Vivitek DU9900Z DLP проектор. Руководство пользователя

Оглавление

Авторское право

Освобождение от ответственности

О Руководстве

Меры предосторожности

Примечания по установке и использованию

Утилизация старого электрического и электронного оборудования

Важные инструкции по переработке

Введение

Комплект поставки

Обзор проектора

Панель разъемов

Панель управления

Установка и настройка

Установка или замена батареек пульта ДУ

Установка проектора

Меры безопасности при установке оборудования

Установка проектора

Установка или демонтаж дополнительного объектива

Подключение к источнику переменного тока

Шнур электропитания переменного тока входит в комплект. Шнур электропитания следует подключить в

гнездо с переменным током (АС) на панели разъемов

Включение проектора

Выключение проектора

Настройка режима проекции

Регулировка положения проецируемого изображения

Настройка фокусировки и масштабирования

Коррекция геометрического искажения

Трапецеидальное искажение (Keystone)

Вращение (Rotation):

Подушкообразное / Бочкообразное искажение (Pincushion / Barrel)

Дуговое искажение (Arc)

Регулировка угла

Предотвращение несанкционированного использования проектора

Использование блокировки панели управления

Использование блокировки доступа

Использование идентификационного номера элемента управления для использования нескольких

проекторов

Использование функции поддержания постоянной яркости для обеспечения яркости изображения

Подключение оборудования

Подключение к компьютеру

Подключение видеоустройства

Подключение к оборудованию управления

Подключение к устройству запуска экрана

Подключение передатчика HDBaseT

Использование проектора

Использование экранного меню

Авторское право

Руководство пользователя (включая все фотографии, иллюстрации и программное обеспечение) защищено

производителя воспроизводить сведения данного руководства полностью или частично запрещено.

Освобождение от ответственности

Информация, указанная в руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления. Производитель

не предоставляет гарантий по содержанию руководства и отказывается предоставлять косвенные гарантии по

качеству и годности товара для удовлетворения специальных намерений покупателя. Производитель оставляет за

собой право вносить изменения в публикацию и изменять содержание материалов в любое время без

предварительного уведомления любых лиц.

О Руководстве

Руководство рассчитано на конечного пользователя. В нем описано, как устанавливать и использовать проектор.

Сопутствующая информация (например, иллюстрации и описания) расположены на одной странице. Инструкцию

удобно читать и печатать, что позволяет экономить бумагу и, тем самым, беречь окружающую среду.

Рекомендуется распечатывать только необходимые страницы.

Основные правила техники бехопасности

Благодарим Вас за приобретение изделия высокого качества!

Внимательно прочитайте Руководство в целях получения оптимальной работы устройства. Руководство содержит

инструкции по использованию меню и эксплуатации устройства.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ!

Для отключения устройства от сети питания извлеките вилку из розетки.

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ!

Для предотвращения поражения электрическим током, не вскрывайте корпус. Внутри устройства

имеются компоненты под высоким напряжением.

Обратитесь к квалифицированным техническим специалистам.

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ!

Условное обозначение предупреждает об опасности удара электротоком от не изолированных

деталей под напряжением. Таким образом, опасно любое соприкосновение с частями внутри

устройства.

ПРЕДУПРЕЖ-

Для защиты проектора от воспламенения или ударов электротоком не следут оставлять его под

ДЕНИЕ!

дождем или во влажной среде. Запрещено использовать вилки с удлинителем или выходы

ненадлежащим образом (если кабели или шнуры воткнуты не до упора)

Этот символ предупреждает пользователя о необходимости ознакомления с важной информацией

во избежание проблем с эксплуатацией и техническим обслуживанием устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ

Манипуляции с кабелем, поставляемым с этим оборудованием, могут привести к попаданию в организм

пользователя малого количества свинца, химического элемента, который, по нормам штата Калифорния, может

привести к риску бесплодия. Пожалуйста, не забывайте мыть руки после манипуляций с кабелем.

УВЕДОМЛЕНИЕ (КАНАДА)

Данное цифровое оборудование Класса «Аª соответствует канадскому стандарту ICES-003.

УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ЕС (СЕ)

Данное изделие Класса «Аª соответствует нормам маркировки о соответствии продукции требованиям директив

ЕС (СЕ). Это устройство может вызвать радиопомехи, а пользователь может предпринять соответствующие меры

для их устранения.

УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (FCC)

Данное оборудование соответствует условиям части 15 Норм и правил Федеральной Комиссии Связи (FCC).

Работа устройства должна отвечать следующим двум требованиям:

(1) Данное оборудование не должно создавать вредные помехи;

(2) Данное оборудование может подвергаться воздействию вредных помех, в том числе приводящих к сбоям в его

работе. Данное оборудование было протестировано и определено как соответствующее части 15 правил

Федеральной комиссии по связи США. Данные требования разработаны для обеспечения надлежащей защиты

от вредных помех оборудования при работе в коммерческой среде. Данное оборудование может генерировать

радиочастотную энергию. При нарушении инструкций по установке и использованию оборудования

радиочастотная энергия может нарушить прием радиосигнала. В этом случае пользователь может нести

ответственность за устранение помех.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изменения и усовершенствования оборудования без согласия компании

«Vivitekª могут

привести к запрету на использование данной продукции.

СВЕТОВОЙ МОДУЛЬ

y Световой модуль, включающий в себя несколько лазерных диодов, является источником света в устройстве.

y Эти лазерные диоды запечатаны в световом модуле. Мы рекомендуем вам проконсультироваться у дилера по

вопросам технического обслуживания или ремонта светового модуля.

y Конечному пользователю запрещается производить замену светового модуля.

y Для замены светового модуля и получения подробной информации следует обратиться к дистрибьютору,

который предоставляет качественное сервисное обслуживание

УВЕДОМЛЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАЗЕРНОГО ЭЛЕМЕНТА

Запрещено смотреть на объектив работающего оборудования

y ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 3R

y Данное лазерное устройство имеет Класс 3R для всех режимов работы.

y НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРЯМОГО ПОПАДАНИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА В ГЛАЗА.

y Не направляйте лазерный луч и не допускайте попадания отражения лазерного луча на окружающих людей или

на отражающие предметы.

y Прямой или рассеянный свет от лазерного луча может повредить глаза и кожу.

y При несоблюдении указанных инструкций возникает потенциальная опасность воздействия лазерного

излучения при попадании в глаза.

y Предупреждение: использование элементов управления, регулировки или рабочих операций, отличающихся

от тех, которые указаны в данном документе, может привести к опасному облучению.

Параметры лазерного устройства:

Длина волны

: 450нм - 460нм

Общая

мощность

устройства

: > 100Вт

Режим работы

: Импульсный, соответсвуе

Размер кажущегося центра

: > 10 мм, при остановке

частоте кадров

объектива

Ширина импульса

: 0,7 мс

Расхождение

: > 100 мили радиан

Максимальная

лазерная энергия

: 0,39 мДж

Этикетка продукта

Этикетка с идентификационными данными производителя, этикетка с пояснительной информацией и этикетка

сертификации производителя

Символ предупреждения об опасности и этикетка

с данными о размере объектива

Примечания по установке и использованию.

Прочитайте и храните это руководство должным образом.

Обратите внимание на все указанные предупреждения и соблюдайте все рекомендации и описания данного

руководства.

Не используйте проектор вблизи воды.

Не устанавливайте оборудование вблизи источников тепла, таких как нагреватели, радиаторы, печи,

усилители, а также вблизи любого другого оборудования, которое может производить тепло.

Будьте внимательны при переноске оборудования или перемещении каретки с проектором, во избежание

опрокидывания оборудования.

Обратите внимание на наличие каких-либо деталей с дефектами после получения проектора.

Пожалуйста, не включайте проектор до установки объектива. При установке объектива необходимо браться

за защитный кожух объектива.

Не допускайте засорения любых отверстий.

Не нарушайте целостность защиты полярной штепсельной вилки или вилки заземления на шнуре питания.

Полярная штепсельная вилка имеет один широкий и один узкий штепсельный разъем. Вилка имеет два

штепсельного разъема и один разъем заземления. Широкий разъем или разъем заземления предусмотрен

в целях безопасности. Если вилка на устройстве не подходит к розетке сети питания, пожалуйста, вызовите

электрика для замены розетки.

10. Пусковой элемент на +12В подает только пусковой 12В сигнал постоянного тока. Не подключайте устройства

с другой входной или выходной мощностью. В противном случае оборудование может работать неисправно.

11. Ползунковый переключатель следует настроить на подходящий вход напряжения, затем вставить вилку

проектора в розетку; красный светодиодный индикатор замигает, затем начнет гореть непрерывно,

оборудование перейдет в режим готовности к работе. Следует пользоваться соединительными элементами

или комплектующими, предоставленными производителем.

12. При включении проектора начнет мигать красный светодиодный индикатор, затем он начнет гореть

непрерывно. Запрещено смотреть на объектив работающего проектора

13. Во время грозы или в случае, если оборудование не будет использоваться длительное время, следует

извлечь вилку из розетки.

14. Рекомендуется хранить упаковочные материалы надлежащим образом для дальнейшего использования

при транспортировке оборудования.

15. При любой поломке, пожалуйста, свяжитесь с дилером или производителем для получения

квалифицированной технической поддержки.

Утилизация старого электрического и электронного оборудования

Символ на Вашем изделии или на упаковке означает, что при утилизации изделия его нельзя считать обычным

бытовым отходом; изделие должно быть направлено в место переработки электрического и электронного

оборудования. При надлежащей утилизации изделия можно исключить вредное воздействие на окружающую среду,

которое имеет место вследствие некорректной утилизации изделия. Переработка материала способствует охране

природных ресурсов. Символ является действительным только на территории Европейского Союза. Если

необходимо утилизировать электрическое и электронное оборудование, следует связаться с органами

государственной власти или дилером, чтобы уточнить способ утилизации.

Важные инструкции по переработке

Изделие может содержать другие виды электронных отходов и может представлять опасность в случае их

ненадлежащей утилизации. При передаче изделия на переработку или при его утилизации соблюдайте

соответствующие местные или федеральные законодательные нормы. Для получения дополнительной

информации, пожалуйста, посетите веб-сайт и свяжитесь с Ассоциацией электронной промышленности (EIA) через

сайт WWW.EIAE.ORG.

Сертификат соответствия Таможенного Союза для России, Беларуси

Введение

В Руководстве пользователя представлено описание установки, наладки и эксплуатации проектора DU9900Z. Оно

предназначено для установщиков и конечных пользователей, чтобы обеспечить использование проектора

наилучшим способом. Компания "VIVITEK" приложила все усилия, чтобы информация в данном Руководстве была

актуальной на момент печати. Содержание документа может быть неоднократно изменено ввиду постоянного

совершенствования продукции и благодаря отзывам, полученным от клиентов.

Вы можете найти последнюю версию Руководства для данного изделия, а также руководства для другой продукции

Vivitek на сайте www.vivitekcorp.com.

Комплект поставки

В упаковку проектора серии DU9900Z входят нижеперечисленные комплектующие. При утрате или повреждении

какого-либо комплектующего свяжитесь с вашим дилером или сервисным отделом компании Vivitek.

Кабель питания для США,

2 детали (примечание:

Кабель питания для ЕС

Кабель питания для Китая Сигнальный кабель HDMI

110V*1, 220V*1)

Кабель проводного

Батареи (АА, 2 шт.) и ИК-

пульта ДУ

Лист BSMI RoHS

Карта RoHS (Китай)

пульт ДУ

Сертификат (Китай)

Гарантийный талон WW

Карта UM-веб

Обзор проектора

Вид спереди и слева

1. Фронтальный ИК-приемник

Приемник предназначен для приема ИК-сигналов от пульта

дистанционного управления.

2. Светодиодный индикатор

Отображает текущие показатели состояния проектора, такие

как питание, состояние источника света и предупреждения.

3. Отверстие для установки объектива

Отверстие для установки объектива.

4. Воздухозаборник

Вентилятор подает прохладный воздух в проектор для

охлаждения системы.

5. Панель управления

Нажмите кнопку для запуска экранного меню или регулировки

объектива.

Параметры указаны в экранном меню.

6. Выключатель питания переменного тока

Включение/выключение питания переменного тока

проектора.

Вид спереди и справа

7. Гнездо ввода для кабеля переменного тока

Подключите кабель питания к этому вводу.

8. Панель разъемов ввода/вывода

Подключение различных источников видеосигнала, а также

устройств управления проектором

9. Кнопка разблокировки объектива (Lens Release)

Нажмите кнопку разблокировки объектива (Lens Release)

перед снятием объектива.

10. Регулятор высоты

Отрегулируйте уровень установки проектора

11. Отверстие для забора воздуха

Вентиляторы подают воздух для охлаждения радиатора

проектора.

Вид сзади

12. Задний ИК-приемник

Приемник предназначен для приема ИК-сигналов от пульта

дистанционного управления.

Важная информация:

y Воздух проходит в проектор сквозь отверстия решетки, в проекторе обеспечивается хорошая

циркуляция воздуха. Следует сохранять проходимость отверстий решетки и соблюдать

минимальное расстояние до других объектов.

Панель разъемов

ПУСКОВОЕ УСТРОЙСТВО (TRIGGER) (12В + / 1,5в)

Порт HDBaseT/LAN

При подключении экрану через 3,5 мм кабель, экран

Подключение кабеля Ethernet (Cat5/Cat6, не входит

автоматически включается при запуске проектора.

в комплект) от компьютера, сетевого устройства или

Экран реагирует также при отключении проектора.

передатчика HDBaseT.

RS-232

Порт HDMI 1

Интерфейс D-sub с

9-контактным разъемом

Подключение кабеля HDMI от компьютера или видео

используется для подключения к системе управления

устройства

ПК, а также для технического обслуживания

проектора.

Порт DVI-D

Подключение для кабеля DVI-D от выхода DVI-D

Компонент (Component) (V, H, B/Pb, G/Y, R/Pr)

устройства.

Подключите устройство к разъемам

«красныйª,

«зеленыйª, «синийª с раздельной синхронизацией

DisplayPort

(RGBHV) или компонентный сигнал от компьютера

Подключение кабеля к дисплейному порту

или включенного видеоустройства

от компьютера или видеоустройства.

Видеоадаптер VGA

Вход/Выход SDI (SDI IN/OUT)

Устройство предусматривает стандартное

15-

Подключение к источнику SDI.

контактное подключение VGA и может подключаться к

разъемам

«красныйª,

«зеленыйª,

«синийª

(RGB),

Порт HDMI 2

компоненту HD или персональному компьютеру.

Подключение кабеля HDMI от компьютера или видео

устройства

ВЫВОД НА МОНИТОР (MONITOR OUT)

Подключение к монитору для отображения

Вход/Выход 3D SYNC (3D SYNC IN / Out)

проектируемого изображения.

Подключение к ИК-передатчику сигнала

синхронизации.

ПРОВОДНОЙ

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ (WIRED REMOTE)

Подключение прилагаемого пульта дистанционного

управления к проектору

Примечание для пускового устройства

y Когда проектор включен, сигнал управления (переменный ток 12В) поступает из этого разъема.

y Данный разъем используется только по прямому назначению.

Примечание для проводного пульта дистанционного управления

y Пожалуйста, перед подключением проводного пульта дистанционного управления убедитесь, что

порт подключения является правильным. Пульт дистанционного управления можно повредить,

если его подключить в неправильный порт, например, в порт пускового устройства.

Данный разъем используется только по прямому назначению.

Панель управления

ПИТАНИЕ (POWER)

ЦЕНТРИРОВАНИЕ ОБЪЕКТИВА (CENTER LENS)

Кнопка для включения/выключения проектора.

Нажатием кнопки выполняется центрирование

объектива и калибровка параметров смещения

ВХОД (INPUT)

объектива, фокусировки и изменения масштаба.

Кнопка для выбора входного сигнала. HDMI, DVI,

Примечание: функция памяти объектива требует

VGA, компонент... и т.д.

точной настройки параметров объектива. Следует

центрировать объектив каждый раз после его

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

установки.

(AUTO SYNC)

Выполнение автоматической синхронизации сигнала.

ФОН (Blank)

Кнопка для временного отключения изображения

СООТНОШЕНИЕ (ASPECT)

Для изменения соотношения ширины и высоты

СДВИГ ОБЪЕКТИВА (LENS SHIFT)

отображаемого изображения, нажатием кнопки

Четыре кнопки для выбора расположения

выбираются дальнейшие настройки соотношения.

проецируемого изображения

МЕНЮ (MENU)

ФОКУСИРОВКА (FOCUS)

Кнопка для отображения или скрытия экранного

Используйте кнопку, чтобы настроить фокусировку

меню.

проецируемого изображения.

Вверх/Вниз/Влево/Вправо (UP/Down/Left/Right)

МАСШТАБИРОВАНИЕ (ZOOM)

Кнопка для выбора опции экранного меню.

Кнопка для увеличения /уменьшения проецируемого

изображения.

ВВОД (ENTER)

Кнопка для выбора параметров или подтверждения

изменения параметров.

ВЫХОД (EXIT)

Кнопка для возврата в меню на прежнем уровне или

выхода из экранного меню.

Пульт дистанционного управления

ON (ВКЛ.)

Кнопка включения проектора.

OFF (ВЫКЛ.)

Кнопка выключения проектора.

ФОКУСИРОВКА (FOCUS)

Кнопка настройки фокусировки проецируемого изображения.

МАСШТАБИРОВАНИЕ (ZOOM)

Кнопка для увеличения / уменьшения проецируемого изображения.

ТЕСТОВЫЙ ШАБЛОН (TEST PATTERN)

Кнопка отображения тестового шаблона. Нажмите эту кнопку еще раз,

чтобы перейти к следующему шаблону. Нажмите кнопку EXIT для

возврата к проецируемому изображению.

СДВИГ ОБЪЕКТИВА (LENS SHIFT)

Кнопка перемещения объектива вправо или влево.

ВВОД (ENTER)

Кнопка для выбора параметров или подтверждения изменения

параметров.

МЕНЮ (MENU)

Кнопка для отображения или скрытия экранного меню.

ВЫХОД (EXIT)

Кнопка для возврата в меню на прежнем уровне или выхода

из экранного меню.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ С ПК (AUTO PC)

Эту функцию можно использовать для выполнения автоматической

синхронизации источника сигнала

ФОН (BLANK)

Кнопка временного прекращения проецирования.

СОСТОЯНИЕ (STATUS)

Show OSD MENU - SERVICE/Показать экранное меню - СЕРВИС

Видеоадаптер VGA

Выбор источника входного сигнала VGA.

КОМПОНЕНТ (COMPONENT)

Выбор компонента в качестве источника входного сигнала.

СООТНОШЕНИЕ(ASPECT)

Кнопка отображения параметров пропорции.

HDMI1

Выбор HDMI 1 в качестве источника входного сигнала.

HDMI2

Выбор HDMI 2 в качестве источника входного сигнала.

DVI

Выбор DVI-D в качестве источника входного сигнала.

3G-SDI

Выбор 3G-SD в качестве источника входного сигнала.

DisplayPort

Выбор DisplayPort в качестве источника входного сигнала.

HDBaseT

Выбор HDBaseT в качестве источника входного сигнала.

УДАЛИТЬ (CLEAR)

Удаление установленного идентификационного номера пульта

Гнездо

для

кабеля

дистанционного управления

дистанционного управления; смотрите раздел

«Использование

идентификационного номера при применении нескольких проекторовª

Подключение к разъему проводного

на странице 31.

пульта дистанционного управления

ПАУЗА (FREEZE)

на проекторе

Пауза/отмена паузы проецируемого изображения.

УСТАНОВКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА (ID SET)

Установка идентификационного номера для дистанционного

управления; см. раздел «Использование идентификационного номера

при применении нескольких проекторовª на странице 26.

Радиус действия пульта дистанционного управления

Для управления проектором в пульте дистанционного управления используется инфракрасное излучение.

Нет необходимости располагать пульт дистанционного управления непосредственно рядом с проектором.

Если не держать его перпендикулярно боковой или задней частям проектора, пульт будет отлично работать

в радиусе до 10 метров (2 футов) и 15 градусов выше или ниже уровня проектора. Если проектор не реагирует

на команды пульта дистанционного управления, следует подойти ближе.

±15°

10m

Установка и настройка

Установка или замена батареек пульта ДУ

1. Снимите крышку батарейного отсека, сдвинув ее в направлении стрелки.

2. Установите две батарейки АА, соблюдая полярность.

3. Задвиньте крышку по направлению стрелки на рисунке.

Важная информация:

y Следует избегать использования проектора при ярком флуоресцентном свете. Высокочастотный

флуоресцентный свет может привести к сбою в работе дистанционного управления.

y Убедитесь, что на участке между пультом дистанционного управления и проектором нет никаких

препятствий.

y Не допускайте, чтобы пульт дистанционного управления подвергался воздействию высокой

температуры или влаги; в противном случае пульт дистанционного управления не будет работать

исправно.

Инструкции по установке батарейки

y Убедитесь, что батарейка установлена с соблюдением правильной полярности

y Не используйте вместе старые и новые батарейки или батарейки разных типов

y Если Вы не будете использовать пульт ДУ в течение долгого времени, то, во избежание

повреждения пульта по причине утечки батареек, извлеките батарейки из пульта.

Установка проектора

Высококачественное изображение с проектора может быть получено только при условии правильной установки

проектора. Обычно источник света перед экраном по возможности убирают или приглушают. Контрастность

изображения значительно снизится, если на экран будет попадать прямой свет, например, солнечные лучи из

окон или лучи проектора. Изображение может стать неярким

Меры безопасности при установке оборудования

Внимание:

y Установка проектора должна выполняться квалифицированным специалистом. Для получения

дополнительной информации обратитесь к дилеру. Не рекомендуется установка проектора

самостоятельно собственными силами.

y При монтаже устройства на потолок используйте утвержденные крепления и винты M6;

максимальная глубина посадки винта: 16 мм. Обратитесь к дилеру для получения информации о

креплении проектора на потолок.

y Следует использовать проектор только на прочной горизонтальной поверхности во избежание

тяжелых травм и материального ущерба вследствие падения проектора.

Внимание:

y Убедитесь, что горячий воздух из вытяжных каналов не попадает в проектор.

y Следует убедиться, что вентилятор воздухозаборника и вытяжной вентилятор не загорожены,

и для них обеспечено необходимое свободное расстояние до других объектов. Ниже указано

минимально необходимое расстояние от вентилятора до других предметов.

y Для того чтобы гарантировать правильную циркуляцию воздуха в проекторе (во избежание его

аварийного отключения даже при температуре окружающей среды, допустимой для его

эксплуатации), все дополнительные конструкции должны пройти сертификацию на соответствие

температурным требованиям.

Воздушный поток и выделение тепла

Минимальное расстояние до воздуховода

50cm

Внимание:

y Следует использовать проектор только на прочной горизонтальной поверхности во избежание

тяжелых травм и материального ущерба вследствие падения проектора.

y Пожалуйста, не устанавливайте проектор на поверхность другого проектора, так как при падении

проектора возникает риск серьезного травматизма и повреждения оборудования.

Установка или демонтаж дополнительного объектива

Внимание:

y Не трясите и не надавливайте сильно на проектор или на элементы объектива, так как

в проекторе и в элементах объектива имеются прецизионные детали.

y При поставке проектора с дополнительным объективом следует снять его до отгрузки проектора.

Объектив и механизм сдвига объектива могут быть повреждены в результате неправильного

обращения при перевозке.

y Перед снятием или установкой объектива следует убедиться, что проектор отключен, дождаться

остановки вентиляторов системы охлаждения и отключить главный переключатель

электропитания.

y Не прикасайтесь к поверхности линзы при демонтаже или установке объектива.

y Следует беречь поверхность объектива от масла, пыли, отпечатков пальцев.

y Запрещено царапать поверхность объектива. Во избежание царапин протрите поверхность

мягкой тканью.

y Если Вы снимаете объектив для его последующего хранения, установите крышку объектива

на проектор для защиты от пыли и грязи.

Установка нового объектива

1. Если крышка объектива установлена, поверните ее против часовой стрелки и снимите ( ① ), затем медленно

извлеките объектив ( ② )

Вставьте объектив в монтажное отверстие для объектива (③) и поверните его по часовой стрелке

в положение «Lockª (зафиксировать) (④). При повороте объектива, звук щелчка указывает, что объектив

полностью зафиксирован.

Проверьте правильную установку объектива, осторожно потянув объектив из держателя.

Подключение к источнику переменного тока

Шнур электропитания переменного тока входит в комплект. Шнур электропитания следует подключить в гнездо

с переменным током (АС) на панели разъемов.

Включение проектора

После правильной установки проектора и подключения кабеля питания и других соединений необходимо

правильно включить проектор во избежание повреждения компонентов и ненужного износа и повреждения

компонентов. Смотрите нижеследующее руководство по включению проектора.

1. Установите выключатель питания в положение ( I )

как показано. Светодиодный индикатор Питания

замигает и затем загорится красным светом.

2. Нажмите кнопку питания

(POWER) на панели

управления или кнопку включения (ON) на пульте

дистанционного управления.

3. Светодиодный индикатор питания и индикатор

запуска устройства замигают зеленым и будут

мигать до завершения процесса включения

устройства.

4. Спустя несколько секунд оба индикатора будут

гореть зеленым, и проектор будет готов

к использованию.

TEMP.

LIGHT

STATUS

POWER

Выключение проектора

Если проектор не будет использоваться длительное время, важно правильно отключить его во избежание

повреждений и ненужного износа.

Важная информация:

y Не отключайте кабель питания из настенной розетки или проектора, когда проектор включен.

В противном случае это может привести к повреждению разъема переменного тока проектора

или штекера вилки кабеля питания. Для отключения питания переменного тока при включенном

проекторе, используйте удлинитель с сетевым фильтром, оборудованный переключателем и

выключателем.

y Не выключайте источник питания переменного тока в течение 10 секунд после регулировки или

изменения параметра устройства. В противном случае это может привести к сбросу настроек

и параметров и возврату к параметрам по умолчанию.

Смотрите нижеследующее руководство по выключению проектора.

1. Нажмите кнопку питания

(POWER) на панели

управления или кнопку включения (ON) на пульте

дистанционного управления после того, как на

дисплей выведется окно с указанием отключения

питания (Power Off).

2. Снова нажмите кнопку питания (POWER) на панели

управления экранного меню или на пульте

дистанционного управления для проверки отключения

питания; индикатор питания замигает оранжевым

после подтверждения выключения питания.

3. Когда индикатор питания горит красным, проектор

переходит в режим ожидания.

4. Переведите выключатель в положение отключения

(О) для выключения проектора.

Настройка режима проекции

Конструкция проектора DU9900Z позволяет устанавливать его под любым углом, устанавливать на стол, крепить

на потолок, устанавливать в портретный режим или под углом, как показано на рисунке ниже.

Вы можете изменить направление изображения, используя режим проекции. Проектор имеет механизм

автоматизированного охлаждения, который автоматически регулирует вентилятор в соответствии с режимом

проекции

Используйте кнопки Ż или ► для выбора режима проекции, чтобы повернуть проецируемое изображение

с учетом установки устройства или направления просмотра. Выбор параметров указан ниже.

Автоматический режим фронтальной проекции

(Auto-Front): Включите датчик ориентации, чтобы

автоматически изменить направление изображения.

Установка на рабочем столе и фронтальная проекция (Front Desktop): Установка проектора на рабочем

столе и проекция изображения по направлению вперед.

Установка на рабочем столе для проекции на просвет (Rear Desktop): Установка проектора на рабочем

столе и проекция изображения с задней стороны экрана.

Монтаж на потолке и фронтальная проекция (Front Ceiling): Монтаж на потолке и проекция изображения

по направлению вперед.

Монтаж на потолке и проекция на просвет (Rear Ceiling): Монтаж на потолке и проекция изображения

с задней стороны экрана.

Регулировка положения проецируемого изображения

Проектор DU9900Z имеет функцию автоматизированного сдвига объектива; изображения можно сдвигать

вертикально или горизонтально без перемещения проектора. Диапазон сдвига объектива (Boundary of Lense Shift)

показан в процентном содержании соотношения высоты и ширины изображения (Image Height, Image Width),

максимальный диапазон вертикального сдвига вверх может составлять

50% от высоты проецируемого

изображения и вниз до 50% от высоты, а максимальный горизонтальный сдвиг составляет 15% от ширины

изображения вправо и влево. Пожалуйста, смотрите иллюстрацию, приведенную ниже.

Примечание:

y Проектор оборудован переключателем безопасности, встроенным в отверстие для объектива.

Перед включением электропитания следует установить проекционный объектив. Иначе

проектор не включится.

y В экранном меню есть функция блокировки объектива. Она необходима для блокировки

управления регулировкой во избежание возможного нарушения правильности работы после

окончания настройки. Перед началом управления объективом следует убедиться, что он

заблокирован.

Настройка фокусировки и масштабирования

Фокусировку и масштабирование можно регулировать с панели управления проектора или пульта дистанционного

управления. Для ручной настройки фокусировки и масштабирования смотрите нижеследующее руководство.

Нажмите кнопку фокуса (Focus) или масштабирования (Zoom) на клавишной панели управления или на пульте

дистанционного управления для регулировки фокуса или масштаба с помощью кнопок увеличения и уменьшения,

при необходимости

Коррекция геометрического искажения

Когда изображение проецируется на изогнутую поверхность или на экран, расположенный под углом, изображения

могут искажаться. Вы можете использовать новейшую программу геометрической коррекции

от Vivitek для регулировки изображения, чтобы оно выглядело визуально правильно при проецировании

на неплоский экран или под углом. Ниже показаны комбинации функций, предусмотренные в подменю каждой

опции геометрической коррекции.

Трапецеидальное искажение (Keystone)

Выберите опцию коррекции трапецеидального искажения (Keystone), а затем используйте кнопки Ż или ►,

чтобы исправить искажения; регулируемые значения в горизонтальной и вертикальной коррекции составляют ±30.

Иллюстрация указана ниже.

Горизонтальное трапецеидальное искажение:

-600 (-60°)

600 (60°)

Вертикальное трапецеидальное искажение:

-400 (-40°)

400 (40°)

Помимо корректировки вертикального и горизонтального трапецеидальных искажений по отдельности, можно

использовать комбинации корректировки вертикального и горизонтального трапецеидальных искажений.

В данном случае эффективный рабочий диапазон может быть ограничен.

Примечание:

y Вышеуказанный регулируемый диапазон предусмотрен на случай регулировки одного

измерения, регулируемый диапазон комбинации вертикального и горизонтального

трапецеидальных искажений узкий по сравнению с диапазоном регулировки одного

измерения.

Вращение:

После корректировки вертикального и горизонтального трапецеидальных искажений при необходимости

предусмотрена функция вращение изображения (Rotation). Данная функция доступна только при корректировке

вертикального или горизонтального трапецеидальных искажений. Используйте кнопки Ż или ► для поворота

изображения по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Сброс:

Сброс всех параметров в данной функции до значений по умолчанию.

Вращение (Rotation):

Вращение проецируемого изображения в пределах области активного отображения.

Используйте кнопку Ż или ►, чтобы повернуть изображение по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Выберите параметр сброса (Reset) для возврата вращения до значения по умолчанию. Обратите внимание, что

размер изображения уменьшается для проектирования полного изображения при активированной функции

вращения. Пожалуйста, для ознакомления с регулируемым диапазоном обратитесь к иллюстрации ниже.

-100 (-25°)

Подушкообразное / Бочкообразное искажение (Pincushion / Barrel)

Когда изображение проецируется на цилиндрический экран или полусферические купола, для корректировки

искажения можно использовать функцию регулировки подушкообразного/бочкообразного искажения (Pincushion /

Barrel). Используйте кнопку Ż или

► для регулировки подушкообразного/бочкообразного искажения,

трапецеидального искажения или поверните изображение, используя функцию вращения.

Горизонтальная плоскость

-150 (-30%)

300 (60%)

Вертикальная плоскость

-150(-30%)

300 (60%)

Трапецеидальное искажение

Ниже приведен

пример корректировки горизонтальных трапецеидальных искажений

Вращение (Rotation)

Ниже приведен пример использования вращения

Примечание:

y Корректировка горизонтального или вертикального трапецеидального искажения доступна

при корректировке горизонтального или вертикального подушкообразного / бочкообразного

искажения.

y Функция вращения доступна при корректировке горизонтального или вертикального

трапецеидального искажения.

y При регулировке вращения, размер изображения уменьшается до размера, пригодного для

отображения активной области.

Дуговое искажение (Arc)

Помимо корректировки подушкообразного или бочкообразного искажения

(Pincushion

/ Barrel), функция

корректировки дугового искажения (Arc) позволяет исправить искажения по одному краю. Вы можете исправить

искажения сверху, снизу, слева или справа от изображения по отдельности. Пожалуйста, смотрите иллюстрацию,

приведенную ниже.

Верх

-150 (-30%)

150 (30%)

Низ

-150 (-30%)

150 (30%)

Правая сторона

-150 (-30%)

150 (30%)

Разблокировка панели управления

После активации блокировки панели управления все кнопки управления на проекторе будут заблокированы.

Пожалуйста, выберите «функция управления экранным меню > настройки экранного меню > блокировка панели

управленияª (OSD option CONTROL>OSD Settings>Control Panel Lock), затем выберите «отключитьª (Off), чтобы

разблокировать панель управления через пульт дистанционного управления.

Использование блокировки

доступа

Эта функция позволяет заблокировать проектор для предотвращения несанкционированного включения проектора;

параметр останется действующим, когда Вы включите проектор в следующий раз.

Активация блокировки доступа

Выберите «Элемент управления -> Настройки экранного меню -> Блокировка панели управленияª (CONTROL-

>OSD Settings-> Control Panel Lock), затем выберите «Вкл.ª (On), чтобы активировать функцию, как показано ниже

на иллюстрации.

После того, как замок безопасности включен, всплывающие сообщения для создания пароля блокировки, как

показано ниже. Нажмите кнопки со стрелками, чтобы настроить Ваш пароль, пароль может быть сочетанием

четырех клавиш со стрелками.

Password

Enter password

Menu = Cancel

Блокировка панели управления активируется,

покажется всплывающее сообщение, произведите блокировку,

как показано ниже, выберите кнопку «ОКª, чтобы подтвердить или отмените (Cancel), чтобы игнорировать

параметр.

Когда Вы включите проектор в следующий раз, всплывающее окно будет напоминать Вам, что необходимо ввести

пароль для запуска проекции.

Password

✽

Menu = Cancel

Разблокировка проектора

Проектор может быть разблокирован через экранное меню. Введите «Элемент управления -> Настройки экранного

меню -> Блокировка доступаª (CONTROL->OSD Settings-> Security Lock), и выберите «откл.ª (Off), чтобы отключить

блокировку доступа, как показано ниже на иллюстрации.

После выбора параметра «отклª (Off), отображается всплывающее окно для подтверждения параметра. Выберите

«OKª, чтобы отключить функцию, в противном случае выберите «Отменаª (Cancel), чтобы игнорировать параметр.

Security Lock

Security Lock password will be cleared, sure?

Cancel

Использование идентификационного номера элемента управления для использования

нескольких проекторов

При установке более чем одного проектора в комнате, проекторы могут получать сигнал управления одновременно.

В этом случае можно использовать функцию идентификационного номера элемента управления для

идентификации проектора и пульта дистанционного управления для эксплуатации соответствующего проектора.

Для настройки идентификационного номера для проектора и пульта дистанционного управления выполните

пошаговые инструкции, указанные ниже.

Установите идентификационный номер проектора

1. Активируйте функцию идентификационного номера элемента управления проектором через меню «элемент

управления -> инфракрасный пульт ДУ -> активировать функцию идентификационного номера элемента

управленияª (CONTROL->Infrared Remote->ID Control Enable), как указано на рисунке ниже.

Окно сообщения отображается для подтверждения активации идентификационного номера элемента управления

после выбора опции «Вкл.ª (ON), пожалуйста, нажмите кнопку «ОКª, чтобы подтвердить или кнопку «Отменитьª

(Cancel), чтобы пропустить опцию.

2. Установка идентификационного номера элемента управления

Выберите «Параметр идентификационного номера элемента управленияª (Control ID Number) затем нажмите

«Вводª (Enter), используйте кнопку ► для увеличения номера или кнопку Ż для уменьшения номера.

Этот параметр доступен при активации идентификационного номера элемента управления проектора.

Установить идентификационный номер пульта дистанционного управления

Нажмите и удерживайте кнопку «настройка идентификационного номераª (ID SET) на пульте дистанционного

управления около 5 секунд, индикатор питания будет периодически мигать. Нажмите две цифры, чтобы задать

желаемый идентификационный номер, каждое нажатие должно выполняться плавно. Индикатор питания

замигает, когда на пульте ДУ выполнится подтверждение установки параметра.

Нажмите и удерживайте кнопку «настройка

Мигает индикатор питания Введите две цифры для установки

идентификационного номераª (ID SET) около 5

(POWER)

идентификационного номера

секунд

Примечание:

y При установке идентификационного номера прежний номер будет удален; Вы можете задать

номер напрямую, если Вы хотите задать новый идентификационный номер для пульта

дистанционного управления.

Удалить идентификационный номер пульта дистанционного управления

При установке идентификационного номера прежний номер будет удален; вы можете нажать кнопку «настройка

идентификационного номераª (ID SET) и кнопку «удалитьª (CLEAR), чтобы удалить номер пульта дистанционного

управления.

Одновременно нажмите кнопку «настройка идентификационного номераª

Подсветка кнопок мигнет один раз.

(ID SET) и кнопку «удалитьª (CLEAR).

Проверка идентификационного номера проектора и пульта дистанционного управления

Идентификационный номер проектора и пульта дистанционного управления можно проверить через меню

обслуживания (SERVICE) как показано ниже на рисунке.

Символ «Xª означает, что функция не активирована; число 26 является текущим идентификационным номером (ID)

пульта дистанционного управления

Примечание:

y Функция установки идентификационного номера панели управления проектора доступна, когда

параметр включен (On), и проводной пульт дистанционного управления не подключен к гнезду

провода пульта ДУ.

y Если параметр активации идентификационного номера панели управления установлен на

«выкл.ª (Off), то проектор может получать любой сигнал управления от пульта ДУ, даже если

идентификационный номер установлен в пульте дистанционного управления.

Использование функции поддержания постоянной яркости для обеспечения яркости

изображения

Яркость изображения с проектора может снижаться после тысячи часов использования. В некоторых случаях,

например во время преобразования сигналов, необходима периодическая регулировка сигналов нескольких

проекторов для получения общего окончательного изображения. Функция поддержания яркости, разработанная

компанией Vivitek, снижает периодичность настройки проекторов. Встроенный датчик света внутри проектора

контролирует уровень света таким образом, чтобы при обнаружении снижения уровня света проектор будет

динамически регулировать подачу электричества для повышения уровня света, доводя яркость изображения

до предварительно установленного уровня и, таким образом, поддерживая постоянный уровень яркости.

Чтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия:

1. Выберите «Настройка > мощность света> мощность светаª (SETUP > Light Power > Light Power). Измените

параметр на выбранный уровень мощности (Custom Power Level) со значением менее 100%.

Например:

90% или 85%. Значение пониженной мощности в процентах будет использоваться позднее для регулировки

яркости, когда включена функция поддержания яркости.

Включить функцию постоянной яркости (Constant Brightness)

Примечание:

y После длительного периода времени, когда мощность достигает своего максимального

предела, функция постоянной яркости (Constant Brightness) больше не будет увеличивать

мощность электроэнергии для источника лазерного луча. В этом случае, пожалуйста,

отключите функцию. Также, можно перенастроить все проекторы на новый уровень яркости

меньшей мощности, чтобы снова активировать функцию постоянного поддержания яркости.

Подключение к оборудованию управления

Проектор имеет следующий порт управления для подключения к оборудованию управления:

HDBaseT/LAN (сетевое управление): Проектор поддерживает функцию сетевого управления. LAN и HDBaseT

объединены в один порт. Если используется только сетевое управление, можно подключить сеть LAN на проекторе

к ПК или подключиться через локальную сеть. См. инструкции по дистанционному управлению

RS-232 (элемент управления RS-232): Проектор может управляться дистанционно путем подключения проектора

к ПК или к системе управления через стандартный 9-разъемный последовательный кабель

(прямо через последовательный кабель). Для получения более подробной информации смотрите Руководство

по использованию удаленной связи.

Проводной пульт дистанционного управления (Wired Remote): Если проектор не может поймать инфракрасный

сигнал от пульта дистанционного управления из-за слишком большого расстояния или препятствий, можно

подключить кабель к инфракрасному пульту дистанционного управления или внешнему инфракрасному

передатчику (поставляется под заказ) через проводной входной порт для увеличения рабочего диапазона пульта

дистанционного управления. 3D Sync Out/In: Для подключения к 3D инфракрасному сигналу синхронизации

передатчика или устройства

Порт входа / выхода синхронизации 3D (3D Sync Out/In): Подключение к устройству или передатчику ИК сигнала

синхронизации 3D.

Примечание:

y Если разъем кабеля дистанционного управления вставлен в разъем проводного управления

проектора, проектор автоматически переключится в режим проводного управления и не будет

реагировать на инфракрасный сигнал пульта дистанционного управления. Чтобы управлять

проектором через инфракрасный пульт дистанционного управления, следует отключить проводной

разъем управления в проекторе.

y Если кабель проводного дистанционного управления или внешний инфракрасный передатчик

подключены в неправильный порт, например, порт пускателя, то пульт дистанционного управления

или инфракрасный передатчик могут повредиться. Следует убедиться, что порт выбран правильно.

Подключение передатчика HDBaseT

Проектор имеет встроенный приемник HDBaseT. Посредством передатчика HDBaseT (опционально), видеосигнал,

сигналы RS-232 и LAN можно посылать на проектор через один кабель RJ-45. Если приобретенный Вами

передатчик HDBaseT поддерживает вход и выход ИК сигнала от пульта дистанционного управления,

то ИК сигналы управления от пульта дистанционного управления могут направляться на проектор DU9900Z

по кабелю RJ-45.

Примечание:

y Проектор поддерживает видеосигнал, R-232, ИК пульт дистанционного управления и прием

сигналов сети управления, но не поддерживает функцию питания через Ethernet (PoE).

y Скорость передачи данных будет автоматически переключена на 9600. Если команда RS232

посылается через внешний передатчик HDBaseT.

y Если команда посылается через передатчик HDBaseT, то наибольшее расстояние передачи будет

составлять 100 метров. При превышении расстояния передачи проекция может быть прервана или

осуществляться с помехами, или сигнал управления подаваться не будет.

y Используйте кабель Cat5e RJ-45 или выше и не допускайте переплетения кабеля. Переплетение

кабеля может привести к его повреждению или к перебою передачи сигнала, сокращению

расстояния передачи и ухудшению качества изображения.

Использование проектора

Использование экранного меню

Проектор имеет экранный дисплей (OSD), который позволяет делать корректировку изображения, изменять

различные настройки и проверять текущее состояние проектора.

Обзор экранного меню

Для обзора и внесения изменений в экранном меню можно использовать пульт дистанционного управления или

кнопки панели управления на проекторе. На следующем рисунке показаны соответствующие кнопки на пульте

дистанционного управления и на панели проектора

1. Чтобы открыть экранное меню, нажмите кнопку

«Менюª (Menu) на экранном меню на панели

управления или на пульте дистанционного

управления. В меню предусмотрено пять

директорий. Используйте кнопки Ż или ►для

перемещения по вторичным меню.

2. Нажимайте кнопки▲или▼ для выбора пунктов

меню и кнопкиŻ или

► для изменения

параметров. Нажмите

для подтверждения

нового параметра.

3. Нажмите «Возвратª (RETURN) для выхода

из меню, чтобы закрыть меню или подменю.

Дерево меню

Для быстрого поиска параметра или определения диапазона параметра используйте следующую таблицу.

Главное меню

Подменю

Входной сигнал

Выбор входного

HDMI1

сигнала

HDMI2

VGA

Компонент / BNC

DVI

DisplayPort

3G-SDI

HDBaseT

PIP

Параметр PIP

Вход PIP

Положение

Авт. ист-к

Выкл.

Вкл.

Профиль

Авто

цветности

YPbPr

YCbCr

RGB-PC

RGB-видео

Формат

5:4

4:3

16:10

16:9

1.88

2.35

LetterBox

Источник

Нативный

Растягивание

Выкл.

Кадрирование

Масштаб

Настройка VGA

Общее горизонтальное

положение

Начало горизонтального

положения

Фаза горизонтального

положения

Начало вертикального

положения

Тестовый образец

Сетчатое поле

Цветовая полоса

Шахматная доска

Белый

Красный

Зеленый

Синий

Черный

Формат 3D

Eye Swap

DLP-канал

Темное время суток

Задержка синхронизации

Опорный сигнал

синхронизации

Автосинхронизация

Выполнить

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Режим

Высокая яркость

изображения

Презентация

Видео

Яркость

Контрастность

Насыщенность

Оттенок

Резкость

Шумоподавление

Цветовая

5400K

температура

6500K

7500K

9300K

Нативный

Цветовая шкала

REC709

EBU

SMPTE

Нативный

Gamma

1.0

1.8

2.0

2.2

2.35

2.5

S-кривая

DICOM

Баланс входа

Смещ. кр.

Смещ. зел.

Смещ. син.

Усил. кр.

Усил. зел.

Усил. син.

HSG

Красный

Оттенок/Насыщение/Усиление

Зеленый

Оттенок/Насыщение/Усиление

Синий

Оттенок/Насыщение/Усиление

Бирюзовый

Оттенок/Насыщение/Усиление

Пурпурный

Оттенок/Насыщение/Усиление

Желтый

Оттенок/Насыщение/Усиление

Белый

Усил. кр. / Усил. зел. / Усил. син.

Сброс

Динамический

Выкл.

черный

Вкл.

Таймер

Выкл. / 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 3,0 /

выключения

4,0 секунды

подсветки

ЦЕНТРИРОВАНИЕ

Блокировка

Выкл.

объектива

Вкл.

Элемент

Масштаб / Фокус

управления

Смещение объектива

объективом

Память объектива

Память 1