Champion ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ-ШРЕДЕР С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ SC2818. Руководство по эксплуатации (2019 год)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Характеристики

SC2818

Диаметр измельчения максимальный¹, мм

28

Диаметр дробления максимальный, мм

10

Вес, кг

16

Объем мешка для сбора измельченного материала, л

10

Уровень шума, дБа

95

Уровень звукового давления, дБа

75

Модель двигателя

G100-7HK

Рабочий объем двигателя, см³

94

Максимальная мощность

1,8 (2,5)

двигателя при 3600 об/мин, кВт (л.с.)

Рабочие обороты двигателя, об/мин

3600±100

Топливо

Бензин (АИ-92)

Объем топливного бака, л

1,2

Тип моторного масла

CHAMPION SAE30

Объем масла в картере двигателя, л

0,35

Максимальный удельный расход топлива,

450

(г/Квт·ч)

Диаметр и ход поршня, мм

56х38

Тип стартера

Ручной

Свеча зажигания

E7RTC

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

(1) См. раздел руководства ПРАВИЛА РАБОТЫ.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

2. ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве при-

ведены правила эксплуатации измельчителя - шредера с бензиновым двига-

телем CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство.

Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами и с учетом требова-

ний безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните ру-

ководство, при необходимости Вы всегда можете обратиться к нему.

Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производитель-

ностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечиваю-

щей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно рас-

ширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведом-

ления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и

деталей, не ухудшающие качество устройства. В связи с этим происходят из-

менения в технических характеристиках, и содержание руководства может не

полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду,

изучая руководство по эксплуатации*.

Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе

руководства по эксплуатации.

(*) С последней версией руководства по эксплуатации можно ознакомиться на сайте

www.championtool.ru

РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И

ИНФОРМАЦИИ

Знаки безопасности, управления и информации размещены на измельчителе в виде

наклеек, либо нанесены рельефно на корпусе.

Осторожно!

Не трогать руками

Горячие поверхности

Не подставляйте во

время работы руки

Предупреждение!

под нож. Опасность

Осторожно! Внимание!

получения тяжелой

травмы

Осторожно! Возможен

Пожароопасно!

отскок посторонних

Легковоспламеняющиеся

предметов

вещества

Посторонние люди,

дети и животные

Снимите колпачок

должны находиться

высоковольтного провода

на безопасном

со свечи зажигания при

расстоянии вне рабочей

проведении ремонта

зоны. Запрещается

или технического

находиться ближе

обслуживания

15 м от работающего

устройства

Носите прочную обувь на

Прочтите руководство

не скользящей подошве.

по эксплуатации перед

Запрещается работать

началом работы

босиком или в обуви

с открытым верхом

При работе надевайте

защитные очки,

наушники, надевайте

Работайте в защитных

защитную каску, если

перчатках

есть опасность падения

предметов и ушиба

головы

Убедитесь в отсутствии

утечки топлива.

Не прикасайтесь к

Запрещается заправка

глушителю, пока он

топливного бака при

горячий

работающем двигателе

Выхлопные газы содержат угарный газ (СО), опасный для Вашего

здоровья. Запрещается эксплуатация в закрытых помещениях без

хорошей вентиляции

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11

7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ

И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Расположение основных узлов и органов управления представлено на Рис. 1.

3

4

12

5

6

11

2

13

7

14

8

10

1

15

9

Рис. 1 Основные узлы и органы управления

1. Опора

9. Труба разгрузочная

2. Воронка измельчителя

10. Ручка стартера

3. Толкатель

11. Кран топливный

4. Воронка дробилки

12. Рукоятка транспортировочная

5. Крышка топливного бака

13. Рычаг газа

6. Глушитель

14. Выключатель зажигания

7. Рычаг воздушной заслонки

15. Блокиратор запуска двигателя

8. Фильтр воздушный

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Вращение коленчатого вала двигателя

Комплектность устройства представле-

передается диску с установленными на

на в Таблице 1.

нем ножами. Ветви через воронку из-

Таблица 1. Комплектность измельчителя

мельчителя 2 нарезаются плоским но-

жом, а листья, трава и тонкие веточки,

Наименование

Количество

подаваемые через воронку дробилки 3,

перемалываются V-образным ножом.

Измельчитель

1 шт.

Измельченный материал выбрасывает-

Руководство

1 шт.

ся через разгрузочную трубу 9 (Рис. 1).

по эксплуатации

Мешок

1 шт.

Отвертка

1 шт.

Ключ свечной

1 шт.

Ключ рожковый 10/12

1 шт.

Ключ шестигранный, 5мм

1 шт.

Крючок для очистки

1 шт.

Толкатель

1 шт.

Бита, 10 мм

1 шт.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Производитель оставляет за

собой право без предваритель-

ного уведомления вносить из-

менения в комплектность.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

ВНИМАНИЕ!

Нельзя применять масло для

двухтактных двигателей. Ре-

комендуется применять мо-

торное масло для четырехтактного

бензинового двигателя категории SJ

и выше по системе классификации API.

Вязкость масла по классификации SAE

выбирается в зависимости от темпе-

ратуры окружающего воздуха, при ко-

торой будет работать двигатель. При

выборе вязкости масла пользуйтесь

таблицей, показанной на Рис. 3.

Рис. 2 Максимальный уровень топлива в

топливном баке

Для заправки топливного бака:

1. Очистите поверхность топливного

бака от загрязнений (при необходи-

мости).

2. Открутите крышку топливного бака.

3. Залейте бензин в топливный бак при

помощи специальной емкости или

воронки до уровня, показанного на

Рис. 2.

4. После заправки топливного бака убе-

дитесь в том, что крышка топливного

Рис. 3 Определение вязкости масла

бака надежно закрыта должным об-

При температуре воздуха выше

+5°C

разом.

рекомендуется

применять

масло

CHAMPION SAE30. При температуре

МОТОРНОЕ МАСЛО

воздуха ниже +5°C рекомендуется при-

менять масло CHAMPION SAE 5W30

ВНИМАНИЕ!

(CHAMPION SAE 10W40). Допускается

Измельчитель поставляется

применение масла других производите-

с завода без масла в картере

лей, соответствующего категории SJ и

двигателя. Перед запуском в

работу необходимо залить необходи-

выше по классификации API и соответ-

мое количество чистого моторного

ствующего вязкости по классификации

масла для четырехтактных двигате-

SAE в зависимости от температуры окру-

лей.

жающего воздуха.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Каждый раз перед запуском

Несвоевременная замена мас-

двигателя необходимо прове-

ла, работа на масле, отрабо-

рять уровень масла в картере,

тавшем свой ресурс, работа

при необходимости доливать. Мотор-

на постоянно пониженном уровне мас-

ное масло является важным фактором,

ла, работа на масле, не соответствую-

влияющим на срок службы двигателя.

щем температуре окружающей среды,

Необходимо своевременно производить

приведет к выходу из строя двигателя,

замену масла в двигателе.

и не подлежит ремонту по гарантии.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15

ВНИМАНИЕ!

При запуске в работу нового

измельчителя первая замена

масла в двигателе произво-

дится через 5 часов работы. Вторая

замена масла через 25 часов работы.

Все последующие замены масла в дви-

гателе производятся через каждые 50

часов работы.

Перед запуском двигателя необходимо

заправить двигатель моторным маслом

или проверить уровень масла в картере

(если оно заправлено). Для этого:

Рис. 5 Проверка уровня масла в картере

1.

Установите измельчитель на ровной

7. После окончательной проверки плот-

горизонтальной поверхности.

но закрутите крышку-щуп.

2.

Выкрутите крышку-щуп маслозалив-

ной горловины и извлеките щуп (Рис.

ВНИМАНИЕ!

4).

После заправки, замены или

проверки уровня масла визу-

альным осмотром проверяйте

отсутствие протечек масла из карте-

ра. Проверяйте надежность установки

крышки-щупа маслозаливной горловины

перед каждым запуском двигателя.

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте долговремен-

ного контакта кожи рук с

маслом. Всегда тщательно

Рис. 4 Крышка-щуп маслозаливной

мойте руки чистой водой с мылом. Хра-

горловины

ните отработанное масло в специаль-

ной емкости. Запрещается выливать

3.

Залейте необходимый объём масла

отработанное масло на землю или в

рекомендованной категории и вязко-

канализацию.

сти, соответствующей температуре

окружающего воздуха.

ПОДГОТОВКА МАТЕРИАЛА ДЛЯ

4.

Протрите щуп насухо и вставьте в от-

ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

верстие горловины, не закручивая.

Устройство предназначено для измель-

5.

Аккуратно вытащите щуп и осмотрите

чения свежесрезанных веток и листьев.

его. Уровень масла должен соответ-

Процесс подготовки материала для из-

ствовать верхней отметке на щупе.

мельчения включает в себя следующие

6.

При недостаточном уровне масла в

этапы:

картере необходимо долить чистое

1. Складирование необработанных вет-

масло до верхней отметки на щупе,

вей для их сортировки и дальнейшей

что соответствует нижней кромке за-

обрезки.

ливного отверстия (Рис. 5).

2. Обрезка ветвей и сортировка. Необ-

ходимо обрезать все ответвления от

центральной ветви и удалять часть

ветви диаметром более 28 мм.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16

3. Складирование обрезанных ветвей

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

диаметром менее 28 мм.

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ!

Перед запуском двигателя не-

Для облегчения работы реко-

обходимо проверить уровень

мендуется размещать ветви

масла в картере двигателя,

в одном направлении, лучше

при необходимости долить. Для долив-

вертикально.

ки используйте тот же тип масла, ко-

торый залит в картер двигателя.

4. Складирование обрезков ветвей и

листьев. На этом этапе необходимо

ВНИМАНИЕ!

произвести предварительную очистку

Датчик уровня масла

(при

материала от посторонних предме-

его наличии) не гарантирует

тов: мелких камней, осколков стекла,

100% защиту двигателя от

керамики, предметов из металла и

запуска при отсутствии масла или не-

т.п. (Рис. 11).

достаточном его количестве в карте-

ре и отключение двигателя во время

УСТАНОВКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА

работы с недостаточным уровнем мас-

ла в картере.

ИЗМЕЛЬЧЕННОГО МАТЕРИАЛА

Для запуска двигателя сделайте следу-

Наденьте мешок 1 на разгрузочную трубу

ющее:

и завяжите его веревкой (Рис. 6).

1. Откройте топливный кран. Для этого

рычаг топливного крана

(Рис.

7В)

установите в крайнее правое положе-

ние.

1

Рис. 6 Установка мешка для сбора

A

B

измельчаемого материала

1. Мешок

Рис. 7 Положение рычага топливного

крана

ПРИМЕЧАНИЕ!

А - закрыто, В - открыто

Контролируйте заполнение

2. Закройте воздушную заслонку карбю-

мешка в процессе измельчения

ратора. Для этого рычаг (Рис. 8) уста-

и своевременно опорожняйте

его в заранее приготовленные емкости

новите в крайнее правое положение.

или место.

3. Переведите рычаг газа на 1/3 хода в

сторону положения максимальных

оборотов двигателя.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17

ВНИМАНИЕ!

Не отпускайте ручку старте-

Рычаг

ра резко с верхнего положения,

иначе шнур намотается на ма-

ховик и произойдет поломка стартера.

Отпускайте ручку медленно во избежа-

ние повреждения стартера. Невыпол-

нение этих требований руководства

часто приводит к поломке стартера.

Выход стартера из строя в данном слу-

чае не подлежит ремонту по гарантии.

6. По мере прогрева двигателя постепен-

Открыто

Закрыто

но открывайте воздушную заслонку.

Прогрев двигателя в зависимости от

Рис. 8 Положение рычага воздушной

температуры окружающей среды за-

заслонки карбюратора

нимает от 1 до 3 минут.

5.

Выключатель зажигания

(Рис.

9)

ВНИМАНИЕ!

установите в положение «I» (ВКЛЮ-

Определить, что двигатель

ЧЕНО).

прогрелся можно по следую-

щим признакам: двигатель

устойчиво работает при полностью

открытой воздушной заслонке и крыш-

ка клапанов двигателя теплая.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

При возникновении аварийной ситуации,

для экстренной остановки двигателя из-

мельчителя переведите выключатель за-

Рис. 9 Маркировка выключателя

жигания в положение «STOP» (ВЫКЛЮ-

зажигания

ЧЕНО) (Рис. 9).

5.

Проверните коленчатый вал двигате-

ВНИМАНИЕ!

ля ручным стартером, пока не почув-

После устранения аварийной

ствуете сопротивление, затем мед-

ситуации обязательно закрой-

ленно опустите ручку стартера вниз.

те топливный кран.

Снова медленно потяните за ручку

Для остановки двигателя в нормальном

стартера, пока не почувствуете, что

рабочем режиме необходимо выполнить

стартер вошел в зацепление с махо-

следующие действия:

виком, после чего, резко и с усилием

1. Прекратите измельчение.

потяните за ручку стартера и запу-

стите двигатель. При необходимости

2. Рычагом газа уменьшите обороты

повторите. После запуска двигателя

двигателя до минимальных и дайте

медленно и плавно верните ручку

двигателю поработать без нагрузки

стартера на место.

примерно 1 минуту.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Всегда строго выполняйте

Не глушите двигатель сразу,

пункт «4» во избежание ди-

так как это может привести

намического удара на детали

к резкому повышению темпе-

стартера и поломки стартера.

ратуры внутри двигателя и, как след-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

ВНИМАНИЕ!

Ветки следует закладывать в

свежем состоянии, поскольку

1

производительность измель-

чителя при этом лучше, чем при пере-

работке высохшего или сырого мате-

риала.

9. При необходимости протолкнуть ма-

териал внутрь воронки дробилки

2

пользуйтесь толкателем 1 (Рис. 10),

поставляемым в комплекте с устрой-

ством, слегка надавливая им на из-

Рис. 10 Удаление застрявшего материала

мельчаемый материал.

1. Толкатель 2. Крючок

10. Если произошел затор, заглушите

ВНИМАНИЕ!

двигатель. Убедитесь, что вращение

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пы-

ножей прекратилось. Снимите колпа-

тайтесь измельчать куски

чок высоковольтного провода со све-

металла, камни, бутылки, банки и дру-

чи зажигания. Извлеките ветки из во-

гие посторонние предметы (Рис. 11).

ронки измельчителя. Снимите мешок,

ВНИМАНИЕ!

если он установлен и удалите застряв-

Не загружайте в воронку дро-

ший материал через отверстие за-

билки мокрые листья и ветки

грузочной трубы крючком 2 (Рис. 10).

или волокнистый материал.

Влажные продукты измельчения могут

привести к засорению воронки дробил-

ки, засорению механизма измельчения

и засорению и блокировке разгрузочной

трубы.

Ветви диаметром

менее 28 мм

Обрезки веток

Листья

Гвозди

Камни

Стекло

Камни

Керамика

Керамика

Гвозди

Стекло

Ветви

диаметром более 28 мм

Пиломатериалы

и изделия из дерева

Рис. 11 Разрешенные и запрещенные для измельчения материалы

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21

ТАБЛИЦА 2. Виды работ и сроки технического обслуживания

Виды работ

Сроки работ

работа

операции

Контрольный осмотр

х

х

х

Техническое обслуживание двигателя

проверить

х

х

х

Проверка крепежных

деталей*

затянуть

х

х

х

проверить

х

уровень

Замена моторного

масла*

Первые

Первые

заменить

х

5 часов

25 часов

проверить

х

Обслуживание

воздушного

очистить

х(1)

фильтра*

заменить

х(1)

Обслуживание

Слить

поплавковой камеры

х

х

топливо

карбюратора

проверить

х

Обслуживание

фильтра топливного

очистить

х

бака*

заменить

х

Обслуживание

очистить

х

x

топливного бака*

проверить

х(2)

Регулировка зазоров

клапанов

отрегу-

х(2)

лировать

проверить

х

Обслуживание

топливопровода

заменить

х(2)

проверить

х

x

Обслуживание свечи

зажигания*

заменить

х

х

(*) Данные запчасти и расходные материалы не подлежат замене по гарантии.

(1) Сервисное обслуживание должно осуществляться более часто, при работе в пыльных

условиях.

(2) Данный вид работ необходимо выполнять в авторизованном сервисном центре.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22

Виды работ

Сроки работ

работа

операции

Техническое обслуживание двигателя

проверить

х

Обслуживание

глушителя

прочистить

х

Техническое обслуживание измельчителя

проверить

х

Обслуживание ножей

заточить

х

заменить

х

Очистка

очистить

х

х

измельчителя

(*) Данные запчасти и расходные материалы не подлежат замене по гарантии.

(1) Сервисное обслуживание должно осуществляться более часто, при работе в пыльных

условиях.

(2) Данный вид работ необходимо выполнять в авторизованном сервисном центре.

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА

5. Залейте рекомендованное масло до

необходимого уровня.

ПРИМЕЧАНИЕ!

6. Закрутите крышку-щуп маслозалив-

Рекомендуется производить

ной горловины.

замену масла на теплом дви-

гателе. Это позволит более

полно слить отработанное масло.

1. Установите измельчитель на ровной

горизонтальной поверхности.

2. Очистите от загрязнений зону вокруг

маслозаливной горловины. Извлеки-

те щуп из маслозаливной горловины

и протрите его чистой ветошью (Рис.

12).

3. Выкрутите болт отверстия для слива

масла и слейте отработанное масло

в подготовленную для этого емкость

(Рис.12).

Рис. 12 Замена моторного масла

4. Закрутите болт отверстия для слива

масла.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23

ВНИМАНИЕ!

6. Установите на место фильтрующий

Своевременно производите

элемент. Установите крышку воздуш-

замену масла в двигателе. Вы-

ного фильтра и зафиксируйте ее.

ход из строя двигателя в ре-

7. Закрутите гайку крепления.

зультате работы на отработавшем

свой ресурс масле, не подлежит ремон-

2

3

ту по гарантии.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО

ФИЛЬТРА

Загрязнение воздушного фильтра может

препятствовать проходу воздуха для об-

разования воздушно-топливной смеси.

1

Для предотвращения неисправностей

двигателя необходимо осуществлять

регулярное обслуживание воздушно-

Рис. 13 Обслуживание воздушного

го фильтра. При работе в условиях по-

фильтра

вышенной запыленности воздушный

1. Винт крепления воздушного фильтра 2.

фильтр необходимо обслуживать чаще.

Крышка воздушного фильтра 3. Фильтрующий

элемент поролоновый

ВНИМАНИЕ!

Запрещается работа двига-

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА

теля с грязным или повреж-

ТОПЛИВНОГО БАКА

денным воздушным фильтром.

Запрещается работа двигателя со

В топливном баке установлены два сет-

снятым воздушным фильтром или без

чатых топливных фильтра. Один фильтр

воздушного фильтра. В противном слу-

устанавливается в заливной горловине

чае, попадание грязи и пыли приведет к

топливного бака. Второй фильтр кон-

быстрому износу двигателя. Выход из

структивно объединен со штуцером то-

строя двигателя в этом случае не под-

пливного бака и установлен внутри бака

лежит гарантийному ремонту.

(Рис. 14).

Для обслуживания воздушного фильтра:

1. Открутите винт крепления 1 и сни-

1

мите крышку воздушного фильтра 2

2

(Рис.13).

2. Извлеките поролоновый фильтрую-

3

щий элемент 3 (Рис.13).

3. Проверьте целостность и чистоту

фильтрующего элемента.

4

4. При незначительном загрязнении

промойте поролоновый фильтрую-

щий элемент теплым мыльным рас-

твором и просушите. Поврежденный

Рис. 14 Топливные фильтры

или сильно загрязненный поролоно-

вый фильтрующий элемент замените.

1. Крышка топливного бака 2. Сетчатый фильтр

в горловине топливного бака 3. Топливный бак 4.

5. Перед установкой поролоновый

Штуцер топливного бака с фильтром

фильтрующий элемент смочите чи-

Топливный фильтр 2, установленный в

стым моторным маслом. Лишнее мас-

горловине бака, проверяйте при каждой

ло отожмите.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24

заправке бака топливом. При необходимо-

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОПЛАВКОВОЙ

сти вынимайте сетчатый фильтр из бака

КАМЕРЫ КАРБЮРАТОРА

и производите его очистку (Рис.15). Регу-

Через каждые 100 часов работы или один

лярно проверяйте целостность сетчатого

раз в 6 месяцев, а также при подготовке

фильтра, при обнаружении механических

измельчителя к хранению необходимо сли-

повреждений замените сетчатый фильтр.

вать топливо с поплавковой камеры кар-

бюратора. Это необходимо для удаления

воды и грязи, которые оседают в карбюра-

торе во время работы.

Рис. 15 Обслуживание фильтра топливного

бака

Через каждые 300 часов работы необходи-

мо производить очистку топливного бака

от грязи и конденсата. Одновременно с

очисткой топливного бака необходимо про-

верять и очищать фильтр 4, установленный

внутри бака (Рис. 14). Поврежденный или

сильно загрязненный фильтр необходимо

заменить.

ОЧИСТКА ТОПЛИВНОГО БАКА

Рис. 16 Слив топлива с поплавковой камеры

карбюратора

Перед очисткой топливного бака рекомен-

дуется полностью выработать топливо.

Для слива топлива:

1. Открутите гайки и болты крепления то-

1. Установите под карбюратор подходящую

пливного бака.

емкость.

2. Извлеките топливный бак из посадоч-

2. Выкрутите болт сливного отверстия (Рис.

ного места и снимите топливный шланг

16) на 2-3 оборота и слейте топливо из

с выходного штуцера топливного бака.

поплавковой камеры карбюратора.

3. Выкрутите из топливного бака выход-

3. Закрутите болт сливного отверстия.

ной штуцер 4 и произведите его очист-

ку (Рис. 14). Внимательно осмотрите

РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРОВ

сетчатый фильтр. При обнаружении

КЛАПАНОВ

механических повреждений замените

ВНИМАНИЕ!

штуцер топливного бака.

Зазоры в клапанах необходимо

4. Промойте топливный бак чистым бен-

проверять через каждые 300 ча-

зином.

сов работы.

5. Установку топливного бака и филь-

Зазор впускного клапана: 0,1± 0,02 мм (хо-

тров произведите в обратной после-

лодный двигатель).

довательности.

Зазор выпускного клапана: 0,15 ± 0,02 мм

(холодный двигатель).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25

ВНИМАНИЕ!

4. Измерьте зазор между электродами

свечи зажигания специальным щупом.

Данная операция должна осу-

ществляться в авторизован-

Зазор должен быть 0,7-0,8 мм (Рис.18).

ном сервисном центре.

При увеличении или уменьшении тре-

буемого зазора, рекомендуется заме-

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ

нить свечу, так как регулировка зазора

ЗАЖИГАНИЯ

может привести к изменению качества

искрообразования.

Рекомендованная свеча зажигания E7RTC.

ВНИМАНИЕ!

Использование свечи зажигания,

отличной по своим параметрам

от рекомендованной, может

привести к выходу двигателя из строя.

Двигатель в этом случае не подлежит

ремонту по гарантии.

1.

Снимите колпачок 1 (Рис. 17) со свечи

зажигания и удалите грязь вокруг свечи

зажигания.

2.

Открутите свечу зажигания свечным

ключом 2 (Рис. 17).

Рис. 18 Обслуживание свечи зажигания

А - Зазор, В - Щуп

5. Аккуратно закрутите свечу зажигания ру-

ками.

2

6. После того, как свеча зажигания уста-

новлена на место, затяните её свечным

ключом.

ВНИМАНИЕ!

1

При установке новой свечи за-

жигания для обеспечения требу-

емой затяжки, закрутите свечу

ключом еще на 1/2 оборота после посадки

буртика свечи на уплотнительную шайбу.

При установке, бывшей в эксплуатации

свечи зажигания, для обеспечения требу-

Рис. 17 Откручивание свечи зажигания

емой затяжки закрутите свечу ключом

1. Колпачок свечи зажигания 2. Ключ свечной

еще на 1/4-1/8 оборота после посадки бур-

тика свечи на уплотнительную шайбу.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Никогда не откручивайте све-

чу, пока двигатель полностью

Свеча зажигания должна быть

не остыл — существует опас-

надежно затянута. Не затяну-

ность повреждения резьбовой части го-

тая должным образом или чрез-

ловки цилиндра.

мерно затянутая свеча зажигания может

привести к повреждению двигателя.

3. Проверьте свечу зажигания. Если элек-

троды изношены или повреждена изо-

7. Установите на свечу зажигания кол-

ляция, замените свечу.

пачок

высоковольтного провода.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЛУШИТЕЛЯ

Регулярно проверяйте надежность затяжки

гаек крепления глушителя. Удаляйте сажу

из выхлопных отверстий.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте для очистки

глушителя воду.

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОЖЕЙ

2

Регулярно (через каждые 25 часов работы)

или при необходимости/повреждении про-

водите обслуживание ножей.

Как узнать, что ножи требуют заточки?

Если при работе: трудно подается мате-

риал; ощущается сильная вибрация; из-

мельчаемый материал начинает сильно

нагреваться и появляется запах гари или

материал становится более волокнистым;

Провод блокировки

размеры измельченного материала стано-

запуска двигателя

вятся очень маленькими - это означает, что

необходимо проверить заточку ножей.

Рис. 19 Снятие крышки измельчителя

Для проверки ножей

(плоского и

1. Винты крепления крышки измельчителя

V-образного) необходимо сделать следу-

2. Винт крепления разгрузочной трубы

ющее.

1. Заглушите двигатель и снимите со све-

3

5

чи зажигания колпачок высоковольтного

провода.

1

ОСТОРОЖНО!

Данную операцию выполняйте

только в защитных перчатках.

2

4

2. Открутите четыре винта 1 крышки из-

мельчителя (Рис. 19).

6

3. Открутите винт 2 разгрузочной трубы

(Рис.19).

Рис. 20 Демонтаж V-образного ножа

4. Снимите крышку измельчителя. Об-

1. Винт 2. Шайба 3. Прокладка 4. Пластина 5.

ратите внимание на то, чтобы не по-

V-образный нож 6. Режущий диск

вредить провода блокиратора запуска

7.

Осмотрите ножи. Царапины и неболь-

двигателя при снятии крышки (Рис. 19).

шие задиры не оказывают сильного

5. Открутите винт 1, снимите шайбу 2,

влияния на производительность из-

прокладку 3, пластину 4, и извлеките

мельчения. Если режущие кромки за-

V-образный нож 5 из посадочного гнез-

туплены, то необходимо провести их

да режущего диска 6 (Рис. 20).

заточку. В случае, если кромка сильно

6. Открутите шестигранным ключом два

сточена, или есть большие сколы - то

винта

1 крепления плоского ножа 2, и

требуется замена ножа.

снимите его (Рис. 21).

8.

Заточите ножи при необходимости.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27

2

1

Рис. 21 Демонтаж плоского ножа

Рис. 23 Углы заточки плоского ножа

1. Винты крепления 2. Нож плоский

ВНИМАНИЕ!

Для заточки V-образного ножа необходимо

После заточки ножа устано-

сделать следующее. Поместите край лез-

вите его и запустите измель-

вия V-образного под углом 30° для заточки

читель без нагрузки. Если при

(Рис. 22). Заточите кромку лезвия шлифо-

работе ощущается повышенная вибра-

вальным кругом или попросите профессио-

ция, то замените нож.

нала сделать это.

9. Сборку измельчителя произведите в

обратной последовательности.

Одновременно с обслуживанием ножей и/

V

или при необходимости проводите очистку

измельчителя.

Рис. 22 Угол заточки V- образного ножа

ПРИМЕЧАНИЕ!

ОЧИСТКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

Заточку лезвия производите в

ОСТОРОЖНО!

течение небольшого времени

Данную операцию выполняйте

и охлаждайте водой. Перегрев

только в защитных перчатках.

ножа может привести к потере твердо-

сти металла.

Для очистки измельчителя:

Таким же образом заточите второй край

1. Заглушите двигатель и снимите со све-

ножа.

чи зажигания колпачок высоковольтного

Заточка плоского ножа в первый раз не тре-

провода.

буется, так как у ножа два режущих края.

2. Открутите четыре винта 1 крышки из-

Нож можно использовать повторно после

мельчителя (Рис. 19).

поворота его на 180°. Для этого снимите

3. Открутите винт 2 разгрузочной трубы

нож, разверните его на 180° и установите

(Рис.19).

обратно (см. Рис. 23). В дальнейшем по-

4. Снимите крышку измельчителя.

местите край лезвия под углом 30° для

заточки (Рис. 23). Заточите кромку лезвия

5. Очистите изнутри корпус измельчителя

шлифовальным кругом или попросите про-

от загрязнений, при необходимости сни-

фессионала сделать это.

мите ножи.

6. Сборку измельчителя произведите в об-

ратной последовательности.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29

ем изделия от механических повреждений,

соответствии с Федеральным законом «Об

атмосферных осадков, воздействия хими-

основах государственного регулирования

чески активных веществ. Наличие в возду-

торговой деятельности в Российской Феде-

хе паров кислот, щелочей и других агрес-

рации» от 28.12.2009 N 381-ФЗ, Правилами

сивных примесей не допускается.

реализации товаров в предприятиях, а так-

же иными подзаконными нормативными

Во время погрузочно-разгрузочных работ

правовыми актами.

устройство не должно подвергаться уда-

рам, падениям и воздействию атмосфер-

УТИЛИЗАЦИЯ

ных осадков.

Утилизация устройства должна произво-

Условия транспортирования устройства

диться в соответствии с нормами законо-

при воздействии климатических факторов:

дательства РФ, в частности Федеральным

- температура окружающего воздуха от ми-

законом N7-ФЗ от 10.01.2002 «Об охране

нус 40 до плюс 40°C;

окружающей среды».

- относительная влажность воздуха не бо-

Помните о необходимости охраны окружа-

лее 80 % при 20°С.

ющей среды и экологии. Прежде чем слить

Перемещение устройства с одного рабо-

какие-либо жидкости, выясните правиль-

чего места на другое производится с по-

ный способ их утилизации. Соблюдайте

мощью транспортировочной рукоятки 12

правила охраны окружающей среды при

(Рис. 1), закрепленной на крышке корпуса.

утилизации моторного масла, топлива и

фильтров.

РЕАЛИЗАЦИЯ

Реализация устройства осуществляется в

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Возможная причина

Метод устранения

Двигатель не запускается

Пустой топливный бак

Залейте топливо в топливный бак

Не поступает топливо в карбюратор

Откройте топливный кран

Некачественное или старое топливо

Замените топливо

Выключатель зажигания находится в

Установите выключатель зажигания в

положении STOP (ВЫКЛ.)

положение I (ВКЛ.)

Воздушная заслонка карбюратора открыта

Закройте воздушную заслонку карбюратора

Неисправна свеча зажигания

Замените свечу зажигания

Грязь в поплавковой камере карбюратора

Слить топливо из камеры карбюратора

Двигатель останавливается

Закончилось топливо

Залейте топливо в топливный бак

Проведите техническое обслуживание

Засорен воздушный фильтр

фильтра

Неправильная работа карбюратора

Отрегулируйте или замените карбюратор*

Неисправна свеча зажигания

Замените свечу зажигания

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30

Возможная причина

Метод устранения

Двигатель не развивает мощности

Установите рычаг управления воздушной

Воздушная заслонка карбюратора закрыта

заслонкой карбюратора в положение

ОТКРЫТО

Засорен воздушный фильтр

Проведите техническое обслуживание

Износ поршневых колец

Замените поршневые кольца*

Неправильная работа карбюратора

Отрегулируйте или замените карбюратор*

Двигатель дымит, выхлопные газы голубого цвета

Повышенный зазор между стержнем

Замените изношенные детали*

клапана и направляющей втулкой

Повышенный износ поршня, цилиндра

Замените изношенные детали*

Повышенный износ поршневых колец

Замените кольца*

Повышенный уровень масла в картере

Слейте излишки масла из картера

Двигатель дымит, выхлопные газы черного цвета

Перегрузка двигателя

Уменьшите нагрузку на двигатель

Проведите техническое обслуживание

Засорен воздушный фильтр

фильтра

В картере увеличивается уровень масла, бензин в масле

После остановки двигателя всегда

Топливный кран постоянно открыт

закрывайте топливный кран.

Замените масло в двигателе

Повышенный расход масла

Повышенный зазор между стержнем

Замените изношенные детали*

клапана и направляющей втулкой

Износ цилиндропоршневой группы

Замените изношенные детали *

Проведите техническое обслуживание

Засорен воздушный фильтр

фильтра

Износ маслосъемного колпачка

Замените маслосъёмный колпачок*

Неустойчивая работа двигателя

Проверьте и отрегулируйте зазоры

Неправильные зазоры клапанов

клапанов*

Неисправность регулятора оборотов

Найдите и устраните причину*

Карбюратор не отрегулирован, либо

Отрегулируйте, прочистите карбюратор*

засорен

Стук в головке цилиндра

Отрегулируйте зазор, при большом износе

Повышенный зазор в клапанном механизме

замените изношенные детали*

Повышенный зазор между шатуном и

Замените изношенные детали*

поршневым пальцем

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31

Возможная причина

Метод устранения

Посторонний шум

Обратитесь в авторизованный сервисный

Внутренние повреждения двигателя

центр

НЕИСПРАВНОСТИ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

Возможная причина

Метод устранения

Не осуществляется выброс измельчаемого материала

Разгрузочная труба засорена

Заглушите двигатель и снимите колпачок

высоковольтного провода со свечи

зажигания. Очистите разгрузочную трубу

измельчителя

Камера измельчения засорена

Заглушите двигатель и снимите колпачок

высоковольтного провода со свечи

зажигания. Очистите камеру измельчителя

Низкая производительность измельчения

Низкие обороты двигателя

Откройте воздушную заслонку

карбюратора. Переведите рычаг газа влево

до упора

Двигатель перегружен

Понизьте скорость подачи и/или объем

материала для измельчения

Тупые ножи

Заточите/замените

Если неисправность своими силами устранить не удалось, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Если возникли другие неисправности, не указанные в таблице, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

(*)

Указанные работы необходимо выполнять в авторизованном сервисном центре

///////////////////////////////////////