Электронный тахеометр серии C5. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (Версия 2.0)

Техника безопасности

Для обеспечения собственной безопасности внимательно и полностью прочтите раздел «Техника

безопасности» и предупреждения в настоящем руководстве перед использованием тахеометра

серии Trimble® C5.

Хотя продукция фирмы Trimble разработана для обеспечения максимальной безопасности при ее

использовании, некорректное обращение с приборами или игнорирование инструкций по

эксплуатации может привести к причинению вреда здоровью и повреждению оборудования.

Также необходимо прочесть документацию к другому оборудованию, которое вы используете

совместно с электронным тахеометром Trimble C5.

Примечание. Всегда храните настоящее руководство рядом с прибором для быстрого доступа к

требуемой информации.

Предупреждения и предостережения

Для отображения информации о безопасности приняты следующие соглашения:

C ОСТОРОЖНО! Предупреждение сигнализирует о ситуации, которая может стать причиной

смерти или серьезного вреда здоровью.

C ВНИМАНИЕ! Предостережение сигнализирует о ситуации, которая может причинить вред или

уничтожение имущества.

Всегда читайте и внимательно следуйте инструкциям.

Предупреждения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со следующими предупреждениями и всегда

следуйте их инструкциям:

C ОСТОРОЖНО! Категорически запрещается смотреть через зрительную трубу на солнце. Это

может привести к повреждению или потере зрения.

C ОСТОРОЖНО! Конструкция тахеометра Trimble C5 не является взрывозащищённой.

Категорически запрещается использовать инструмент в угольных шахтах, местах скопления

угольной пыли и вблизи других горючих веществ.

C ОСТОРОЖНО! Категорически запрещается разбирать, модифицировать, а также

ремонтировать инструмент самостоятельно. Такие действия могут привести к поражению

электрическим током, причинению ожогов и возгоранию инструмента.

4

Техника безопасности

C ОСТОРОЖНО! Используйте только зарядное устройство и блок питания, входящие в

комплект поставки инструмента. Запрещается использовать любые другие зарядные

устройства во избежание возгорания и взрыва батареи.

C ОСТОРОЖНО! Запрещается использовать любые другие зарядные устройства и блоки

питания во избежание возгорания и взрыва батареи. Необходимо обеспечить достаточную

естественную вентиляцию зарядного устройства. В случае накрытия зарядного устройства

одеялами или одеждой возможен перегрев зарядного устройства.

C ОСТОРОЖНО! Не заряжайте батарею в сырых или пыльных местах, под прямым солнечным

светом и вблизи источников тепла. Не заряжайте батарею, если она влажная. Это может

привести к поражению электрическим током, ожогам, перегреву и возгоранию батареи.

C ОСТОРОЖНО! Несмотря на то, что батарея оснащена автоматическим предохранителем, не

допускайте короткого замыкания контактов. Короткое замыкание может вызвать возгорание

батареи или привести к ожогу.

C ОСТОРОЖНО! Запрещается нагревать и подвергать батарею воздействию огня. Это может

стать причиной протечки и взрыва батареи. Протечка или взрыв батареи может причинить

тяжкий вред здоровью.

C ОСТОРОЖНО! Во избежание короткого замыкания при хранении батареи или зарядного

устройства изолируйте контакты изоляционной лентой. Отсутствие изоляции может привести

к короткому замыканию и стать причиной возгорания, ожога или привести к выходу

инструмента из строя.

C ОСТОРОЖНО! Батарея не является водонепроницаемой. Предохраняйте батарею от влаги,

когда она извлечена из инструмента. Попадание воды в батарею может повлечь ее

возгорание.

Предостережения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со следующими предостережениями и всегда

следуйте их инструкциям:

C ВНИМАНИЕ! Использование органов управления, настройки или выполнение действий не в

соответствии с их назначением может вызвать опасное излучение.

C ВНИМАНИЕ! Концы ножек штатива очень острые. Соблюдайте осторожность при переноске и

установке штатива, чтобы избежать причинения травм ножками.

5

Техника безопасности

C ВНИМАНИЕ! Проверьте плечевой ремень и его застежку перед переносом штатива или

инструмента в транспортировочном ящике. Повреждение ремня или не до конца застегнутая

застежка могут стать причиной падения ящика, что может причинить вред инструменту и вам.

ВНИМАНИЕ! При установке штатива не допускайте нахождения под ним ног и рук. В

противном случае при установке ножек штатива в грунт можете поранить руку или ногу

острием ножки штатива.

C ВНИМАНИЕ! После установки прибора на штатив крепко затяните закрепительные винты на

ножках штатива. В противном случае при падении штатива инструмент может получить

повреждение или нанести вред вам.

C ВНИМАНИЕ! После установки прибора на штатив, крепко затяните становой винт трегера.

Если становой винт не затянут, инструмент может упасть со штатива, что может причинить

вред вам и инструменту.

C ВНИМАНИЕ! Надежно затяните винт крепления основания прибора. Если винт не затянут,

основание может отделиться или упасть, когда вы будете поднимать инструмент, что может

причинить вред вам и инструменту.

C ВНИМАНИЕ! Не складывайте предметы на транспортировочном ящике и не используйте его

вместо стула. Пластиковый транспортировочный ящик неустойчив и его поверхность

скользкая. Помещение предметов на ящик или сидение на нем могут стать причиной

причинения вреда здоровью и повреждения инструмента.

C ВНИМАНИЕ! Система в инструменте может перестать работать с целью предотвращения

ошибок измерений, если инструмент определит присутствие сильных электромагнитных

волн. В такой ситуации выключите инструмент и удалите источник электромагнитных волн.

Затем включите инструмент для продолжения работы.

C ВНИМАНИЕ! На сенсорном экране используйте перо, входящее в комплект поставки

тахеометра серии Trimble C5. Использование какого-либо иного пера может привести к

повреждению сенсорного экрана.

C ВНИМАНИЕ! Слегка касайтесь пером сенсорного экрана. В противном случае можно

повредить сенсорный экран.

6

Техника безопасности

Литий-ионные аккумуляторные батареи

C ОСТОРОЖНО! Не допускайте повреждения литий-ионной аккумуляторной батареи.

Повреждение батареи может вызвать взрыв или возгорание, а также привести к причинению

вреда здоровью людей и материального ущерба.

Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба

приведены ниже.

- Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения. Признаками

повреждения могут быть обесцвечивание, деформация и утечка электролита батареи.

- Не утилизируйте батарею в огне, не подвергайте батарею воздействию высоких температур

и прямого солнечного света.

- Не погружайте батарею в воду.

- Не используйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду.

- Не роняйте и не пробивайте батарею.

- Запрещается вскрывать батарею, а также замыкать ее контакты.

C ОСТОРОЖНО! - Избегайте контакта с литий-ионной аккумуляторной батареей с признаками

протечки. Внутри батареи находится едкий электролит, контакт с которым может причинить

вред здоровью людей и материальный ущерб.

Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба

приведены ниже.

- В случае протечки батареи избегайте контакта с электролитом из нее.

- Если электролит из батареи попал в глаза, немедленно промойте их чистой водой и

обратитесь за медицинской помощью. Не трите глаза!

- В случае попадания электролита из батареи на кожу или одежду незамедлительно смойте

электролит чистой водой.

C ОСТОРОЖНО! Заряжайте и эксплуатируйте литий-ионную аккумуляторную батарею в

строгом соответствии с инструкциями. Зарядка и использование батареи с неразрешенным

оборудованием может вызвать взрыв или возгорание, а также привести к причинению вреда

здоровью людей и материального ущерба.

Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба

приведены ниже.

- Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения или протечки.

- Заряжать литий-ионную аккумуляторную батарею допускается только в предназначенных

для этого приборах. Выполняйте все инструкции, поставляющиеся с зарядным устройством

для батареи.

- При перегреве или появлении дыма следует прекратить зарядку батареи.

- Используйте батарею только в предназначенных для нее приборах.

- Использовать батарею допускается только по прямому назначению и в соответствии с

инструкциями в документации на инструмент.

7

Техника безопасности

Безопасность при работе с лазерными приборами

Инструмент серии Trimble C5 является лазерным прибором класса 2, инструмент серии C5 HP

является лазерным прибором класса 3R в соответствии со стандартом IEC60825-1:2014:

«Безопасность лазерных приборов».

Примечание. Данный прибор соответствует требованиям стандартов IEC 60825-1:2014, IEC 60825-

1:2007, 21 CFR 104010 и 1040.11 за исключением отклонений согласно Примечанию о лазере № 50

от 24 июня 2007 г.

C ВНИМАНИЕ! Во избежание опасных ситуаций все пользователи должны неукоснительно

выполнять меры предосторожности и контроля, указанные в стандарте IEC60825:2014, в

котором в частности указывается безопасное расстояние*), установленное в настоящем

Руководстве пользователя.

C ОСТОРОЖНО! Лазерное оборудование разрешается устанавливать, настраивать и

эксплуатировать только квалифицированному и подготовленному персоналу.

C ОСТОРОЖНО! Необходимо принять меры предосторожности, чтобы люди не смотрели на

лазерный луч непосредственно или без оптического инструмента.

C ОСТОРОЖНО! По возможности путь лазерного луча должен проходить значительно ниже

или выше уровня глаз.

8

Техника безопасности

Тахеометр серии Trimble C5

Характеристики лазерного излучения

Лазерный указатель класса 2

Длина волны

630-680 нм

Выходная мощность

Непрерывное излчение Po ≤ 1,0 мВт

Дальномер класса 1

Длина волны

850-890 нм

Выходная мощность

Импульс Po ≤ 22 Вт

Ширина импульса

< 5 нс

Лазерный центрир класса 2

Длина волны

635 нм

Выходная мощность

Непрерывное излчение Po < 1,0 мВт

Соответствие стандартам

Евросоюз

IEC60825-1:2014

Лазерный указатель: Класс 2

Дальномер: Класс 1

Лазерный центрир: Класс 2

США

FDA21CFR, часть 1040, разд. 1040.10 и 1040.11

(За исключением отклонений в соответствии с Примечанием о лазерных

приборах № 50 от 24 июля 2007 г.)

Тахеометр серии Trimble C5 HP

Характеристики лазерного излучения

Лазерный указатель класса 3R

Длина волны

630-680 нм

Выходная мощность

Непрерывное излчение Po ≤ 1,0 мВт

Дальномер в безотражательном режиме, класс 3R

Длина волны

630-680 нм

Выходная мощность

Pp<8,75 мВт Po<4,75 мВт

Ширина импульса

1,2 нс / 400 МГц - 1,6 нс / 320 МГц

Соответствие стандартам

Евросоюз

IEC60825-1:2014: класса 3R

США

FDA21CFR, часть 1040, разд. 1040.10 и 1040.11

(За исключением отклонений в соответствии с Примечанием о лазерных

приборах № 50 от 24 июля 2007 г.)

9

Техника безопасности

Условия окружающей среды

Тахеометр

Температура эксплуатации

-20 …+50 °C (-4…+122 °F)

Серия W: -30 …+50 °C (-22…+122 °F)

Относительная влажность

95%

Пыле- и влагозащищенность

IP66

Класс защиты от загрязнений

4

Батарея

Выходное напряжение

3,6 В

Температура эксплуатации

-30 …+60 °C (-22…+140 °F)

Относительная влажность

<99% (0…+10 °C)

<95% (+10…+35 °C)

<75% (+35…+40 °C)

Пыле- и влагозащищенность

IP50

Класс защиты от загрязнений

2

Этикетки на инструменте

Этикетки с предупреждением о лазерном излучении

Лазерный указатель, серия C5

Лазерный центрир

Эта этикетка прикреплена на моделях с

лазерным центриром.

Лазерный указатель, серия HP

Апертура лазера, серия HP

Эта этикетка прикреплена на моделях с

лазерным центриром.

10

Техника безопасности

Этикетки CFR и FCC

Этикетка CFR

Этикетка FCC

Места расположения этикеток — лазерный указатель, лазерный центрир.

Лазерный указатель,

серия C5

Лазерный указатель,

серия C5 HP

Лазерный центрир

11

Техника безопасности

Места расположения этикеток — CFR и FCC

Лазерная апертура, серия C5

Лазерная апертура,

серия C5 HP

Этикетка CFR

Этикетка FCC

Bluetooth

Bluetooth 2.0 EDR+ класса 1

Диапазон частот

240-2480 МГц

Максимальная выходная мощность

<10 мВт

Беспроводная сеть

Wi-Fi стандарта 802.11 b/g/n

Диапазон частот

2412-2472 МГц

Выходная мощность

< 80 мВт

12

Введение

Внешний вид инструмента

На рис. 1.1 и рис. 1.2 показаны основные детали инструмента серии Trimble C5.

Наклейка спредупреждением о лазере,

серия C5

серия C5 HP

Ручка для переноски

Оптический визир

(видоискатель)

Фокусировочное кольцо

зрительной трубы

Окуляр

Марка

зрительной трубы

горизонтальной оси

Зажим вертикальной

Диоптрийное кольцо

наводки

Винт вертикальной

наводки

Крышка сетки нитей

Батарейный отсек

Фиксатор

Дисплей и

батарейного отсека

клавиатура КП

Винт горизонтальной

наводки

Зажим горизонтальной

наводки

Головка зажимного

винта трегера

Показанная ниже этикетка с предупреждением

о лазерном излучении прикреплена

здесь (с обратной стороны), если

инструмент оснащен лазерным центриром.

На данном рисунке показана модель, оснащенная оптическим центриром.

Серия тахеометров Trimble C5 включает как модели с лазерным центриром,

так и модели с оптическим центриром.

Рисунок 1.1 Тахеометр серии Trimble C5. Дисплей КП

16

Введение

Наклейка с предупреждением

об апертуре лазера,

серия C5

серия C5 HP

Объектив

ИСТОЧНИК

Марка

горизонтальной оси

ЛАЗЕРНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

Батарейный отсек

Оптический или

дополнительный

лазерный

центрир

Фиксатор

(На этом рисунке

показан оптический

батарейного отсека

центрир)

Порты USB

Разъем вывода данных и

внешнего питания

Уровневый винт

Входное напряжение

Трегер

должно составлять

4,5-5,2 В пост. тока

Круглый уровень

Показанная ниже этикетка

Показанная ниже этикетка

прикреплена

прикреплена

с обратной стороны клавиатуры

с обратной стороны клавиатуры

На данном рисунке показана модель, оснащенная оптическим центриром. Серия тахеометров Trimble

включает как модели с лазерным центриром, так и модели с оптическим центриром.

Рисунок 1.2 Тахеометр серии Trimble C5. Дисплей КП

17

Введение

Хранение и техобслуживание

Перед использованием инструмента изучите и соблюдайте приведенные ниже инструкции по

хранению и техническому обслуживанию:

•

Не оставляйте инструмент надолго на солнце или в закрытом нагретом транспорте. Перегрев

может нарушить его работоспособность.

•

Если инструмент серии Trimble C5 подвергся воздействию влаги, незамедлительно протрите

насухо и полностью высушите его перед укладкой в транспортировочный ящик. Данный

инструмент содержит чувствительные электронные схемы, защищенные от пыли и влаги.

Однако при попадании в инструмент пыли или влаги возможны серьезные повреждения.

•

Резкое изменение температуры может привести к запотеванию линз и значительно сократить

измеряемое расстояние или вызвать сбой электронной системы. При резком изменении

температуры оставьте инструмент в закрытом ящике в теплом месте до тех пор, пока

температура инструмента не сравняется с комнатной.

•

Не допускайте хранения инструмента серии Trimble C5 в жарких и влажных местах. Батарею

необходимо хранить в сухом месте, при температуре ниже 30 °C (86 °F). Высокая температура и

чрезмерная влажность могут привести к появлению плесени на линзах. Они также могут вызвать

разрушение электронных схем, что ведет к повреждению инструмента.

•

Батарею следует хранить полностью разряженной.

•

При хранении инструмента в районах с экстремально низкими температурами, оставляйте

транспортировочный ящик открытым.

•

При регулировке уровневых винтов выполняйте регулировку как можно ближе к центру хода

каждого винта. Центр обозначен линией на винте.

•

Если трегер не будет использоваться в течение длительного времени, заблокируйте

закрепительный винт трегера и затяните становой винт трегера.

•

Не используйте органические растворители (например, эфир или растворители краски) для

очистки неметаллических компонентов инструмента, таких как клавиатура, окрашенные

поверхности или поверхности с надписями. Это может привести к обесцвечиванию поверхности

и отслаиванию нанесенных надписей. Эти компоненты следует очищать мягкой салфеткой или

тканью, слегка смоченной водой или мягком чистящим средством.

•

Для очистки оптических линз осторожно протирайте их мягкой тканью или салфеткой для линз,

смоченной спиртом.

•

Крышка сетки нитей установлена правильно. Не снимайте ее и не

прилагайте к ней чрезмерных усилий, чтобы обеспечить герметичность.

•

Перед присоединением батареи убедитесь, что поверхности контактов

батареи и инструмента чистые.

•

Плотно прижмите колпачок, закрывающий разъем вывода данных и

внешнего питания. Водонепроницаемость инструмента не

обеспечивается, если должным образом не установлен колпачок или не

используется разъем вывода данных и внешнего питания.

Крышка сетки нитей

18

Подготовка к работе

► Распаковка и упаковка инструмента

► Зарядка батареи

► Отсоединение и присоединение батареи

► Установка штатива

► Центрирование

► Нивелировка

► Визирование и фокусировка

► Установка режима измерений и подготовка цели

► Сборка призменного отражателя

► Разъем для внешних устройств

Распаковка и упаковка инструмента

Примечаниe. Соблюдайте осторожность при обращении с инструментом серии Trimble C5,

предохраняя его от ударов и чрезмерной вибрации.

Распаковка

При распаковке держите инструмент за ручку для

переноски и осторожно вынимайте из

транспортировочного ящика.

Упаковка

Чтобы снова запаковать инструмент в

транспортировочный ящик, руководствуетесь рисунком

справа.

20

Подготовка к работе

Зарядка батареи

Перед зарядкой батареи ознакомьтесь с предупреждениями (они также приведены вначале

руководства в главе «Техника безопасности») и следующими замечаниями.

C ОСТОРОЖНО! Не допускайте повреждения литий-ионной аккумуляторной батареи.

Повреждение батареи может вызвать взрыв или возгорание, а также привести к причинению

вреда здоровью людей и материального ущерба.

Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба

приведены ниже.

- Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения. Признаками

повреждения могут быть обесцвечивание, деформация и утечка электролита батареи.

- Не утилизируйте батарею в огне, не подвергайте батарею воздействию высоких

температур и прямого солнечного света.

- Не погружайте батарею в воду.

- Не используйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду.

- Не роняйте и не пробивайте батарею.

- Запрещается вскрывать батарею, а также замыкать ее контакты.

C ОСТОРОЖНО! Избегайте контакта с литий-ионной аккумуляторной батареей с признаками

протечки. Внутри батареи находится едкий электролит, контакт с которым может причинить

вред здоровью людей и материальный ущерб.

Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба

приведены ниже.

- В случае протечки батареи избегайте контакта с электролитом из нее.

- Если электролит из батареи попал в глаза, немедленно промойте их чистой водой и

обратитесь за медицинской помощью. Не трите глаза!

- В случае попадания электролита из батареи на кожу или одежду незамедлительно смойте

электролит чистой водой.

C ОСТОРОЖНО! Заряжайте и эксплуатируйте литий-ионную аккумуляторную батарею в

строгом соответствии с инструкциями. Зарядка и использование батареи с неразрешенным

оборудованием может вызвать взрыв или возгорание, а также привести к причинению вреда

здоровью людей и материального ущерба.

Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба

приведены ниже.

- Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения или протечки.

- Заряжать литий-ионную аккумуляторную батарею допускается только в предназначенных

для этого приборах. Выполняйте все инструкции, поставляющиеся с зарядным устройством

для батареи.

- При перегреве или появлении дыма следует прекратить зарядку батареи.

- Используйте батарею только в предназначенных для нее приборах.

- Использовать батарею допускается только по прямому назначению и в соответствии с

инструкциями в документации на инструмент.

21

Подготовка к работе

C ОСТОРОЖНО! Для зарядки батареи используйте только зарядное устройство и блок

питания, входящие в комплект поставки инструмента. Запрещается использовать любые

другие зарядные устройства во избежание возгорания и взрыва батареи. Запрещается

использовать входящую в комплект батарею с другими зарядными устройствами.

C ОСТОРОЖНО! Запрещается использовать любые другие зарядные устройства и блоки

питания во избежание возгорания и взрыва батареи. Необходимо обеспечить достаточную

естественную вентиляцию зарядного устройства. В случае накрытия зарядного устройства

одеялами или одеждой возможен перегрев зарядного устройства.

C ОСТОРОЖНО! Не заряжайте батарею в сырых или пыльных местах, под прямым солнечным

светом и вблизи источников тепла. Не заряжайте батарею, если она влажная. Это может

привести к поражению электрическим током, ожогам, перегреву и возгоранию батареи.

C ОСТОРОЖНО! Несмотря на то, что батарея оснащена автоматическим предохранителем, не

допускайте короткого замыкания контактов. Короткое замыкание может вызвать возгорание

батареи или привести к ожогу.

C ОСТОРОЖНО! Запрещается нагревать и подвергать батарею воздействию огня. Это может

стать причиной протечки и взрыва батареи. Протечка или взрыв батареи может причинить

тяжкий вред здоровью.

C ОСТОРОЖНО! Во избежание короткого замыкания при хранении батареи или зарядного

устройства изолируйте контакты изоляционной лентой. Отсутствие изоляции может привести

к короткому замыканию и стать причиной возгорания, ожога или привести к выходу

инструмента из строя.

C ОСТОРОЖНО! Сама по себе батарея не является водонепроницаемой. Предохраняйте

батарею от влаги, когда она извлечена из инструмента. Попадание воды в батарею может

повлечь ее возгорание.

22

Подготовка к работе

Разъем питания

Индикатор зарядки 1

Надпись

Индикатор

5 В, 4 А

калибровки 1

Кнопка калибровки

Верхний край

корпуса

Индикатор

калибровки 2

Индикатор зарядки 2

Батарейный отсек

1

Батарейный отсек

2

Подача питания

• Для включения зарядного устройства подключите его к входящему в комплект поставки

сетевому блоку питания. Выходное напряжение блока питания должно составлять 5 В,

допустимый ток — не менее 4 А. Во время зарядки каждая батарея может потреблять ток до 2 А.

Зарядка аккумуляторной батареи

• Чтобы начать зарядку, вставьте аккумуляторную батарею в любой батарейный отсек зарядного

устройства. Во время зарядки соответствующий индикатор зарядки будет светиться желтым

цветом. По окончании зарядки индикатор зарядки станет светиться зеленым цветом.

• Отсеки зарядного устройства работают отдельно друг от друга, поэтому батарею можно

устанавливать независимо от состояния другого батарейного отсека.

• Зарядка может занять 3-6 часов, если батарея была разряжена обычным образом.

• Зарядка может занять до 7 часов, если батарея была полностью разряжена и хранилась

несколько месяцев без использования.

• Литий-ионные батареи не предназначены для зарядки при температуре выше 40-45 °C, поэтому

мигающий индикатор зарядки может означать слишком высокую температуру батарей для

зарядки. Зарядка продолжится после охлаждения батарей. Время зарядки увеличится

вследствие необходимости охлаждения батарей в случае их зарядки при температуре 40-45 °C.

• Если один или оба индикатора зарядки мигают и батареи не нагрелись, это может

свидетельствовать о проблеме с батареей или зарядным устройством. Если индикатор зарядки

продолжает мигать после попытки зарядить несколько холодных батарей, это свидетельствует о

проблеме с зарядным устройством или самими батареями.

23

Подготовка к работе

Отсоединение и присоединение батареи

Отсоединение батарейного блока

C ВНИМАНИЕ! Старайтесь не касаться контактов батареи.

1. Если инструмент включен, нажмите кнопку [PWR] для его выключения.

2. Поверните ручку фиксатора батарейного отсека против часовой стрелки, откройте крышку и

извлеките батарею из отсека.

Установка батареи

Перед установкой батареи очистите контакты батареи от пыли и других частиц.

3

2

1

1. Поверните ручку фиксатора батарейного отсека против часовой стрелки и откройте крышку

батарейного отсека.

2. Установите батарею в батарейный отсек. Сначала установите батарею контактами по

направлению к нижней части инструмента, лицевой стороной внутрь.

3. Закройте крышку батарейного отсека и поверните фиксатор по часовой стрелке до щелчка.

C ВНИМАНИЕ! Если крышка батарейного отсека не закрыта, инструмент не будет полностью

водонепроницаемым.

25

Подготовка к работе

Установка штатива

C ВНИМАНИЕ! Концы ножек штатива очень острые. Соблюдайте осторожность при переноске и

установке штатива, чтобы избежать причинения травм ножками.

1. Раздвиньте ножки штатива так, что бы он был достаточно устойчив.

2. Разместите штатив непосредственно над точкой станции. Для проверки для положения штатива

посмотрите через центральное отверстие его площадки.

3. Хорошо вдавите ножки штатива в землю.

4. Выставьте по уровню верхнюю плоскость площадки штатива.

5. Надежно затяните зажимные винты на ножках штатива.

6. Установите инструмент на площадку штатива.

7. Вставьте становой винт штатива в центральное отверстие трегера инструмента.

8. Затяните становой винт штатива.

Примечаниe. Не переносите инструмент на штативе.

Центрирование

При центрировании инструмента его центральная ось выставляется так, чтобы она проходила

через точку станции. Для центрирования инструмента можно использовать лазерный центрир,

оптический центрир или нитяной отвес.

Центрирование при помощи оптического центрира

Примечаниe. Если требуется обеспечить высокую точность измерений, перед центрированием

инструмента необходимо осуществлять поверку и юстировку оптического центрира. Подробные

инструкции см. в разделе «Поверка и юстировка круглого уровня», стр. 42.

Процедура центрирования инструмента при помощи оптического центрира

1. Установите инструмент на штатив. См. раздел «Установка штатива», стр. 26.

2. Наблюдая в окуляр оптического центрира, совместите изображение

точки центра станции с центром сетки нитей. Для этого поворачивайте

уровневые винты до тех пор, пока центральная марка сетки нитей не

окажется точно над изображением точки станции.

3. Поддерживая площадку штатива одной рукой, ослабьте зажимные

винты на ножках штатива и настройте длину ножек, чтобы воздушный

пузырек оказался в центре круглого уровня.

4. Затяните зажимные винты на ножках штатива.

5. С помощью электронного уровня установите инструмент по уровню. См. раздел «Нивелировка»,

стр. 28.

6. Наблюдая в окуляр оптического центрира, проверьте, что изображение центра станции все еще

находится в центре марки визирных нитей.

7. Если точка станции сместилась от центра, выполните одно из указанных ниже действий.

26

Подготовка к работе

Нивелировка

При нивелировке инструмента достигается точное вертикальное положение вертикальное оси

инструмента. Используйте электронный уровень для нивелировки инструмента. Во время

нивелировки следует всегда устанавливать инструмент в направлении КЛ (см. рис. 1.1, стр. 16).

Процедура нивелировки инструмента

1. Переместите пузырек в центр круглого уровня и включите

питание.

2. Поверните алидаду так, чтобы нижний край панели клавиатуры

A

располагался параллельно двум подъемным винтам (В и С).

3. Используйте подъемные винты В и С для перемещения пузырька

B

C

в нуль-пункт электронного уровня.

4. Вращая уровневый винт A, переместите пузырек в нуль-пункт

Нижний край

электронного уровня.

панели клавиатуры

5. Повторите шаги 2-4, чтобы привести пузырек в центр в обоих

положениях.

6. Поверните алидаду на 180°.

7. Если пузырек электронного уровня остается в нуль-пункте, нивелировка инструмента

выполнена. Если пузырек уходит из нуль-пункта, выполните юстировку электронного уровня.

Подробные инструкции см. в разделе «Юстировка электронного уровня», стр. 42.

Визирование и фокусировка

При наведении инструмента вы нацеливаете зрительную трубу на

цель, фокусируете изображение цели и совмещаете изображение с

Center

пересечением сети визирных нитей. Для наведения инструмента

crosshairs

выполните приведенные ниже действия.

1. Отрегулируйте положение диоптрийного кольца.

a. Наведите зрительную трубу на светлую поверхность,

например на небо или лист бумаги.

C ОСТОРОЖНО! Категорически запрещается смотреть через зрительную трубу на солнце. Это

может привести к повреждению или потере зрения.

b. Наблюдая в окуляр, вращайте диоптрийное кольцо до тех

пор, пока перекрестие сетки нитей не будет отчетливо видно.

2. Устраните параллакс.

a. Нацельте зрительную трубу на изображение цели.

b. Поворачивайте фокусировочное кольцо до тех пор, пока

изображение цели не сфокусируется на сетке нитей.

c. Переводите взгляд вертикально и горизонтально для

Диоптрийное кольцо

проверки того, смещается ли изображение относительно

Фокусировочное кольцо

зрительной трубы

сетки нитей.

28

Подготовка к работе

Если изображение цели не смещается, значит, параллакс отсутствует.

d. Если изображение цели смещается, вращайте фокусировочное кольцо зрительной трубы.

Затем повторите действия, начиная с шага c.

3. Поверните винт наводки.

- Последний поворот винта наводки должен быть в направлении по часовой стрелке для

точного совмещения цели с центром сетки нитей.

- При вращении фокусировочного кольца двигатель регулирует положение фокусировочных

линз.

Примечаниe - Для выполнения регулировки положения фокусировочных линз требуется

ВКЛЮЧИТЬ инструмент.

Автоматическая фокусировка (только у серии C5)

Функция автофокусировки позволяет автоматически сфокусировать инструмент на цели.

Этой функцией оснащены только инструменты серии C5. У инструментов серии C5 HP эта функция

отсутствует.

Выберите режим автоматической фокусировки в установленном ПО, а затем нажмите кнопку [AF],

чтобы включить автоматическую фокусировку. При нажатии на кнопку [AF], фокусировочный

объектив переместится в необходимое положение на основе расстояния, измеренного

электронным дальномером. Поэтому предварительно необходимо выполнить грубое наведение по

оптическому визиру (видоискателю). (Подробные сведения о режиме автоматической фокусировки

см. в руководстве пользователя прикладного ПО).

Фокусировка вручную осуществляется с помощью кольца фокусировки зрительной трубы. кольцо

фокусировки зрительной трубы можно использовать в любой момент. После вращения кольца

фокусировки зрительной трубы снова нажмите кнопку [AF], чтобы включить автоматическую

фокусировку.

Установка режима измерений и подготовка цели

Тахеометр серии Trimble C5 поддерживает два режима измерения: отражательный режим (с

призмой) и безотражательный режим (без призмы). Эти режимы можно переключать в любой

момент, нажав и удерживая 1 секунду кнопку [MSR1] или [MSR2].

Установите режим измерения в соответствии с измеряемой целью, как показано в приведенной

ниже таблице.

Цель

Режим цели

Призма, отражательная марка

С призмой (отражательный режим)

Другое (отражающие материалы)

Без призмы (безотражательный режим)

В некоторых случаях можно выполнять измерения другой цели, для которой не подходит

установленный режим измерения.

Примечаниe.

- Тахеометр Trimble C5 имеет класс лазера 1 в отражательном и безотражательном режимах и

класс лазера 2 в режиме лазерного указателя. Не наводите инструмент на отражатель, если

включен лазерный указатель.

29

Подготовка к работе

- Тахеометр Trimble C5 HP имеет класс лазера 1 в отражательном режиме, и класс лазера 3R в

безотражательном режиме и режиме лазерного указателя. . Не наводите инструмент на

отражатель, если включен лазерный указатель класса 3R.

Измерения с призменным отражателем

Не используйте призмы с царапинами, загрязненной поверхностью или сколотым центром.

Рекомендуется использовать призмы с тонкими гранями.

✕

✕

✓

Тонкие грани

Сколотый центр Толстые грани

Поскольку тахеометры Trimble C5 являются чрезвычайно чувствительным инструментами, при

наличии нескольких отражений на поверхности призмы точность измерения может значительно

снизиться.

Для обеспечения точности измерений при измерении на коротком расстоянии слегка наклоняйте

призму таким образом, чтобы дальномер смог игнорировать нежелательные отражения на

поверхности призмы, как показано ниже.

Не под прямым углом к оси

Под прямым углом к оси

визирования

визирования

Примечаниe. Надежно закрепите призму и не допускайте ее перемещения во время измерений.

Примечаниe. В отражательном режиме во избежание неверных измерений объектов, отличных от

призмы или отражательной марки, цели, отражательная способность которых меньше

отражательной способности призмы или отражательной пленки, не будут измеряться. Даже при

запуске измерения измеренные величины не будут отображаться. Для измерения объектов с

меньшей отражательной способностью используйте режим без призмы (безотражательный).

30

Подготовка к работе

Измерение в безотражательном режиме

От уровня интенсивности отражения от цели зависит допустимое расстояние измерений в этом

режиме для инструментов Trimble C5. Цвет и состояние поверхности цели также оказывают

влияние на расстояние измерений, даже при наведении на одинаковые объекты. Некоторые цели с

низкой отражательной способностью невозможно измерить.

В следующих таблицах дано описание некоторых целей и примерного расстояния измерений.

Тахеометр серии Trimble C5

Цель

Примерное расстояние измерения

Дорожные знаки, отражатели

800 метров (2624 фута)

Бумага (белая), фанера (новая)

450 метров (1476 футов)

Стена (ярко окрашенная), кирпич

150-300 метров (492-984 фута)

Тахеометр серии Trimble C5 HP

Цель

Примерное расстояние измерения

Дорожные знаки, отражатели

500 метров (1640 футов)

Бумага (белая), фанера (новая)

300 метров (990 футов)

Стена (ярко окрашенная), кирпич

150-20 метров (330-660 фута)

Измеряемое расстояние может сокращаться или интервалы измерений могут увеличиваться в

следующих случаях:

• слишком маленький угол между лазерным лучом и целью;

• влажная поверхность цели.

В условиях прямого солнечного света измеряемое расстояние может сокращаться. В этом случае

постарайтесь отбросить тень на цель.

Цели с абсолютно плоской поверхностью, например, зеркала, невозможно измерить, если луч и

цель не перпендикулярны друг другу.

Примечаниe. Во время измерения убедитесь, что между инструментом и целью нет препятствий.

Примечаниe. При необходимости выполнения измерений через дорогу или в месте, где часто

перемещаются автомобили или другие объекты, для достижения наилучшего результата

выполните несколько измерений.

31

Подготовка к работе

Сборка призменного отражателя

1. Соберите призменный отражатель как показано на рисунке ниже.

Визирная марка

Визирный цилиндр

одинарной призмы

Переходник

юстировки высоты

не используется.

Переходник

трегера 15

Призма C

Трегер

Наклонный держатель

Держатель для

W30S/W30Sb

для одной призмы

трех призм

Штатив

2. Отъюстируйте переходник трегера по высоте (см. стр. 32).

3. При необходимости измените направление призмы (см. стр. 33).

4. Если используется держатель для одной призмы, установите положение визирной марки (см.

стр. 33).

Подробные инструкции (шаги 2-4) даны на соответствующих страницах.

Примечаниe. Тахеометры Trimble C5 необходимо использовать с трегером W30S или W30Sb.

Юстировка переходника трегера по высоте

Переходник трегера оснащен переходником юстировки высоты. Для использования призменного

отражателя с тахеометром Trimble C5 снимите переходник юстировки высоты, как показано на

следующем рисунке.

Переходник юстировки высоты

Зажимной винт переходника юстировки высоты

32

Подготовка к работе

Изменение направления отражателя

Призменный отражатель, установленный на переходнике трегера, может быть повернут в любом

направлении.

Изменение направления отражателя

1. Ослабьте зажимной винт, повернув его против часовой стрелки.

2. Поверните верхнюю часть переходника трегера, чтобы призма

приняла необходимое направление.

Зажать

3. Зафиксируйте зажимной винт, повернув его по часовой стрелке.

Зажим

Ослабить

Установка положения визирной марки

отражателя

При использовании одной призмы удостоверьтесь, что визирная марка находится в одной

плоскости с призмой и переходником трегера.

Процедура установки положения визирной марки

1. С помощью двух установочных винтов закрепите визирную марку

Центр осей

к держателю одиночной призмы.

2. В пределах отверстий винтов держателя установите визирную

марку таким образом, чтобы она совместилась с вертикальной

осью призмы и переходника трегера.

33

Подготовка к работе

Разъем для внешних устройств

Этот разъем используется для подключения внешнего источника питания и связи с внешним

устройством.

Перед использованием разъема для внешних устройств убедитесь, что внешнее устройство

соответствует приведенным ниже техническим характеристикам.

Входное напряжение

4,5-5,2 В пост. тока

Система

RS-232C

Уровень сигнала

±9 В, стандарт

Максимальная скорость

38400 бит/с, асинхронная

передачи данных

Совместимый тип разъема

Hirose HR10A-7P-6P или HR10-7P-6P

C ВНИМАНИЕ! Соединения, не показанные на рис. 5.1, стр. 51, могут представлять опасность

для подсоединяемых приборов, используйте их на свой собственный риск.

C ВНИМАНИЕ! Для соединения используйте только штекеры, перечисленные выше.

Использование других разъемов может привести к повреждению инструмента.

Соединителем для внешних устройств служит гнездовой разъем Hirose HR10A-7P-6S. Назначение

контактов разъема для внешнего устройства показана ниже.

Контакт Сигнал Описание

1

RXD

Прием данных

(вход)

6

1

2

TXD

Отправка данных

HRS

5

2

(выход)

4

3

3

Н.П.

Не используется

4

В

Питание

5

GND Общий

6

Н.П.

Не используется

C ВНИМАНИЕ! Применяйте только такую разводку сигналов, которая показана выше.

Использование других соединений может привести к повреждению инструмента.

C ВНИМАНИЕ! Назначение контактов разъемов тахеометров Trimble C5, C3 и M3 DR

отличается от других моделей тахеометров Trimble.

Для подключения внешнего источника питания следует подавать питание на контакт 4 (питание) и

контакт 5 (общий) инструмента. Инструмент будет использовать внешний источник питания, даже

если к нему присоединены внутренние батареи.

34

Начало работы

► Включение и выключение инструмента

► Основные операции

Включение и выключение инструмента

Включение инструмента

Нажмите кнопку [Power] (Питание) для включения

инструмента. Запустится программное обеспечения.

Инструкции по использованию программного обеспечения

см. в руководстве пользователя.

Примечаниe. Если после нажатия кнопки [Power]

программное обеспечение «Кнопка питания» не

запустится, проверьте, установлена ли батарея должным

образом.

Выключение инструмента

Нажмите кнопку [Power]. Отобразится окно «Кнопка питания!».

Нажмите кнопку «Выключить», чтобы выключить инструмент.

Примечаниe. При выключении будет закрыто программное

обеспечение и данные, не сохраненные в программе, будут

утрачены.

36

Начало работы

Основные операции

C ВНИМАНИЕ! На сенсорном экране используйте перо, входящее в комплект поставки

тахеометра серии Trimble C5. Использование какого-либо иного пера может привести к

повреждению сенсорного экрана.

C ВНИМАНИЕ! Слегка касайтесь пером сенсорного экрана. В противном случае можно

повредить сенсорный экран.

Режим ожидания

Нажмите кнопку [Power]. Отобразится показанное справа окно

«Кнопка питания!».

Нажмите кнопку «Режим ожидания», чтобы выключить

инструмент.

Примечаниe. «Режим ожидания» — это функция, которая

останавливает выполняющуюся программу и выключает

инструмент.

Повторное нажатие кнопки [Power] приводит к восстановлению

состояния экрана до выключения инструмента.

Параметры

Нажмите кнопку [Power]. Отобразится окно «Кнопка питания!».

Нажмите кнопку «Параметры», чтобы вызвать меню

«Параметры».

Подсветка

Используйте кнопку «Вкл./выкл. подсветку» в меню

«Параметры», что включить или выключить подсветку.

37

Начало работы

Чистка сенсорного экрана

Нажмите кнопку «Очистить сенсорный экран» в меню

«Параметры», чтобы отключить сенсорный экран. Выполняйте

эту операцию при необходимости очистить сенсорную панель.

Нажмите клавишу

(Ввод). Будет восстановлено состояние

экрана до нажатия кнопки [Power].

Калибровка сенсорного экрана

Нажмите кнопку «Калибровка сенсорного экрана» в меню

«Параметры», чтобы вызвать окно калибровки сенсорного

экрана.

Следуя инструкции в данном окне можно устранить разницу

между фактической точкой касания и целью на экране.

С помощью пера нажмите и удерживайте в течение 1 секунды

знак «+» (плюс), отображающийся на экране. Знак «+»

переместится в угол экрана, когда вы уберете перо с экрана.

Нажмите клавишу

(Ввод) после нажатия знака «+» в центре

и в четырех углах, чтобы завершить калибровку сенсорного

экрана.

Нажмите клавишу [ESC] для отмены калибровки.

Сброс

Нажмите кнопку «Сброс» в меню «Параметры». Отобразится

окно «Перезапуск».

Сброс приводит к остановке выполняющейся программы и

инициализации тахеометра. Используйте данное меню, когда

программное обеспечение не работает нормально по

неизвестной причине.

Примечаниe. После выполнения перезагрузки данные, которые не были сохранены в программном

обеспечении, будут утрачены.

Настройки автовыключения

Функция автовыключения экономит энергию посредством переключения тахеометра в режим

ожидания, когда он не используется в течение определенного периода времени.

38

Начало работы

Нажмите кнопку Windows, чтобы вызвать меню, а затем

выберите пункты «Параметры» > «Панель управления».

Дважды щелкните значок «Питание».

Отобразится текущее состояние батареи.

Выберите вкладку «Выключение».

Отобразится окно «Параметры времени».

Установите флажок «Спящий реж. через» в поле «Параметры

времени простоя».

Выберите время в раскрывающемся меню. Можно выбрать 5,

10 или 30 минут.

Флажок спящего режима будет снят, если не выбрано время в

раскрывающемся меню.

Нажмите кнопку «OK», чтобы завершить настройку.

Примечаниe. Спящий режим и режим ожидания — это одно и то

же состояние.

39

Начало работы

Настройки даты и времени

Данная функция позволяет настроить дату и время на тахеометре.

Нажмите кнопку Windows, чтобы вызвать меню, а затем

выберите пункты «Параметры» > «Панель управления».

Дважды щелкните значок «Дата и время».

Отобразятся текущие установленные дата и время.

Установите дату, время и часовой пояс.

Нажмите кнопку «Применить» для сохранения установленных

значений.

Нажмите кнопку «OK», чтобы завершить настройку.

Настройки безопасности

Во избежание несанкционированного использования инструмента можно установить защитный

PIN-код или PUK-код с помощью настроек безопасности.

Нажмите кнопку Windows, чтобы вызвать меню и открыть

программу настроек безопасности. Затем выберите пункты

«Программа» > «Настройки безопасности».

40

Начало работы

Смена PIN-кода

Чтобы активировать или сменить защитный PIN-код, нажмите

кнопку «Сменить PIN-код» в меню «Настройки безопасности».

Если защитный PIN-код уже активирован, необходимо будет

вводить текущий PIN-код.

Введите текущий PIN-код и нажмите кнопку «Принять».

Если необходимо назначить новый PIN-код, введите новый PIN-

код и нажмите клавишу

(Ввод) или выберите следующее

текстовое поле.

Для подтверждения ввода введите новый PIN-код и нажмите

кнопку «Принять».

PIN-код состоит из четырех цифр, например: «1234».

Стандартный PIN-код — «0000». По умолчанию функция

защиты не активирована, и при начале работы запрос на ввод

PIN-кода не отображается.

Получение PUK-кода

Чтобы отобразился PUK-код, нажмите кнопку «Получить PUK-

код» в меню «Настройки безопасности».

После десяти неудачных попыток ввода PIN-кода отобразится

запрос на ввод PUK-кода.

После ввода правильного PUK-кода будет восстановлен PIN-

код 0000. При этом защита с помощью PIN-кода будет

отключена. Защитный PIN-код можно повторно активировать,

руководствуясь инструкциями по смене PIN-кода,

приведенными выше.

41

Поверки и юстировка

► Юстировка электронного уровня

► Поверка и юстировка круглого уровня

► Поверка и юстировка оптического или лазерного центрира

► Ошибка места нуля вертикального круга и коллимационная ошибка

► Поверка постоянной инструмента

► Поверка лазерного указателя

Юстировка электронного уровня

Юстировка электронного уровня выполняется по ошибкам места нуля вертикального круга и

коллимационным ошибкам. Подробные инструкции см. на стр. 43.

Поверка и юстировка круглого уровня

После юстировки электронного уровня выполните поверку круглого

уровня.

Если пузырек находится не в нуль-пункте, при помощи регулировочного

штифта поворачивайте три юстировочных винта круглого уровня на

инструменте или на трегере до тех пор, пока круглый уровень на

инструменте не окажется в нуль-пункте.

42

Поверки и юстировка

Поверка и юстировка оптического или лазерного

центрира

Оптическая ось центрира должна совпадать с вертикальной осью инструмента.

Для поверки и юстировки оптического или лазерного центрира выполните указанные ниже

действия.

1. Поставьте инструмент на штатив. Не требуется выставлять инструмент по уровню.

2. Поместите лист толстой бумаги с нарисованным символом «X» на землю под

инструментом.

Смотря через оптический центрир, подстраивайте уровневые винты, пока

символ «X» не будет в центре визирной марки

В случае юстировки лазерного центрира отъюстируйте лазерный указатель

на символ «X».

3. Поверните алидаду на 180°.

Если картинка по месту совпадает с центром визирной марки,

P

юстировка не требуется.

В случае юстировки лазерного центрира, если лазерный указатель

находится на символе «X», юстировка не требуется.

4. Если картинка или лазерный указатель по месту не совпадает с

центром визирной марки, отъюстируйте лазерный центрир.

Примечаниe. Для юстировки лазерного центрира снимите колпачок.

a. С помощью шестигранного ключа поворачивайте юстировочные винты, пока изображение

символа «X» не окажется в позиции P. Позиция P является центральной точкой линии,

соединяющей символ «X» с центром визирной марки

b. Повторите процедуру с шага 2.

Ошибка места нуля вертикального круга и

коллимационная ошибка

Поверка

1. Установите инструмент на штатив.

2. Выполните процедуру нивелировки, см. раздел «Нивелировка», стр. 28.

3. Поверните зрительную трубу в положение КЛ.

4. Наведите инструмент на точку, расположенную в пределах 45° от горизонтальной плоскости.

5. Возьмите отсчет вертикального угла в поле VA1 главного окна измерений.

6. Поверните инструмент на 180° и разверните зрительную трубу в положение КП.

7. Возьмите отсчет вертикального угла в поле VA2.

8. Сложите оба вертикальных угла: VA1 + VA2.

43

Поверки и юстировка

- Юстировка не требуется, если ноль вертикального круга установлен в «Зенит» и VA1 + VA2

дают в сумме 360°.

- Юстировка не требуется, если ноль вертикального круга установлен в «Горизонт» и VA1 +

VA2 дают в сумме 180° или 540°.

- Если VA1 + VA2 не дают в сумме одного из значений, указанных выше, необходима

юстировка.

Примечаниe. Разность между показанием вертикального угла и значимым углом (360° от зенита,

либо 180° или 540° от горизонта) называется вертикальной ошибкой.

Юстировка

Программа калибровки состоит из двух шагов. Обычно выполняется только первый шаг, описание

которого приведено ниже, поскольку точная юстировка горизонтальной оси вращения выполняется

механическим способом.

Для значительной юстировки с целью компенсации ошибки наклона горизонтальной оси вращения

можно выполнить второй шаг, который описан ниже, и произвести три набора измерений.

Примечаниe. Для настройки параметров компенсации ошибки

Вторая

наклона горизонтальной оси вращения установите две цели на

цель

проложении не менее 30 м от инструмента. Первую цель

необходимо поместить на горизонтальной плоскости, а вторую

под углом более 30° над горизонтальной плоскостью. Перед

Первая

установкой значения компенсации наклона горизонтальной оси

цель

вращения необходимо произвести три набора измерений этих

двух точек при КЛ/КП. Даже при выполнении второго шага

инструмент не может сохранить значение компенсации ошибки

наклона горизонтальной оси вращения, превышающее 30". Если

ошибка составляет более 30", необходимо выполнить механическую поверку инструмента.

Для входа в программу юстировки нажмите кнопку Windows, а

затем выберите пункты «Программы» > « Калибровка».

Первый шаг

1. Выберите пункты «VA0», «HA», «Наклон».

Примечаниe. Калибровка автоматической фокусировки

предусмотрена только у инструментов серии C5. Этот пункт

меню отсутствует на инструментах серии C5 HP.

44

Поверки и юстировка

Произведите измерение цели на горизонтальной плоскости

при КЛ. Нажмите кнопку «OK».

Вертикальный угол отобразится в поле «Нап. V0 = Гориз.».

VA1

Вертикальный угол при КЛ (значение без

наклона)

HA1

Горизонтальный угол при КЛ (значение

без наклона)

X1

Значение наклона оси X при КЛ

Y1

Значение наклона оси Y при КЛ

При наведении инструмента на цель, у которой значение VA

превышает 3°, отобразится предупреждение, и кнопка «OK»

будет отключена.

После выполнения измерения вместо сообщения «НЕ

ТРОГАТЬ!» отобразится сообщение «Пов. на КП».

2. Выполните измерение этой же точки при КП. Нажмите кнопку

«OK».

VA2

Вертикальный угол при КП (значение без

наклона)

HA2

Горизонтальный угол при КП (значение

без наклона)

X2

Значение наклона оси X при КП

Y2

Значение наклона оси Y при КП

45

Поверки и юстировка

После завершения измерения при КП отобразятся значения

трех параметров.

3. Выполните одно из перечисленных ниже действий:

- Для возврата к первому окну измерения нажмите кнопку

«Повт.».

- Для настройки параметров на инструменте нажмите

кнопку «OK».

4. Для перехода ко второму шагу (компенсации наклона

горизонтальной оси вращения) нажмите кнопку «Цапф.».

Примечаниe. Если для настройки «Попр. ГУ» установлено

значение «ВЫКЛ.», то параметр «АСН» не применяется к

показаниям горизонтального угла. Если для настройки

установлено значение «ВКЛ.», параметры АСН и наклона

горизонтальной оси вращения применяются к горизонтальному

углу. Если второй шаг не выполнен, параметр наклона

горизонтальной оси вращения остается установленным на ноль

и применяется только параметр АСН. Если значение ACV, ACH,

X или Y выходит за пределы допустимого диапазона,

отображается надпись «ПРЕВЫШЕНО». Нажмите любую

кнопку для возврата к первому окну измерений.

Второй шаг

1. Наведите инструмент на вторую цель, которая находится

под углом более 30° над горизонтальной плоскостью.

46

Поверки и юстировка

2. Нажмите кнопку «OK» для выполнения угловых измерений в

следующем порядке:

- измерение точки Т2 при КП;

- измерение точки Т2 при КЛ.

- измерение точки Т1 при КЛ (в горизонтальной плоскости);

- измерение точки Т1 при КЛ (в горизонтальной плоскости);

- измерение точки Т2 при КП;

- измерение точки Т2 при КЛ.

- измерение точки Т1 при КЛ (в горизонтальной плоскости);

- измерение точки Т1 при КЛ (в горизонтальной плоскости);

- измерение точки Т2 при КП;

- измерение точки Т2 при КЛ.

Значение допуска в показании угла для каждого

направления составляет 10". Для поддержания точности

инструмента необходимо выполнять измерения очень

внимательно. Если значение dHA в одном направлении

составляет более 10", отображается сообщение об ошибке,

и необходимо повторно измерить все три набора точек.

После выполнения трех наборов измерений при КЛ/КП

инструмент рассчитывает параметр наклона

горизонтальной оси вращения и обновленное значение ACH

(среднее по каждому набору).

3. Выполните одно из перечисленных ниже действий:

- Для возврата к окну измерения для первого набора

измерений при КЛ нажмите кнопку «Повт».

- Чтобы перейти к следующему набору измерений для

получения более точного результата, нажмите кнопку

«Прод.». Можно записать до десяти наборов.

- Для сохранения параметра и возврата к главному экрану измерений нажмите кнопку «Зав.».

4. Если при завершении обновления параметра наклона горизонтальной оси вращения для

параметра «Попр. ГУ» установлено значение «ВЫКЛ.», отобразится сообщение. Это сообщение

содержит запрос на изменение настройки. Для изменения настройки нажмите кнопку «Да».

47

Поверки и юстировка

Компенсация наклона горизонтальной оси вращения

Ошибка наклона горизонтальной оси вращения возникает, когда вертикальная ось и

горизонтальная ось вращения не перпендикулярны друг другу. Ошибка наклона оси визирования

возникает из-за неперпендикулярности оси визирования и горизонтальной оси вращения. Эти две

ошибки можно компенсировать посредством применения параметров наклона горизонтальной оси

вращения и АСН на данном инструменте к показаниям горизонтального угла.

ACH

Горизонтальная

ось вращения

Поскольку значение компенсации изменяется в соответствии с вертикальным углом, при включении

компенсации возникает небольшое перемещение по горизонтальному углу, даже при фиксации

винта наводки.

Поверка постоянной инструмента

Постоянная инструмента — это числовое значение, используемое для автоматической коррекции

смещения между механическим и электронным центрами инструмента при измерении расстояний.

Постоянная инструмента устанавливается производителем перед поставкой инструмента. Однако

рекомендуется несколько раз в год проверять постоянную инструмента для обеспечения высокой

точности измерений.

Поверка может быть выполнена путем сравнения измеренного значения базовой линии со

значением этой линии, измеренным электронным дальномером (ЭДМ), либо с помощью

следующей процедуры.

Калибровка автоматической фокусировки

Примечаниe. Калибровка автоматической фокусировки предусмотрена только у инструментов

серии C5. Этот пункт меню отсутствует на инструментах серии C5 HP.

Для калибровки автоматической фокусировки нажмите кнопку

«Автофокусировка» в меню «Калибровка».

48

Поверки и юстировка

1. Наведите инструмент на безотражательную цель на

расстоянии 2-4 м и выполните фокусировку вручную с

помощью фокусировочного кольца. Затем с помощью кнопок

«+» и «-» точно настройте фокусировку.

После выполнения точной настройки нажмите кнопку

«ИЗМ».

Примечаниe. Кнопка «ИЗМ» активируется после нажатия

знака «+» или «-» и отключается после перемещения

фокусировочного кольца.

При нажатии кнопки «ИЗМ» запускается измерение расстояния в точном безотражательном

режиме.

2. После измерения расположенной вблизи цели наведите

инструмент на безотражательную цель на расстоянии не

менее 100 м и выполните указанную выше процедуру

фокусировки: сначала используйте фокусировочное кольцо,

а затем нажимайте кнопки «+» и «-» для точной настройки.

Затем выполните измерение расстояния, нажав кнопку

«ИЗМ».

3. После выполнения обоих измерений, ближней и дальней

точек, будет вычислена калибровочная постоянная.

Если калибровка выполнена успешно, отобразится

показанное на иллюстрации окно.

Нажмите кнопку «OK», чтобы сохранить постоянную, а затем

вернитесь в меню «Калибровка».

49

Поверки и юстировка

Поверка постоянной инструмента

P

Приблизительно 100 м

Q

P

R

Q

1. Установите инструмент в точке P на максимально ровном месте.

2. Установите отражающую призму на точку Q в 100 м от точки P. Обязательно учтите постоянную

призмы.

3. Измерьте расстояние между точкой P и точкой Q (PQ).

4. Установите отражающую призму на штатив в точке P.

5. Установите другой штатив в створе между точками P и Q, на точку R.

6. Переместите инструмент серии Trimble C5 на штатив в точке R.

7. Измерьте расстояние от точки R до точки P (RP) и расстояние от точки R до точки Q (RQ).

8. Вычислите разность между значением PQ и значением RP+PQ.

9. Переместите инструмент серии Trimble C5 на другие точки в створе между точками P и Q.

10.Повторите шаги 5-9 приблизительно десять раз.

11.Вычислите среднее значение всех разностей.

Ошибка не должна превышать ±3 мм. Если ошибка выходит за пределы этого диапазона,

обратитесь к поставщику инструмента.

Поверка лазерного указателя

В тахеометре серии Trimble C5 используется красный лазерный луч для измерения и в качестве

лазерного указателя. Лазерный указатель расположен соосно с линией визирования зрительной

трубы. При надлежащей юстировке инструмента красный лазерный луч указателя совпадает с

линией визирования. Внешние воздействия, такие как удары и значительные перепады

температуры, могут привести к смещению красного лазерного луча указателя относительно линии

визирования.

50

Схемы системы

Компоненты системы

Зарядное устройство

Сетевой блок питания и

переходник

Солнечный фильтр

USB-накопитель

Тахеометр

серии Trimble C5

Кабель USB

Диагональный

Соединительный

окуляр

кабель

(9-контактный, USB)

Окуляр с малым

увеличением

Персональный компьютер

Окуляр с большим

увеличением

Персональный компьютер

Рисунок 5.1 Компоненты измерительной системы

51

Схемы системы

Коаксиальная пластина отражателя

Визирный цилиндр

одинарной призмы

Мини-призма, тип С

Стандартная круглая

Держатель

Наклонный держатель

мини-призмы

одинарная призма, Держатель

для одной призмы

тип С

для трех призм

Адаптер

Адаптер призмы

мини-призмы

Переходник юстировки

по высоте не используется.

Адаптер трегера 15

Трегер W30S/W30Sb

Телескопическая

Штатив для

Штатив

веха для призмы

телескопической вехи

Рисунок 5.2 Компоненты призменного отражателя

Примечаниe. С инструментами серии Trimble C5 необходимо использовать трегер W30S или

W30Sb.

52

///////////////////////////////////////