции производителя.

Избегайте затрудненного дыхания и удушья

Избегайте ущерба аккумулятору

Совсем новые материалы (такие как масляная краска) и двигатель при высоком

Ущерб аккумулятору может быть вызван неправильным использованием.

нагревании производят летучие газы. При хранении велосипеда в помещении могут

■ Следите за тем, чтобы аккумулятор не был полностью разряжен.

собираться летучие газы, которые могут привести к затрудненному дыханию и удушью.

■ Аккумулятор следует хранить только в сухом месте.

■ Пожалуйста, храните велосипед в хорошо проветриваемом помещении.

■ Заряжайте аккумулятор не реже раз в полгода.

Избегайте ожогов

Детали велосипеда

(тормоз и покрышки) могут нагреваться во время езды, и

прикосновение к ним может привести к ожогам.

Важные примечания, этикетки и знаки по

Велосипед и комплектующие

безопасности велосипеда

Обратите внимание на следующие предупреждения в данной инструкции:

Описание

Предупреждение

Складной велосипед должен использоваться на вспомогательных дорогах и дорогах

общего пользования; его можно сложить с помощью имеющихся шарниров и петель,

Предупреждения, помеченные знаком "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ",

выполнив несколько простых действий. Необходимые материалы часто включены в

относятся к потенциальным опасностям, которых следует избегать; в

список сборки. Перед первым катанием убедитесь, что защитная экипировка надета и в

противном случае возможны смертельные или тяжелые травмы.

рабочем состоянии. Сборка материалов должна осуществляться пользователем или

поставщиком.

Предупреждение

Предупреждения, помеченные "ОСТОРОЖНО", относятся к легким

или травмам средней тяжести.

Конструктивные особенности для замены материала:

Предупреждение

Предупреждения даются на случай повреждения материалов.

Предупреждающие и информационные знаки

■ Убедитесь, что все предупреждающие и информационные знаки на велосипеде

читаемы.

■ Немедленно замените поврежденные или утерянные предупреждающие и

информационные знаки.

Велосипед оснащен следующими предупреждающими и информационными знаками.

Знак

Описание

Общий предупреждающий знак

Горячая поверхность

Пожалуйста, не используйте мойку высокого давления

Пожалуйста, следуйте инструкциям во время эксплуатации

Пожалуйста, не включайте двигатель и контроллер

№

Описание

№

Описание

Питание

Бортовой компьютер

Задняя Переключатель

Двигатель

передач

Мотор велосипеда воздействует непосредственно на заднее колесо и помогает

Руль

Двигатель

велосипедисту нажимать на педали. Велосипедист может регулировать мощность

мотора с помощью имеющейся системы управления и выбирать различные режимы

Рычаг переключения

Боковой отражатель заднего

езды. Мотор обеспечивает максимальную скорость 25 км/ч.

передач/Рычаг тормоза

колеса

Аккумуляторный блок

Передний фонарь

Задний дисковый тормоз

Система с электроприводом комплектуется аккумулятором, который устанавливается в

раму.

Аккумулятор можно извлечь с помощью ключа и зарядить. Для зарядки аккумулятора

Боковой отражатель

разрешено использовать только прилагаемое зарядное устройство.

переднего колеса

Как и большинство крупных аккумуляторов, литий-ионный аккумулятор является

Передний дисковый тормоз

опасным согласно правилам транспортировки. Велосипедом запрещено управлять до

установки аккумулятора. При воздушной перевозке должны применяться правила

перевозки опасных веществ. (Пожалуйста, соблюдайте местные правила перевозки)

Седло

Упаковка коробки с аккумуляторным блоком должна быть маркирована надписью

"Опасно" при перевозке.

Задний фонарь

Контроллер

Велосипед оснащен контроллером для регулировки мощности, который управляется с

Труба седла

помощью ручки газа. Мощность контроллера рассчитывается в зависимости от

заданной скорости, фактической скорости и нагрузки на педали. Максимальная скорость

составляет 25 км/ч. При превышении максимальной скорости питание не подается.

Быстроразъемное крепление

трубы седла

Тормозная система

Аккумулятор

Тормоз используется для замедления или остановки

Дисковый тормоз

Разъем для зарядки

Тормоз устанавливается на переднем и заднем колесе. Колодка дискового тормоза

воздействует на диск, чтобы замедлить движение. Тормозной диск изнашивается и

Цепь

управляется рычагом на руле. Дисковый тормоз - это механический привод.

Педаль

Реле

Велосипед

Упаковочный лист велосипеда включает в себя:

■ Собранный велосипед, включая аккумуляторы

■ Зарядное устройство

№

Описание

№

Описание

■ Два ключа, используемые для демонтажа аккумулятора (один запасной)

Тормозной трос

Стопорный винт тормоза

Регулировочный винт тормоза

Тормозная колодка

Тормозной рычаг

Тормозной диск

Переключатель передач

Перед первым катанием

Велосипед оснащен переключателем передач.

Правильная регулировка велосипеда имеет большое значение для безопасности,

Приведенные термины имеют следующие значения:

выполнения и комфорта поездки. Велосипедист должен иметь определенный опыт и

отрегулировать велосипед с помощью специального инструмента согласно своим

■Переключение вниз означает переключение на более низкую передачу, при этом

физическими данными и условиям езды; в противном случае велосипед должен быть

педали крутить легче.

отрегулирован специалистом. Если у вас есть опыт, знания и инструмент, пожалуйста,

■Переключение вверх означает переключение на более высокую передачу, при этом

проверьте работу, проделанную специалистом.

педали крутить труднее.

Переключатель передач

Контроль габаритов

Переключатель передач состоит из следующих частей:

Предупреждение

■ Переключатель передач или цепная звезда на заднем колесе

Велосипед может упасть из-за неправильных габаритов и выйти из-

■ Задний Переключатель передач

под контроля, что может привести к тяжелым травмам.

■ Касета/цепное кольцо

Убедитесь, что габариты велосипеда соответствуют росту

■ Привод/приводная цепь

велосипедиста.

■ Механизм управления переключателем передач/рычаг переключения передач

Пожалуйста, не пользуйтесь велосипедом, не соответствующим

Переключатель передач переключает передачи при условии, что приводная цепь

движется вперед и находится как минимум в напряженном состоянии.

Предупреждение

Велосипедист может выбрать подходящую передачу в зависимости от ситуации.

например: Переключиться на более высокую передачу для ускорения заранее перед

Руль, реакция велосипедиста на рулевое управление и торможение

подъемом на холм, чтобы сэкономить мощность.

могут ухудшиться;

Педали

Педали установлены на конце двух шатунов. Нажав на педаль, цепь вращается,

приводя в движение цепную звезду.

Регулировка седла

Правильная регулировка седла имеет большое значение для безопасности.

Велосипедист может свободно регулировать высоту седла.

Проверьте, правильно ли отрегулирована высота седла, следующим образом:

Распаковка и осмотр коробки

■ Сядьте на седло

■ Продолжайте сидеть

■ Переведите одну педаль вниз

Предупреждение

■ Поставьте ногу на педаль

Если при постановке ноги на педаль нога полностью не разгибается, то высота

Игра с алюминиевой фольгой может привести к риску удушья. Дети

седла отрегулирована правильно.

Пожалуйста, отрегулируйте высоту седла следующим образом:

могут задохнуться, надев алюминиевую фольгу на голову. Не

■ Откиньте и слегка отвинтите быстроразъемный зажим подседельного штыря.

позволяйте детям играть с алюминиевой фольгой.

Затем поднимайте или опускайте седло, регулируя его высоту.

Храните пленку в недоступном для детей месте.

■ Отрегулируйте высоту седла на ваше усмотрение.

Распакуйте велосипед следующим образом:

■ Откройте коробку.

■ Выньте велосипед из коробки.

Предупреждение

■ Выньте зарядное устройство из коробки.

■ Достаньте из коробки два ключа, используемые для демонтажа аккумулятора.

При повреждении подседельного штыря велосипедист может упасть,

■ Изучите список сборки.

что может привести к тяжелым травмам.

■ Не позволяйте детям играть с упаковочной пленкой во избежание удушья.

Убедитесь, что метка (минимальная величина вставки) на

■ Утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с местными инструкциями

подседельном штыре находится в подседельной трубе и невидима.

и нормами.

■ Завинтите и закройте быстроразъемный зажим подседельного штыря, чтобы

Педали

закрепить высоту седла.

Проверьте, правильно ли и полностью ли затянуты две педали (до конца резьбы).

■ Проверьте, правильно ли отрегулирована высота седла.

Попробуйте дозатянуть педали и осмотрите их. Затяните правую педаль (со стороны

■ Если нет, повторите шаги регулировки.

переключателя скоростей) по часовой стрелке, а левую педаль

(со стороны

Сидя на седле, велосипедист может наклонить локоть, чтобы правильно управлять

подножки) - против часовой стрелки.

тормозным рычагом и рычагом переключения передач.

Регулировка руля

Управление велосипедом

Регулировка руля велосипеда

Тормоз

Отрегулируйте руль велосипеда следующим

Тормоз используется не только для остановки велосипеда, но и для контроля

образом:

скорости. Максимальное тормозное усилие колес относится к напряжению, когда

колеса "заблокированы" (не вращаются) и скользят. В случае проскальзывания колес

■ Откройте переднюю крышку на выносе руля.

большая часть тормозного усилия будет потеряна, и велосипед станет

■ Установите руль и отрегулируйте угол. a

неуправляемым. Пожалуйста, тормозите плавно и останавливайте велосипед

Закройте переднюю крышку на выносе руля.

медленно, а именно посредством постепенного торможения, чтобы предотвратить

блокировку колес.

■ Нажимайте тормоз на руле, чтобы постепенно увеличивать тормозное усилие.

■ Если колеса заблокировались, пожалуйста, отпустите тормоз, чтобы колеса

могли вращаться и не блокироваться.

Переключение скоростей

Зарядка аккумулятора

Предупреждение

При использовании неправильного зарядного устройства

аккумуляторы могут взорваться, что может привести к тяжелым или

смертельным травмам.

Можно использовать только прилагаемое к велосипеду зарядное

устройство.

Прочтите и соблюдайте инструкции в спецификации зарядного

устройства.

Аккумуляторы следует заряжать при температуре 10-30'C.

Заряжайте аккумулятор следующим образом:

■ Выньте аккумулятор.

■ Убедитесь в отсутствии повреждений корпуса аккумулятора и других видимых

1): Переключение вниз снижает скорость и нагрузку на ноги.

повреждений.

2): Переключение вверх повышает скорость и нагрузку на

■ Заряжайте аккумулятор на поверхностях с защитой от огня, например: керамика.

ноги.

■ Соблюдайте инструкции, указанные в спецификации зарядного устройства (при

наличии).

Повышенная

Пониженная

■ Вставьте штекер зарядного устройства в гнездо на аккумуляторе.

нагрузка

■ Вставьте вилку зарядного устройства в розетку 230 В и 50 Гц, при этом на зарядном

Быстрее

Медленнее

устройстве загорится красный индикатор. Для зарядки аккумулятора требуется 5-6

часов. Когда индикатор станет зеленым, это означает, что аккумулятор полностью

заряжен.

■ Выньте вилку из розетки.

■ Выньте штекер из разъема зарядки аккумулятора.

■ Чтобы ускориться, начните с более низкой передачи в начале и переключайтесь на

■ Установите аккумулятор на место.

более высокую по мере увеличения скорости.

■ При движении в гору скорость будет снижаться. Понизьте передачу, чтобы

поддерживать определенное усилие на педали.

■ Скорость увеличивается при движении по направлению ветра, поэтому повышайте

передачу, чтобы поддерживать усилие на педали.

Включение/выключение света

Проверка давления в колесах

Фонарь работает от встроенных батарей. Пожалуйста, убедитесь, что батареи полностью

заряжены во время ночной езды.

Велосипедист может определить допустимый диапазон давления накачки на боковой

Включите или выключите фонари следующим образом:

стенке покрышки. Проверьте давление накачки колес.

■ Включите выключатель переднего фонаря.

Для проверки и корректировки давления в шинах рекомендуется использовать

■ Включайте свет даже днем, чтобы другим участникам дорожного движения было легче

ножной насос с манометром/измерителем давления.

распознать велосипед.

Спецификация бортового компьютера - C30R

Включение или выключение питания

Пожалуйста, включите дисплей следующим образом:

■ Нажмите и удерживайте кнопку "0" в течение примерно 3 с.

Включите дисплей следующим образом:

■ Снова нажмите и удерживайте "0" в течение примерно 3 с.

Выбор уровня мощности

Согласно выбранному уровню мощности, электрическое усиление поможет вам

крутить педали.

На выбор предлагается пять уровней мощности:

■ 1

■ 2

■ 3

■ 4

■ 5

Пожалуйста, выберите уровень мощности следующим образом:

■ Включите контроллер

■ Нажмите "+" несколько раз, чтобы выбрать более высокий уровень мощности.

■ Нажмите "-" несколько раз, чтобы выбрать более низкий уровень мощности.

Включение и выключение фонаря

■ Нажмите и удерживайте " + " в течение 3 с, чтобы включить фонарь.

■ Нажмите и удерживайте " + " в течение 3 с, чтобы выключить фонарь.

Катание на велосипеде

Во время катания

Во время катания обязательно надевайте шлем, соответствующий последнему

стандарту сертификации. Для регулировки, использования и обслуживания шлема,

пожалуйста, обратитесь к спецификации производителя. Во время езды голова

получает большинство серьезных травм, которые можно предотвратить, надев

шлем.

В соответствии с правилами выдачи разрешения на движение по дорогам, для

безопасной езды на велосипеде по дорогам общего пользования необходимо

следующее оборудование:

" звонок

■ Две независимые тормозные системы

■ Белый передний фонарь

■ Передний белый отражатель

■ Красный задний фонарь

■ Задний красный отражатель

■ На спице каждого колеса с углом отклонения 180° установлены два желтых

светоотражателя или на колесе установлен белый светоотражатель.

■ Спереди и сзади педалей устанавливается желтый отражатель.

Передний фонарь должен быть одобрен согласно правилам принимающей

страны/региона.

Перед поездкой убедитесь, что:

№

Описание детали

№

Описание детали

■ Аккумуляторы полностью заряжены

■ Тормоз, защита цепи и крыло исправны

Индикатор питания

Индикатор режима и пробега

■ Руль надежно закреплен и правильно отрегулирован

■ Седло надежно закреплено и правильно отрегулировано

Клавиша вверх

Индикация передачи

■ Педали надежно закреплены

■ Колеса надежно закреплены

Область отображения

Клавиша вниз

■ Покрышки надежно закреплены

логотипа и кода ошибки

■ Давление в шинах правильное

Индикатор фонарей

Клавиша включения

■ Фонари в норме и отрегулированы верно

■ Электроконтуры в норме и отрегулированы должным образом

Индикатор тормоза

Клавиша выбора режима

■ Быстросъемный винт, гайка и рычаг управления надежно закреплены

Уровень заряда аккумулятора

Индикатор скорости

Меры предосторожности при езде

■ Уровень заряда аккумулятора

■

Полностью соблюдайте региональные законы и правила дорожного движения при езде

■ Состояние дороги

на велосипеде. Соблюдайте правила регистрации велосипедов и езды по тротуарам, а

■ Погода

также законы об использовании велосипедных дорожек. Велосипедист обязан

■ Движение по ветру или против ветра

ознакомиться с законами и правилами и соблюдать их.

■ Личная выносливость

■

Уважать права участников дорожного движения, пешеходов и других велосипедистов на

Чтобы достичь максимального пробега, выполните следующие действия:

той же дороге/велодорожке.

■

Не выключать фонари.

■ Убедитесь, что аккумуляторы полностью заряжены.

■

Управляйте велосипедом предусмотрительно. Предполагайте, что другие могут вас не

■ Убедитесь, что давление в шинах отрегулировано должным образом.

видеть.

■ Не используйте и не выбирайте низкий уровень мощности на ровной поверхности или на

■

Осмотритесь, прежде чем переезжать дорогу. Велосипедист также должен быть

склоне.

внимательным в следующих ситуациях:

■ Выберите подходящую передачу в соответствии с условиями движения.

■

Автомобиль впереди тормозит или движется задним ходом, а автомобиль сзади

■ Пожалуйста, выключите систему электропривода во время езды на короткие расстояния,

приближается.

чтобы избежать ненужных запусков и остановок.

■

Открывается дверь припаркованного автомобиля

■

Пешеходы на улице

■

Дети или домашние животные играют на обочине дороги

■

Яма, траншея, железная дорога и деформационный шов

Движение без электропривода

■

Строительство дороги или тротуара, щебень или другие препятствия, которые могут

Вы также можете использовать велосипед без электропривода. Отключите систему

вынудить вас воспользоваться встречной полосой.

электропривода, и велосипед станет механическим.

■

Авария произошла в результате уклонения от велосипеда, его столкновения или потери

например: когда аккумулятор разряжен.

управления

■

Двигайтесь по выделенной велодорожке или двигайтесь как можно ближе к обочине в

соответствии с региональными правилами или по направлению движения.

■

Паркуйтесь перед знаком парковки и светофором. Осматривайтесь по сторонам при

торможении на перекрестке.

■

Помните, что велосипедист всегда является самым слабым участником дорожного

движения.

■

Пожалуйста, используйте общепринятые жесты при повороте или парковке.

Устранение неполадок

■

Не надевайте гарнитуру во время езды, так как она может заглушить сигнал автомобиля.

■

Дорожный шум и сигнал автомобиля могут отвлечь велосипедиста, из-за чего он может

потерять управление.

■

Не перевозите никого во время езды. Для перевозки младенцев необходимо

использовать подходящий шлем и правильно установленное детское сиденье или

Проблема

Возможная причина

Решение

детскую тележку. В случае ограничений по весу, пожалуйста, следуйте рекомендациям

производителя детского сиденья или тележки для младенцев

Убедитесь, что аккумулятор

■

Не перевозите никаких предметов, которые будут мешать обзору велосипедиста, влиять

заряжен и установлен

на управление велосипедом или застревать в движущихся частях велосипеда.

Аккумулятор разряжены или

правильно. Убедитесь, что

■

Пожалуйста, избегайте столкновения с другими транспортными средствами во время

Дисплей не работает

велосипед не подключен к

аккумулятор зафиксирован,

езды.

аккумулятору

чтобы избежать разъединения

■

Не выполняйте трюков, не катайтесь на одном колесе и не прыгайте, иначе велосипед

между аккумулятором и

может быть поврежден.

велосипедом во время езды.

■

Не пересекайте дорогу, не езжайте и не ведите себя на дороге так, чтобы другие

участники дорожного движения не смогли предугадать ваши действия.

На зарядном

■

Управляйте велосипедом предусмотрительно, обращайте внимание на порядок

Аккумуляторы неправильно

Пожалуйста, убедитесь, что

устройстве горит

движения участников движения и возникающие критические ситуации

подключены к зарядному

зарядное устройство

зеленый индикатор,

■

Не садитесь за руль в алкогольном или наркотическом опьянении. Старайтесь не ездить

устройству

подключено к аккумулятору, а

но аккумулятор не

в плохую погоду, при плохой видимости, в сумерках, ночью или в состоянии усталости,

затем вставьте штекер в розетку.

заряжается

иначе возрастает риск аварии.

Катание на велосипеде с электрическим приводом

Если вы никогда не ездили на велосипеде с электроприводом, пожалуйста, ознакомьтесь с

Это может быть вызвано

ним на открытой и свободной площадке. Электрическое устройство активируется только

Недостаточный

встречным ветром, горной

после того, как его включили, и велосипедист крутит педали. Вначале это может быть

запас хода

дорогой, весом велосипедиста,

немного неудобно, но вскоре велосипедист привыкает. Перед тем как крутить педали,

велосипедист должен правильно отрегулировать седло.

регулировкой скорости и

Ежедневно выполняйте упражнения, начиная с минимального уровня катания, например

давлением в камерах

■ Начало

■ Ускорение

■ Торможение

■ Поворот на конусе

Перестаньте крутить педали, и в течение короткого времени система с электроприводом все

еще будет обеспечивать движение.

Длительность пробег с электроприводом определяется следующими факторами:

■ Общий вес велосипеда, велосипедиста и багажа

■ Контроль скорости

■ Давление в колесах

Перевозка велосипеда

План технического обслуживания

Предупреждение

Интервал

Компонент

Эксплуатация

Складной велосипед может упасть или соскользнуть во время перевозки, что

может привести к тяжелым травмам. Велосипед следует беречь от

Очистите велосипед и аккуратно

переворачивания, соскальзывания и падения при перевозке в автомобилях или

общественном транспорте.

смажьте цепь. Удалите излишки

Пожалуйста, перевозите велосипед с использованием одобренного багажника для

масла с помощью ткани.

велосипеда.

Утилизируйте тряпку для удаления

Если багажника для велосипеда нет, велосипед следует поместить в обычный

После длительной

пыли экологичным способом.

багажник (нельзя класть коробкой передач вниз).

Велосипедная цепь

езды или не менее

Используйте имеющееся в

150 км.

продаже моющее средство и

смазку.

Соблюдайте инструкции по

Техническое обслуживание и ремонт велосипеда

безопасности для аналогичных

продуктов и экологические нормы

в отношении соответствующих

Обслуживание аккумулятора

веществ.

Расчетный цикл зарядки аккумулятора составляет около 500 раз. После 500-го раза зарядки

уровень заряда аккумулятора достигает не 100%, а около 60%. Цикл зарядки означает, что

уровень заряда аккумулятора увеличивается от

0% до 100%. Если уровень заряда

аккумулятора увеличивается с 99% до 100%, это не полный цикл зарядки, а только 1% от

Проверьте, не поврежден ли

полного цикла зарядки. Как правило, 1 цикл зарядки может держаться более двух лет.

велосипед.

После длительной

Когда уровень заряда аккумулятора составляет 75%, аккумулятор можно хранить около трех

Разберите велосипед. При

езды или в течение

Готовый велосипед

месяцев. Когда уровень заряда аккумулятора составляет 50%, аккумулятор можно хранить

необходимости отремонтируйте

10-20 часов

около двух месяцев.

его у квалифицированного

Чтобы не сократить срок службы аккумулятора, пожалуйста, выполните следующие

(высокая

поставщика.

действия:

интенсивность)

■ Заряжайте аккумулятор, когда уровень заряда составляет 30%-50% после катания.

■ Следите за тем, чтобы аккумулятор не был полностью разряжен.

Для зарядки аккумулятора после полной разрядки требуется 5-6 часов (от 1%-100%).

Чтобы хранить аккумулятор более двух месяцев, выполните следующие действия:

■ Выньте аккумулятор.

■ Убедитесь в отсутствии повреждений корпуса аккумулятора и других видимых

повреждений.

Проверьте, не поврежден ли

■ Перед длительным хранением зарядите аккумулятор.

велосипед.

После езды на

■ Храните аккумулятор в безопасном и сухом месте.

Разберите велосипед. При

расстояние от 25 кмГотовый велосипед

■ Заряжайте аккумулятор при температуре 5-20 C.

необходимости отремонтируйте

(высокая

■ Не допускайте больших колебаний температуры аккумулятора.

его у квалифицированного

интенсивность) до

■ Не храните аккумулятор под солнечными лучами или при высокой температуре.

50 км (шоссе)

поставщика.

например: когда аккумулятор хранится на складе.

■ Заряжайте аккумулятор не реже раз в полгода.

Обслуживание двигателя и контроллера

Предупреждение

Удалите грязь с помощью

Влага, загрязнение или механические повреждения могут вызвать короткое

При необходимости

Рама, обод и педали

подходящей щетки. Очистите

замыкание и, как следствие, пожар или взрыв аккумулятора.

Очищайте двигатель и контроллер влажной губкой снаружи.

детали с помощью влажной ткани

Если двигатель и контроллер случайно погрузились в воду, немедленно

и слабого мыльного раствора.

выдерните вилку из розетки и отключите двигатель и аккумулятор. Перед

повторным включением двигателя проконсультируйтесь с поставщиком.

Очищайте двигатель и компьютер только влажной губкой снаружи.

Запись о сервисном обслуживании

Утилизация велосипедов

Для сохранения гарантийных прав необходимо не только регулярно обслуживать

Пожалуйста, утилизируйте брошенный велосипед в соответствии со следующей

велосипед, но и тщательно осматривать его один или два раза в год.

процедурой:

■ Выбросьте велосипед и его части, такие как аккумуляторы и электрические

компоненты, в мусорный контейнер в соответствии с местными законами и

правилами.

■ Утилизируйте велосипед в соответствии с инструкциями производителя аккумуляторов

и электрических компонентов.

Положение и условия гарантии

Велосипед произведен компанией SHANGHAI HIMO ELECTRICAL TECHNOLOGY CO.,

LTD. По адресу: помещение K50, 1F, здание 6, № 4299, ш. Джинду, р-он Миньхан, г.

Шанхай.

SHANGHAI HIMO ELECTRICAL TECHNOLOGY CO., LTD. предлагает 1 год юридической

гарантии на раму и переднюю вилку с даты покупки и гарантийное обслуживание на

любые производственные проблемы или дефекты материала, включая поломку или

разрыв, возникшие при нормальной езде

(за исключением неправильного

использования).

Из сферы действия гарантии должны быть исключены все уязвимые детали, например:

цепь, педаль, синхронный ремень, покрышка, обод, шланг, подшипник, подвеска

коробки передач, тормозной блок, цепное колесо, шестерня, подрамник, внешняя

трубка переключателя скоростей и тормозного троса, масляная краска и клей.

Все повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций по сборке или

неправильного использования (прыжки, трюки, езда на одном колесе и горный спуск).

Велосипед может использоваться только в личных целях. Повреждения, возникшие в

результате аренды, проката или участия в соревнованиях, должны быть исключены из

гарантийных обязательств. Несанкционированное техническое обслуживание или

переоборудование не входит в гарантийные обязательства. Регулярное техническое

обслуживание, не соответствующее данной инструкции, или тщательный осмотр,

проводимый не реже одного-двух раз в год, не входят в гарантийные обязательства.

Для обращения за гарантийным обслуживанием сохраняйте оригинал документа,

подтверждающего покупку, и руководство по обслуживанию. Содержание, входящее в

гарантийный объем, должно быть подтверждено на дату покупки.

Дополнительная информация

■

Контактная информация и адрес производителя или уполномоченного

представителя;

■

Соответствие стандарту EN 15194 EPAC;

■

Применимые знаки (CE) в соответствии с правилами;

■

Год производства, а именно дата окончания производства (не может быть код

изделия);

■

Максимальная скорость 25 км/ч;

■

Максимальная непрерывная номинальная мощность 0,25 КВт;

■

Максимально допустимый общий вес (например: маркируется возле

подседельного штыря или руля);

■

Название серии или типа;

■

Единый серийный номер (если есть);

■

Качество (если масса велосипеда с электроприводом превышает 25 кг);

■

Масса велосипеда с электроприводом в наиболее распространенной

конфигурации.

Рама должна:

■

Находиться на видном месте, например: рядом с педальным шатуном,

подседельным штырем или рулем, и иметь четкую и постоянную маркировку с

непрерывным номером;

■ Должен иметь маркировку с указанием наименования производителя или

Крепление компонентов

представителя производителя велосипеда с электроприводом и серийного номера

Перед поездкой обязательно проверьте крепления велосипеда, тормоза, покрышки и

данного документа, а именно EN 15194. Метод испытания на износ должен быть

винтов/гаек.

указан в разделе "Испытание на износ". При необходимости велосипед с

Убедитесь, что все тормозные тросы хорошо подсоединены, а момент затяжки должен

электроприводом оснащается сцепным устройством для прицепа, при этом должны

составлять 8-10 Н.м.

быть представлены следующие данные:

■ Общий вес прицепа;

■ Вертикальная нагрузка на сцепное устройство. Внимание: В некоторых

странах/регионах существуют законодательные требования к маркировке

велосипеда. Специальных требований к компонентам нет, но следующие ключевые

После ослабления колеса, пожалуйста, отрегулируйте его в соответствии с

компоненты безопасности должны иметь разборчивую и постоянно отслеживаемую

рекомендуемым моментом затяжки.

маркировку, например: название производителя и номер детали;

Высота седла регулируется с помощью зажима подседельного штыря. Откиньте зажим

■ Передняя вилка;

подседельного штыря и установите уровень седла до линии минимального уровня,

■ Руль и стержень руля;

отмеченной на подседельном штыре. Затяните гайку, поворачивая быстросъемный

■ Подседельный штырь;

стержень зажима подседельного штыря, и переведите быстросъемный стержень в

■ Рычаг тормоза, тормозной блок и/или рама тормозного блока;

положение OFF.

■ Внешняя трубка тормозного троса;

Угол наклона сиденья можно отрегулировать с помощью гайки на стыке между сиденьем

■ Масляная трубка гидравлического тормоза;

и подседельным штырем. Гайка должна быть затянута так, чтобы сиденье не смещалось

■ Суппорты дискового тормоза, тормозной диск и тормозная колодка;

вперед или назад, когда велосипедист сидит.

■ Цепь;

■ Педаль и шатуны;

■ Шпиндель подрамника;

■ Обод.

Испытание на износ

Требование

■ При испытании на износ методом, описанным в разделе "Метод испытания",

маркировка должна быть разборчивой, трудноудаляемой и не должна быть

Регулировка подседельного штыря

волнистой.

Метод испытания

Подседельный штырь регулируется следующим образом:

Протрите в течение 15 с куском ткани с водой, а затем в течение 15 с куском ткани с

бензином.

■ Предупреждение 1-Как и все механические детали, велосипед с электроприводом

будет подвержен износу и высоким нагрузкам. Различные материалы и детали могут

по-разному реагировать на износ или нагрузку от воздействия. Если расчетный срок

службы детали истечет, она может внезапно выйти из строя и, как следствие,

велосипедист может получить травму. Любая форма трещин, царапин или

изменение цвета зоны повышенного воздействия указывает на то, что срок службы

детали истек и ее следует заменить.

■ Предупреждение 2-Велосипедист может не заметить повреждение от удара

деталей, изготовленных из композитных материалов, поэтому производитель

должен объяснить воздействие от удара и его последствия. Детали из композитных

материалов должны быть возвращены их производителю для проверки или

■ Потяните быстросъемную рукоятку наружу и опустите трубу стойки до самого низа.

уничтожения и замены.

■ В среднем шум А в ушах велосипедиста должен быть менее 70 дБ (А).

Высота седла регулируется с помощью зажима подседельного штыря. Откиньте зажим

■ Велосипед не должен подвергаться преднамеренному вмешательству или

подседельного штыря и установите уровень седла до линии минимального уровня,

переоборудованию без разрешения.

отмеченной на подседельном штыре. Затяните гайку, поворачивая быстросъемный

■ Производитель/продавец не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в

стержень зажима подседельного штыря, и переведите быстросъемный стержень в

результате вмешательства пользователя, и пользователь должен обратиться за

положение OFF.

Угол наклона сиденья можно отрегулировать с помощью гайки на стыке между сиденьем

помощью к профессионалам.

и подседельным штырем. Гайка должна быть затянута так, чтобы сиденье не смещалось

■ Детское сиденье не может быть установлено под велосипедом.

■ Следите за тем, чтобы не чистить велосипед с помощью мойки высокого давления.

вперед или назад, когда велосипедист сидит.

■ Минимальная высота и размеры седла указаны на отметке минимальной посадки на

подседельном штыре.

■ Общая допустимая нагрузка на велосипед (включая велосипедиста) составляет 75

кг.

■ Вес велосипеда составляет около 22 кг.

■ Велосипед не может быть сконструирован с прицепом.

Размер рамы

Натяжение цепи

Рекомендуемый размер

Пожалуйста, внимательно прочитайте прилагаемое руководство по регулировке

рамы шоссейного /

Длина ног велосипедиста

рамы горного/гибридного

натяжения цепи для детального понимания регулировки натяжения цепи.

туристического

велосипеда

■ Обязательно смазывайте и чистите цепь, чтобы она хорошо работала.

61-69 см/24-27 дюймов.

37 см/14,5 дюймов.

■ Правильная регулировка натяжения цепи должна выполняться

квалифицированным техническим персоналом.

66-76 см/26-30 дюймов.

43 см/ 17 дюймов.

■ Техническое обслуживание не должно проводиться, в частности, во влажной или

пыльной среде.

71-79 см/38-31 дюйм.

50 см/19,5 дюйма.

45 см/18 дюймов.

■ Натяжение цепи должно составлять около 15 мм.

76-84 см/30-33 дюймов.

55 см/21,5 дюйма.

50 см/19,5 дюйма.

■ При регулировке цепи ослабьте гайку заднего шпинделя, отрегулируйте крепежный

винт цепи и затяните винт заднего шпинделя.

79-86 см/31-34 дюймов.

57 см/22,5 дюйма.

52 см/27 дюймов.

81-89 см/32-35 дюймов.

60 см/23,5 дюйма.

53-56 см/21-33 дюймов.

Регулировка передачи

86-94 см/34-37 дюймов.

63 см/25 дюйма.

58-60 см/23-23,5 дюймов.

Знайте значение уровня передачи:

■ Передача имеет тот же принцип работы, что и в

обычном велосипеде, который не связан с

двигателем.

■ Экран переключателя передач установлен справа на

руле. Потяните за ручку "+"/"-", чтобы

Установка педалей

повысить/понизить передачу.

■ Чем ниже уровень передачи, тем больше заряда

будет сэкономлено. И наоборот.

■ Уровень передачи был предварительно установлен

при поставке и не требует регулировки.

■ После использования в течение некоторого времени

(3 месяца) трос переключения передач удлиняется и

может потребоваться его регулировка.

■ Эту услугу может предоставить местный

Обратите внимание на

2. При установке левой педали

3. При установке левой педали

велосипедный магазин или эксклюзивный магазин

буквы, чтобы отличить левую и

торцевая поверхность болтов

электровелосипеда.

правую педали, L обозначает

педали

должна

быть

педали

должна

быть

левую педаль, а R - правую.

вертикальной по отношению к

крепежному отверстию шатуна.

Поверните и затяните против

Поверните и затяните по

часовой стрелки

(используя

часовой стрелки

(используя

гаечный ключ на15).

Смазка

Используйте легкое машинное масло (20W)

Деталь

План смазки

Рекомендуемый способ смазки

Педали

Каждые 6 месяцев

Нанесите 4 капли машинного масла на

соединение между педалью и шпинделем

педали

Цепь

Каждые 6 месяцев

Нанесите 1 каплю машинного масла на каждое

звено цепи

Подрамник

Каждые 6 месяцев

Обратитесь к специалистам

Двигатель

Каждые 6 месяцев

Обратитесь к специалистам

Пожалуйста, удалите пыль перед смазкой и удалите излишки смазки после.

Повреждение и износ колесного комплекта.

Список деталей и аксессуаров

■ Убедитесь, что объем накачки колес не превышает рекомендуемого

Все спецификации будут приложены к велосипеду.

значения, указанного на боковой стенке колес.

Педали

■ Убедитесь, что покрышки имеют рисунок протектора и не имеют

■ Перед хранением или транспортировкой педали следует вытянуть и согнуть

выпуклостей или избыточного износа.

вниз.

■ Убедитесь, что обода ходят нормально, не виляют и не гнутся.

(Направление движения педали показано ниже).

■ Убедитесь, что все колесные спицы закреплены и не сломаны.

■ Проверьте, затянута ли гайка шпинделя. Если велосипед оснащен

быстросъемным шпинделем, убедитесь, что рычаг блокировки

закреплен и находится в положении OFF.

Давление накачивания

При накачивании колес обязательно проверяйте давление в колесах.

Подседельный штырь

■ Внимание: пожалуйста, не поднимайте подседельный штырь выше

Описание обслуживания и зарядки аккумуляторов

минимальной линии вставки, указанной на подседельном штыре.

■

Для продления срока службы аккумуляторов заряжайте их в течение

6-10 часов, когда уровень заряда снизится до 30%-50%. Если

хранить аккумуляторы при низком уровне заряда, они разрядятся и

не смогут быть использованы повторно. Пожалуйста, полностью

заряжайте аккумуляторную батарею после поездок на дальние

расстояния. Пожалуйста, не заряжайте аккумуляторы в течение

длительного времени (а именно "более 10 часов") летом, чтобы

избежать повреждения.

■

Во время хранения аккумуляторы следует заряжать ежемесячно.

■

Температура зарядки должна составлять 0-45 C.

■

При слишком высокой или слишком низкой температуре аккумулятор

Велосипедная карточка

может зарядиться не полностью.

■

Температура может немного повышаться при зарядке

Полное ФИО

аккумуляторов, но она не должна превышать 50C. Если индикатор

зарядного устройства не меняется или аккумулятор очень горячий

Адрес

(температура выше 50C) после полной зарядки аккумулятора,

Почтовый индекс

пожалуйста, немедленно обратитесь к продавцу по поводу

обслуживания.

Номер гор./моб.

телефона

■

После снятия аккумулятора с велосипеда постарайтесь его не бить и

не ронять, чтобы избежать повреждений. Держите зарядное

Факс

устройство вдали от воды.

Дата покупки

■

В комплект каждого аккумулятора входит зарядное устройство.

Пожалуйста, не заряжайте аккумулятор с помощью других типов

Название

зарядных устройств во избежание перегорания аккумулятора и

велосипеда

возникновения опасности.

Номер рамы

■

Аккумулятор следует хранить при температуре 0-45C в чистом,

прохладном, сухом и хорошо проветриваемом месте. Во время

Размер колеса

транспортировки и хранения аккумулятор должен быть защищен от

Цвет

солнечного света, огня, затопления и коррозийных веществ.

■

Во время зарядки держите кнопку на наверху держателя

Специальные

функции/аксессуары

аккумулятора в положении "ON".

■

Не допускайте короткого замыкания розетки в стене во избежание

перегорания аккумулятора и возникновения опасности.

■

Пожалуйста, не вытаскивайте ключ питания во время езды на

высокой скорости.

Декларация соответствия

C30R Момент затяжки винта

Единица измерения: Н.м

Значение

Система

Месторасположение:

Спецификация

крутящего

момента

Правый осевой шпиндель-вал

BC1.37 24T

35- 45

Левый осевой шпиндель-вал

BC1.37 24T

35- 45

Система

Крепежный винт для цепной звезды

20- 25

привода

и шатуна

Фиксация маховика

30- 40

Центральный шпиндель педалей

9/16"' 1/2"

20- 25

Крепление руля и выноса

6- 8

Рулевая

Верхняя крышка выноса руля

1,5- 4

система

Фиксирующий винт для выноса руля

8- 10

и передней вилки

Быстрое отсоединение гайки

Усилие извлечения

> 70

передней ступицы

Колесо

Гайка задней ступицы

M12

30- 35

Задний переключатель

M10

8- 12

Передний переключатель

7- 9

Система

Внутренний трос переключателя

4- 7

передач

Стопорный винт рукоятки блока

8- 10

передач

Проушина рамы

1- 3

Подушка седла и стержень седла

8- 10

Седло

система

Быстросъемная трубка седла

Усилие извлечения

> 10

Тормозная рукоятка

6- 8

Тормозной диск

6- 8

Тормозная

Крепление дискового тормоза и

10- 12

передней вилки

система

Крепление дискового тормоза и

7- 9

рамы

Внутренний трос тормоза

4- 7

Крепление подножки и рамы

M10

18- 23

Винт крепления фонаря

8- 10

Аксессуары

Звонок

1- 3

Гайка ниппеля

1- 2

//////////////////////////////////////////