Электрокардиограф Cardio с принадлежностями Mодель: CardioCare 2000. Паспорт / Руководство

Фирма-производитель: “Бионет Ко., Лтд.”

Ширина бумаги: формат А4: 215 мм;

Длина: формат А4: 300мм

Страна-производитель: Республика Корея

(эффективная ширина записи: 204мм)

Свидетельство о регистрации РЗН № ФСЗ 2012/13038 от 11 октября 2012г.

Разрешающая способность: вертикально - 8

точек/мм;/горизонтально- 16т/мм)

Наименование продукции: Электрокардиограф Cardio с принадлежностями

Электропитание

Входной контур: незаземленный вход

Mодель: CardioCare 2000

Вход пациента полностью изолирован, защита от

дефибриллятора

Серийный номер:

______________________

Входящий импеданс: не более 10 МП

Произведено:

__________________________

Диапазон входного сигнала: 5±мВ

Коэффициент ослабления симфазного сигнала:

>100 дб

Данное медицинское

изделие

представляет

собой

12-канальный

Смещение постоянной составляющей: ±300 мВ

электрокардиограф для измерения и записи электрокардиограмм. Данная модель

Время: 3,2 секунды/ток утечки <10 мкА

обеспечивает пользователя записью ЭКГ пациента, параметрами измерения для

Частота цифровой записи 0.005-150 Гц

диагноза и авто-анализа. Прибор может работать от встроенного аккумулятора,

Контроль качества сигнала

Определение изолированного отведения

что позволяет использовать CardioCare 2000 в машинах скорой помощи, во время

Энергопотребление

АС или встроенный аккумулятор 100-240//АС

посещения пациентов или транспортировке больных.

50/60Гц, 1,0-0,5А, 60В макс.

Ёмкость батареи

1 час обычного режима пользования (100 ЭКГ)

Особые указания: ознакомиться с инструкцией по применению. При

Связь

Соединение с ПК через интерфейс RS-232 и LAN

использовании данного медицинского изделия соблюдать технику безопасности.

Безопасность

Класс 1, Тип BF

Соответствие стандартам качества CE, CSA, FDA,

Основные технические характеристики:

KFDA, SFDA, CCC

Отведения ЭКГ

12 параллельных отведений ЭКГ

Требования к окружающей

Влажность: 30~ 85%

среде

Рабочая температура: от +10°С до + 40°С

Фиксирующие каналы

3, 6, 12 каналов (60 секунд)

Атмосферное давление: 70~ 106КРа

Чувствительность

5,10,20 мм/мВ и auto (I ~ aVF: 10мм/мВ, V1~V6:

10мм/мВ)

Габариты

296(Д) х 305.5(Ш) х 92.5(В) мм

Выбор скорости печати

12.5, 25, 50 мм/с

Вес нетто

2.9 кг

Частота амплитудно-

500 импульсов/сек

Вес брутто

4 кг

импульсной модуляции

Гарантия

12 месяцев

Фильтры

Сетевой 50/60 Гц, -20dB

Фильтр ЭМГ 25-35 Гц, -3dB

Базовая линия 0.1 Гц, -3dB

Представитель отдела продаж и службы сервиса

Фильтр нижних частот - 40 Гц, 100 Гц, 150 Гц

“Бионет Ко., Лтд.” (Республика Корея) в России:

Дисплей

ЖК-дисплей разрешение 2х16 знаков

ООО «Серджикея»

ЖК-дисплей

Чувствительность, скорость записи, состояние

Российская Федерация,

фильтра, ЧСС, форма печати, отведение ритма

115230, г. Москва, Варшавское шоссе, д.47, корп. 4

Индикатор LED

Качество сигнала, источник питания, батарея

БЦ «Технопарк-Навигатор»

Данные пациента

Индивидуальный номер, имя, возраст, пол, рост,

Тел.: +7 (499) 270 70 72

вес

e-mail:info@surgicare.ru

Основные параметры

ЧСС, PR, QRS, QT/QTc, оси P-R-T

www.surgicare.ru

Записывающее устройство

Термопринтер, тип бумаги - термобумага в

рулонах

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Условия гарантии

- Это изделие изготовлено при строгом контроле качества и прошло освидетельствование.

- Стандарт компенсации относительно ремонта, замены, возвращение изделия соответствует

“Закону защиты прав Потребителя”, соблюдаемому Отделом экономического планирования.

- Компания ООО «Серджикея» гарантирует, что монитор фетальный FC-700 свободен от

дефектов в материалах и сборке в течение одного года с даты покупки.

- Гарантийный ремонт или замена будут сделаны Центром Обслуживания ООО

«Серджикея» бесплатно в течение всего гарантийного периода, если изделие используется

должным образом при нормальных условиях в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

В случае сбоя или поломки в течение гарантийного периода клиент должен сообщить в

компанию ООО «Серджикея» название модели, серийный номер, дату покупки и объяснения

отказа дефектного оборудования.

Как с нами связаться

Следующие номера телефонов и адреса вы можете использовать для контакта с персоналом

различных сервисных служб, поставщиками изделия и продавцами:

ООО «Серджикея»

Варшавское шоссе, д. 47, к.4

Отдел продаж в

БЦ "Технопарк-Навигатор"

России и

Москва, Российская Федерация, 115230

представитель

Тел.: +7 495 333 55 77

службы сервиса

e-mail: info@surgicare.ru

Вебсайт: www.surgicare.ru

Техническое

Для выяснения любых технических вопросов или

обслуживание.

проблем, связанных с оборудованием

Телефон: +7 495 333 55 77

E-mail : info@surgicare.ru

Электронный адрес

URL: www.surgicare.ru

В случае сбоя или поломки в течение гарантийного периода клиент должен сообщить в

компанию ООО «Серджикея» название модели, серийный номер, дату покупки и объяснения

отказа работоспособности дефектного оборудования.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Толкование «Осторожно», «Внимание» «Примечание»

•

Ниже в инструкции описаны понятия, которые определены для того, чтобы подчеркнуть, что

пользователи должны эксплуатировать оборудование в соответствии с указаниями «Осторожно» и

«Внимание».

•

Производитель или агентство по продажам не несет ответственности за любое повреждение или

поломку, вызванные неправильным использованием прибора или неспособностью обслуживать его.

ОСТОРОЖНО

Информирует о возможности нанесения серьезной травмы или смерти пациента, ущерба

собственности, материального вреда

ВНИМАНИЕ

Информирует о возможности травмирования без смертельной опасности

Примечание:

Подчеркивает важность для правильной установки, эксплуатации и обслуживания оборудования.

Требования к Техобслуживанию

Для обслуживания оборудования обращайтесь к авторизованному техническому персоналу

ООО «Серджикея» . Любая попытка ремонтировать оборудования во время действия гарантии

аннулирует эту гарантию.

При необходимости технического обслуживания пользователи несут ответственность за

предоставление отчета о такой необходимости в ООО «Серджикея» , или одному из авторизованных

представителей.

Несоблюдение графика соответствующего обслуживания ответственным лицом, персоналом

больницы, учреждения, где используется данное оборудование, может привести к преждевременным

неполадкам оборудования и возможной опасности для здоровья.

В случае проблем с оборудованием, просим Вас действовать следующим образом:

• Немедленно свяжитесь с Иностранным Отделом техобслуживания компании ООО «Серджикея» .

После сбора данных о наименовании модели, серийном номере, дате покупки и описании проблемы

обратитесь в компанию ООО «Серджикея» с нижеследующей информацией.

• Попробуйте разрешить проблему по телефону с персоналом технического отдела. Если проблема не

решается, к нам приедет технический персонал и устранит проблему на месте.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Не храните и не эксплуатируйте прибор в следующих условиях:

Избегай те сырости и не при-

Не д опускайте попадания

касайтесь к прибору мокрыми

прямых солнечных лучей на

руками

прибор

Не

помещайте прибор в

помещения,

где

возможны

Не допускайте нахождения

большие перепады температур

прибора

вблизи

(Требуемая

температура

электронагревательных

окружающей среды:

10-40° С,

приборов

уровень влажности: 30¬85%)

Не

помещайте прибор в

помещения, где существует

Не допускайте механического

вероятность повышения уровня

повреждения

прибора

влажности, и в помещения с

наличия

вибрации

вблизи

недостаточной вентиляцией

прибора

Не

подвергайте

прибор

Не допускайте попадания пыли и

воздействию

химических

особенно

металлических

веществ или взрывоопасных

осколков

(мусора)

внутрь

газов.

прибора

Не вскрывайте и разбирай-

Не включайте прибор в сеть до

те прибор. Компания ООО

завершения процедуры

«Серджикея» в в будет нести

установки. В противном случае

за это ответственность

прибору может быть нанесен

вред

Общие предостережения по электрической безопасности

Перед эксплуатацией оборудования проверьте нижеследующие пункты.

- Удостоверьтесь в наличии соответствующей сети переменного тока. (100 - 240V AC).

- Удостоверьтесь в правильном и надежном подключении всех соединительных проводов системы.

- Удостоверьтесь в полном заземлении оборудования. ( В противном случае, возможны шумы.)

Примечание: Нельзя размещать оборудование вблизи электрогенератора, рентгеновских

аппаратов, радиопередатчиков во избежание электрошумов во время работы. В противном

случае, возможно получение неверных результатов. Линия независимого источника питания и

стабильное заземление важны для CARDIOCARE- 2000.

При использовании одного и того же источника питания вместе с другими электроприборами

может привести к неверным данным.

Примечание: Диагноз должен быть подтвержден врачом.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Примечание: CARDI0CARE-2000 классифицируется следующим образом:

- Данное оборудование соответствует классу Class I, типу Туре-BF. Оборудование требует заземления

для защиты пациента от электрического шока.

- Не используйте оборудование вблизи горючих обезболивающих препаратов и растворителей.

- Данное оборудование соответствует классу Class I согласно IEC/EN 60601-1 ( Безопасность

медицинского электрооборудования)

- Данное оборудование соответствует классу Class A согласно IEC/EN 60601-1-2 (Требования по

электромагнитной совместимости)

Примечание: Дополнительное оборудование, подключенное к аналоговым и цифровым

интерфейсам должно быть сертифицировано согласно соответствующим стандартам IEC (напр.

IEC

950 для оборудования обработки данных и IEC 601-1 для медицинского оборудования). Кроме

того, все конфигурации должны соответствовать системному стандарту EN 60601-1-1:1993.

Каждый, кто подключает дополнительное оборудование к части входного или выходного

сигнала конфигурирует медицинское оборудование и тем самым несет ответственность за

соответствие системы требованиям системного стандарта IEC 601-1-1:1993. В случае

неясностей, проконсультируйтесь с отделом техобслуживания или местным представителем.

Символы по ТБ

Международная Электротехническая Комиссия (IEC) установила ряд символов для медицинского

электрооборудования, которые классифицируются в зависимости от потенциальной опасности или

пред- упреждают о ней. Ниже указаны данные классификации и символы.

Сохраните данные инструкции.

Символы

Описание

Изолированное подключение пациента. (IEC 601-1- Type BF)

Приборная часть отключена.

Приборная часть включена.

Данный символ обозначает предупреждение. Убедитесь в правильности понимания

данной функции управления перед использованием. Функция управления описана в

инструкции.

Проводник обеспечивает соединение между оборудованием и шиной выравнивания по-

тенциала электроустановки.

Порт Вход/Выход внешнего сигнала

Порт входного сигнала ЭКГ

Следующие символы используются внутри системы:

Обозначает место, где заземление безопасности системы прикреплено к раме. Защит-

ное заземление, соединенное с проводящими частями оборудования класса Class I в

целях безопасности.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Оглавление

ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВВЕДЕНИЕ

СВОЙСТВА ОБОРУДОВАНИЯ

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ГЛАВНЫЙ УЗЕЛ

ПАНЕЛЬ ЖК-ЭКРАНА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ

СТРУКТУРА МЕНЮ

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

ГЛАВА 2. ПОДГОТОВКА К ЗАПИСИ ЭКГ

ПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК С ОТВЕДЕНИЯМИ

ГЛАВА 3. ЗАПИСЬ ЭКГ

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКА ДИАГНОЗА

ОТЧЕТ В КОНТРОЛЬНОМ РЕЖИМЕ

ГЛАВА 4. КОНТРОЛЬ СИСТЕМЫ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ГЛАВА 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ГАРАНТИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВВЕДЕНИЕ

CARDI0CARE-2000 представляет собой 12- канальный электрокардиограф, предназначенный для изме-

рения и записи электрокардиограмм пациента. CARDI0CARE-2000 обеспечивает пользователя записью

ЭКГ пациента, параметрами измерения для диагноза и авто-анализа.

Информация о пациенте и данные пользователя, распечатанные вместе с ЭКГ на выходном отчете

удобны для ведения картотеки в больнице. Для удобства работы ЭКГ можно измерять и записывать

путем нажатия «быстрой» кнопки. Затем, ЭКГ распечатываются в отчете с форматом A4 после прохож-

дения через фильтр, расчета параметра измерений и авто-анализа.

В дополнение к питанию от сети, прибор может работать от встроенного аккумулятора. Это позволяет

использовать CARDI0CARE-2000 в машинах скорой помощи, во время посещения пациентов или при

транспортировке больных.

СВОЙСТВА ОБОРУДОВАНИЯ

1. 12- канальные ЭКГ распечатываются на бумаге формата А4 в разнообразной форме: 3 канала +1 рит-

ма, 6 каналов + 1 ритм, 12 каналов, 60 сек 1 ритма.

2. 1 канал ритма записывается в течение 60 и распечатывается на бумаге формата А4.

3. 12- канальные ритмы распечатываются одновременно и непрерывно в реальном времени.

4. Параметры измерения, такие как частота сердечных сокращений, интервал частоты пульса, длитель-

ность QRS, QT/QTc, оси P-R-T, необходимые для диагноза распечатываются вместе с ЭКГ на выходном

отчете после автоматического расчета.

5. Авто-анализ позволяет определение 25 диагнозов.

6. Для удобной диагностики, ЭКГ можно распечатать после изменения настроек системы, таких как

фильтр, уровень сигнала, скорость печати, форма канала, канал ритма записываемых данных ЭКГ.

7. Удобство при транспортировке с аккумулятором.

8. Информацию о пациенте и данные пользователя можно внести и распечатать вместе с ЭКГ для удоб-

ства ведения картотеки в больнице.

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

CARDI0CARE-2000 cоcтoит из нижеследующих компонентов.

Открыв упаковку, проверьте наличие всех указанных принадлежностей.

Также, проверьте, не повреждены ли главный узел и принадлежности.

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Главный узел CARDI0CARE-2000

2. Кабель пациента (1 шт.)

3. Сменные электроды (1 комплект)

4. Предохранитель (3A250V,2EA / 5A250V,1 шт.)

5. Инструкция по эксплуатации (1 шт.)

6. Крем для ЭКГ (1 шт.)

7. Регистрационная бумага (1 шт.)

8. Шнур питания от сети (1 шт.)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1 Тележка

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

ПАНЕЛЬ ЖК-ЭКРАНА

Панель ЖК-экрана отображает состояние настройки системы после индикации версии системы и на-

звания производителя в течение 2 сккунд после включения.

На ЖК-экране отображаются следующие символы:

1. Уровень сигнала ЭКГ: 5, 10, 20, авто (автоусиление).

2. Скорость печати: 12.5, 25, 50.

3. Включена или выключена настройка фильтра базовой линии.

4. Включена или выключена настройка фильтра ЭМГ.

5. ЧСС.

6. Форма канала на выходном отчете: 3 кан.+1 ритм, 6 кан.+1 ритм, 12 кан. ритм, 60 сек. 1 ритм.

7. Настройка канала ритма: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Индикаторная лампочка

Показывает состояние соединения проводов.

Зеленый цвет свидетельствует о хорошем состоянии.

Готово

Если не светится - соединение плохое.

(READY)

В этом случае, проверьте через мониторный режим, какое из соединений проводов

находится в исходном состоянии.

Внимание: Печать начинайте при зеленом цвете индикатора.

Показывает уровень зарядки аккумулятора через зеленый и желтый цвет. Если лам-

почка светится желтым цветом, выключите систему и подключите к питанию от сети.

Затем вновь включите систему.

Показывает работу от сети при зеленом цвете индикатора. Если не работает от сети,

индикатор не светится.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

«Быстрые» клавиши

Выбор уровня сигнала (mm/mV): 5, 10, 20, авто (I- aVF:10, V1-V6:5)

Выбор скорости печати (mm/sec): 12.5, 25, 50

Выбор вкл. или выкл. при активации фильтра для устранения сдвига базовой ли-

нии.

Выбор вкл. или выкл. при активации фильтра для устранения ЭМГ. Сигнал ЭКГ

может быть искажен при использовании данного фильтра.

Эта клавиша используется при добавлении сетевой функции.

Выбор формы канала в выходном отчете 3 кан.+1 ритм, 6 кан.+1 ритм, 12 кан. ритм,

60 сек. 1 ритм.

Выбор канала ритма

Вызов меню для внесения данных пациента имени, возраста, пола, роста, веса

Непрерывное отображение ЭКГ пациента в реальном времени или мониторирова-

ние ЭКГ пациента в течение длительного времени.

Запись ЭКГ в течение 10 секунд при нажатии клавиши и печать отчета в формате

A4 после расчета параметра измерения записываемой ЭКГ

Печать копии предыдущего отчета в режиме записи или печать после изменения

настроек системы, таких как фильтр, уровень сигнала, выходная скорость, форма

канала, канал ритма или данные предыдущей ЭКГ в режиме записи.

Выход во время печати или записи ЭКГ. Кроме этого, вызов или выбор меню

Поиск необходимой опции слева в режиме меню.

Поиск необходимой опции справа в режиме меню

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ

При питании оборудования от сети, на передней панели зеленым цветом горит индикатор питания от

сети, в то время как происходит автоматическая зарядка аккумулятора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

При отключенном сетевом питании и включении питания системы, оборудование работает от аккумулято-

ра. При работе аккумулятора, теленым цветом горит индикатор зарядки аккумулятора. При низком уровне

заряда аккумулятора, 3 раза под ряд звучит многократный сигнал, т индикатор светится желтым цветом.

В этом случае, вьключите систему и подключите сетевое питание. Затем вновь включите систему.

Необходимое время зарядки: более 4-х часов.

Время непрерывной работы аккумулятора: 1 час.

ВНИМАНИЕ!

Для защиты окружающей среды, Не выбрасывай те отработанные аккумуляторы. Обратитесь в

лабораторию биомедицинских разработок больницы и утилизируйте аккумулятор в специально

предназначенных местах (в соответствии с местными правилами).

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ

Условия установки

При установке системы CARDIOCARE-2000, соблюдайте следующие условия:

- Оборудование должно эксплуатироваться при температуре 10~40°С и влажности 30 - 85%.

- Проверьте соединение шнура питания, осторожно обращайтесь с соединительным концом.

- Не вставляйте несколько шнуров в одну электрическую розетку.

- Главный узел должен быть установлен на ровной поверхности.

- Проверьте правильность заземления оборудования во избежание шумов.

- Все настройки системы сохраняются во вну тренней памяти даже при вык лючении- вкпючении

питания системы.

- Оберегайте прибор от сильной тряски или вибрации, которая может привести к его повреждению.

- Не используйте прибор вблизи источника пыли и горючих материалов.

Соединение кабеля питания.

Оборудование работает при соединении шнура питания CARDI0CARE-2000 с соединительным концом

кабеля питания. Есл и при соединении шнура и нормальном состоянии аккумулятора питание не вклю-

чается, камените предохранитель. Если при замене предохранителя прибор не работает, обратитесь в

технический отдел ООО «Серджикея» .

Соединение кабеля пациента.

- Соедините кабель пациента с гнездом на задней панели прибора.

- Соедините электроды конечностей к проводам N, F, R, L и электроды груди к C1, C2, C3, C4, C5, C6

кабеля пациента.

Установка регистрирующей бумаги

- Крышка принтер открыта, есл и кнопка для открытия крышки принтера на боковой части

CARDI0CARE-2000 отжата вправо. Расположите бумагу регистрирующей стороной вверх и, чтобы за-

крыть крышку, отожмите кнопку обратно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

СТРУКТУРА МЕНЮ

Система CARDI0CARE-2000 обеспечивает 3 базовых режима: подготовительный, режим печати и ре-

жим меню.

Подготовительный режим является исходным состоянием, когда система начинает работать. ЖК-э кран

отображает настройки системы и ЧСС.

В подготовительном режиме настройку системы можно изменить нажатием «быстрых» клавиш SENS,

SPD, BASE, MUSC, FORM, LEAD, PAT, MON, REC, COPY панели управления. Клавиша

вызывает

режим меню.

Режим печати активирует операцию печати в подготовительном режиме при нажатии «быстрых» кла-

виш. MON, REC, COPY. Только с помощью клавиш MON, REC, COPY,

управления можно остано-

вить печать в режиме вывода

Режим меню активируется нажатием клавиши

ЖК-экране отображается следующее окошко:

Первая строка показывает выбор меню, а вторая поясняет выбранную опцию.

Нажмите клавишу

для поиска.

Нажмите клавишу

для выбора искомых опций.

Нажмите клавишу ESC (выход) панели управления для выхода и возврата меню вверх.

Структура меню выглядит следующим образом:

< PATient Info > Введите информацию о пациенте включая паспортные данные, имя, возраст,

PAT

пол, рост, вес

< FiLTer setup > Выберите и произведите настройку фильтра сдвига базовой линии, фильтра

FLT

ЭМГ, фильтра сетевых помех, фильтра нижних частот.

< PriNter setup > Выберите и настройте уровень сигнала, скорость печати, сетку, числа кана-

PRN

лов, выбор канала ритма, пробную распечатку

< SYStem setup > В ведите настройки системы включая дату, время, название больницы, имя

SYS

пользователя.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Исходная настройка

Нажмите клавишу 1 на панели управления с удержанием клавиши в течение 3 секунд для того, чтобы

привести систему в исходное состояние заводских настроек. Через 3 секунды, на экране на 1 сккунду

появится следующее окошко, и система начнет устанавливаться.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Исходные настройки таковы:

ДАТА Date(DATE)

2000-03-01

ВРЕМЯ Time(TIME)

00-00-00

УРОВЕНЬ СИГНАЛА Signal level(SENS)

10mm/mV

СКОРОСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ Display speed(SPD)

25mm/s

СЕТКА Grid(GRID)

Выкл. Off

ФОРМА КАНАЛА Channel form(FORM)

6 кан. +1 ритм

ОТВЕДЕНИЕ РИТМА Rhythm lead(LEAD)

ФИЛЬТР БАЗОВОЙ ЛИНИИ Base line filter(BASE)

Вкл. On

ФИЛЬТР ЭМГ EMG filter(MUSC)

Выкл. Off

ФИЛЬТР СЕТЕВЫХ ПОМЕХ AC noise filter(AC)

60Гц

ФИЛЬТР нижних ЧАСТОТ Low pass filter

150Гц

Дата и время

Для установки текущего времени, перемещайтесь по меню к * DATE SETUP * как показано на схеме:

SYS select (выбор)

Числа вводятся нажатием цифровых к лавиш 0

9 при тек ущем положении к урсора и к урсор ав-

томатически двигается вправо. Для в ыхода из настроек даты и возврата меню вверх нажмите

к лавишу

или ESC.

Для установки времени, перемещайтесь в меню

как указано

выше. Затем введите время таким же образом, как вводится дата.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Данные пользователя

Данные пользователя вводятся в виде названия больницы и ф.и.о. врача, который работает с

данной системой. Для ввода названия больницы, передвигайтесь по меню ENTER HOSP. * как по -

казано на схеме:

Тандау

Название больницы может состоять из 15 знаков максимум. Для ввода названия, выберите необходи-

мый символ в текущей позиции курсора. При нажатии клавиши [1ABC] поочередно сменяются буквы A,

B, C и цифра 1.

Если Вы хотите ввести букву B нажмите клавишу

после нажатия клавиши [1ABC] 2 раза в текущей

позиции курсора. Курсор сместится к следующей опции. Для в ыхода из установки названия больницы и

возврата меню вверх нажмите

или ESC. Для ввода имени пользователя, работающего с систе-

мой, продвигайтесь по меню SYS DOC * ENTER DOCTOR * как показано выше. Затем аналогичным об-

разом введите имя пользователя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

ГЛАВА 2. ПОДГОТОВКА К ЗАПИСИ ЭКГ

ПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

Проверка перед соединением

Соединение электродов

Подключение кабеля пациента

Устранение неполадок с отведениями

Положение электродов

Для записи 12 сзандартных отведений ЭКГ [ I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 ] Пpи крепите к

пациенту электроды так как показано на рисунке.

Положения электродов для отведений конечностей:

N(RL) = Правая нога

F(LL) = Левая нога

R(RA) = Правая рука

L(LA) = Левая рука

V1(C1) : 4-е межреберное пространство у правой границы грудины

V2(C2) : 4-е межреберное пространство у левой границы грудины

V3(C3) : П о середине между V2 з V4

V4(C4) : Hа одной линии с центром ключицы в 5-ом межреберном пространстве

V5(C5) : На внешней линии подмышечной впадины на одном горизонтальном уровне с V4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

V6(C6) : На внутренней линии подмышечной впадины на одном горизонтальном уровне с V4 и V5

СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

Проверка перед соединением

Перед измерением ЭКГ пациента проверьте соединение системы.

- Убедитесь в механической безопасности.

- Проверьте соединение внешнего кабеля и принадлежностей.

- Проверьте все измерительные устройства и компоненты

Соединение электродов

Пациент должен лечь на кровать, принять расслабленное положение. Затем на тело наносится гель для

ЭКГ. Соедините электроды, описание которых дано в «Положения электродов»

Соединение кабеля пациента

Вставьте кабель пациента в гнездо CARDIOCARE-2000. Защита от дефибрилляции гарантируется только

при использовании кабеля пациента поставляемого Bionet.

ОСТОРОЖНО

Используйте только электроды и кабели пациента Bionet Co., Ltd. В противном случае Bionet Co.,Ltd

не несет ответственности за возможные происшествия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК С ОТВЕДЕНИЯМИ

Если состояние соединения отведений нормальное, при вк лючении загорается индикатор READY

(Готово). Если по истечении

10 сек унд индикатор не загорается, это говорит о состоянии

отключения отведения(ий)

Вы можете определить, какое из отведений отк лючено, выводя на печать в контрольном режиме.

Такая ситуация возникает в 2-х случаях.

1. Провод отсоединяется от пациента. В этом случае, заново подсоедините отведение к пациенту.

2. Слабая проводимость меж ду телом пациента и электродами. Нанесите некоторое количество

геля ЭКГ на электроды и вновь подсоедините к пациенту.

В исключительных случаях, если сигнал ЭКГ продолжает оставаться слабым после

вышеуказанных попыток, возможно, существует проблема с кабелем пациента. Обратитесь в

сервис- центр ООО «Серджикея» .

ГЛАВА 3. ЗАПИСЬ ЭКГ

Введение

Основные настройки

Общая информация

Настройка уровня сигнала

Настройка отображения сигнала

Настройка фильтра

Настройка формы канала

Настройка отведения ритма

Установка сетки

Ввод данных пациента

Отчет в контрольном режиме

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Метод отчета

Форма отчета

Отчет в режиме записи

10-секундная запись ЭКГ

60-секундная запись ЭКГ

Форма отчета

Отчет в режиме копирования

ВВЕДЕНИЕ

1. Вкпючите питание после подсоединения проводов к пациенту как описано в Главе 2 о подготовке к

записи ЭКГ.

2. Установите фильтр, уровень сигнала, скорость отображения, форму канала, отведение ритма как

описано в Главе 3 «Основные настройки».

3. Введите информацию о пациенте как описано в Главе 3 « Озновные настройки - Ввод данных паци-

ента».

4. Нажмите клавишу записи REC

для записи ЭКГ пациента после того, как загорится индикатор

READY. Если индикатор READY не светится, нажмите клавишу MONI

key для проверки сигнала

ЭКГ.

5. Если сигнал остается слабым, следуйте указаниям, о писанным в Главе 2 «Устранение неполадок с

отведениями».

6. Нажмите клавишу COPY

для печати копии предыдущего распечатанного отчета. Нажмите

клавишу

для выхода во время печати или записи ЭКГ.

Для удобства работы, ззпомните описанные ниже «быстрые» клавиши .

MONITOR : Непрерывное отображение ЭКГ пациента в реальном времени или длитель-

ный контроль ЭКГ.

RECORD : При нажатии клавиши начинается запись ЭКГ в течение 10 секунд и печать

отчета в формате А4 после расчета параметра измерения записываемых ЭКГ

COPY: Печать копии предыдущего распечатанного отчета в режиме записи или печать

после изменения настроек системы, таких как фильтр, уровень сигнала, скорость выво-

да, форма канала, канал ритма предыдущих записанных данных ЭКГ в режиме записи

STOP: Выход во время печати или записи ЭКГ

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

Общая информация

ЖК-экран отображает текущие настройки системы при ее включении по порядку: уровень сигнала, ско-

рость печати, фильтр базовой линии, фильтр ЭМГ, ЧСС, форма канала, канал ритма. Эти настройки

можно изменить двумя способами.

1. Использовать «быстрые» клавиши. Настройки системы можно просто изменить нажав «быстрые»

клавиши панели управления, которые соответствуют изображениям на экране.

2. Использовать меню. Когда экран показывает текущие настройки системы, перейдите в меню нажати-

ем клавиши

выберите «PAT’, «FLT», «PRN». «PAT» и спользуется для ввода информации о паци-

енте, «FLT» - для выбора фильтра, «PRN’’ - для настройки печати.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Настройка уровня сигнала

Настройка уровня сигнала необходима в случае пересечения сигнала с соседними кривыми или в слу-

чае, еслии амплитуда пульса слишком мала для интерпретации. Существует 4 способа настройки. Весь

12- канальный ряд настраивается из 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV и aut (контроль автоусиления), что

устанавливает I, II, III, aVR, aVL, aVF на 10mm/mV , a V1, V2, V3, V4, V5, V6 на 5mm/mV . При 5mm/mV а

мплитуда пульса 1mV усиливается на 5mm.

Для изменения уровня сигнала, н ажмите клавишу SENS

чтобы выбрать необходимое значение.

Клавиша SENS

переключает между 5, 10, 20, aut, которые отображаются на экране.

Выбранное значение отображается на нижней линии выходного отчета с показаниями « все каналы:

5mm/mV, все каналы: 10mm/mV, все каналы: 20mm/mV для 5, 10, 20 и ‘ I- aVF’: 10mm/mV, V1-V6: 5mm/

mV ‘ для aut.

Настройка скорости отображения

При этой настройке регулируется ширина выходного сигнала. Регулируемые значения 12.5mm/s, 25mm/s,

50mm/s. 25mm/s показывает, что сигнал ЭКГ для 1 секунды записывается по ширине 25mm и

соответственно вдвое меньше (12.5mm/s) или больше (50mm/s). Для широкого диапазона отображения

сигнала, задайте большее значение.

Для изменения скорости печати, нажмите клавишу SPD

, чтобы выбрать необходимое значение.

Клавиша SPD

переключает между 12.5, 25, 50, отображаемые на экране. Выбранное значение

отображается на нижней линии выходного отчета с показаниями

‘12.5mm/s,

25mm/s,

50mm/s’.

Рекомендация: установите скорость печати на 25mm/s при печати в формате A4.

Настройка фильтра

Сетевые помехи, сдвиг базовой линии, вызванный дыханием, сигнал ЭМГ могут быть записаны вместе

с выходным сигналом ЭКГ. Для установки фильтра сетевых помех выйдите в меню «FLT» для вызова

меню «AC» и нажмите клавишу

. Клавиша

переключает между off, 50hz, 60hz. Off показывает,

что фильтр не подавляет сетевые помехи. 50Hz или 60Hz показывают, что фильтр подавляет сетевые

помехи 50Hz или 60Hz. П ри работе от аккумулятора, сз знал ЭКГ четкий только при настройке Off, за

к как вряд ли будут сетевые помехи. 50Hz в ыбираются для большей части Европы, 60Hz - для США и

других стран. В ыбранное значение отображается на нижней линии выходного отчета с показаниями Cut

off AC (отключение AC).

Сдвиг базовой линии вызван дыханием пациента. Фильтр сдвига базовой линии можно установить на-

жатием клавиши

. Клавиша BASE

включает или выключает фильтр. On (вкл) или off (выкл)

показывают, включен фильтр или нет. Выбранное значение отображается на нижней линии выходного

отчета с показаниями ‘0.1hz-’ для включенного фильтра и ‘0hz-’ для отключенного фильтра.

Сигнал ЭМГ вызывается мышцами и внутренними органами пациента.

Для четкого выходного сигнала ЭКГ необходимо устранить помеху сигнала ЭМГ. Фильтр ЭМГ можно

установить нажатием клавиши MUSC

. Клавиша MUSC

включает или выключает фильтр. On

или off показывают включен фильтр ЭМГ или нет. Выбранное значение отображается на нижней линии

выходного отчета с показаниями Cut off EMG (отключение ЭМГ).

Фильтр нижних частот выбирается для улучшения сигнала ЭКГ, если после включения 3-х вышеописан-

ных фильтров продолжаются помехи. Для установки фильтра нижних частот выйдите в меню «FLT для

вызова меню «LPF’’ и нажмите

Клавиша

переключает между off, 40hz, 100hz, 150hz. 40Hz

показывает подавление фильтром частоты выше 40Hz. В ыб ранное значение отображается на нижней

линии выходного отчета с показаниями ‘-250hz-’ для off, ‘-40hz’ для 40hz, ‘-100hz’ для 100hz, ‘-150hz’ для

150hz.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

При включении фильтра не исключены искажения ЭКГ. Следовательно, для снижения колебаний без

воздействия на сигнал ЭКГ, cоотвeтcтвyющий фильтр необходимо применять лишь в случае

значительных помех для выходного сигнала. Рекомендация: фильтры сдвига базовой линии и сетевых

помех должны быть всегда активны, а фильтр ЭМГ необходимо применять в соответствующее время.

Фильтр нижних частот во время диагностики лучше установить на 150Hz.

Настройка формы канала

При настройке формы канала регулируется число каналов на выходном отчете. Данная система

обеспечивает 4 вида форм канала: 3кан.+1ритм, 6кан.+1ритм, 12кан. ритм, 60с 1ритм.

При ‘3кан.+1ритм’, 10- секундная запись данных ЭКГ проводится для 4 последовательных сегментов в

2,5 секунды, такие как I, II, III за первые 2,5 секунды, aVR, aVL, aVF за вторые 2,5 секунды, V1,V2, V3 за

третий сегмент 2,5 секунд, V4, V5, V6 за последние 2,5 секунд. 1- ка тальный ритм записывается в

течение 10 секунд в нижней части выходного отчета.

При ‘6кан.+1ритм’ 10-секундные данные ЭКГ записываются в виде I, II, III, aVR, aVL, aVF в течение

первых 5 секунд и V1, V2, V3, V4, V5, V6 в течение следующих 5 секунд. 1 кан. ритм записывается в

течение

10 секунд в нижней части выходного отчета.

При ‘12кан. ритм’, ритмы 12 каналов одновременно и непрерывно записываются по порядку I, II, III, aVR,

aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6.

При ‘60с. 1ритм’ 1-кан. ритм записывается в виде 6 линий в течение 60 секунд, каждая в течение 10

секунд.

Для настройки формы канала, нажмите FORM. Клавиша FORM переключает между 3кан.+1ритм,

6кан.+1ритм, 12кан. ритм, 60сек 1ритм, отображаемыми на экране. Выбранное значение отображается

на верхней линии выходного отчета с показаниями ‘Отчет 3 канала + 1ритм’ для ‘3кан.+1ритм’, ‘Отчет 6

каналов + 1ритм’ для ‘6кан.+1ритм’, ‘ Отчет ритм 12 каналов’ для ‘12кан. ритм’, ‘Отчет 1 ритм (60сек) для

‘60с 1ритм’.

Настройка канала ритма

При настройке канала ритма регулируется отведение выходного отчета. Для настройки отведения

ритма, нажмите LEAD. Клавиша LEAD переключает между I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6,

отображаемыми на экране. Выбранное отведение ритма, записанное в нижней части выходного отчета

в течение 10 секунд, является стандартным отведением в сравнении с другим каналом.

НАСТРОЙКА ДИАГНОЗА

Если пользователь не хочет определять диагноз с помощью оборудования, в меню настройки автомати-

ческого диагноза можно эту функцию отключить. На рисунке показано, как настроить данную функцию.

PAT FLT P

SYS

<< DIAG

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

При нажатии

в подменю DIAG on (вкл) меняется на off (выкл). При включенном ‘on’

диагноз выдается автоматически, при ‘off’ - не определяется.

Установка сетки

Установка сетки необходима при использовании бумаги для факса.

Сетка размечена сплошной линией ячейками 5мм X 5 мм и точками 1мм х 1мм.

При использовании стандартной бумаги для записи ЭКГ Bionet Co.,Ltd в место бумаги для

факса, установка сетки должна быть в состоянии off (выкл).

Для установки сетки войдите в меню до опции * GRID * как показано на схеме.

PAT FLT P

SYS

SENS SPD GRID >>

Клавиша

включает (on) или выключает (off) . Если установлено ‘on’, сетка на бумаге для факса при

записи появляется, если ‘off’ - нет.

Ввод данных пациента

Ввести можно информацию о пациенте, в ключая паспортные данные, ф.и.о., возраст, пол, рост, вес.

Есть 2 способа ввода данных пациента.

1. Войдите в меню и нажмите клавишу PAT

2. Войдите в меню до «ID» как показано на схеме.

PAT

FLT PRN SYS

NAME AGE >>

123-456789

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Для ввода ф.и.о. пациента войдите в опцию меню «ENTER NAME» как показано на схеме

New Patient?

Yes

Выберите NO

NAME

AGE >>

Выберите Ф.И.О.

«ENTER NAME»

NAME»

Выберите Ф.И.О.

Ф.И.О. пациента может состоять из 15 знаков. Для ввода ф.и.о. выберите необходимую букву в текущей

позиции курсора. Клавиша [1ABC] поочередно переключает A, B, C, 1, A. Так, при выборе буквы B, на-

жмите

2 раза после нажатия [1ABC] Для выхода и возврата меню вверх нажмите

или ESC.

Для ввода возраста войдите в опцию меню «ENTER AGE» как показано на схеме

New Patient?

Yes

Выберите NO

ID NAME

AGE

Выберите Ф.И.О.

«ENTER AGE»

Введите возраст

- Years (лет)

Возраст может состоять из трехзначного числа и набирается нажатием цифровых клавиш 0,...,9 в теку-

щей позиции курсора. При этом курсор автоматически сдвигается вправо.

Для выхода и возврата меню вверх нажмите

или ESC.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Для ввода веса войдите в опцию меню «ENTER WEIGHT’ как показано на схеме

PAT FLT PRN SYS

<< SEX HE

I WE

I >>

«ENTER WEIGHT»

Введите вес

- кг

Вес вводится трехзначным числом при нажатии 0

9 в текущей поз

курсора, который автоматиче-

ски смещается вправо. Для выхода и возврата меню вверх нажмите

или ESC.

ОТЧЕТ В КОНТРОЛЬНОМ РЕЖИМЕ

В контрольном режиме, измеряемые ЭКГ отображаются в реальном времени. Данная функция мо-

жет использоваться для проверки активности сигнала всех каналов перед записью ЭКГ и монито -

рированием ЭКГ пациента в течение длительного времени. В контрольном режиме фильтры на-

строены следующим образом

BASE LINE Базовая линия

Muscle filter Фильтр ЭМГ

Off

AC Rejection Filter Сетевой фильтр

60hz

Low Pass Filter Фильтр нижних частот

40hz

Скорость печати может быть установлена на 12.5 mm/s, 25mm/s, 50mm/, а уровень сигнала - 5mm/mV,

10mm/mV, 20mm/mV, aut.

Метод отчета

Значение настройки фильтров установлено. Установите необходимые скорость печати и уровень сиг-

нала и нажмите клавишу MON

Система начнет печать в соответствии с выбранной скоростью. На

экране отобразится следующее сообщение.

«MONITOR»

Printing (печать)

Нажмите

или

для остановки печати. Печать прекратится и будут

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

отображены настройки системы после индикации на экране в течение 1 секунды следующего сообще-

ния

«MONITOR»

Aborted! (прервано)

Форма отчета

В контрольном режиме, ритмы 12 ка налов распечатываются одновременно и непрерывно. Показания

ЧСС являются средними показателями предыдущих 8 ЧСС.

Отчет в режиме записи

В режиме записи ЭКГ записываются сначала в память и отображаются в соответствии с выбранным

уровнем сигнала, скорости отображения формы канала после включения выбранного фильтра и рас-

чета параметров измерения включая ЧСС, интервал частоты пульса, длительность QRS, QT/QTc, оси

P-R-T каписываемых ЭКГ.

10-секундная запись ЭКГ

Нажмите

после настройки формы канала на Зкан.+1ритм, 6кан.+1ритм, 12кан. ритм. Система нач-

нет запись в память в течение 10 секунд. На экране появится следующее сообщение.

«RECORD (10s) »

10 sec

После 10- секундной записи система запустит выбранный фильтр и начнет расчет параметров измере-

ния записываемых ЭКГ. На экране появится следующее сообщение.

«RECORD (10s) »

Processing (Обработка)

После обработки данных система начнет печать

«RECORD (10s) »

Printing (печать)

Нажмите

для выхода во время записи или печати. Система приостановит запись или печать. На

1 секунду на экране появится сообщение.

«RECORD (10s) »

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Aborted! (прервано)

60-секундная запись ЭКГ

Нажмите

после настройки формы канала на 60с 1ритм. Система начнет запись данных по выбран-

ному каналу ритма в течение 60 секунд. На экране появится следующее сообщение

«RECORD (60s) »

V1 60 sec

После записи данных в течение 60 секунд система запустит выбранный фильтр и рассчитает ЧСС за-

писываемых ЭКГ. На экране появится сообщение об обработке данных

«RECORD (60s) »

Processing (обработка)

После обработки данных система начинает печать

«RECORD (60s) »

Printing (печать)

Нажмите

во время записи или печати данных. Система приостановит запись или печать. На экра-

не появится сообщение

«RECORD (60s) »

Aborted! (прервано)

Форма отчета

В приложении даны описания формы отчета и образцы в соответствии с каждой формой канала.

Отчет в режиме копирования

Функция отчета в режиме копирования заключается в том, чтобы распечатать копию предыдущего рас-

печатанного отчета или печатать после изменения настроек таких как фильтр, уровень сигнала,

скорость отображения отчета, форма канала, канал ритма предыдущих записанных данных ЭКГ.

Система

начинает печать копию предыдущего распечатанного отчета при нажатии клавиши

экране

появится сообщение

«COPY »

Printing (печать)

Если попытка печати в режиме копирования произведена без запуска печати в режиме записи, система

отобразит системные настройки после индикации в течение 1 секунды следующего сообщения

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

«COPY »

NO RECORD DATA

Нет данных записи

Если настройка фильтра изменена на предыдущие записанные данные ЭКГ, система запустит

измененный фильтр,

«COPY »

Processing (обработка)

После обработки фильтра система начинает печать.

«COPY »

Printing (печать)

После окончания печати система отображает системные настройки после индикации в течение 1

секунды следующего сообщения

«COPY »

Finished (завершено)

Нажмите

для выхода во время печати данных. Система приостановит печать и

отобразит системные настройки после индикации в течение 1 секунды следующего сообщения

«COPY »

Aborted! (прервано)

ОСТОРОЖНО

При использовании дефибриллятора не прикасайтесь к пациенту, столу или прибору

ОСТОРОЖНО

При соединении электродов или кабеля пациент убедитесь, чао соединители не входят в контакт

с другими проводящими частями или землей. В частности, удостоверьтесь, что все электроды ЭКГ

прикреплены к пациенту во избежание их контакта с проводящими частями или землей.

ОСТОРОЖНО

Используйте кабель пациента в операционной для измерения ЭКГ. Кабель пациента нельзя

использовать для измерения дыхания.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

ОСТОРОЖНО

Не используйте CARDIOCARE-2000 В комбинации с любым электрохирургическим оборудованием.

ОСТОРОЖНО

Пользователи должны использовать одинаковый тип электродов или другой тип имеющий

сертификат биосовместимости и соответствующий Международному Стандарту.

ОСТОРОЖНО

При наблюдении за пациентом, использующим электронный стимулятор сердца, данный прибор

должен эксплуатироваться врачом-профессионалом.

ГЛАВА 4. КОНТРОЛЬ СИСТЕМЫ

Обслуживание и уход

Регулярная проверка

Устранение неполадок

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Осуществлять обслуживание CARDICCARE-2000 и уход за прибором можно различными способами.

Избегайте повреждения или загрязнения прибора

Гарантия не покрывает повреждение вследствие использования материалов (запрещенных

материалов), которые могут вызвать повреждение изделия даже во время гарантийного срока.

ВНИМАНИЕ!

Тщательно проверьте после очистки главный узел и электроды. Не используйте старое и

поврежденное оборудование. Просим консультироваться с инженером Вашей клиники для

определения состояния прибора

Главный узел и электроды для содержания в чистоте необходимо протирать мягкой тканью смоченной

в теплой воде. Раз в месяц протирайте с помощью впитывающей хлопчатобумажной ткани пропитанной

спиртом. Не используйте политуру, этилен, кислые жидкости.

Кабель следует содержать в чистоте, избегать загрязнения и пыли, протирая мягкой тканью, смоченной

в теплой воде (40°C / 104 F). Раз в месяц протирайте с помощью впитывающей хлопчатобумажной ткани

пропитанной спиртом.

Ни в коем случае не погружайте оборудование и кабель ЭКГ в чистящие жидкости или моющие

средства. Не заливайте оборудование или кабель какими-либо жидкостями.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА

Как для любого медицинского оборудования, рекомендуется, чтобы проверка безопасности

CARDIOCARE-2000 проводилась один раз в год. По результатам проверки обращайтесь к инструкции по

техобслуживанию ООО «Серджикея» .

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

1. В случае сигнализации в течение 1 секунды во время печати появляется сообщение

«RECORD»

Paper empty! (нет бумаги!)

Это свидетельствует об отсутствии бумаги. Для продолжения работы вставьте новую бумагу.

2. Если печать не производится или распечатка не четкая - крышка принтера закрыта не полностью. Для

продолжения работы плотно закройте крышку.

3. В случае троекратной сигнализации несколько раз подряд, при питании системы от аккумулятора,

появляется следующее сообщение

«LOW Battery»

Power off! (питание откл.)

Это свидетельствует о том, что аккумулятор почти разряжен. Отключите питание и подсоедините к

сети. Включите питание системы повторно.

4. В случае воздействия на ЭКГ сетевых помех войдите в меню FLT AC и проверьте, установлена ли сеть

(AC) на 60Гц.

Если помехи продолжаются даже при настройке сетевого фильтра на 60Гц, подсоедините к разъему

выравнивания потенциалов общий провод заземления. Не подключайте провод выравнивания

потенциалов к заземлению системы сетевого питания. Для заземления можно использовать

металлическую раму кровати пациента или другой металлический предмет, контактирующий со

зданием.

ГЛАВА 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

- Входная цепь: Изолировано и защищено от дефибрилляции

- Отведения ЭКГ: стандартный 12 отведений

- Выбор чувствительности: 5,10,20 mm/mV ± 5 %

- Калибровочное напряжение: 1 mV ± 2 %

- Допуск смещения электрода: > ± 250mV

-Разрешение: 2 \iV, 500 SpS

- Частотная характеристика: 0.05 ~ 150Hz

- Ослабление синфазного сигнала: > 100 dB

- Входное сопротивление: 10 MQ

- Утечка тока на пациента: < 50 ^A

- Контроль качества сигнала: обнаружение отсоединенного отведения

- С вязь: соединение с PC через интepфeйcRS-2З2 и LAN

- Экран: ЖК-э кран размером 2x16 знаков

- Разрешающая способность при регистрации:

Вертикально: 8 точек/мм; Горизонтально: 25 ^m при 25 mm/S

Тип бумаги: термобумага в рулонах

Ширина бумаги: формат A4: 215 мм или 8.5 дюймов; Длина: формат A4: З00 мм или 11 дюймов

- Клав клавиатура: мембранная

- Электрические данные:

Источник питания: сеть AC или встроенный аккумулятор ( по выбору)

Номинальное напряжение: 100 - 240Vac (50/60Гц)

- Условия эксплуатации:

Рабочая влажность: 30 ~ 85 %

Температура: 10° ~ 40°

- Интерфейс RS232C

Протокол: асинхронный

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CARDIOCARE 2000

Скорость бод: 19200

Формат байт: 8 data bit, 1 stop bit, no parity bit

Соединительное гнездо:

9-контактный штепсельный разъем, монтированный как

DTE(060pyfl0BaHne терминала данных)

Штепсельное соединение: 3=TXD(Bbix), 2=RXD(BX), 6=DSR, 4=DTR, 5=GND

ГАРАНТИЯ

Название изделия

Электрокардиограф Cardio

с принадлежностями

Модель

CardioCare 2000

№ Разрешения

Дата выдачи

Разрешения

Серийный номер

Гарантийный срок

1 год

Дата покупки

Клиника:

Адрес:

Покупатель

Название:

Телефон:

ООО «Серджикея»

Агентство продаж

Bionet Co., Ltd

Производитель

Благодарим Вас за покупку CARDIOCARE-2000.

Данное изделие изготовлено и прошло проверку в соответствии со строгим контролем качества.

Стандарт компенсации в отношении ремонта, замены, возмещения изделия соответствует «Закону о

защите потребителя», отмеченному Департаментом Экономического Планирования.