Redmond Измельчитель RCR-3801. Руководство по эксплуатации (2018 год)

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ...................................................................................................................................................................................................................

4

Технические характеристики .................................................................................................................................................................................................

7

Комплектация ..............................................................................................................................................................................................................................

7

Устройство прибора ...................................................................................................................................................................................................................

7

I.  ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ .............................................................................................................................................................................

7

II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .......................................................................................................................................................................................

7

Использование крышки-дозатора ........................................................................................................................................................................................

8

Система защиты от перегрева ...............................................................................................................................................................................................

8

III.  УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..................................................................................................................................................................................................

9

Хранение и транспортировка  ...............................................................................................................................................................................................

9

IV.  ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ........................................................................................................................................................

9

V.  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..........................................................................................................................................................................

9

33

2

3

4

7

5

6

1

A1

4

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно 

прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его 

в качестве справочника. Правильное использование прибора 

значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном 

руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото

-

рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При 

работе с устройством пользователь должен руководствовать

-

ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• 

Производитель не несет ответственности за по-

вреждения, вызванные несоблюдением техники 

безопасности и правил эксплуатации изделия.

• 

Данный  электроприбор  представляет  собой 

устройство для приготовления пищи в бытовых 

условиях и может применяться в квартирах, за-

городных домах, гостиничных номерах, бытовых 

помещениях магазинов, офисов или в других 

подобных условиях непромышленной эксплуа-

тации. Промышленное или любое другое неце-

левое использование устройства будет считаться 

нарушением условий надлежащей эксплуатации 

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! 

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-

нике REDMOND. 

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-

ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам 

понравится продукция компании и вы также будете выбирать 

наши изделия в будущем. 

Измельчитель RCR-3801 — это мощный, стильный, функциональ-

ный прибор для измельчения продуктов.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.

company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-

емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-

сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и 

оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Измельчитель RCR-3801

5

изделия. В этом случае производитель не несет 

ответственности за возможные последствия.

• 

Перед подключением устройства к электросети 

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-

нальным напряжением питания прибора (см. 

технические характеристики или заводскую та-

бличку изделия).

• 

Используйте удлинитель, рассчитанный на по-

требляемую мощность прибора: несоответствие 

параметров может привести к короткому замы-

канию или возгоранию кабеля.

• 

Выключайте прибор из розетки после использо-

вания, а также во время его очистки или пере-

мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-

ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

• 

Не протягивайте шнур электропитания в дверных 

проемах или вблизи источников тепла. Следите 

за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и 

не перегибался, не соприкасался с острыми пред-

метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля 

электропитания может привести к непо

-

ладкам, которые не соответствуют ус

-

ловиям гарантии, а также к поражению 

электротоком. При повреждении шнура 

питания его замену, во избежание опасно

-

сти, должен производить изготовитель, 

сервисная служба или аналогичный квали

-

фицированный персонал.

• 

Не устанавливайте прибор на мягкую поверх-

ность. Это делает его неустойчивым во время 

работы.

• 

Будьте осторожны, устанавливая S-образный нож: 

он очень острый.

• 

Запрещается прикасаться к подвижным частям при- 

бора во время его работы.

• 

Запрещена эксплуатация прибора на открытом 

воздухе — попадание влаги или посторонних пред-

метов внутрь корпуса устройства может привести 

к его серьезным повреждениям.

6

• 

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-

ключен от электросети и полностью остыл. Стро-

го следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус и под

-

ставку прибора в воду!

• 

Прибор не предназначен для использования 

лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, психическими или умственными спо-

собностями или при отсутствии у них опыта или 

знаний, если они не находятся под контролем 

или не проинструктированы об использовании 

данного прибора лицом, ответственным за их 

безопасность. Дети должны находиться под при-

смотром для недопущения игры с прибором.

• 

Запрещены самостоятельный ремонт прибора 

или внесение изменений в его конструкцию. Ре-

монт прибора должен производиться исключи-

тельно  специалистом  авторизованного  сер-

вис-центра. Непрофессионально выполненная 

работа может привести к поломке прибора, 

травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация 

прибора при любых неисправностях.

Измельчитель RCR-3801

7

Технические характеристики

Модель ........................................................................................RCR-3801

Напряжение .................................................................220-240 В, 50 Гц

Номинальная мощность ............................................................. 170 Вт

Максимальная мощность ........................................................... 350 Вт

Защита от поражения электротоком ....................................класс II

Защта от перегрева ........................................................................... есть

Скорость вращения ............................................ 4000 ± 15% об/мин

Материал чаши для измельчения .........................................пластик

Емкость чаши для измельчения .............................................. 250 мл

Блокировка двигателя при неправильной сборке ................ есть

Длина шнура электропитания ..................................................110 см

Вес ......................................................................................................0,73 кг

Комплектация

Измельчитель ....................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, 

комплектацию, а также в технические характеристики 

изделия в ходе совершенствования своей продукции без до

-

полнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство прибора 

(схема 

A1

, стр. 3)

1.  Основная моторная часть

2.  Кнопка вкл/выкл

3.  Крышка-уплотнитель

4.  S-образный нож на оси

5.  Стакан для измельчения

6.  Прорезиненные ножки

7.  Дополнительная крышка-дозатор

I.  ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. 

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на

-

клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с 

серийным номером изделия на его корпусе! 
После транспортировки или хранения при низких темпе

-

ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной 

температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус прибора влажной тканью, затем вытрите на-

сухо. Появление постороннего запаха при первом использова-

нии не является следствием неисправности прибора.

Будьте осторожны с лезвиями ножа. Они очень острые! 

ВНИМАНИЕ: запрещено погружать в воду моторную часть 

и крышку чаши измельчителя.

II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор идеально подходит для измельчения различных про

-

дуктов, в том числе лука, чеснока, зелени, орехов, вареных 

или сырых овощей. Прекрасно справляется с небольшими 

порциями. При приготовлении детского питания это лучший 

помощник.

1.  Поместите S-образный нож в стакан для измельчения так, 

чтобы отверстие насадки совпало с металлической осью 

на дне стакана (см. рис. 1). Аккуратно поместите в чашу 

8

ингредиенты для измельчения. С целью увеличения ресур-

са работы прибора производитель рекомендует не превы-

шать отметку MAX.

2.  Вставьте крышку-уплотнитель в пазы стакана для измель-

чения, после чего установите сверху моторную часть.

3.  Нажмите кнопку включения прибора (см. рис. 2). Прибор 

начнет работу.

ВНИМАНИЕ! Не помещайте в чашу очень твердые продукты, 

а также скорлупу и раковины моллюсков.

Время непрерывной работы прибора под нагрузкой не долж

-

но превышать 30 секунд. Рекомендуемый перерыв между 

включениями — 2-3 минуты.

Перед тем как использовать измельчитель, все продукты 

следует нарезать кусочками. Это позволит избежать чрез

-

мерной нагрузки на двигатель и добиться более эффектив

-

ного измельчения.

4.  После окончания работы отключите питание прибора от 

электросети. Снимите моторную часть со стакана для из-

мельчения, вынув крышку-уплотнитель.

5.  Аккуратно извлеките нож с лезвиями из чаши.

6.  Выньте измельченные продукты из чаши для дальнейшего 

использования.

Использование крышки-дозатора

Для равномерного распределения измельченных продуктов 

вы можете использовать крышку-дозатор, входящую в комплект.

Система защиты от перегрева

Прибор оснащен системой автоматического отключения при 

перегреве. Срабатывание автоматического отключения сигна-

8

Рис

. 1

Рис

. 2

Измельчитель RCR-3801

9

лизирует о превышении рекомендуемого времени работы. Если 

во время работы двигатель неожиданно остановился, отключи-

те прибор от электросети и дайте ему остыть не менее 30 минут. 

После подключения к электросети прибор будет готов к работе.

III.  УХОД ЗА ПРИБОРОМ

• 

Очистку моторной части следует производить влажной 

тканью. Не погружайте моторную часть измельчителя в воду. 

Остальные части могут быть очищены в посудомоечной 

машине.

• 

После обработки очень соленых продуктов рекомендуется 

сразу мыть нож с лезвиями.

• 

При обработке цветных пищевых продуктов (например, 

свеклы) пластмассовые части прибора могут изменить цвет. 

Перед помещением в посудомоечную машину протрите эти 

части растительным маслом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды 

или погружать его в воду, а также использовать для очист-

ки прибора любые химически агрессивные или другие веще

-

ства, не рекомендованные для применения с предметами, 

контактирующими с пищей.

Хранение и транспортировка 

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-

ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом 

вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и 

попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-

бор механическим воздействиям, которые могут привести к 

повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и 

других жидкостей.

IV.  ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Прибор не работает

Нет напряжения в элек-

тросети

Предварительно выключив 

прибор, проверьте наличие 

напряжения в электросети

Двигатель остановился 

во время работы

Сработала  защита  от 

перегрева

Следуйте указаниям раздела 

«Система защиты от перегрева»

Прибор шумит и вибри-

рует

Вы обрабатываете твер-

дые продукты

Рекомендуем перед обработ-

кой нарезать продукты более 

мелкими кусочками

Во время работы при-

бора появился непри-

ятный запах

Прибор новый – на не-

которые его части нане-

сено защитное покры-

тие

Запах исчезнет со временем

Прибор  перегревается 

во время работы

Сократите время непрерыв-

ной работы, увеличьте интер-

валы между включениями

В случае если неисправность устранить не удалось, обра

-

титесь в авторизованный сервисный центр.

V.  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года 

с момента приобретения. В течение гарантийного периода 

изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены дета-

10

лей или замены всего изделия любые заводские дефекты, 

вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. 

Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-

ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на 

оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-

знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-

ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, 

не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-

ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность 

изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный 

износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, 

антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-

тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты изго-

товления изделия (в случае, если дату продажи определить 

невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, 

расположенном на идентификационной наклейке на корпусе 

изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки 

обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства. 

0

0

0

0

0

1

1

2

3

3

3

3

3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав-

ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа-

тация изделия производится в соответствии с данным руковод-

ством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор 

необходимо утилизировать в соответствии с местной 

программой по переработке отходов. Не выбрасывайте 

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.