VELLES V27C-TS КОМПАКТНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ВЫШИВАЛЬНАЯ МАШИНА. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ДЕТАЛИРОВКА

ЗНАКОМСТВО С ВЫШИВАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1.1 Введение

Благодарим вас за покупку промышленной вышивальной машины

VELLES VE27C-TS!

Прежде чем приступить к работе с машиной, внимательно

ознакомьтесь с настоящим Руководством пользователя. Это позволит Вам

избежать ошибок при запуске и эксплуатации.

Сохраняйте настоящее Руководство пользователя для использования

при дальнейшей работе.

Данная вышивальная машина является изделием промышленного

назначения, и не предназначена для использования в быту. При ее запуске и

эксплуатации необходимо соблюдать санитарно-гигиенические требования и

правила техники безопасности для швейного предприятия. Обслуживание

машины может производиться только обученным персоналом. Продавец не

несет ответственности за повреждения машины, связанные с

обслуживанием машины неквалифицированным песоналом.

1.2 Меры предосторожности

Работы по техническому обслуживанию и устранению неисправностей

электрической системы должны выполняться только квалифицированным персоналомǤ В

противном случае под угрозой окажется безопасность системы, возникнет риск более

серьёзных неполадок в работе, а также опасность материального ущерба и

травмирования персонала.

Некоторые детали внутри корпуса системы находятся под высоким напряжениемǤ

Во избежание травм и несчастных случаев не открывайте панели корпуса при

включённом питании системыǤ

В целях обеспечения безопасности персонала и оборудования, замену

предохранителей следует проводить в строгом соответствии с маркировкой.

Выключатель питания настоящего изделия оснащён защитой от перегрузки по току.

В случае размыкания реле защиты, оно включится не ранее, чем через 3 минутыǤ

Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия без соответствующей

санкции компании-производителя; производитель не несёт ответственности за любые

последствия внесения несанкционированных изменений!

ОПАСНОСТЬ! Нарушение мер предосторожности, отмеченным в этом пункте, может

привести к тяжелым травмам и даже к летальному исходу.

Если возникла необходимость открыть панель корпуса изделия, касаться каких-либо

деталей разрешается, только действуя под руководством квалифицированного

сотрудника, и не ранее чем через 5 минут после отключения питания устройства!

Во время работы машины не прикасайтесь к её подвижным частям и не открывайте

устройство управления. В противном случае возможно травмирование персонала или

нарушение работоспособности машины!

Все электрические устройства запрещены к эксплуатации во влажных помещениях или

при наличии в помещении повышенного содержания пыли, коррозионных,

легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов. В противном случае существует

опасность поражения электрическим током или возникновения пожара!

1.3 Требования к условиям эксплуатации

Хорошо проветриваемое, соответствующее санитарным нормам помещение с

низким содержанием пыли;

Рабочий диапазон температуры: 5-40°С;

Относительная влажность воздуха: 30%-90%, без конденсата.

1.4 Электропитание и заземление системы

Источник питания: однофазная сеть переменного тока 100-230 В / 50-60 Гц

В зависимости от конфигурации, потребляемая мощность варьируется от 0,2 до 0,35

Кw.

Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара

при утечке электричества, перенапряжении или нарушении изоляции, система

электропитания должна быть надёжно заземлена по шнуру питания и на корпус.

Сопротивление цепи заземления: не более 100,0 Ом, длина провода: до 20 м, сечение

провода: не менее 1,0 мм2. Соблюдайте полярность при установке заземления!

1. 5 Основные технические характеристики

(технический паспорт изделия)

Количество игл (цветов)

Поле вышивки стандартное (максимальное, без

500(х)*360(y)

учета ширины прижимной лапки) , мм

Поле вышивки с увеличенным пантографом

1200(х)*35O(y) - опция, поставляется

(максимальное, без учета ширины прижимной

Дополнительно

лапки), мм

Скорость вышивки, стежков (минǤ/максǤ)

1200

Смена иглы (цвета)

Автоматически

Обрезка нити

Автоматически

Объем внутренней памяти, стежков

2 000 000 стежков (200 рисунков)

Цветной, сенсорный, на поворотной

Тип дисплея

штанге

Распознаваемые форматы

.dst (Tajima), .dsb (Barudan)

Лазерный позиционер

Да

Настрочка пайеток (электроподъем лапки)

Опция

Настрочка шнура механическаяs.

Опция

Противоударный картонный ящик,

Тип упаковки

пластиковая вакуумная упаковка

Вес брутто, кгǤ

160,0

Вес нетто, кгǤ

90,0

Габариты в упаковке, д\ш\в, смǤ

102х83х102

Габариты без упаковки в стандартной

73х78 х70

комплектации, д\ш\в, смǤ

Напряжение питания

100-230 V, 50\60 Гц

0,2- 0,35 в зависимости от установленных

Потребляемая мощность, kW

дополнительных устройств

Класс защиты от поражения электрическим током

Первый (I)

Сопротивление заземления

100,0 Ом максǤ

Серийный номер:

Дата (месяц) изготовления:

Комплектовщик, дата комплектации

1.6 Стандартная комплектация

1) Машина вышивальная в сборе - 1 штǤ

2) Столик вышивальный съемныйǤ Предназначен для облегчения вышивки по тяжелым

изделиям большого формата - 1 штǤ

3) Стол-подставка под машину с регулирующимися ножками (колеса с фиксаторами +

утяжеленные пятки) - 1 комплект, с крепежом и дополнительной полкойǤ

4) Устройство для вышивки на кепках - 1 комплект

1 шт

2 шт

1 шт

5) Пяльца подвесные - 6 комплектов (11 штǤ):

Прямоугольные

Круглые

A - 360 мм, B - 540 мм - 1 штǤ

А - 200 мм - 2 штǤ

А - 290 мм , В- 290 мм - 2 штǤ

А - 150 мм - 2 штǤ

А - 120 мм - 2 штǤ

А - 90 мм - 2 штǤ

6) Лазерный указатель положения иглы на магнитном держателе - 1 штǤ (установлен на

машине)

7) Моталка шпулек электрическая - 1 шт (может быть установлена на машине)

8) Инструкция по эксплуатации - 1штǤ в электронной формеǤ

9) ЗИП - 1 штǤ

1.7 Распаковка и установка

Машина упакована в противоударный ящик, а также в пластиковую вакуумную

пленку, обеспечивающую сохранность элементов при транспортировкеǤ

Все детали обмотаны противоударной пленкойǤ

Будьте осторожны при распаковке машиныǤ Для переноски и установки машины

необходимы

2 человека! Упакованную машину передвигайте исключительно

специальными механизмами (подъемником или «роклойǽ)Ǥ

1. Снимите верхнюю крышку. Под верхней крышкой на промежуточной опоре

находятся:

- Столик вышивальный

- Бобинная стойка (опоры стойки установлены на машине)

- Пяльца 300 х 300 (2 штǤ), пяльца 360 х 540 (1 штǤ)

- Шнур питания (1 штǤ)

- Сетевой кабель

- Комплект пластиковых нитенаправителей (15 штǤ)

Остальные элементы машины находятся внутри вакуумной пластиковой упаковкиǤ

(смǤ рисǤ)

2. Снимите промежуточную опору и боковые стенки картонной коробки.

3. Освободите все элементы от упаковки, разложите их в удобном для доступа

местеǤ Не снимайте машину с опоры коробки до сборки стола - подставкиǤ

4. Соберите стол-подставку:

- Винтами М8 (8 штǤ) скрепите соединительные планки со стойками стола -

подставки (смǤ рис)Ǥ

5. Переверните столǤ Прилагаемым универсальным ключом верните колеса в

поперечину стола, а обрезиненные опоры - в стойкиǤ Отрегулируйте взаимное

положение (высоту) колес и опор так, чтобы стол опирался НА ОПОРЫ (был

неподвижен)Ǥ

6. Снимите вышивальную машину с опоры упаковки и установите на стол-

подставку. Для подъема машины используйте только 2 человек! Поднимайте

машину только с боковых сторон!

7Ǥ Прилагаемыми винтами M8 прикрепите машину к столу - подставке (Внимание!

Машина скользит по поверхности стола! Будьте предельно осторожны!)

Установите нижнюю полку на столǤ

1.8 Подготовка машины к работе

1. Установите в рабочее положение монитор вышивальной машины с помощью

крестовой отвертки так, чтобы обеспечить удобство работы оператора

2. Установите бобинную стойку на телескопические опорыǤ Используйте

шестигранный ключ из комплекта поставкиǤ

3. Установите держатели пяльцев в разъемы пантографа под желаемый размер

пяльцев и закрепите их шестигранным ключом из комплекта поставки (Внимание!

Для некоторых типов пяльцев держатели нужно устанавливать со сдвигом в

правую или левую часть пантографа. Это не влияет на работу машины).

4. Установите пластиковые нитенаправители в разъемы бобинной стойки, а

бобины с нитями - на бобинную стойкуǤ Протяните нити через соответствующие

отверстия - направители бобинной стойки (расположенные по прямой линии) по

направлению к пластиковым нитенаправителямǤ Используя заправочную леску из

комплекта поставки, протяните нити через пластиковые нитенаправителиǤ

Внимание! Машина поставляется с нитками, протянутыми через нитепроводы

блока натяжения головки (кроме игл).

Свяжите узлом обе нити (с бобины и заправленную на машине), затем установите

пластиковый нитенаправитель на разъем в головкеǤ Осторожно протяните нить

через нитепроводы блока натяжения до выхода из нижнего направителяǤ Полная

схема заправки нитей приведена нижеǤ

1.9 Схема заправки нитей

Нитки должны проходить через механизмы натяжения и подачи плавно, с

небольшим усилием. Для достижения хороших результатов рекомендуем

использовать нити хорошего качества, двойной левой крутки, парафинированные.

С помощью пинцета заправьте иглы нитямиǤ

4. Извлеките транспортировочную губку из челночного механизма (Внимание!

Губка промаслена!). Намотайте шпульную нить на шпульку с помощью моталки

(входит в комплект поставки), заправьте шпульку в шпульный колпачок (входят в

комплект поставки), отрегулируйте натяжение шпульной нити и вставьте

шпульный колпачок в челночное устройствоǤ Убедитесь, что защелка шпульного

колпачка закрыта (рекомендации заправке и регулировке челночного устройства

приведены в Приложении).

5. Убедитесь, что одна из центральных игл входит в отверстие игольной

пластины по его центру.

Для этого нажмите на ручку вращения главного вала и поверните ее против

часовой стрелки до момента вхождения иглы в отверстие игольной пластиныǤ Если

игла находится не по центру отверстия, верните ручку главного вала ТОЧНО в

первоначальное положение и УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ИНДИКАТОР УГЛА ПОВОРОТА

ГЛАВНОГО ВАЛА УКАЗЫВАЕТ УГОЛ ПОВОРОТА ВАЛА 100 ГРАД (смǤ рис)Ǥ Только при

данном угле поворота все механизмы машины находятся в нейтральном положении

и можно делать смену иглы (цвета)Ǥ

Ручка

Индикатор

Ручка поворота

смены

угла

главного вала

цвета

поворота

главного

вала

Рукоятью ручной смены цвета (красная рукоять) установите иглу по центру

игольного отверстия. ВНИМАНИЕ! ПРИ ВРАЩЕНИИ РУКОЯТИ СМЕНЫ ЦВЕТА

ГОЛОВКА ДОЛЖНА ПЕРЕДВИГАТЬСЯ С ИГЛЫ НА ИГЛУ ПЛАВНО, С ОЧЕНЬ

НЕБОЛЬШИМ УСИЛИЕМ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ ПРИ СМЕНЕ

ЦВЕТА ДАННОЙ РУКОЯТЬЮ. ЭТО ПРИВЕДЕТ К ПОЛОМКЕ МАШИНЫ.

6. Заправьте пяльца тканью и установите на держатели (рекомендации по

запяливанию приведены в Приложении).

7. Подсоедините шнур питания к разъему на задней стороне машины и

подключите его к сети питанияǤ

Машина готова к работе!

2. Компьютерная система управления

вышивальной машиной

Внимание!

Перед первым включением убедитесь, что машина заземлена, а напряжение

питания соответствует требованиям.

Основные функции системы компьютерного управления

Система оснащена удобным интерфейсом с простыми функциональными

командами, что облегчает работу пользователя и улучшает эксплуатационные

показатели машины и эффективность её использованияǤ

Интерфейс поддерживает большое число языков, пользователь может выбрать

язык, который ему больше всего подходитǤ

Система обладает большим объёмом памяти, позволяющим сохранять до 2 млнǤ

стежков и до 200 рисунковǤ

Множественные средства работы с рисунками вышивки облегчают пользователю их

выбор и использованиеǤ Поддержка USB-порта, сети

(требуется поддерживающее

программное обеспечение) и WI-FI.

Поддержка большого количества форматов файлов рисунка, распознаёт Tajima

DST, Barudan DSB.

Функции установки параметров позволяют регулировать различные параметры в

соответствии с разными требованиями и добиваться необходимых пользователю

эксплуатационных характеристик управления системойǤ

При аварийном отключении питания функция автоматического возврата в положение

остановки позволяет машине продолжить вышивание из точки последнего стежка перед

отключением питанияǤ Вам не нужно волноваться, что рисунок сместится, и корректировать

положение пялец вручнуюǤ

Функция самопроверки устройств позволяет контролировать состояние и

параметры внешних устройств, облегчает их регулировку и техническое обслуживаниеǤ

Функция регулировки положения остановки главного вала позволяет

пользователю регулировать параметры системы в соответствии с характеристиками

вышивальной машины для достижения правильной позиции остановкиǤ

Функция смещения пяльцев «Offsetǽ позволяет пользователю задать вылет

(офсет) пялец по любой смене цвета, что облегчает настрочку аппликацийǤ

Нажмите на клавишу

, чтобы прочитать файлы в памяти машиныǤ

Листайте содержимое постранично с помощью клавиши

Нажмите названия нужного дизайна . Подробная информация о содержимом файла

будет отображена в правой части экранаǤ Для сохранения дизайна в память машины

выберите дизайн в USB-диске, нажмите на

, на экране отобразится статус

загрузки: номер рисунка в памяти и ход загрузкиǤ По окончании загрузки, система

автоматически вернётся к окну USB-диска и операцию загрузки рисунка можно

повторитьǤ

Чтобы вывести дизайн на USB-диск, выберите его в памяти машины

и нажмите

Ǥ Дизайн будет выведен на USB-дискǤ

Для удаления дизайна выберите его, затем нажмите на

Ǥ Дизайн

будет удаленǤ

Для выхода их меню нажмите ОК или ESC

Выбор дизайна для вышивки.

Внимание! Выбрать дизайн для вышивки возможно только из памяти машины!

Находясь в списке дизайнов, загруженных в память машины, нажмите на нужный дизайнǤ

Справа от названия дизайна появится значок - «смайликǽ - Ǥ Нажмите OK, чтобы

прочитать файл и перейти в меню подготовки дизайна к вышивкеǤ

(Создавать) Меню работы с дизайном вышивки

(подготовка дизайна к вышивке)

Внимание! Данное меню доступно только в том случае, когда выбранный к вышивке

дизайн неактивен («замокǽ на клавише Готовый разомкнут)

Назначение клавиш меню работы с дизайном

- Y Масштабирование дизайнаǤ Внимание! Не

масштабируйте дизайн более чем на 20% от исходного, это плохо скажется на качестве

вышивки (вышивка будет либо слишком плотной, либо слишком «рыхлойǽ).

Поворот дизайна на 0-90-180-270 градусов либо на

произвольный уголǤ

Число повторов дизайна по горизонтали и вертикали.

Расстояние между дизайнами по горизонтали и вертикали в

МИЛЛИМЕТРАХ (при вводе вводятся доли САНТИМЕТРА)

Значение компенсации стежка на стягивание ткани (для стежка типа

Сатин), возможна компенсация на 0,1 либо на 0,3 мм.

Клавиша выбора типа и размера пяльцев

Выбор типа и размера пяльцев

Находясь в меню подготовки дизайна к вышивке, нажмите на клавишу выбора

пяльцев

Появится меню выбора предустановленных пяльцев.

Выберите тип и размер пяльцев, наиболее подходящий для Вашего дизайнаǤ

Внимание! Чем более Ваш дизайн приближается по размеру к размеру пяльцев, тем

качественнее будет вышивка. К примеру, дизайн размером 90 х 130 мм. не следует

вышивать в пяльцах 540 х 330 мм. Используйте пяльцы 200 х 200 мм.

Внимание! После выбора пяльцев рама начнет движение! Будьте осторожны!

После того как выбор пялец сделан, экран автоматически возвращается к окну

состояния подготовкиǤ Если пяльцы не выбраны, система по умолчанию использует тот

тип пялец, который использовался в предыдущий разǤ

При выборе пялец для вышивания на бейсболках, выбранный рисунок

автоматически повернётся на 180°Ǥ При выборе других типов пялец параметры рисунка

не изменятсяǤ

Меню. Вспомогательное меню системы.

В данном меню доступны следующие функции:

Установка даты и времени

Вход в запароленную часть системы и

управление паролями

Установка постоянного набора ниток и

присвоение цветов иглам

Установка параметров протокола беспроводной

связи

Смена языка интерфейса

Установка рабочих параметров машины

Проверка версии и Upgrade операционной

системы машины

Восстановление абсолютной начальной точки

пялец

Тест элементов машины (может быть

запаролено)

Набор надписей встроенным шрифтом (1 вид

шрифта, только латинские буквы)

Восстановление лимита концевых датчиков

пялец после аварийного отключения

Внимание! Рабочие параметры машины устанавливаются инженерами ГК ВЕЛЛЕС

при предпродажной подготовке машиныǤ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ произвольно изменять

установленные параметрыǤ При возникновении проблем просим связаться с Вашим

продавцом, либо по адресам и телефонам, приведенным на сайте www.velles.ru

Смена активной иглы (цвета) вручную, настройка смены цвета и

установка офсета

Справа внизу на клавише изображен номер текущей рабочей иглы (здесь 8).

Войдите в меню, нажатие на номер иглы передвигает игольницу на этот номер (делает

иглу активной).

Здесь же расположено

Меню настройки смены цвета (меню цветовой линейки).

Если Ваш дизайн содержит более одного цвета (окрашенного объекта), Вы можете

установить последовательность смены нитей в соответствии с требованиями дизайна.

В левой части меню находится таблица с нумерацией последовательности смены

цветов (игл)Ǥ Каждая клетка соответствует одной игле (последовательность смены идет

слева - направо сверху вниз)Ǥ Активировав клетку (она станет синей), Вы можете

поменять номер иглы сенсорными клавишами справаǤ Всего поддерживается 99 смен

цветаǤ Листайте страницы клавишей

Ǥ Для выделения одинаковых

цветов используйте клавишу

. Нажатие клавиши

активирует

функцию офсета после обрезки нити (выезд рамы на заданное расстояние, к примеру, для

наложения аппликации) на выделенной иглеǤ Нажатие клавиши

на

выделенной игле активирует функцию автоматического перехода в работу на низкой

скорости после смены цвета и обрезкиǤ

После завершения установки цветовой линейки, и определения точек офсета

нажмите OK. Более подробно о некоторых функциях см. ниже!!

Здесь же расположено меню режима смены цвета

Меню режима смены цвета.

Для смены режима смены в окне режима состояния системы нажмите один раз

(цикличное переключение)Ǥ Вид сенсорной клавиши меняется в зависимости от

выбранного режима:

- режим автоматической смены цвета / автоматического пуска,

- режим автоматической смены цвета / пуска вручную,

- режим смены цвета вручную / пуска вручнуюǤ

При режиме смены цвета вручную / запуска вручную заданная последовательность

смены цветов недействительна, рабочую иглу нужно устанавливать вручнуюǤ

При выключении и повторном включении системы выбранный режим остаётся

действующимǤ

Меню холостого хода

Внимание! Действует, только если выбранный дизайн неактивен!

Внимание! В этом режиме пяльцы передвигаются! Будьте осторожны!

Данная функция позволяет имитировать вышивку выбранного дизайна в режиме

высокой скорости (F.H.), низкой скорости (F.L.), передвигаться по отдельным объектам,

передвигаться по цветамǤ

Клавиша готовности дизайна к вышивке

(делает дизайн активным).

Активный дизайн готов к вышивке и в нем невозможны никакие измененияǤ

Машина начинает работу только после того, как Вы полностью подготовили дизайн к

вышивке и нажали на клавишу (12)Ǥ Появится изображение «закрытого замкаǽǤ Цифра

под «замкомǽ показывает степень выполнения вышивки текущего дизайна в процентах

от максимумаǤ

В режиме готовности к работе система может выполнять следующие команды:

настройка исходной позиции (начальной точки) рисунка, смещения (альтернативной

начальной точки), возврат в исходную точку, возврат в позицию смещения, возврат в

точку остановки, смена последовательности цветов, поворот главного вала, обрезка

нитей вручную, смена цвета вручную, изменение режима работы, переключение режима

вышивания, продвижение пялец без вышивания, трассировка контура рисунка,

вышивание прямой ломаной линии, вышивание + линии, вышивание прямой линии,

перемещение рисунка в рамке, просмотр размера поля вышивки, возврат в рабочую точку

вышивки после отключения питанияǤ

(13) Смещение пяльцев относительно центральной точки (офсет)

Настройка смещения удобна, в основном, для вышивки с аппликацией и по

трикотажным тканямǤ В прочих параметрах («Other Parameterǽ) параметров вышивания

(«Embroidery Parameterǽ) задайте «Даǽ («Yesǽ) для автоматического смещения пялец

(«Auto-Offset Frame Outǽ)Ǥ После настройки автоматического смещения при каждом

запуске пяльцы автоматически вернутся к предыдущей точке вышивкиǤ По завершении

вышивки пяльцы автоматически вернутся в позицию смещения.

Значение смещения пялец варьируется в зависимости от размеров пялец,

автоматическое смещение выполняется относительно центральной точки текущего

выбранного типа пялецǤ

(14) Трассировка дизайна по контуру.

Трассировка дизайна исключает удары лапки о пяльцаǤ Включите лазерный позиционер

и разметите точку лазера (настроенную на игольное отверстие) по центру пяльцевǤ

Нажмите на клавишу трассировки, машина выполнит трассировку выбранного дизайна

по прямоугольнику контураǤ Для создания точного контура дизайна нажмите клавишу

справа от основного меню, машина создаст точный контур дизайна, который можно

будет трассировать при смене пялецǤ

(15) Возврат в точку начала вышивки.

Нажатие этой клавиши во время процесса вышивки обеспечивает прерывание вышивки

и возврат пяльцев в начальную точкуǤ

(16) Возврат в абсолютное начало

Нажатие этой клавиши обеспечивает возврат пяльцев в точку абсолютного начала.

3. Команды при вышивании

По окончании настройки соответствующих параметров вышивания, нажмите

клавишу «пускǽ, чтобы начать вышиваниеǤ

Остановка в состоянии подготовки к вышиванию: нажмите кнопку «пускǽ один

раз, чтобы приступить к вышиванию; нажмите кнопку «стопǽ один раз, чтобы пройти по

стежкам назадǤ

Возвращение по стежкам в состоянии подготовки к вышиванию: нажмите

кнопку «стопǽ один раз, чтобы остановить прохождение по стежкам назадǤ

В состоянии выполнения вышивки: нажмите кнопку «пускǽ и удерживайте её не

менее 3 секунд, главный вал при вышивании будет вращаться с минимальной скоростью;

чтобы остановить вышивание, нажмите кнопку «стопǽǤ

4. Управление и индикатор включения устройства для

вышивки пайетками (блестками)

При вышивке пайетками убедитесь, что меню параметров устройства параметр для

нашивки пайеток «Игла блесткиǽ соответствует положению устройства, установленного

на машине (установить на «Левоǽ(Ǥ Тип устройства для вышивки пайетками задаётся как

«МоторǽǤ

Размер пайеток и скорость подъёма задаются в параметрах вышивки.

Если выключатель устройства для нашивки пайеток находится в верхнем

положении, индикатор не горит, устройство укладки закрытоǤ

При среднем положении выключателя, если вышивание пайетками не ведётся,

индикатор горит оранжевым цветом, устройство укладки поднято, блёстки готовы к

укладкеǤ При запуске вышивки пайетками, устройство укладки опускается, индикатор

становится зелёнымǤ

При переключении со среднего положения в верхнее, индикатор горит зелёным

цветом, устройство укладки опущено (запорное устройство машины открыто)Ǥ При

переключении в нижнее положение двигатель протяжки пайеток срабатывает один разǤ

5. Вышивка букв (только латинский алфавит)

В окне операционного интерфейса нажмите

, откроется следующее окно:

Выберите нужные буквы или другие символыǤ Чтобы сменить регистр, нажмите

Ǥ Чтобы удалить, нажмите

Ǥ По окончании нажмите ОК, чтобы перейти в окно

настроек

(если не отключить режим вышивания, дальнейшее выполнение команды

невозможно)

Задайте необходимые значения параметров букв, затем выберите нужные вариации

шрифта в нижней части окна (размер, наклон и тǤдǤ)Ǥ Система автоматически сгенерирует

узор с заданными символамиǤ Просмотреть созданный узор можно в левой части экранаǤ

Сохраните дизайн в памяти машины, нажав ОК.

ПРИЛОЖЕНИЯ

1. Техническое обслуживание машины

Текущее обслуживание машины сводится к следующим операциям:

1. Своевременная смена затупившихся игл. Используйте иглы типа DBxK5.

2. Уход за состоянием челночного механизма (ежедневное обслуживание).

В процессе вышивки, особенно по рыхлым трикотажным тканям, в челночном механизме

скапливаются пыль, очесы, остатки ниток после обрезкиǤ Их чрезмерное скопление

может привести к неисправности челночного механизма, поломке игл, отказу механизма

обрезки нитейǤ

Каждые 4,5 часа работы необходимо удалять посторонние предметы из зоны работы

челночного механизмаǤ Для этого:

А) Снимите игольную пластину, отвинтив 2 крепежных винта специальной отверткой

из комплекта поставкиǤ Для облегчения работы предварительно поставьте головку

машины в рабочее положение иглы 1 или иглы 15Ǥ

Б) Извлеките шпульный колпачок из челнока.

В) Специальной кисточкой (входит в комплект поставки) очистите от пыли, ниток и очесов

ножи обрезки нити, челнок, шпульный тормоз и поверхность деталей под игольной пластиной.

Ножи механизма обрезки

Челнок со

снятым

шпульным

колпачком

После очистки смажьте челночный механизм 1-2 каплями масла для швейных

Шпульный тормоз

машин.

Внимание! Всегда смазывайте только чистый челночный механизм при

ежедневном обслуживании. Смазка загрязненного челночного механизма

приводит к его преждевременному износу. Наилучший результат дает продувка

челночного механизма и механизма обрезки сжатым воздухом.

3. Периодическая смазка механизмов машины

Точки смазки машины, тип смазки и периодичность приведены на рисунке нижеǤ

Некоторые из них обозначены на корпусе машины красными точками.

Просим соблюдать правила смазкиǤ Это предотвратит преждевременный износ

механизмов машины и обеспечит ее долговременную работу.

(А) Смазка каждые 4,5 часов работа (масло для швейных машин), 1-2 капли

(B) Смазка 1 раз в 7 дней (масло для швейных машин), 1-2 капли

(С) Смазка 1 раз в 7 дней (консистентная смазка)

(D) Смазка 1 раз в 3 недели (консистентная смазка)

2. Таблица значений параметров машины (только для

специалистов и опытных пользователей)

Значение

Диапазон

Название

Функции

по умолч.

значений

Команда обрезки определяется

числом произвольных стежков типа

«скачокǽǤ Данное значение

«Jump stitch trim numberǽ

устанавливается при создании

1-9, без

(Число «скачковǽ на

дизайна и его значение в

обрезки

обрезку нити )

программном обеспечении и в

машине должно совпадатьǤ Без

обрезки - не обрезать нить

«Width thread trim lengthǽ

Длина конца нити, остающегося после

0,5 - 0,1

(Остаточная длина нити

обрезки, чем больше значение, тем

0,6 мм

мм

после обрезки)

длиннее конец нити

Выполнение закрепляющих стежков

«Jump stitch lock?ǽ

перед стежками типа «скачокǽ.

(Закрепляющие стежки

Помогает предотвратить распускание

1-7

перед пропуском)

рисунка вышивки после обрезки

после выполнения «скачкаǽ

«Width thread break detectǽ

Установка чувствительности

(Обнаружение обрыва

1-3

обнаружения обрыва нити

верхней нити)

«Jump stitch break detectǽ

Установка чувствительности

(Обнаружение обрыва нити

обнаружения обрыва нити при

1-3

при «скачкеǽ)

«скачкеǽǤ

«Bottom thread break

Обнаруживать обрыв нижней

Yes, No

detectǽ (Обнаружение

No (Нет)

(челночной) нити?

(Да, Нет)

обрыва челночной нити)

«Trim start lockǽ

Закрепление нескольких начальных

(Закрепление начальных

стежков поле обрезки во избежание

1-5

стежков после обрезки)

распускания нити

«Trim lock timesǽ

Закрепление нескольких начальных

Yes, No

(Закрепление стежков

стежков после обрезки во избежание

Yes (Да)

(Да, Нет)

после обрезки)

распускания нити

«Trim lock stitch lengthǽ

Если ткань тонкая, длина

1-15

(Длина закрепляющих

закрепляющих стежков увеличивается,

стежков)

если толстая, длина уменьшается

«Break auto-returnǽ

Автоматический возврат при запуске

(Автоматический возврат

для компенсации стежков,

при остановке)

пройденных во время торможения

Сlose (по

центру),

«Full head compensation

Left (влево),

Смещение головок на несколько

close*

embroidery stitchesǽ

Right

стежков для коррекции положения

(по

(Смещение головок для

(вправо), Left

при запуске вышивания

центру)

коррекции стежков)

and Right

(влево и

вправо)

«Machine head compensation

embroidery modeǽ (Режим

Коррекция положения одной или двух

Yes, No

Yes (Да)

вышивки с коррекцией

кареток при вышивке

(Да, Нет)

положения головки)

«Compensation embroidery

end decelerationǽ (Снижение

Замедлять или не замедлять скорость

скорости строчки после

строчки после выполнения

0-n

выполнения

компенсационных стежков

компенсационных стежков)

«Auto-set start pointǽ

Задайте «Yesǽ для автоматического

(Автоматическое

перехода к вышивке следующего

Yes\No

0-n

определение исходной

рисунка на точке старта, заданной

точки)

рисунком

Возвращать или не возвращать

«Auto-return start pointǽ

пяльцы в исходную точку по

3-9 стежков,

(Автоматический возврат

окончании вышивки. Задайте «Noǽ

без

стежков

в исходную точку)

для автоматического перехода к

определения

вышивке следующего рисунка

«Pull stitches continuous

Постоянный автоматический возврат

Yes, No

backǽ (Возврат при

после нескольких стежков при

No (Нет)

(Да, Нет)

стягивании строчки)

стягивании

«Pull stitches slow rotation

Скорость вращения главного вала при

speedǽ (Низкая скорость

0-9

стягивании стежков

вращения при стягивании)

«Large stitch embroidery

Этот режим используется для

Yes, No

modeǽ (Режим вышивки

Yes (Да)

вышивки длинными стежками

(Да, Нет)

длинными стежками)

«Auto-jump stitchesǽ

Разделение чересчур длинного стежка

(Автоматический пропуск

на скачки

стежков)

«Auto-decelerate stitchesǽ

Автоматическое снижение скорости

(Автоматическое снижение

строчки при превышении длины

750

550-1000

скорости строчки)

стежка

«Continuously jump

При нескольких подряд скачков

decelerationǽ (Снижение

снижает скорость до указанного

100

60-200

скорости при нескольких

процента от текущей

подряд скачках)

Low speed

«Start main axis rotation

Low speed

(низкая

Скорость вращения главного вала при

speedǽ (Скорость вращения

(низкая

скорость),

запуске вышивания

главного вала при запуске)

скорость)

jump (резкое

ускорение)

Длина стежка, при котором машина

«MaxǤ Restrict speedǽ

6,5 мм

6,5-8,5 мм

замедляет скорость работы

«High-speed moving frame

Настройка высокоскоростного

2,0 - 9,0

speedǽ (Высокая скорость

перемещения пялец в холостом

2,0 мм

мм

перемещения пялец)

режиме и при трассировке

«Stepper change color speedǽ

Скорость смены цветов при

(Скорость смены цветов

20*

1-20

использовании шагового двигателя

шагового двигателя)

«Auto-start same colorǽ

Запускать или не запускать

(Автоматический запуск

автоматически вышивку тем же

80％

60％-90％

того же цвета)

цветом после отмены вышивки

«Pull stitch beyond frame and

Останавливать или не останавливать

stopǽ (Остановка при вытя-

вышивание при вытягивании стежка

1-4

гивании стежка за рамку)

за пределы рамки

«Sequin embroidery limit

Максимальная скорость вращения

speedǽ (Максимальная

700

300-1000

главного вала при нашивке пайеток

скорость нашивки пайеток)

«Rope embroidery limit speedǽ

Максимальная скорость вращения

300

300-600

(Максимальная скорость

главного вала при вышивании

вышивания шнуром)

шнуром

«High-speed moving frame

Настройка высокоскоростного

speedǽ (Высокая скорость

1-9

перемещения пялец

перемещения пялец)

«Stepper change color speedǽ

Скорость смены цветов при

(Скорость смены цветов

0-9

использовании шагового двигателя

шагового двигателя)

«Frame moving curveǽ

Режим перемещения пялец,

(Кривая перемещения

коррекция в зависимости от

F5*

F1-F5

пялец)

фактических результатов вышивания

Угол вращения пялец, коррекция в

«Frame moving angleǽ (Угол

зависимости от фактических

230*

220-270°

вращения пялец)

результатов вышивания

Положительная коррекция для

«Moving frame compensation

тонких тканей, отрицательная

5%, 0,

timeǽ (Коррекция

коррекция для толстых тканей,

-5%, -10%

перемещения пялец)

коррекция в зависимости от

фактических результатов вышивания

«Low speed embroidery

Максимальная скорость вышивания

reverseǽ (Замедление

при снижении скорости во время

500

450-800

скорости вышивания при

смены цвета нити

смене цвета)

Другие параметры

«Auto-set start pointǽ

Задайте «Yesǽ для автоматического

(Автоматическое

Yes, No

перехода к вышивке следующего

Yes (Да)

определение исходной

(Да, Нет)

рисунка

точки)

Возвращать или не возвращать

«Auto-return start pointǽ

пяльцы в исходную точку по

Yes, No

(Автоматический возврат

окончании вышивки, задайте «Noǽ

Yes (Да)

(Да, Нет)

в исходную точку)

для автоматического перехода к

вышивке следующего рисунка

«Circle embroideryǽ

Продолжать вышивание или не

Yes, No

No (Нет)

(Циклическое вышивание)

продолжать

(Да, Нет)

«Pull stitches continuous

Постоянный автоматический возврат

0-9

backǽ (Возврат при

после нескольких стежков при

стягивании стежков)

стягивании

«Filter 0 stitch dataǽ (Учёт

Учитывать или не учитывать данные

Yes, No

Yes (Да)

данных нулевого стежка)

нулевого стежка

(Да, Нет)

«Reset frame after power onǽ

Устанавливать или не устанавливать

(Устанавливать пяльцы в

Yes, No

пяльцы в нулевое положение при

No (Нет)

нулевое положение при

(Да, Нет)

возобновлении питания

возобновлении питания)

motor

(моторный),

«Landing gear typeǽ (Тип

motor

Тип устройства для укладки пайеток

pneumatic

укладчика пайеток)

(моторный)

(пневматиче

ский)

«Left sequin sizeǽ (Размер

Размер одной пайетки по левой

3-9

пайеток по левой стороне)

стороне

«Right sequin sizeǽ (Размер

Размер одной пайетки по правой

3-9

пайеток по правой стороне)

стороне

«Main axis brake delayǽ

Чем больше числовое значение, тем

(Задержка торможения

1-20

больше угол торможения

вращения главного вала)

«Auto-return offsetǽ

Возвращать или не возвращать

Yes, No

(Автоматический возврат в

пяльцы в точку максимального

No (Нет)

(Да, Нет)

точку смещения)

смещения по окончании вышивания

стежки, выполняемые машиной (нет значения по умолчанию)

значение задаётся оператором (нет значения по умолчанию)

3. Возможные неисправности и их устранение

Неисправность

Причина

Способ устранения

Поверните главный вал в положение

Главный вал не

100 градусов программными

поворачивается на

Главный вал не останавливается с

средствами, командой обрезки или

угол поворота 100

углом поворота 100 градусов

вручнуюǤ Если не помогает, замените

градусов

датчик угла поворота

Контроллер главного вала не получает

Проверьте сигнальный провод или

входящий сигнал или к нему нет

провод питания

подвода питания

Главный вал не

Проверьте мощность на входе

Нет или неисправен подвод питания к

вращается

двигателя главного вала

двигателю главного вала

Замените контроллер или двигатель

Контроллер или двигатель неисправен

Подключите кодер

Отключен кодер

Силовые выводы драйвера

Поменяйте местами любые 2 фазы

Главный вал

сервопривода поменяны местами

UVW выводов драйвера сервопривода

вращается в обратном

Ошибка параметра сервопривода

Сбросьте параметры сервопривода

направлении

Поменяны местами A/B фазы

Правильно подключите A/B фазы

инкодера

Нет выходного нулевого сигнала

Замените инкодер

Нет нулевой позиции

инкодера

Проверьте или замените

инкодера (100 град)

Неисправность соединения от

соединительный провод

инкодера к главной плате

Проверьте исправность двигателя

Двигатель смены цвета не работает

смены цвета и его соединений

Не происходит смена

Заклинило механизм смены цвета

Отремонтируйте или замените

цвета нити

Поврежден провод питания двигателя

заклинившую деталь механизма

смены цвета

Проверьте или замените провод

Неправильное положение датчика

Нет

управления позиционированием

Отрегулируйте положение датчика

позиционирования

иглы

Замените датчик

иглы

Поврежден датчик

позиционирования иглы

Неправильное положение датчика

Неправильное

управления позиционированием

Отрегулируйте положение датчика

позиционирование

иглы

Замените плату

иглы

Поврежден датчика

позиционирования иглы

Срабатывает защита двигателя

Проверьте линию подвода питания

Отказ двигателя

каретки оси Х от перенапряжения и

двигателя и включите питание снова

каретки оси Х

сверхтоков

Замените двигатель

Двигатель неисправен

Срабатывает защита двигателя

Отказ привода

Проверьте линию подвода питания

каретки оси Y от перенапряжения и

двигателя каретки

двигателя и включите питание снова.

сверхтоков.

оси Y

Замените двигатель

Двигатель неисправен.

Отрегулируйте положение челнока

Обрывы нити,

вручную или замените егоǤ

Смещен или неисправен челнокǤ

Отказ двигателя

Двигатель челнока или соединительный

Проверьте или замените провод

челнока

провод повреждён

Замените или отрегулируйте ножиǤ

Затупились ножи

Замените или отрегулируйте датчик

Нет обрезки нити

Датчик положения смещён

положения ножейǤ

Датчик положения неисправен

Неправильное

Неправильно настроено устройство

Сбросьте последовательность смены

позиционирование

для нашивки пайеток

цветов

пайеток

Нарушение границы

Переместите пяльцы в

рисунка в

Граница рисунка в направлении +X

противоположном направлении

направлении +X

вручную

Нарушение границы

Переместите пяльцы в

рисунка в

Граница рисунка в направлении -X

противоположном направлении

направлении -X

вручную

Нарушение границы

Переместите пяльцы в

рисунка в

Граница рисунка в направлении +Y

противоположном направлении

направлении +Y

вручную

Нарушение границы

Переместите пяльцы в

рисунка в

Граница рисунка в направлении -Y

противоположном направлении

направлении -Y

вручную