Armsservice. Технологии налива любых жидких продуктов. Каталог продукции (2014 год)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики

• Рабочие размеры от Ду 100 до Ду 250.

• Со ступенями давления от 10 bar до 40 bar.

• Из углеродистой, низкотемпературной,

легированной стали и др.

• Рабочая температура от -50 до +200 °С.

• Индивидуальные решения предлагаются по запросу.

• Высококачественные шарниры EMCO WHEATON.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - БЕЗ УЗЛА АВАРИЙНОГО РАЗЪЕДИНЕНИЯ

Изгибающий

A + B

Расход

Вес

Ду

момент

мм

м³/ч

kH/м

4“

4000

1000

5500

590

3000

300

6“

4000

1000

5500

590

3000

600

корабельный

стендер

B0028

8“

4000

1000

6500

740

3000

1100

10“

5000

1000

7500

890

4000

1700

170

Исполнение/дизайн:

Дополнительное оборудование:

Корабельный стендер модели B0028 в первую очередь предусмотрен для слива/налива реч-

• полностью cбалансирован благодаря отдельным

• зональная система

ных танкеров. Также возможно его применение для небольших каботажных судов

противовесам на внешнем и внутреннем плечах;

предупреждения;

в местах с малой амплитудой прилива. Корабельный стендер модели B0028 является самoне-

• самонесущая конструкция;

• дренажные подключения;

сущей конструкцией, сбалансированной при помощи противовесов.

• простое управление благодаря низкому весу;

• изоляционный фланец;

Лёгкость ручного управления достигается непосредственным размещением отдельных про-

• шарниры либо вварены, либо зафланцованы;

• ручной скоростной захват;

тивовесов на внешнем и внутреннем плечах.

• применяется для слива/налива всех продуктов,

• промывочная линия;

Доступная цена и простое управление (без вспомогательных средств, как, например, кран,

таких как нефтепродукты, химические жидкости

• линия продувки азотом;

и при небольшом количестве персонала) определяют его экономичность в сравнении с при-

и сжиженные газы;

• прерыватель вакуума.

менением шлангов. К другим достоинствам относятся высокая безопасность, коэффициент

• сальниковые уплотнения Prebunan, Viton, PTFE

готовности и низкие затраты на обслуживание.

или специальные материалы.

B0028

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Рабочие размерамы от Ду 100 до Ду 400.

• Со ступенями давления от 10 bar до 40 bar.

• Из углеродистой, низкотемпературной,

легированной стали и др.

• Рабочая температура от -50 до +200 °С.

• Индивидуальные решения

предлагаются по запросу.

Корабельный

• Высококачественные шарниры

стендер

EMCO WHEATON.

B0030

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - БЕЗ УЗЛА АВАРИЙНОГО РАЗЪЕДИНЕНИЯ

Изгибающий

A + B

Расход

Вес

Ду

момент

мм

м³/ч

kH/м

4“

4500

1000

8000

590

3900

300

103

6“

4500

1000

8000

590

3900

600

105

Корабельный стендер модели B0030 великолепно зарекомендовал себя на протяжении

многих лет и ему отдаётся предпочтение при сливе/наливе морских танкеров.

8“

4500

1000

9000

740

3900

1100

144

Благодаря жёсткой механической пантографической системе два отдельных противовеса на

10“

6000

1500

10000

890

5250

1700

119

230

внешнем и внутреннем плечах обеспечивают стендеру В0030 полную балансировку. Самонесу-

щая конструкция стендера является оптимальным решением в отношении безопасности, веса

12“

7000

1500

11000

1040

6250

2500

157

340

и ветровых нагрузок. Это сокращает до минимума усилия, необходимые как для его движе-

ния, так и нагрузки на фундамент.

16“

7000

1500

11000

1310

6250

4000

224

500

По сравнению с применением шлангов стендер отличается простым управлением, высоким ко-

эффициентом готовности, низкой потребностью в персонале, низкими затратами на обслужи-

Исполнение/дизайн:

Дополнительное оборудование:

вание, высоким уровнем безопасности и рентабельности.

• полностью сбалансирован благодаря отдельным

• зональная система предупреждения;

Корабельный стендер модели B0030 может иметь ручной или гидравлический привод.

противовесам на внешнем и внутреннем плечах;

• дренажные соединения;

• самонесущая конструкция;

• линия отвода паров;

Возможно оснащение дополнительным оборудованием.

• простое управление благодаря низкому весу;

• гидравлическое управление;

• шарниры либо вварены, либо зафланцованы;

• гидравлический или ручной захват;

• применяется для слива/налива всех продуктов,

• изоляционный фланец;

таких как нефтепродукты, химические жидкости

• система аварийного разъединения (ERS);

и сжиженные газы;

• дренажная линия;

• сальниковые уплотнения в зависимости

• линия продувки азотом;

от требований, например, Prebunan, Viton, PTFE

• прерыватель вакуума.

или специальные материалы.

B0030

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Харакеристики:

• Рабочие размеры от Ду 200 до Ду 400.

• Со ступенями давления от 10 bar до 40 bar.

• Из углеродистой, низкотемпературной,

легированной стали и др.

• Рабочая температура от -50 до +200 °С.

• Высококачественные шарниры EMCO WHEATON.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - БЕЗ УЗЛА АВАРИЙНОГО РАЗЪЕДИНЕНИЯ

Изгибающий

A + B

Расход

Вес

Ду

момент

мм

м³/ч

kH/м

8“

7000

1500

10000

1500

1350

6000

1100

190

490

10“

8000

1500

10000

1500

1750

7000

1700

240

760

12“

8000

1500

12000

1500

2100

7000

2500

320

850

корабельный

стендер

16“

8000

1500

13000

1500

2400

7000

4000

380

970

B0034

Корабельный стендер модели B0034 за много лет надежно зарекомендовал себя и ему отдаётся пред-

Исполнение/дизайн:

Дополнительное оборудование:

почтение при сливе/наливе морских танкеров дедвейтом до 250.000 тонн в районах с большой

• полностью сбалансирован благодаря отдельным

• зональная система предупреждения;

амплитудой прилива.

противовесам на внешнем и внутреннем плечах;

• дренажные подключения;

Внутреннее плечо корабельного стендера B0034 оснащено специальной несущей конструкцией. Благодаря

• дополнительная несущая конструкция

• линия отвода паров;

жёсткой механической пантографической системе два отдельных противовеса на внешнем и внутреннем пле-

для уменьшения нагрузки на внутреннее

• гидравлическое управление;

чах обеспечивают ему полную балансировку.

продуктопроводящее плечо;

• гидравлический или ручной захват;

• лёгкая конструкция;

• изоляционный фланец;

Несущая конструкция внутреннего плеча является оптимальным решением в отношении безопасности, веса

• шарниры либо вварены, либо зафланцованы;

• система аварийного

и ветровых нагрузок. Что сокращает до минимума как усилия, необходимые для движения стендера, так и на-

• применяется для слива/налива всех продуктов,

разъединения (ERS);

грузки на фундамент.

таких как нефтепродукты, химические жидкости

• линия продувки азотом;

По сравнению с применением шлангов стендер отличается простым управлением, высоким коэффициентом го-

и сжиженные газы;

• прерыватель вакуума;

товности, низкой потребностью в персонале, низкими затратами на обслуживание, высоким уровнем безопас-

• исполнение из углеродистой, низкотемпературной

• дренажная линия.

ности и рентабельности.

и легированной стали.

B0034 может иметь частичное или полное гидравлическое исполнение.

Возможно оснащение дополнительным оборудованием.

В0034

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Рабочие размеры от Ду 100 до Ду 400

• Со ступенями давления от 10 bar до 40 bar

• Из углеродистой, низкотемпературной,

легированной стали и др.

• Рабочая температура от -104 до +200 °С

корабельный

• Высококачественные шарниры

стендер

EMCO WHEATON

B0300

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - БЕЗ УЗЛА АВАРИЙНОГО РАЗЪЕДИНЕНИЯ

Изгибающий

A + B

Расход

Вес

Ду

момент

мм

м³/ч

kH/м

4“

5500

1000

8000

900

4500

300

160

325

6“

5500

1000

8000

1000

4500

600

165

338

Корабельный стендер модели В0300 за много лет надежно зарекомендовал себя и находит примене-

8“

5500

1500

8000

1350

4500

1100

190

368

ние: при сливе/наливе низкотемпературных (до -104 °C) продуктов, когда конструкция продуктопрово-

да предусматривает возможность его внутренней зачистки ершом, когда продуктопровод выполнен из

10“

7000

1500

11000

9000

1750

6000

1700

360

729

специальных материалов или имеет внутреннюю защитную рубашку.

12“

7000

1500

11000

10000

2100

6000

2500

395

759

Специальная несущая конструкция позволяет ему иметь продуктопровод с одинаковым по всей длине диамет-

ром условного прохода. Благодаря жёсткой механической пантографической системе два отдельных противо-

16“

7000

2000

11000

2400

6000

4000

490

870

веса на внешнем и внутреннем плечах обеспечивают ему полную балансировку.

Несущая конструкция внутреннего плеча предлагает оптимальность решения в отношении безопасности, не-

Исполнение/дизайн:

Дополнительное оборудование:

большого веса и ветровых нагрузок, что сокращает до минимума как усилия, необходимые для движения стен-

• полностью cбалансирован благодаря отдельным

• зональная система предупреждения;

дера, так и нагрузки на фундамент.

противовесам на внешнем и внутреннем плечах;

• дренажные подключения;

По сравнению с применением шлангов стендер отличается простым управлением, высоким коэффициентом го-

• дополнительные несущие конструкции,

• линия отвода паров;

товности, низкой потребности в персонале, низкими затратами на обслуживание, высоким уровнем безопас-

уменьшающие нагрузки на опорном, внутреннем

• гидравлическое управление;

ности и рентабельности.

и внешнем плечах;

• гидравлический или ручной захват;

Корабельный стендер модели B0300 может иметь ручной или гидравлический привод.

• лёгкая конструкция;

• изоляционный фланец;

• шарниры либо вварены, либо зафланцованы;

• система аварийного разъединения (ERS);

Возможно оснащение дополнительным оборудованием.

• применяется для слива/налива всех продуктов,

• дренажная линия;

таких как нефтепродукты, химические жидкости

• линия продувки азотом;

и сжиженные газы;

• прерыватель вакуума.

• сальниковые уплотнения в зависимости

от требований, например, Perbunan, Viton, PTFE

или специальные материалы;

• продуктопровод для внутренней зачистки ершом;

• продуктопровод из специальных материалов.

B0300

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PMS

Система контроля

перемещения стендера

Требования к аппаратному обеспечению

• Pentium 4 - 1,6 ГГц; 1 свободный PCI-слот для интерфейса SIMATIC NET

Операционная система

• Windows® XP

Функции программного обеспечения

• аварийные диапазоны с разделением по цвету;

• режим калибровки оператором;

• панель архивных данных и анализа трендов;

• файлы ежедневного протоколирования и событий;

• диагностика датчика угла;

• масштабируемое отображение всех загрузочных рукавов, вид сбоку и вид сверху;

• многопозиционный дисплей рукавов с переключением между пирсами;

• отображение одного единичного загрузочного рукава (дисплей единичного рукава);

• автоматическая активация дисплея единичного рукава в случае аварии;

• отображение всех загрузочных рукавов, установленнных на пирсе в одно и то же время

(многопозиционный дисплей рукавов);

• аварийный звуковой сигнал и мерцающий индикатор угла при аварии;

• процентное отображение фактического местоположения относительно общей схемы;

• отображение фактического местоположения по осям x, y между пирсами и z;

• сохранение протокола и данных о событиях в формате CSV (Excel-совместимом);

• установочные меню для конфигурации проекта;

• индикация состояния передачи данных датчиком угла.

Дополнительные функции

1. Удаленное обслуживание.

2. Отображение перенаправления через TCP/IP или модем.

Особенные возможности применения:

• Маятниковый потенциометр, установленный на бортовом рукаве для измерения угла

наклона бортового рукава относительно вертикальной оси.

• Маятниковый потенциометр, установленный на наружном рукаве для измерения угла

наклона наружного рукава относительно вертикальной оси.

• Потенциометр с непосредственной связью, установленный на вертлюжном стыке основания

стойки для измерения угла поворота.

• Информация от потенциометров ретранслируется через ПК, соединенный

с локальной панелью управления.

PMS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для нефтепродуктов.

• Безопасен.

• Легкая обработка.

• Долгий срок эксплуатации.

• Низкие эксплуатационные расходы.

• Принадлежности:

1. Фиксатор положения налива.

2. Параллельная направляющая.

МАТЕРИАЛ ПРОДУКТОПРОВОДЯЩИХ УЗЛОВ

В моделях E2800 - E2803

углер. сталь

до запорного клапана

чугун с шаровид-

Запорный клапан

ным графитом

От запорного клапана

в моделях с E2808 - E2811

алюминий

от присоединительного фланца

углер. сталь

до шарнира на концевой трубе

Наливная труба

алюминий

Шарнирные уплотнения

Viton

Номинальное давление

макс. 19 bar

до запорной арматуры

Номинальная температура

от -10 до +50 °C

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

диаметры

Q DIN

Q ANSI

PN 16

150 lbs

мм

2000

1600

2000

1300

256

225

244

2800

1600

2000

1300

333

269

288

стандартные

100

2800

1600

2000

1300

411

311

335

приборы налива

E2800-E2803

150

2800

1600

2000

1300

665

378

412

* Стандартные размеры. Прочие размеры по запросу

Диаметры

E2808-E2811

Модель

Балансир

Этот тип прибора налива был специально разработан с учётом особых требований, суще-

ствующих при наливе нефтепродуктов. Он применяется при верхнем наливе автомобиль-

ных и железнодорожных цистерн через открытый люк. Большой радиус действия при-

бора предусмотрен для тех пунктов налива, где невозможно точное позиционирование

люка цистерны.

E2800

100

Пружинный

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

E2808-901

150

ва простым в работе.

Исполнение Ду 50 с шаровым краном вместо скоростного клапана.

Рычаг управления с возвратной пружиной.

E2800-E2803

E2808-E2811

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для нефтепродуктов.

• Безопасен.

• Легкая обработка.

• Долгий срок эксплуатации.

• Низкие эксплуатационные расходы.

• Принадлежности:

1. Фиксатор положения налива.

стандартные

E2804 E2805

2. Параллельная направляющая.

приборы налива

E2812 E2813

МАТЕРИАЛ ПРОДУКТОПРОВОДЯЩИХ УЗЛОВ

В моделях E2800 - E2803

углер. сталь

до запорного клапана

чугун с шаровид-

Запорный клапан

ным графитом

От запорного клапана

в моделях с E2808 - E2811

алюминий

от присоединительного фланца

углер. сталь

до шарнира на концевой трубе

Наливная труба

алюминий

Шарнирные уплотнения

Viton

Номинальное давление

макс. 19 bar

до запорной арматуры

Номинальная температура

от -10 до +50 °C

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

диаметры

Q DIN

Q ANSI

PN 16

150 lbs

мм

м м

мм

2000

1600

2000

1300

256

225

244

2800

1600

2000

1300

333

269

288

100

2800

1600

2000

1300

411

311

335

Данный тип прибора налива был специально разработан с учётом особых требований, суще-

150

2800

1600

2000

1300

665

378

412

ствующих при наливе нефтепродуктов. Он применяется при верхнем наливе автомобильных

и железнодорожных цистерн через открытый люк. Большой радиус действия прибора преду-

* Стандартные размеры. Прочие размеры по запросу

смотрен для тех пунктов налива, где невозможно точное позиционирование люка цистерны.

Диаметры

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

Модель

Балансир

ва простым в работе.

E2800

100

Пружинный

E2808-901

150

Исполнение Ду 50 с шаровым краном вместо скоростного клапана.

Рычаг управления с возвратной пружиной.

E2804 E2805

E2812 E2813

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для сжиженных газов.

• По наливу либо сливу российских цистерн.

• Простой в обращении.

• Низкие эксплуатационные затраты.

• Большой срок службы.

• Соответствует экологическим нормам.

• Высококачественный шарнир EMCO WHEATON.

ПРИБОР ДЛЯ НАЛИВА И СЛИВА

ДЛЯ СЖИЖЕННЫХ ГАЗОВ

E2611

Качество EMCO:

глубоко закаленная шариковая

канавка для высочайших нагрузок!

См. спецификацию шарнира D2000.

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диаметры

Материалы

Уплотнения

Температурная зона

100

PTFE

сталь/лиг. сталь

от -57 до +110 °C

спец материалы

Этот тип прибора был разработан с учётом требований, существующих при наливе сжиженных

продуктов. Применяется при верхнем наливе либо сливе сжиженных углеводородных газов.

* Другие диаметры по запросу

Прибор присоединяется к цистерне при помощи захвата, который специально разработан

для российских железнодорожных цистерн. Благодаря этому захвату обеспечивается быстрое

Модель Е2611 представляет собой комбинацию

и надёжное подсоединение к угловым сливо-наливным вентилям цистерны.

из двух хорошо зарекомендовавших себя выносных

Прочное и высококачественное исполнение шарниров, специально разработанный захват

стреловидных приборов:

и балансировка делают прибор простым и практичным в работе.

• прибор для налива либо слива продукта

Е2611 представляет собой экономичное и надёжное решение для самых взыскательных тре-

в исполнении с двумя концевыми трубами;

бований по наливу, либо сливу сжиженных углеводородных газов.

• прибор для отвода паров либо подачи газа

В отличие от сливо-наливных шлангов жёсткое исполнение трубопроводов позволяет избе-

в исполнении с одной концевой трубой.

жать разрывов, провисаний и скапливания конденсата в этих местах.

E2611

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для химикалий и нефтепродуктов.

• Большой срок службы.

• Низкие эксплуатационные затраты.

• Простотой в обращении.

• Материалы: сталь/алюминий,

легированная сталь, защитная футеровка.

• Температурный диапозон от -50 до +50 °C.

ПРИБОР НАЛИВА

• Широкий выбор комплектующих.

С ОТВОДОМ ПАРОВ

• Высококачественный шарнир EMCO WHEATON.

E2630

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диаметры DN

Уплотнения

Зона использования

Исполнения

Принадлежности

Продукто-

Паро-

высокие или низкие тем-

пригодное

уплотнительная

провод

отвод

пературы по запросу

для внутренней

пластина

NBR,

Приборы налива с отводом паров применяются, в первую очередь, при наливе углеводородов,

зачистки ершом

EPDM, PTFE,

конус

продуктопровод обогре-

токсичных и агрессивных жидкостей.

спец.

согл. WHG

вается паром, термиче-

телескопическая

E2630 представляет собой экономичное решение налива с отводом паров. Простоту ра-

материалы

100

ским маслом или элек-

согл. VbF

наливная труба

боты с ним обеспечивают его малый вес и небольшие габариты. Е2630 можно использо-

150

100

трическим обогревом

(international)

вать на площадке в условиях ограниченных размеров, например, на существующих эста-

кадах с низкой крышей.

* Другие материалы по запросу

Модель Е2630 представляет собой комбинацию из отлично зарекомендовавшего себя стрело-

видного прибора и шланга для отвода паров.

Налив с отводом паров повышает экономичность процесса налива, поскольку происходит улав-

ливание испаряющегося продукта, пары которого не уходят в атмосферу. Этим определяется

важный вклад в охрану окружающей среды и здоровье персонала.

Выдерживаются установленные законодательством нормативы.

Качество EMCO:

глубоко закаленная шариковая

канавка для высочайших нагрузок!

См. спецификацию шарнира D2000.

E2630

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для химикалий и нефтепродуктов.

• Большой срок службы.

• Низкие эксплуатационные затраты.

• Простой в обращении.

• Материалы: сталь/алюминий, легированная сталь, защитная футеровка.

• Температурный диапозон от -50 до +50 °С.

• Широкий выбор комплектующих.

• Высококачественный шарнир EMCO WHEATON.

Длины секции F-, A- и В-

определяются в соответсвии

с условиями на местности!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диаметры DN

Уплотнения

Зона использования

Исполнения

Принадлежности

Продукто-

Паро-

провод

отвод

высокотемпературное

пригодное

уплотнительная

исполнение до + 300 °C

для внутренней

пластина

NBR,

Параллельный

обогрев паром,

зачистки ершом

EPDM, PTFE,

конус

термическим маслом или

прибор налива

спец.

согл. WHG

электрический обогрев

телескопическая

E2632

материалы

100

согл. VbF

наливная труба

низкие температуры по

150

100

(international)

запросу

Приборы налива с отводом паров применяются, в первую очередь, при наливе углеводоворо-

дов, токсичных и агрессивных жидкостей.

Модель Е2632 представляет собой комбинацию из двух хорошо зарекомендовавших себя

выносных стреловидных приборов:

• прибор для налива продукта;

• прибор для отвода паров.

Налив с отводом паров повышает экономичность процесса налива, поскольку происходит

улавливание испаряющегося продукта, пары которого не уходят в атмосферу. Этим опреде-

ляется важный вклад в охрану окружающей среды и здоровье персонала.

Выдерживаются установленные законодательством нормативы.

Качество EMCO:

E2632 является оптимальным техническим решением. В отличие от исполнения с газо-

глубоко закаленная шариковая

отводящим шлангом, жёсткое исполнение трубопроводов позволяет избегать прови-

саний и скапливания конденсата в этих местах. Полное жёсткое исполнение позволяет

канавка для высочайших нагрузок!

оснащать обогревом, как продуктопровод, так и паропровод прибора.

См. спецификацию шарнира D2000.

Прибор с исполнением пароотводящей линии с применением шарниров легче в управлении,

нежели прибор с газоотводящим шлангом.

E2632

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для нефтепродуктов.

• Надёжен.

• Безопасен.

• Прост в обращении.

• Большой срок службы.

Прибор для разогрева и слива

• Низкие эксплуатационные затраты.

сверху из железнодорожных цистерн

• Различные материалы.

B2710

• Высокопроизводительные шарниры EMCO WHEATON.

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диаметры DN

Уплотнения

Зона использования

Принадлежности

всасывающая

нагревательная

труба

FVMQ, PTFE,

Данный тип прибора был специально разработан для разогрева и слива сверху высоковяз-

высокие температуры

уплотнителная плита

спец.

кого продукта из железнодорожных цистерн. Благодаря прочному и высококачественному

от -40 до + 200 °С

крепящая планка

материалы

100

исполнению шарниров и балансировке, прибор очень прост в работе.

В процессе слива разогретый продукт подаётся через форсунки устанавливаемые на кон-

це сливной трубы в железнодорожную цистерну. При этом застывший продукт в железнодо-

рожной цистерне разогревается и откачивается через продуктовый рукав. Концевая труба

вращаема для обеспечения оптимальной размывки продукта в железнодорожной цистерне.

На концевой трубе возможно установить передвижную плату или крепящую планку для

монтажа датчика уровня. Поднятие и опускание секции А осуществляется при помощи пнев-

матического или гидравлического цилиндра.

Качество EMCO:

глубоко закаленная шариковая

канавка для высочайших нагрузок!

См. спецификацию шарнира D2000.

E2710

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для химикалий.

• Для нефтепродуктов.

МАТЕРИАЛ ПРОДУКТОПРОВОДЯЩИХ УЗЛОВ

Нефтепродукты

От присоединительного фланца

сталь

до клапана

чугун с шаровидным

Запорный клапан

гранитом

От запорного клапана до конца

алюминий

наливной трубы

Шарнирные уплотнения

Perbunan, Viton

Номинальное давление

макс. 19 bar

до запорной арматуры

Химикалии

От присоединительного фланца

до клапана

углеродистая

Запорный клапан

или легированная

сталь

От запорного клапана до конца

наливной трубы

Шарнирные уплотнения

Perbunan, Viton, PTFE

Номинальное давление

макс. 40 bar

до запорной арматуры

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

диаметры

J DIN

J ANSI

С*

нефтепродукты

химикалии

PN 16

150 lbs

мм

2000

1200

600

256

249

256

225

244

2400

1200

600

333

327

333

269

288

стандартные

приборы налива

100

2400

1200

600

411

383

411

311

335

E2806 E2807

150

2400

1200

600

665

534

625

452

485

* Стандартные размеры. Прочие размеры по запросу

E2814 E2815

Модель

Диаметры DN

Балансир

Нефтепродукты

E2806

E2814-901

Этот тип прибора налива был специально разработан для верхнего налива в автомобильные

100

и железнодорожные цистерны через открытый люк. Гибкий радиус действия прибора преду-

150

E2807

смотрен для тех пунктов налива, где невозможно точное позиционирование люка цистерны.

E2815-901

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

Химикалии

ва простым в работе.

E2814

E2030

E2815

100

E2030

E2806

E2807

Исполнение DN 50 с шаровым краном вместо скоростного клапана.

E2814

E2815

Рычаг управления с возвратной пружиной. SC - пружинный балансир. CW - противовес.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

стандартные

• Для химикалий.

приборы налива

E2808-E2811

E2611- E2614

МАТЕРИАЛ ПРОДУКТОПРОВОДЯЩИХ УЗЛОВ

углеродистая

или легированная сталь

Прибор

(возможна низкотемпе-

ратурная сталь)

Шарнирные уплотнения

Perbunan, Viton, PTFE

параллельная направ-

Принадлежности

ляющая, фиксатор поло-

жения налива

Номинальное давление

макс. 40 bar

до запорной арматуры

Номинальная температура

от -50 до +300 °C

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

диаметры

Q DIN

Q ANSI

PN 16

150 lbs

мм

2000

1600

2000

1300

256

225

244

2800

1600

2000

1300

333

269

288

Этот тип прибора налива был специально разработан с учётом требований, существую-

100

2800

1600

2000

1300

411

311

335

щих при наливе химических продуктов. Он применяется при верхнем наливе автомобиль-

ных и железнодорожных цистерн через открытый люк. Большой радиус действия при-

бора предусмотрен для тех пунктов налива, где невозможно точное позиционирование

* Стандартные размеры. Прочие размеры по запросу

люка цистерны.

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

Диаметры

ва простым в работе.

Модель

Балансир

E2808

E2611

E2809

E2612

E2810

100

E2613

E2811

E2614

Ду 50 по запросу. SC - пружинный балансир. СW - противовес

E2808-E2811

E2611-E2614

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для химикалий.

МАТЕРИАЛ ПРОДУКТОПРОВОДЯЩИХ УЗЛОВ

углеродистая

или легированная сталь

Прибор

(возможна низкотемпе-

ратурная сталь)

Шарнирные уплотнения

Perbunan, Viton, PTFE

система аварийного

разъединения, деком-

прессионная и азотная

Принадлежности

линии, сигнализатор

корректного фланцевого

присоединения, шланг

отвода паров

Номинальное давление

макс. 40 bar

до запорной арматуры

Номинальная температура

от -50 до +300 °C

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

диаметры

Q DIN

Q ANSI

PN 16

150 lbs

мм

2000

500

2000

1300

256

225

244

стандартные

2800

500

2000

1300

333

269

288

приборы налива

E2816-E2819

100

2800

500

2000

1300

411

311

335

* Стандартные размеры. Прочие размеры по запросу

E2615-E2618

Диаметры

Модель

Балансир

Данный тип прибора налива был специально разработан с учётом требований, существую-

E2816

щих при наливе химических продуктов. Он применяется при верхнем наливе автомобиль-

E2615

ных и железнодорожных цистерн посредством фланцевого соединения. Большой ради-

ус действия прибора предусмотрен для тех пунктов налива, где невозможно точное по-

E2817

зиционирование люка цистерны.

E2616

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

ва простым в работе.

E2818

100

E2617

150

E2819

E2618

SC - пружинный балансир. СW - противовес

E2816-E2819

E2615-E2618

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

ПРИБОР НАЛИВА ДЛЯ ХИМИКАЛИЙ

• Для химикалий.

• C внутренним кожухом из RTFE.

С ВНУТРЕННИМ КОЖУХОМ ИЗ PTFE

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Материал

Ду

Балансир

Температура

Давление

продуктопроводящих узлов

Углеродистая или

Прибор

легированная сталь

Пружинный

Наливная труба -

балансир,

Пластмасса

открытый налив

Данный тип прибора налива был специально разработан для верхнего закрытого налива

противовесы,

от -50 до + 150 °С

10 bar

100

и слива высококонцентрированных кислот и щелочей (например, 33%-й соляной кисло-

пневматика,

Сальниковые

150

PTFE

ты, 80%-й серной кислоты и т. д.). При этом осуществляется жесткое крепление прибора

гидравлика

уплотнения

к железнодорожной или автомобильной цистерне. Герметичность системы предотвраща-

PTFE,

ет образование ядовитых и раздражающих паров.

Защитный кожух

электропроводящий PTFE

Большой радиус действия прибора предусмотрен для тех пунктов налива, где невозможно

Пример использования

точное позиционирование люка цистерны.

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

ва простым в работе.

Расположение входного фланца может быть и верхним. В программу входят и другие конструк-

тивные исполнения.

Другие приборы налива также могут иметь защитный кожух.

Шарнир EMCO Wheaton из углеродистой ста-

ли с внутренним PTFE кожухом и глубоко за-

каленной шариковой канавкой для долго-

срочного периода эксплуатации.

См. спецификацию шарнира D2000.

ПРИБОР НАЛИВА ДЛЯ ХИМИКАЛИЙ

С ВНУТРЕННИМ КОЖУХОМ ИЗ PTFE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Крепление к внутреннему штуцеру заборного трубопровода.

• Система сочленённых посредством шарниров труб,

всасывающая горловина которой при помощи поплавков

удерживается вблизи поверхности жидкости (поверхности продукта).

• Различные исполнения в зависимости от размеров

резервуара и его типа.

• Диаметры от Ду 50 до Ду 500.

• Необходимый диаметр условного прохода установки определяется желаемой мощностью всасывания.

При этом скорость потока не должна превышать 1 м/с.

• Исполнение и длина установки определяются видом резервуара и всеми релевантными размерами.

• Для оптимизации расчёта установки для конкретной ситуации требуется заполнение опросного листа

ПЛАВАЮЩИЕ

«плавучие всасывающие установки».

• Если не предусмотрены какие-либо специальные условия, то установка выполняется таким образом,

ВСАСЫВАЮЩИЕ

С0001-С0013

что её части могут монтироваться через горловину Ду 600. Установка поставляется в разобранном

УСТАНОВКИ

состоянии.

С0015-С0093

Плавающие всасывающие установки Emco Wheaton предназначенны для забора жидко-

стей из резервуаров.

МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Преимущества плавающих всасывающих установок:

• забор продукта всегда осуществляется

• упрощённый монтаж благодаря

Материалы

алюминий, углеродистая

с определённой глубины от верхнего

внутреннему фланцевому соединению

продуктопроводящих узлов

или легированная сталь

уровня жидкости;

шарниров;

• подтоварная вода / грязь / осадочные

• невосприимчивость к давлению

Perbunan, Viton или PTFE

Уплотнения

отложения / тяжёлые жидкости остаются

и его колебаниям в резервуаре

(возможны другие уплотнения)

на дне резервуара;

и трубопроводах;

• обеспечение стабильного качества забираемого

• минимальный водоворот благодаря

продукта вне зависимости от уровня

оптимальной всасывающей горловине

Давление исполнения

свободно

заполнения резервуара;

с всасывающей пластиной;

• лёгкость в движении и большой срок

• герметичные поплавки.

Температура исполнения

от -10 до +50 °C

службы благодаря шарикоподшипниковым

С0001-С0013

шарнирам;

по заказу возможно специальное исполнение

С0015-С0093

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Компактное исполнение в полном оснащении.

• Оперативный монтаж.

• Отсутствие дополнительного инжиниринга.

• Малочисленные интерфейсы.

• Один производитель

от проектирования до монтажа.

• Проверенные компоненты

СТАНЦИЯ ВЕРХНЕГО НАЛИВА

для всех применений.

В КОМПЛЕКТЕ С СИСТЕМОЙ ИЗМЕРЕНИЯ

Составные части:

Применение:

• Наливная эстакада стандартного

• Нефтепродукты и рафинированные

или особенного исполнения.

нефтепродукты.

• Наливная установка

• Продовольственная или фармацефтическая

для специфических продуктов.

промышленость.

• Откидной(ые) мостик(и).

• Химическая промышленость.

• Измерительные приборы

• Отдельные наливные установки.

различных производителей.

• Комплекс наливного терминала.

• Запорная арматура (пневматически,

• Ж/д-, автоцистерны и другие емкости.

гидравлически, электрически).

• Жидкий и природный газ.

• Воздушный фильтр.

• Контрольный пункт / шкаф управления.

• Прибор заземления.

Качество EMCO:

глубоко закаленная шариковая

канавка для высочайших нагрузок!

См. спецификацию шарнира D2000.

СТАНЦИЯ ВЕРХНЕГО НАЛИВА

В КОМПЛЕКТЕ С СИСТЕМОЙ ИЗМЕРЕНИЯ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Безопасный налив с уровня земли.

• Гибкая наливная система.

• Большой радиус действия.

• Применение в нефтяной отрасли.

• Применение в химической отрасли.

СТАНЦИЯ

НИЖНЕГО НАЛИВА

E2386

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размер

Способ балансировки

Подача продукта

Газовая линия

DN 50

Пружинный цилиндр

Горизонтальная

Продуктопровод

DN 80

Прочие размеры по запросу.

Данный тип прибора налива специально разработан для налива продуктов, при которых

Пожалуйста, прилагайте точную спецификацию на продукт вместе с вашим запросом!

необходимо обеспечение возврата паров.

Станция предназначена для нижнего слива/налива автомобильных и железнодорожных

цистерн с фланцевым соединением или муфтой.

Пример использования

Прибор налива имеет большой радиус действия и пригоден в тех областях, где соединитель-

ПАРАМЕТРЫ ФЛАНЦА

ный фланец цистерны не может быть точно позиционирован.

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и точная балансировка делают прибор

углеродистая

налива простым в работе.

Материалы продуктопрово-

или легированная сталь

дящих узлов

(возможна низкотемпе-

Дополнительная комплектация:

ратурная сталь)

• 6-й шарнир.

• Параллельный направляющий.

Уплотнения

Buna, Viton или PTFE

• Газовый пружинно-балансировочный узел для секции «B».

• Узел аварийного разъединения.

макс. 40 bar

Номинальное давление

зависит от отсечного

клапана

Исполнительная

от -45 до +300 °C

температура

E2386

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для нефтепродуктов.

• Одновременный налив нескольких камер.

• Гибкость при подключении.

• Перекрёстный налив без помех.

• Короткая продолжительность налива.

• Опыт нескольких десятилетий в сфере налива.

• Долгий срок эксплуатации.

• Удобные в обслуживании и зарекомендовавшие себя узлы:

• Стальной шарнир EMCO.

• Пружинный балансир EMCO.

• Прочный резиновый шланг.

• Сухая соединительная муфта EMCO

согласно нормам API.

• Безопасность в работе, простота в обслуживании и эксплуатации.

• Минимальные потери продукта.

• Удобный подход, достаточно свободного

места между опорной трубой и автоцистерно

• Свободные аварийные пути спасения.

• Сварная конструкция.

• Возможность индивидуальной комплектации.

• Возможно исполнение из специальных

материалов, например, определённых

легированных сталей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

вес

E2701

исполнение

мм

кг

-001

1550

1800

1500

3000

450

-002

1400

1650

2250

3800

490

по

-003

1300

1550

3000

4500

530

желанию

правый

заказчика

СТАНЦИЯ НИЖНЕГО

-004

1400

1650

3750

5300

580

ШЛАНГОВОГО НАЛИВА

-005

1550

1800

4500

6000

625

E2701

* в зависимости от фундамента по заказу возможно специальное исполнение

Станция нижнего шлангового налива с гибким перекре-

щиванием и увеличенной зоной работы.

Нижний налив от EMCO WHEATON это рациональный нижний

налив автомобильных цистерн.

Е2701

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

прибор нижнего слива

с гидромонитором

E2704

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диаметры

Материалы

Уплотнения

Температурная зона

внешний трубопровод

NBR,

Ду 200, Ду 175

FPM,

сталь

PTFE,

от -50 до +100 °C

спец. материалы

внутренний трубопро-

вод Ду 50, Ду 40

Этот тип прибора был специально разработан для нижнего слива тёмных нефтепродуктов вы-

сокой вязкости из российских железнодорожных цистерн. Прибор присоединяется к цистерне

Другие диаметры и температурные режимы по запросу.

при помощи специального поворотного захвата, который обеспечивает надёжное подключе-

Пожалуйста, прилагайте точную спецификацию на продукт вместе с вашим запросом!

ние к сливному патрубку цистерны независимо от положения, в которое откинута заглушка.

Большой радиус действия прибора предусмотрен для тех пунктов налива, где невозможно

точное позиционирование цистерны, а высокопрочные плоские шарниры обеспечивают мини-

мальный вертикальный размер прибора.

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

ва простым в работе.

Качество EMCO:

глубоко закаленная шариковая

канавка для высочайших нагрузок!

См. спецификацию шарнира D2000.

E2704

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Для нефтепродуктов.

• Надежность.

• Долгий срок эксплуатации.

• Низкие эксплуатационные затраты.

• Простотой в обращении.

ПРИБОР

• Соответствие экологическим нормам.

НИЖНЕГО СЛИВА

• Низкая стоимость.

E2704

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диаметры

Материалы

Уплотнения

Температурная зона

NBR, FPM, PTFE, спец.

DN 150

сталь, алюминий

от -50 до +50 °C

материалы

Данный тип прибора был специально разработан для нижнего слива светлых нефтепро-

дуктов и химикалий из российских железнодорожных цистерн. Прибор присоединяется

к цистерне при помощи специального поворотного захвата, который обеспечивает надёж-

Другие диаметры и температурные режимы по запросу.

ное подключение к сливному патрубку цистерны независимо от положения в которое

Пожалуйста, прилагайте точную спецификацию на продукт вместе с вашим запросом!

откинута заглушка.

Большой радиус действия прибора предусмотрен для тех пунктов налива, где невозможно

точное позиционирование цистерны, а высокопрочные плоские шарниры обеспечивают ми-

нимальный вертикальный размер прибора.

Прочное и высококачественное исполнение шарниров и балансировка делают прибор нали-

ва простым в работе.

Е2704 может быть интегрирован в стесненные условия на площадке, например, в существую-

щие эстакады.

Качество EMCO:

глубоко закаленная шариковая

канавка для высочайших нагрузок!

См. спецификацию шарнира D2000.

E2704

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Станция нижнего шлангового налива с гиб-

ким перекрещиванием и увеличенной зоной

работы. Нижний налив от EMCO WHEATON

СТАНЦИЯ НИЖНЕГО

это рациональный нижний налив автомо-

ШЛАНГОВОГО НАЛИВА

бильных цистерн.

E2852

Сухая соединительная муфта.

Тип К2РО

TЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Вес

E2852

Исполнение

мм

кг

-001

1700

2323

3100

левый

310

-002

1900

2723

3500

левый

340

Характеристики:

• Опыт нескольких десятилетий

по

-003

1900

3123

3900

левый

360

• Одновременный налив нескольких камер.

в сфере налива большой срок службы.

желанию

• Гибкость при подключении.

• Сварная конструкция.

заказчика

-004

2100

3523

4300

правый

400

• Перекрёстный налив без помех.

• Возможность индивидуальной

• Короткая продолжительность налива.

комплектации.

-005

2100

3923

4700

левый

430

• Для нефтепродуктов.

• Возможно исполнение из спец. материалов,

• Долгий срок эксплуатации.

например, определённых легированных сталей.

* Зависит от фундамента

• Безопасность в работе, простота

• Удобные для обслуживания

в обслуживании и эксплуатации.

и зарекомендовавшие себя узлы:

• Минимальные потери продукта.

• Стальной шарнир EMCO.

• Свободные аварийные пути спасения.

• Пружинный балансир EMCO.

• Удобный подход, достаточно свободного

• Прочный резиновый шланг.

места между опорной трубой

• Сухая соединительная муфта EMCO

и автоцистерной.

согласно нормам API.

Качество EMCO:

глубоко закаленная шариковая

канавка для высочайших нагрузок!

См. спецификацию шарнира D2000.

E2852

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВНЫЕ ТИПЫ

НАИМЕНОВАНИЕ

ОПИСАНИЕ

Шарниры для средних нагрузок

ШАРНИРЫ

Шарниры из алюминия. Беговые канавки не закалены,

Стиль 20 прямой

Поворот 360°

поэтому допускается только нагрузка средней величины.

шарнир

вокруг одной оси

Основное применение: наливные стояки ЕМСО

для автомобильных и железнодорожных цистерн

Информация

и плавающих всасывающих установок ЕМСО.

Стиль 40 шарнир

Поворот 360°

Шарниры для высоких нагрузок

Применяя шарниры ЕМСО можно придать движение жёстким и неподвиж-

с отводами с обеих сторон

вокруг одной оси

Шарниры с одной или двумя интегрированными беговыми

ным трубопроводам. В этом появляется необходимость в тех случаях, когда

канавками. Беговая канавка закалена и отшлифована,

использование шлангов нецелесообразно. Трубопроводы, сохраняя все свои

уплотнительные поверхности со вставками из легированной

характерные достоинства по транспортировке жидких продуктов, приоб-

стали. Шарниры имеют внутреннее фланцевое соединение,

Стиль 50 двойной шарнир

Поворот 360°

ретают при этом новое преимущество - они могут поворачиваться во всех

которое облегчает доступ к уплотнительным сальникам.

с отводом с одной стороны

вокруг двух осей

плоскостях на 360°.

Базовые модели D2000 исполнение «сэндвич» (зафланцо-

и прямой с другой

Шарниры ЕМСО находят своё применение там, где требуются лёгкость в ра-

ванное) и D1010. Основное применение: подвижные трубо-

боте, безопасность и отсутствие износа. Вращение достигается благодаря

проводы всех видов.

одной или двум выполненным в теле шарнира, сравнимым с подшипниками,

Стиль 10 тройной шарнир

Поворот 360°

Шарниры для высоких нагрузок

беговым канавкам. Беговая канавка закалена методом пламенной закалки

прямой с обеих сторон

вокруг трёх осей

с герметизированной беговой канавкой

и прецизионно отшлифована. Но это не относится к алюминиевому исполне-

Варианты базовых моделей D2000 и D1010. Беговые канав-

нию шарнира.

ки капсулированы, благодаря этому при возможных утечках

Герметичность обеспечивается применением специфических для каждо-

продукт не попадает в канавки, а выходит наружу через спе-

Стиль 30 шарнир

Поворот 360°

го продукта уплотнений, которые зажимаются благодаря предварительному

циальные контрольные отверстия.

с отводом с одной стороны

вокруг одной оси

напряжению на аксиальных уплотнительных плоскостях.

Основное применение: подвижные трубопроводы всех ви-

Уплотнительные плоскости у шарниров из углеродистой стали выполняются

дов, но, в первую очередь, для продуктов, способных

в виде прецизионно обработанных вставок из легированной стали.

повредить беговую канавку.

Стиль 60 тройной шарнир

Поворот 360°

Предельная допустимая нагрузка зависит от внутреннего давления, изгиба-

Шарниры для высоких нагрузок

прямой с обеих сторон

вокруг двух осей

ющего момента и веса. В этой связи величина допустимой нагрузки может

с рубашкой обогрева

быть определена только в индивидуальном порядке; она, в любом случае,

Варианты базовых моделей D1010. В качестве средства обо-

находится выше допустимой нагрузки на сварные швы.

грева могут использоваться вода, пар и термальное масло.

Стиль 70 двойной шарнир

Поворот 360°

В качестве технического обслуживания шарнирам ЕМСО обычно достаточно

Основное применение: транспортировка продуктов, теряю-

с отводами с обеих сторон

вокруг двух осей

регулярного визуального контроля. Рекомендуется открывать шарнир лишь

щих текучесть при температуре окружающей среды.

в случае его не герметичности. К каждой поставке прилагается инструк-

Шарниры для высоких нагрузок

ция по сборке, в которой описаны действия по техническому обслуживанию,

и специальных случаев

Стиль 80 тройной шарнир

а также возможному последующему смазыванию.

Поворот 360°

Дальнейшее развитие базовых моделей D2000 и D1010.

с отводом с одной стороны

вокруг трёх осей

Шарниры для решения очень специфических проблем (шар-

и прямой с другой

ниры с внутренней футеровкой, с применением мер безопас-

ности). Основное применение: транспортировка продук-

тов, агрессивных по отношению к обычным металлам, особо

опасных и низкотемпературных продуктов.

Базовая комплектация

Шарниры EMCO могут поставляться

• Вид подключения

в представленных базовых конфигурациях.

(например, фланец DIN 2633).

Приведенные типовые номера являются

• Транспортируемый продукт.

международными (international style):

• Температура продукта (мин. и макс.).

• Количество.

• Рабочее давление.

• Модель.

• Международный стиль.

• Диаметр условного прохода.

• Специфические производственные

• Материал продуктопроводящих узлов.

условия.

• Материал уплотнительного сальника

(в случае отсутствия данных

поставляется Perbunan).

ШАРНИРЫ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАЗМЕРЫ И МАССЫ (МЕТРИЧЕСКИЕ)

Размер

Материал

Болты

Масса

DN 150

245

279,4

168,3

11,0

8×М 20

34 кг

DN 200

275

342,9

216,1

12,7

8×М 20

55 кг

DN 250

углеродистая

265

406,5

273,0

12,7

12×М 24

75 кг

и низкотемпера-

DN 300

турная сталь

296

482,6

323,8

12,7

12×М 24

127 кг

DN 400

305

596,9

406,4

12,7

16×М 27

175 кг

DN 500

326

698,5

508,0

12,7

20×М 30

238 кг

DN 150

245

279,4

159,0

8,7

8×М 20

14 кг

DN 200

275

342,9

210,0

10,0

8×М 20

20 кг

алюминий

DN 250

240

406,4

273,0

9,3

12×М 24

29 кг

DN 300

255

482,6

324,0

9,3

12×М 24

38 кг

Габаритные размеры и массы более крупных шарнирных соединений сообщаются по запросу.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Допустимое внутреннее

Допустимый

Материал

давление (избыточное)

Размер* DN

Материал

диапазон

уплотнения

испытательное

эксплуатационное

температур **

давление

150, 200, 250, 300,

углеродистая

Perbunan,

25 бар

37,5 бар

от -10 до +200 °C

400, 500, 600

сталь

Viton, PTFE

150, 200, 250, 300,

низкотемпера-

Шарнирное

PTFE

25 бар

37,5 бар

от -50 до +200 °C

400, 500, 600

турная сталь

соединение

Perbunan,

D1010

150, 200, 250, 300

алюминий

10 бар

15 бар

от -10 до +120 °C

Viton, PTFE

* выпускают и большие размеры

** диапазон температур может быть ограничен материалом уплотнения

D1010 - это стандартное шарнирное соединение с двумя беговыми канавками. Широко применяется,

в крупногабаритных шарнирных соединениях для высоких нагрузок (типичный пример: корабельные

стендеры EMCO).

В варианте исполнения соединения из углеродистой

Вариант исполнения шарнирного соединения D1010

стали, беговые канавки закалены и отполированы.

из специального алюминиевого сплава, из-за осо-

В результате, шарнирное соединение имеет высокую

бенностей материала, не поставляется с закаленны-

нагрузочную способность и длительный срок службы

ми беговыми канавками, поэтому такие соединения

даже под очень высокими нагрузками.

пригодны только для нормальных нагрузок.

Внутренний фланец позволяет заменять уплотнение,

Благодаря выбору материала, алюминиевые шар-

не снимая шарнирное соединение с трубопровода.

нирные соединения изготавливаются без специаль-

Уплотнительные поверхности имеют покрытие из не-

ного покрытия уплотнительных поверхностей.

ржавеющей стали, они тщательно обработаны для

Шарнирное соединение D1010 можно смазывать че-

предотвращения коррозии. Это устраняет опасность

рез ниппель тавотницы, при необходимости шарики

повреждения уплотнения, которое скользит меж-

могут быть извлечены и вновь вставлены через за-

ду уплотнительными поверхностями, и обеспечивает

глушку беговых канавок.

герметичность шарнира.

D1010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ШАРНИРНОЕ

СОЕДИНЕНИЕ

D2000 PTFE

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Допустимое внутреннее

Допустимый

Материал

давление (избыточное)

Размер* DN

Материал

диапазон

уплотнения

испытательное

эксплуатационное

температур **

давление

углеродистая

или нержаве-

Шарнирное соединение D2000 - PTFE является вариантом базовой модели. Оно имеет внутреннюю фу-

50, 80, 100, 150, 200

ющая сталь

PTFE

10 бар

15 бар

от -10 до +150 °C

теровку из PTFE и оснащено специальным уплотнением. Пригодно для транспортировки высокоагрес-

с футеровкой

сивных продуктов.

из PTFE

Беговые канавки герметизированы двумя уплотни-

Беговая канавка подшипника глубоко закалена и

* выпускают и большие размеры

тельными кольцами («О-кольца»). Ни грязь с наружи,

отшлифована, уплотнения специальной конструкции

** диапазон температур может быть ограничен материалом уплотнения

ни продукт изнутри (в случае утечки) не могут по-

обеспечивают надежную и длительную работу шар-

пасть в беговую канавку.

нирного соединения. Модуль подшипника и уплот-

нения можно легко заменить.

РАЗМЕРЫ И МАССЫ (МЕТРИЧЕСКИЕ)

В случае повреждения основного уплотнения утеч-

ка продукта регистрируется в контрольном отвер-

Все детали из углеродистой стали можно заменить

Размер

Болты

Масса

стии. Контрольное отверстие гарантирует прохожде-

на детали из нержавеющей стали.

ние протекаемого продукта исключительно по узлам

Шарнирное соединение D2000 PTFE оснащено спе-

DN 50

176

8×М 8

9 кг

из PTFE. Благодаря этому исключён контакт продук-

циальными фланцами. Соединительные фланцы для

та с узлами из стали.

труб указываются в заказе шарнирного соединения.

DN 80

205

8×М 8

12 кг

Такие фланцы привариваются к трубам и затем весь

узел футеруется PTFE.

DN 100

256

12×М 10

18 кг

DN 150

по заказу

DN 200

по заказу

Габаритные размеры и массы более крупных шарнирных соединений сообщаются по запросу.

D2000 PTFE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D2000 полностью универсален

D2000 имеет широкий ассортимент

Выбирайте шарнир модели Д2000 по потребности.

Будь то нефтяная, химическая или пищевая промышлен-

Мы предлагаем Вам разнообразие многих вариантов.

ность - шарнир D2000 отвечает их высочайшим требова-

ниям.

D2000 отвечает всем стандартам

Шарнир соответствует всем принятым в строительстве тру-

Благодаря конструктивному исполнению «сэндвич»* подшип-

бопроводов нормам и может быть адаптирован к особым

никовый модуль полностью отделён от продуктопроводящих

предписаниям.

компонентов. Это обеспечивает беспроблемное применение

шарнира данной модели практически для всех видов продукта

D2000 герметичен

в температурном интервале между - 45 и + 250 °C.

В шарнире D2000 удалось объединить лёгкость в движении

* зафланцованное исполнение.

и прочность с высокой герметичностью. Он отвечает всем

требованиям немецкого стандарта «TA Luft» (техническому

D2000 прочен

руководству по сохранению чистоты воздуха)

Глубокая закалка беговых канавок для шариков и бескон-

тактное соединение подшипникового модуля и материала

D2000 имеет продолжительный срок службы

продуктопровода обеспечивают высокую несущую способ-

Глубокая закалка беговых канавок для шариков гарантиру-

ность.

ет продолжительный срок службы и низкий изноc.

D2000 компактен

D2000 прост в обслуживании

Малая конструктивная длина позволяет применять его в уз-

Подшипниковый модуль и сальниковое уплотнение легко

ких строительных пространствах.

заменяемы: открутить болты на фланцах, поменять, закру-

тить - готово!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Рабочее

Испытательное

Ду

∅ B

∅ C

∅ E

Вес

Температура*

давление

DN 50

151

60,3

33,4

5,6 кг

DN 80

176

88,9

33,4

114

5,6

7,2 кг

от -45

DN 100

205

114,3

33,4

143

6,3

9,2 кг

40 бар

60 бар

до +250 °C

Шарнирное

DN 150

160

302

168,3

216

7,1

33,5 кг

соединение

DN 200

180

365

219,1

274

8,2

47 кг

D2000

*диапазон температур может быть ограничен из-за уплотнения материала

Применение нового многофункционального шарнира модели D2000 делает оптимальным практически

каждый вид транспортировки жидкостей.

Подшипниковый модуль

1. фланец

состоит из

2. болт

При изготовлении шарниров возможно применение следующих материалов:

* внешнего подшипникового

3. уплотнение

кольца (желтый)

блочного типа

Фланцы

Уплотнительный модуль

* внутреннего подшипникового

4. подшипниковый

Углеродистая сталь

Perbunan

кольца (голубой)

модуль

* шарики и т. д.

Низкотемпературная сталь

Viton

4.1 внешнее кольцо

Легированная сталь

FEP

два идентичных ФЛАНЦА

4.2 внутреннее кольцо

4.3 шарики

Алюминий

EPDM

(красный цвет)

4.4 пылезащитное

Fluoroloy K

в комплекте с болтами

кольцо

Подшипниковый модуль

PTFE

4.5 дополнительное

Уплотнительный модуль -

Никелированная сталь

защитное

По запросу для специальных случаев возможно

преимущественно уплотнение

кольцо

для подшипников качения

применение и других материалов.

блочного типа

D2000

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шарнирное

соединение

D1133

РАЗМЕРЫ И МАССЫ (МЕТРИЧЕСКИЕ)

Размер

Болты

Масса

DN 50

118,0

60,3

4×М 8

3,8 кг

DN 80

143,5

88,9

5,6

8×М 8

5,1 кг

DN 100

175,0

114,3

6,3

8×М 10

7 кг

DN 150

160

247,0

168,3

7,1

8×М 12

19 кг

DN 200

180

323,0

219,1

8,2

8×М 16

33 кг

DN 250

200

380,0

273,0

9,3

12×М 16

48 кг

DN 300

220

457,0

323,9

9,5

12×М 20

71 кг

DN 400

228,7

552,5

406,4

9,5

12×М 20

110 кг

Габаритные размеры и массы более крупных шарнирных соединений сообщаются по запросу

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Допустимое внутреннее

Допустимый

Материал

давление (избыточное)

Размер* DN

Материал

диапазон

уплотнения

испытательное

эксплуатационное

температур **

давление

силовые детали изделия

50, 80, 100

40 бар

60 бар

из нержавеющей стали

Шарнирное соединение D1133 является вариантом базовой модели D0002. Это идеальное шарнирное

Perbunan,

соединение почти для всех применений в химической промышленности.

50, 80, 100

углеродистая сталь

40 бар

60 бар

Viton, PTFE,

от -50 до +200 °C

Оно имеет минимальную строительную длину, минимальный

ное соединение имеет высокую точность эксплуатационных

150, 200, 250,

специальные

углеродистая сталь

25 бар

37,5 бар

наружный диаметр и минимальную массу.

узлов и длительный срок службы даже под очень высокими

300, 400

композиты

нагрузкам.

Внутренний фланец позволяет заменять уплотнение, не сни-

нержавеющая сталь /

50, 80, 100

10 бар

15 бар

мая шарнирное соединение с трубопровода.

Уплотняемые поверхности имеют покрытие из нержаве-

неупрочненные дорожки качения

ющей стали, они тщательно обработаны для предотвра-

В шарнирном соединение D1133 дорожка качения герме-

нержавеющая сталь /

50, 80, 100

40 бар

60 бар

щения коррозии. Это устраняет опасность повреждения

тизирована двумя кольцами круглого сечения («О-кольца»).

упрочненные дорожки качения

уплотнения, которое скользит между уплотняемыми по-

Поэтому на дорожки качения не может попасть ни внешняя

* выпускают и большие размеры

верхностями, и обеспечивает его герметичность.

** диапазон температур может быть ограничен материалом уплотнения

грязь, ни внутренний продукт (в случае утечки). В случае по-

вреждения основного уплотнения течь указывается с помо-

Шарнирное соединение D1133 из нержавеющей стали ис-

Нормальная ориентация - горизонтальная

щью отверстий обнаружения течи.

пользуется во всех применениях, в которых едкая сре-

или вертикальная. Если кольцо круглого се-

да имеется как снаружи, так и внутри, и поэтому как вну-

Шарнирное соединение D1133 можно смазывать через тавот-

чения (позиция 8) расположено сверху, то

тренние, так и внешние детали изготовлены из нержаве-

ницу, если оно не заправлено пластичной смазкой на весь срок

убедитесь, что вода не может попасть в же-

ющей стали. В зависимости от ожидаемой нагрузки до-

эксплуатации. При необходимости шарики можно снять и за-

лобок кольца (защитная крышка).

рожка качения может быть упрочнена. В этом случае

менить, для этого требуется снять пробку дорожки качения.

перед механической обработкой в заготовку вваривается

В варианте исполнения соединения из стали дорожки ка-

• Фланец

• Винты фланца

специальный сплав.

чения закалены и отполированы. В результате шарнир-

• Корпус

• Пылезащитное

• Втулка

кольцо круглого

• Шарики

сечения

• Фиксатор

• Уплотнение

D1133 углеродистая сталь

D1133 нержавеющая сталь

дорожки качения

шарнирного

• Тавотница

соединения

D1133

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

Технические характеристики

С ЖИДКОСТЯМИ

Типоразмеры:

от 1" (DN19 — DN32) до 6" (DN150).

Материалы:

алюминий, латунь и нержавеющая сталь 316L, другие материалы по запросу.

Мы рады представить номенклатуру муфт TODO-MATIC® типа DRY-BREAK®. При проектировании и произ-

Уплотнение:

FKM (Viton®), NBR (Nitrile), EPDM, Chemraz®, Kalrez®. Другие материалы по запросу.

водстве использовался более чем 30-летний опыт компании.

Рабочее давление:

PN10 — PN25.

Муфты TODO-MATIC®типа DRY-BREAK®, выпускаемые типоразмерами от 1" до 6" и в самых разных вариантах ма-

Испытательное давление:

рабочее давление +50%.

териала представляют собой передовые технические решения для работы с жидкостями в различных отраслях

Разъемы:

Резьбы BSP и NPT. Фланцы DIN, ASA, TW и TTMA (имеются для узлов резервуара и рукавов).

промышленности.

Другие резьбы и фланцы по запросу.

Крупные компании, ведущие разведку на морском шельфе, химические, фармацевтические и нефтехимические

Совместимость:

NATO STANAG 3756.

компании полагаются на муфты TODO-MATIC®, когда речь идет о безопасной передаче наиболее агрессивных

Viton® и Kalrez® — это зарегистрированные торговые марки компании DuPont Performance Elastomers.

или ценных продуктов.

Chemraz® — зарегистрированная торговая марка Green-Tweed.

Разработаны для безопасной и незатруднительной работы при минимальном вмешательстве оператора. Муф-

ты TODO-MATIC® представляют собой непревзойденную комбинацию технических характеристик, безопасности

и работоспособности.

Пропускная способность

Принцип работы

Муфты TODO-MATIC® типа DRY-BREAK® обеспечивают высокую пропускную способность.

Поворот рукава на 15° по часовой стрелке приводит к запиранию узла. Клапана по-прежнему закрыты и не

Среда: вода. Температура: 20 °C.

открываются до тех пор, пока не будет выполнен дальнейший поворот на 90°, после чего гарантируется переток

продукта. Для перекрытия клапана и размыкания узла применяется обратная процедура.

1.6

1.5

1.4

1.3

”

3”

1”

1.2

1.1

2”

4”

1.0

0.9

1”

2”

”

0.9

0.8

0.7

6”

3”

0.6

0.5

0.4

0.3

4”

0.3

0.2

0.1

6”

0.1

0.0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

Flow l/m

Характерные особенности

Падение давления для муфт от 1" до 6",

Клапаны открываются и закрываются автоматически при соединении и разъединении.

на шкале 0-3000 литров в минуту

на шкале 0-15000 литров в минуту

• Простая операция одним действием, никаких рычагов или ручек.

• Гарантия перекрытия клапанов перед разъединением.

• Минимальные остаточные потери при разъединении (например, максимум 0,35 см3 в случае размера 2" DN50).

• Соединение и разъединение под давлением, когда это необходимо.

Сертификаты/разрешения

• Высокая надежность, очень мало подвижных деталей.

• Сертифицировано Vd-TUV и изделия маркерованы

•

Произведено в соответствии с EN ISO 9001:2008; EN 13480

• Прочная конструкция без наружных рабочих деталей.

TU.AGG.162-93, что отвечает требованиям ADR, RID, IMDG

и EN 13445.

и правилам VDI 2440, часть 3.3.1.3.

• Возможны с системой выбора для предотвращения смешения продуктов.

• Сертифицировано в соответствии ISO 14001:2004.

• Маркеровано знаком СЕ в соответствии с директивами

•

Для адаптеров и герметичных крышек получено TUV

• Утечки сокращаются практически до нуля.

97/23/EC (PED) и 94/9/EC (ATEX).

подтверждение согласно EN 14432:2006.

• Резкое улучшение характеристик рабочих и неорганизованных выбросов.

• Уменьшение вероятности возникновения человеческой ошибки в операциях передачи.

Вышеуказанные сертификаты получены на продукцию, произведенную в г. Маргейт, Великобритания.

• Повышение производительности труда.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НОМЕНКЛАТУРА ТИПОРАЗМЕРОВ

Ø119 мм

TODO-MATIC® DRY-BREAK®

DN80

3" TODO-MATIC® Dry-Break®

Муфта диаметром 3", сходная по размеру с муфтой на 2 ½, но обеспечива-

ет большую скорость потока. Обычно применяется для слива/налива авто-

мобильных и железнодорожных цистерн, для передачи химических веществ

Ø56 мм

на производствах и т.д. Прочная конструкция, простота эксплуатации, от-

DN19-DN32

1" TODO-MATIC® Dry-Break®

сутствие пролива и большая скорость потока делают этот соединитель есте-

ственным выбором.

Однодюймовые муфты TODO-MATIC® Dry-Break® предназначены для соеди-

нений небольшого проходного диаметра, когда нужны компактные размеры.

Работа одной рукой, большие величины расхода и минимальный выпуск

при разъединении делают муфты TODO-MATIC® идеальными устройствами

для передачи высокоценных или агрессивных продуктов. Добавление

выборочности для недопущения взаимного смешения продуктов расширяет

.эксплуатационные возможности при замене манифольдов

Ø164 мм

4" TODO-MATIC® Dry-Break®

DN100

Это, безоговорочно, самая компактная, легковесная, высокорасходная само-

уплотняющаяся система на 4" из имеющихся. Широко применяется для

транспортировки топлива и питьевой воды, авиационного топлива, слива/на-

Ø70 мм

лива железнодорожных цистерн, химических веществ и т.д. Быстрое и на-

DN40-DN50

2" TODO-MATIC® Dry-Break®

дежное соединение и разъединение делают TODO-MATIC® стандартной

муфтой для бункеровки любых судов, от барж до паромов, и для разгрузки

многочисленных железнодорожных цистерн.

Муфты TODO-MATIC® 2", выпускаемые из различных материалов и в различ-

ных конфигурациях, предназначены для быстрого и безопасного слива/на-

лива. Дозирование химических веществ на морских платформах, переда-

ча сырьевого материала для фармацевтики и агрессивных химических па-

ров — это только некоторые сложные случаи, когда успешно выручают муф-

ты TODO-MATIC®.

Ø238 мм

DN150

6" TODO-MATIC® Dry-Break®

Те же характерные особенности и техника работы, что и для всех других

Ø105 мм

муфт, делают 6"TODO-MATIC® идеальным решением для соединения судов/

барж с берегом.

DN65-DN80

2½" TODO-MATIC® Dry-Break®

Более быстрое и безопасное, чем любое фланцевое соединение, что означает

не только соответствие экологическим стандартам, но и реальную экономию

времени. Полностью мор-ское исполнение с поворотной подъемной петлей

TODO-MATIC® размером 2 ½ применяется для автомобильных цистерн

в качестве стандарта.

и в авиации для слива/налива разных жидкостей и газов. Как и все другие

Как и все другие муфты TODO-MATIC®, муфта на 6" годится как для гибкого

муфты TODO-MATIC®, муфта размером 2 ½" выпускается из различных мате-

рукава, так и для жестких загрузочных рукавов.

риалов, что позволяет использовать их для перекачки большинства жидко-

стей и газов, применяемых в промышленности. Усиленный встроенный шар-

нир, эргономический дизайн и прочная конструкция обеспечивают полную

пригодность муфт TODO-MATIC® для реального мира.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рукавная муфта с фланцем

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ/ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Имеются рукавные муфты

Пылезащитные заглушки и крышки

с фланцем всех типоразмеров.

ПРИМЕНЕНИЕ

• Слив/налив железнодорожных и автомобильных цистерн

• Бункеровка на море

• Модернизация ISO и новое строительство

• Транспортировка битума

• Контейнеры IBC

• Пивоваренные предприятия

• Снабжение морских платформ

• Сырье для продуктов питания

• Фармацевтические технологии

• Передача опасных отходов

• Улавливание паров

• Бункеровка воздушных судов

• Передача с судна на берег, на друге судно,

• Замена коллекторов

на буровую установку

• Смесительные колодцы

• Замена судового коллектора

• Заправка железнодорожных локомотивов

• Загрузка и выгрузка насыпного груза

• Загрузка цистерн сверху/снизу

• Лакокрасочные материалы и краски

• Другое

Изготавливаются из нержавеющей стали, латуни/ и алюминия. Есть также версии из резины. Для

предотвращения поступления воды и проникновения грязи следует пользоваться пылезащитны-

ми заглушками и крышками. Размеры: 1" — 6".

Герметичная предохранительная крышка

Предназначена для повышения степени безопасно-

сти для оператора и для надежности хранения в транс-

портных средствах для перевозки химикатов и газов.

Манометр, сброс давления, возможность пломбировки

клиентом (от несанкционированного доступа), автома-

тическое запирание, сертифицированное перекрытие.

Может запираться вручную (на висячий замок). WP: но-

мер детали 25. Размеры: 2" — 4".

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ/

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Избирательность

TODO-MATIC®

Для недопущения смешения продуктов из-за подключения рукава к другой цистерне.

для высокоагрессивных сред

Для каждой муфты предусмотрен ряд избираемых положений, обозначаемых кодированным но-

мером детали согласно размеру муфты

Изготавливаются из материала Hastelloy, другие материалы по запросу.

Рукавная муфта

с магнитным переключателем

Выступы

Прорези

Переключатель указывает, полностью ли соединилась рукавная муфта со

стандартной цистерновой муфтой. Может применяться для запуска насосов,

Рукавная муфта

Цистерновая муфта

для активации тормозов на автомобильных цистернах и т.д.

Предохранительный клапан, для цистерны

Рассеивает образующееся давление жидкости в рукаве по

рукавному узлу без утечки, для быстрого соединения.

Инструменты для опорожнения

рукавных и цистерновых муфт

TODO 4WD

Разработан специально для работы с агрессивными химиката-

ми, в нем применяется новый, запатентованный клапанный ме-

ханизм. Легче соединять и разъединять. Меньший износ уплот-

нения, благодаря применению передовых технологий уплотне-

ния и покрытия. Меньшая общая потеря жидкости при разъеди-

нении. WP: номер детали PN 25.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ/

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Парковочное устройство

Для безопасного и удобного хранения рукавных узлов.

МУФТЫ TODO-GAS®

1" складывающаяся ручка

2" складывающаяся ручка, установленная на шарнире

2" круглая ручка

2 ½"-3" прямая ручка

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕДАЧА СУГ

Муфты TODO-GAS® предназначены специально для безопасной передачи сжиженно-

го углеводородного газа (пропан, бутан) как в жидкой, так и в газообразной фазах.

Конструкционные материалы и схема компонентов специально рассчитаны на уни-

кальные свойства СУГ и технологические характеристики терминала.

Сверхмалый выброс при разъединении не только повышает степень безопасности, но также

удовлетворяет самым строгим экологическим стандартам. Типичное уменьшение выброса

составляет более 99% по сравнению с существующими резьбовыми муфтами.

Так же как и муфты TODO-MATIC® — муфты TODO-GAS® исключают человеческий фактор из

операций по передаче СУГ, обеспечивая предварительное закрытие клапанов перед разъ-

единением.

4" круглая ручка

МУФТЫ TODO-GAS®

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Принцип работы

Поворот рукава на 15° по часовой стрелке приводит к запиранию узла. Клапана по-прежнему

Технические данные

закрыты и не открываются до тех пор, пока не будет выполнен дальнейший поворот на 90°,

Размеры:

от 1" (DN19 — DN32) до 3" (DN80).

после чего гарантируется переход продукта. Для перекрытия клапана и размыкания узла

применяется обратная процедура.

Материал для 1":

оружейная бронза/латунь и нержавеющая сталь 316L.

Материал для 2":

нержавеющая сталь AISI 316 L/специальная нержавеющая сталь.

Материал для 3":

нержавеющая сталь AISI 316 L.

Уплотнение:

FKM (Viton®), NBR (Nitrile), другие материалы по запросу.

Рабочее давление:

PN 25.

Испытательное давление:

рабочее давление +50%.

Разъемы:

резьбы BSP и NPT. Фланцы DIN, ASA, TW и TTMA (имеются для узлов резервуара

и рукавов). Другие резьбы и фланцы по запросу.

Viton® — это зарегистрированная торговая марка компании DuPont Performance Elastomers.

Пропускная способность

Характерные особенности

•

Самый малый объeм выброса при разъединении. Обеспечивает соблюдение действующих

и будущих экологических стандартов.

1.6

•

Невозможность потери жидкости при разъединении. Исключает возможность получения

1.5

оператором низкотемпературных ожогов и снижает потери продукта практически до нуля.

1.4

•

Клапаны закрываются и герметизируются, прежде чем наступает возможность разъеди-

1.3

нения. Повышение степени безопасности путем исключения возможности человеческой

1.2

ошибки.

1.1

•

Клапана открываются и закрываются автоматически. Отсутствие каких-либо рычагов или

1.0

ручек для управления.

0.9

•

Быстрое соединение и разъединение. Экономия времени и упрощение рабочих процедур.

0.8

•

Конструкция и исполнение высочайшего качества. Удовлетворяет всем соответствующим

0.7

1”

2”

3”

стандартам, включая класс II директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлени-

0.6

ем, где это применимо.

0.5

•

Встроенный шарнир. Позволяет свободно выполнять соединяющие движения без переда-

0.4

чи крутящего момента на рукав (шланг).

0.3

0.2

0.1

0.0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

Flow l/m

Сертификаты/Разрешения

Патентная информация

• Сертифицировано Vd-TUV и изделия маркерованы

Некоторые конструкции и исполнения муфт TODO-GAS® за-

TU.AGG.162-93, что отвечает требованиям ADR, RID, IMDG

щищены универсальными (мировыми) патентами. Эта па-

и правилам VDI 2440, часть 3.3.1.3.

тентная защита ни в коей мере не препятствует другим

производителям выпускать оборудование, полностью взаи-

• Маркеровано знаком СЕ в соответствии с директивами

мозаменяемое с соединителями TODO-GAS®, однако мы на-

97/23/EC (PED) и 94/9/EC (ATEX).

стоятельно рекомендуем всем пользователям удостоверить-

• Произведено в соответствии с EN ISO 9001:2008; EN 13480

ся, имеет ли альтернативное оборудование соответствую-

и EN 13445.

щие сертификаты и разрешения для их специфического при-

• Сертифицировано в соответствии ISO 14001:2004.

менения.

Вышеуказанные сертификаты получены на продукцию, произведенную в г. Маргейт, Великобритания

МУФТЫ TODO-GAS®

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ТИПОРАЗМЕРЫ TODO-GAS®

CПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ/

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Ø56 мм

DN19-DN32

1" TODO-GAS®

Герметичная крышка

Муфты TODO-GAS® применяются в самом различном оборудовании, работающем с СУГ: от

систем заправки Autogas для работы в тяжелых условиях до передовых систем улавливания

Предназначена для повышения степени без-

паров. Легкоразъемные муфты TODO-GAS® размером 1" обеспечивают работу одной рукой

опасности для оператора и для надежности

и сверхмалый выход продукта при разъединении.

хранения в транспортных средствах для пере-

Благодаря этим особенностям муфты TODO-GAS® являются идеальными для неконтролиру-

возки химикатов и газов. Манометр, сброс дав-

емой людьми заправки транспортных средств; фактически, когда при выходе освобождается

ления, возможность пломбировки клиентом

всего лишь 0,15 см3, заправку возможно производить даже в помещениях.

(от несанкционированного доступа), автомати-

Муфта TODO-GAS® размером 1" легко справляется с расходом до 200 литров в минуту (52

ческое запирание, сертифицированное пере-

галлона США в минуту) при минимальном падении давления.

крытие.

Может запираться вручную (на висячий замок).

WP: номер детали 25.

Размеры: 2" — 3".

Ø71 мм

DN40-DN50

2" TODO-GAS®

Муфты TODO-GAS® 2" разработаны, в основном, для слива и налива топливозаправщиков

типа "bobtail" или автоцистерн для промежуточной доставки груза.

Пылезащитные заглушки и крышки

Прочная конструкция плюс отличительные особенности, характерные и для всего остального

семейства муфт TODO®, обеспечивают муфты TODO-GAS® необходимыми качествами для ча-

стого использования.

Благодаря одной или двум ручками (опционально) и встроенному шарниру, муфты TODO-

GAS® 2" могут справиться почти с любой конфигурацией загрузочного оборудования.

Объем выпуска при разъединении объёмом всего лишь 0,35 см3 позволяет забыть об низко-

температурных ожогах, ранее грозивших оператору.

Ø119 мм

DN80

3" TODO-GAS®

В случае больших или скоростных потоков муфты TODO-GAS® 3" не имеют аналогов. Обычно

применяются для слива и налива железнодорожных цистерн (2" в США), муфты TODO-GAS®

3" легко справляются с расходом до 2500 литров в минуту (658 галлона США в минуту).

Две ручки и прочный встроенный шарнир дают муфтам возможность выдерживать нагрузки,

характерные для терминала.

Для предотвращения поступления воды и проникновения грязи следует пользоваться пыле-

защитными заглушками и крышками.

Материал:

1" и 2": резиновые заглушки и крышки.

3": заглушки и крышки из нержавеющей стали, латуни/ оружейной бронзы

Фланцевые узлы для рукавов

и алюминия.

Рукава могут быть предусмотрены с фланцами любых типоразмеров.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ/

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Надежность.

• Простота в обращении.

• Соответствие экологическим нормам.

• Прочное и надёжное исполнение.

• Профессиональный монтаж обученным персоналом.

• Тщательное шунтирование всех шарниров.

• Исполнение согласно пожеланиям заказчика.

Спутниковый обогрев необходим при наливе продуктов при повышенной тем-

пературе (см. таблицу). При спутниковом обогреве вдоль прибора налива

прокладываются два трубопровода (впускной и отводящий). Поворотные эле-

менты соединяются гофрированными шлангами из легированной стали. Шар-

ниры шунтируются шлангами из легированной стали.

Диаметр

Температура продукта

Присоединительный

Рабочее давление

Уплотнения

Ду

макс.

фланец Ду

1/2"

макс. 20 bar

Viton, PTFE

100 °C

1/2"

Обогрев тепловой рубашкой необходим при наливе продуктов при повышен-

ной температуре (см. таблицу). Все трубы и отводы оснащаются тепловыми

рубашками, а отвод осуществляется через проложенный вдоль прибора на-

лива трубопровод. Шарниры шунтируются гофрируются шлангами из леги-

рованной стали. Возможен обогрев шарниров.

Диаметр

Температура продукта

Присоединительный

Рабочее давление

Уплотнения

Ду

макс.

фланец Ду

PTFE,

100 °C

макс. 20 bar

(радиальный зазор 10 мм)

PTFE-compound

250 °С

СИСТЕМА

ОБОГРЕВА

Электрообогрев применяется преимущественно при низких температурах, а также там, где нет других

видов энергии кроме электрического тока. Нагревательный кабель прокладывается вдоль труб и отво-

ЭЛЕКТРООБОГРЕВ

дов. Шарниры шунтируются.

Температура

Метод

Взрыво-

ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩИТЕ НАМ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕТАЛИ:

продукта макс.

нагрева

защищенность

ЭЛЕКТРООБОГРЕВ

СПУТНИКОВЫЙ ОБОГРЕВ И ОБОГРЕВ

саморегули-

• Размеры, требующих обогрева узлов.

ТЕПЛОВОЙ РУБАШКОЙ

рующийся

120 °C

нагревательный

• Изоляция прибора налива.

• Теплоноситель.

кабель

возможна

• Данные о продукте, а также, необходим ли его

• Температура продукта.

разогрев.

• Подключение для обогрева на эстакаде.

силовой

250 °C

нагревательный

• Время нагрева и поддерживаемая температура.

• По запросу возможны специальные варианты

кабель

• Подводимое напряжение.

исполнения.

• Класс взрывозащиты.

• Температурный класс Т1 до Т6.

• Температура окружающей среды.

СИСТЕМА

ОБОГРЕВА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Высокая надёжность благодаря

применению качественных узлов.

• Индивидуальный расчёт.

• Полная комплектация и поставка

в проверенном на функциональность состоянии.

СИСТЕМА ПРИВОДА

• Удобная эксплуатация.

ДВОЙНОЕ ПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО

Секция «F» прибора приводится в дви-

Вид движения:

жение поворотом всего устройства,

* Horizontal

а секция «А» вращением маховика через

Двойное поворотное устройство позво-

направляющую штангу. Данное устрой-

ляет работать с прибором налива и фик-

ство применяется в тех случаях, когда

сировать его в гаражном положении с

пункт налива не оснащен эстакадой. Вы-

уровня земли.

сота опорной трубы может быть любой.

Е0577 - двойное поворотное устройство

ПРИЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО

ПНЕВМатическое ВСПОМОГАТЕЛЬ-

Вид движения:

НОЕ УСТРОЙСТВО

* прижатие

Вид движения:

Прибор налива балансируется при по-

* прижатие

мощи пружинного балансира или про-

* вертикальное движение

тивовесов, а отдельный пневмоцилиндр

Пневматическое вспомогательное

Е0397 - прижимное устройство

прижимает конус или пластину к горло-

Е0651 - пневматическое

устройство служит для вертикальных

вспомогательное устройство

вине цистерны.

движений прибора и, при необходимо-

сти, для прижатия к горловине. Балан-

сировка осуществляется при помощи

пружинного балансира или противове-

сов. Для управления используется 2-х

или 3-х кнопочный подвесной пульт.

ПНЕВМО-АГГРЕГАТ

Пневмоагрегат служит для баланси-

Вид движения:

ровки вертикальных движений прибора

* прижатие

и для прижатия к горловине. Для управ-

* вертикальное движение

ления используется 3-х кнопочный под-

* балансировка

весной пульт.

Для удобной и безопасной работы с приборами слива/налива Emco Wheaton поставляет инди-

видуальные системы привода. В зависимости от необходимости они могут быть механическими,

Е0902 - пневмо-аггрегат

электрическими, пневматическими и гидравлическими.

ГИДРОПРИВОД

Гидропривод позволяет осуществлять

Вид движения:

дистанционное управление прибором.

* прижатие

Он применяется в тех случаях, когда

* вертикальное движение

ручное управление невозможно по

* горизонтальное движение

причине веса прибора или условий на

* балансировка

местности.

Е0705 - гидропровод

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИВОД

необходимо точное позиционирование

Вид движения:

прибора. Балансировка осуществляется

• вертикальное движение

при помощи пружинного балансира или

• горизонтальное движение

противовесов. Возможны специальные

Электрический привод применяется

решения, например, такие как система

в условиях повышенной гигиениче-

полного автоматического управления.

ской безопасности, либо когда

СИСТЕМЫ

Электрический привод

ПРИВОДА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики:

• Полная оцинковка.

• Балансировка при помощи

пружинного балансира.

• Двусторонний поручень

с коленной планкой.

• Первая ступень с отдельной

безопасной секцией.

• Оцинкованые предотвращающие

скольжение ступени.

• Бампер в рубашке

из маслостойкой резины.

• Стабильные направляющие.

• Не требующие обслуживания

подшипники.

• Стабильная несущая конструкция.

• Педаль фиксатор.

• Мостик готов к работе сразу

после его монтажа на эстакаде.

• Откидной мостик E0264 является

стандартным мостиком,

который отвечает всем

требованиям по обеспечению

доступа на авто- и ж/д цистерны.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Момент

Защитный

Ду

на внешней кромке

Вес

короб

эстакады

3 ступенчатый

1845

840

853

1009

без

2800 Nm

185 кг

3 ступенчатый

1845

840

853

1009

3200 Nm

210 кг

4 ступенчатый

2265

1260

1150

1306

без

4800 Nm

210 кг

4 ступенчатый

2265

1260

1150

1306

5300 Nm

235 кг

ОТКИДНОЙ

5 ступенчатый

2685

1680

1447

1603

без

7400 Nm

260 кг

МОСТИК

5 ступенчатый

2685

1680

1447

1603

8000 Nm

285 кг

E0264

Техника безопасности

Откидные мостики применяются для перехода с эстакады на автомобильную или железнодорожную цистер-

ну. Они также могут находить своё применение и для других похожих случаев. Они представляют собой тех-

ническое средство помощи, которое должно отвечать определённым требованиям техники безопасности.

Принадлежности:

• концевой выключатель для сигнализации гаражного положения;

• механизм для перемещения мостика вдоль эстакады;

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ НАЛИВ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ НАЛИВ

• предупреждающие таблички красная/белая;

• пневматический или гидравлический привод;

• жестко связанный или сепаратно двигающийся защитный короб.

3 ступенчатый

2200*

3 ступенчатый

1650*

3400

2800

до 4200

до 3400

4 ступенчатый

2600

4 ступенчатый

2150

*при низких эстакадах следить за габаритом приближения

*рекомендация: боковая защита

E0264

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Откидные

мостики

серии

Мостики и сходни для автоцистерн и вагонов серии G4 компании SafeRack разработаны с большим

запасом прочности и просты в эксплуатации. Использование жестких элементов с повышенным запасом

прочности для разработки данных мостиков обеспечивает долговечность при экстенсивной эксплуата-

ции, а применение компенсирующих регулируемых пружин позволяет поднимать и опускать устройство

с минимальным усилием.

Выберите ли вы мостик из коррозионноустойчивой оцинкованной стали или алюминия, дизайн

и конструкция серии G4 обеспечит беспрерывную работу.

Характеристики:

• Запасные детали со склада готовы к отправке.

• Минимальный объем сварочных работ на поверхности

• Во многих случаях мостики серии G4 можно

основания.

ремонтировать в полевых условиях.

• Хорошая видимость и усиленные оранжевые перила.

• Штампованные и размеченные при помощи ЧПУ

отверстия отличаются точностью до 3-4 тысяных.

• Бронзовые втулки на всех шарнирных соединениях -

включая ножную блокировку.

• Крепления из коррозионноустойчивой стали,

с противозадирными зажимными гайками, облегчают

• Надежная усиленная конструкция ножной блокировки

обслуживание в перспективе.

обеспечивает устойчивость в течение длительного срока.

• Запатентованная конструкция защитного ограждения.

• Повортные машинные рычаги работают на полную

ширину мостика с обоих концов.

• Сокращенное количество сварных швов на ступеньках.

• Сильные компенсирующие пружины облегчают работу

• Унифицированный корпус уменьшает объем сварочных

операторов при подъеме и опускании мостиков серии G4.

швов, которые со временем будут нуждаться в уходе.

• Минимальный объем сварочных работ на контейнерном

• Оцинкованные цепи грузоподъемностью 500 фунтов

трапе.

(227 кг), поддерживающие мостик.

• Контейнерный трап имеет ступеньку 21" (0,5 м) в конце

• Оцинкованный регулировочный шток диаметром

мостика для увеличения надежности опоры.

1 -1/4" (3,18 см) облегчает регулировку в полевых условиях.

Мостики

с саморегулируемыми

ступеньками

SAS

Мостики с саморегулируемыми ступеньками SafeRack служат в качестве погрузочных эстакад для ав-

тоцистерн или вагонов. Саморегулируемые ступеньки на мостиках погрузочных эстакад характеризу-

ются возможностью шарнирного хода для самостоятельного приспосабления к различной высоте ав-

тотранспортных средств. Рабочий диапазон алюминиевых эстакад составляет 40° ниже и 45° выше го-

ризонтальной поверхности. Мостики имеют различную ширину 24 ½", 36", 48", 60" и 72 ½" (0,6; 0,9; 1,2;

1,5 и 1,84 м) и длину от 3 ½" до 7 ½" (от 1,07 до 2,3 м).

Мостики с саморегулируемыми ступеньками SafeRack изготовлены в США с учетом прочности и надеж-

ности. Саморегулируемые ступеньки оснащены компенсирующими момент веса пружинами для облег-

чения пользования, удлиненной последней ступенькой для улучшения опоры на конце мостика, и име-

ют усиленную трубную конструкцию, выполненную из алюминия, оцинкованной или коррозионноустой-

чивой стали. Дополнительно могут поставляться навесы, защитные ограждения, и стеклопластиковая

опорная поверхность.

SAS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мостик

с плоской

рампой

SFR

Запатентованные мостики и переходы для автоцистерн и вагонов серии G4 компании SafeRack разра-

ботаны с установкой на долговечность и удобство в эксплуатации. Данные мостики доступы с износо-

стойкими деталями, с припуском сконструированы так, чтобы препятствовать небрежному обращению

с оборудованием. Оснащены компенсирующими и регулируемыми пружинами, что позволяет поднимать

и опускать устройство с минимальными усилиями.

Независимо от использования алюминия или коррозионно-устойчивой стали для производства перехода,

дизайн и конструкция мостиков серии G4 обеспечит беспрерывную работу.

Телескопический мостик

с плоской рампой

FRT

Широкие мостики

Выдвижной переход плоской рампы компании SafeRack представляет

площадку погрузочной рампы с противоскользящим покрытием и теле-

скопическими перилами, предназначенную для перекрытия расстояния

между мостиком и вагоном или автоцистерной. Часто используемый для

загрузки вагонов или совместно с загрузочными рукавами для автоци-

стерн, он доходит до верха широкой цистерны без необходимости теле-

скопического выдвижения и использует телескопические перила для

перекрытия расстояния на нешироких вагонах.

Телескопическими верхними перилами оснащены все модели без использо-

вания опции защитного ограждения. Выдвижные мостики имеются с шириной

24", 36", 48", 60", 72" (0,6; 0,9; 1,22; 1,52; 1,83 м) и длиной 3’, 4’, 5’, 6’, 7’

(0,9; 1,2; 1,5; 1,83; 2,13 м). Изготовление возможно из следующих материалов:

алюминий, оцинкованная или коррозионно-устойчивая сталь.

Дополнительное оборудование для выдвижного мостика с плоской рам-

пой включает пневматическое устройство для надежного и легкого подъема

и спуска мостика, шарнирное крепление для выравнивания мостика с непра-

вильно установленными под загрузку контейнерами.

FRT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Опции защитного ограждения и защиты от падения

Защитное ограждение для цистерны компании SafeRack

(стандартная модель)

Защитное ограждение высотой 12" (0,3 м) для цистерн компании SafeRack

(стандарная модель). Данная модель подстраивается с мостиком во время

подъема и опускания на вагон. Это наиболее распространенная модель из-

за ее простоты и легкости в эксплуатации, но, фактически, устанавливается

внутри габарита приближения к вагону. Наиболее распространенными раз-

мерами для этого и всех защитных заграждений являются 8 × 8 × 12"

(0,2 × 0,2 × 0,3 м), 7 × 8 × 12" (0,18 × 0,2 × 0,3 м), или 7 × 9 × 12" (0,18 × 0,2 × 0,3 м).

Защитное ограждение высотой 12" (0,3 м)

для цистерн компании SafeRack

(вариант вертикальной установки).

Данный вариант широко используется, когда мостик в рабочем положении

находится строго горизонтально и рабочая поверхность мостика смыкается

с площадкой на цистерне. Защитное ограждение вращается по вертикаль-

ной оси, как правило, вне обычных габаритных ворот. Данный вариант не ре-

комендован в том случае, если имеются вагоны различной высоты или если

диапазон изменения установки мостика выше или ниже горизонтальной ли-

нии, так как ограждение находится в горизонтальном положении только то-

гда, когда в том же положении находится мостик.

Опции защиты от падения для цистерн

Защитное ограждение высотой 12" (0,3 м)

Подъемное защитное ограждение цистерны огораживает защитный колпак

для цистерн компании SafeRack

цистерны, обеспечивая максимальную защиту от падения. Имеются модели,

(шарнирная/ противовесная модель)

работающие от лебедки или пневматического привода.

Данный вариант позволяет защитному ограждению дополнительно пово-

рачиваться в шарнирном соединении, разрешая работу в горизонтальном

положении даже при отличающей высоте вагона. Оно имеет противовесы

и может разворачиваться ввиду габаритов.

Системы подъемных перил

Система подъемных перил, используемая 80 раз в день. Устройство мо-

жет охватить весь верх многолюковой автоцистерны.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Общераспространенные системы

SafeRack 3’ x 5’

Характеристики:

Высота10’- 6" (3 - 0,15 м), 12’ (3,66 м),

или 15’- 9" (4,57 - 0,2м)

Мобильные устройства доступа SafeRack (передвижная лестница).

Платформа 3’ × 5’ (0,9 × 1,5 м)

Мобильная погрузочная платформа MAUI-I компании SafeRack служит

или 4’ × 6’ (1,2 × 1,8 м)

в качестве переносной погрузочной эстакады для автоцистерн там, где

необходим доступ для техосмотра или вентиляции в различных местах

Ступеньки на конце

завода. Она имеет безопасную, стабильную, надежную, перемещаемую

Сталь горячего цинкования

площадку и защищает оператора от падения.

Включает мостик с защитным огра-

Легкость перемещения и регулировки по высоте различных автоцистерн.

ждением

Систему переносных лестниц компании SafeRack отличает легкость переме-

щения и установка в рабочее положение. После установки лестницы рядом с

автоцистерной, оператор может легко отрегулировать высоту лестницы при

Рекомендованное использование:

помощи ручной лебедки. Затем лестница замыкается при помощи высокока-

* Техосмотр автоцистерны.

чественных предохранительных штифтов из нержавеющей стали. Такая воз-

* Вентиляция люков.

можность регулировки обеспечивает максимальную гибкость в отношении

Параллельная лестница устанавливается

различных автотранспортных средств и отсутствие необходимости контакта

* Загрузка через один люк.

вдоль автоцистерны

клетки платформы с автоцистерной.

* Взятие образца.

Лестница поставляется в двух регулируемых размерах, модели 10-14 футов

* Подключение шлангов.

(3 - 4,3 м) и 12 - 16 футов (3,66 - 4,87 м) в зависимости от необходимой высоты.

Характеристики:

• Сплошные «непрокалываемые» шины, 16 дюймов.

• Лебедка с двойным замыканием.

• Устройство поддерживается самостоятельно и не нуждается в опоре

на автомобильное средство.

• Лестница выдвигается до нужной высоты различных автоцистерн.

• Коррозионно-устойчивые замки фиксируют лестницу в рабочем положении.

• Грузоподъемность устройства проверена на нагрузку 500 фунтов (227 кг).

• Ручка для переноски с блокирующим тормозом.

• В защитном ограждении с 4-мя перекладинами перила поднимаются

на высоту свыше 42" (1 м).

• Регулируемые опоры.

• Шероховатая поверхность для ходьбы.

Системы удлиненных платформ

• Возможность регулировки перпендикулярных и параллельных

конфигураций.

• Основание из стали горячего цинкования.

• Легкая алюминиевая лестница и защитное ограждение.

Перпендикулярное устройство

• Поставляется контейнером в разобранном состоянии.

устанавливается поперек автоци-

• Легко монтируется за пол дня.

стерны

• Возможна ускоренная поставка.

100

101

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПРОСНЫЙ ЛИСТ/ Data sheet

Слив/Налив жидких продуктов/Loading/Unloading of liquid products

Компания/ Company

Контактное лицо/Contact

Адрес/Address

Телефон/Tel-No.

Факс/Fax-No.

Адрес места установки/Berth Location

E-mail

Дата/Date

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРОВ НАЛИВА LOADING ARM DATA

Тип процесса Type of operation

Слив Unloading

Налив Loading

Вид процесса Kind of operation

Закрытый Closed

Открытый Opened

Автомобильный налив, тип цистерны Road tanker, type of a tanker

Железнодорожный налив, тип цистерны Rail car, type of a car

Количество Number of loaders

Диаметр продуктопровода Bore size of product loader

Диаметр газопровода Bore size of vapor return

Материал Material

Материал уплотнения Seal material

НАЛИВНАЯ ТРУБА DROP PIPE

Касание дна To be in contact with tank bottom during loading?

Да Yes

Нет No

Конец трубы 45° Drop pipe spout 45°?

Да Yes

Нет No

Т-образное окончание трубы T-type?

Да Yes

Нет No

НЕОБХОДИМОСТЬ УЧЕТА ПРОДУКТА NECESSITY TO RECORD PRODUCT

Учет продукта Product record

Да Yes

Нет No

Тип учета Record type

Коммерческий Commercial

Оперативный Current

Погрешность измерений % Measurement accuracy %

ВОЗМОЖНОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ACCESSORIES REQUIRED

Запорная арматура Closing valve

Другие принадлежности Other requirements

ДАННЫЕ ПО ПРОДУКТУ PRODUCT DATA

Название продукта Product name, formulae

Температура окружающей среды °C Ambient temperature °C

Температурная зона °C Operating temperature °C

Давление, бар Pressure [bar]

Скорость потока, м³/ч Flow capacity (max.) m³/h

Плотность, кг/м³ Density [kg/dm³]

Группа взрывозащищенности Explosion group

Класс температуры Temperature class

104

105

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Опросный лист/ Data sheet

ОПРОСНЫЙ ЛИСТ/ Data sheet

Слив/Налив жидких продуктов/Loading/Unloading of liquid products

Корабельные стендеры/Marine Loading Arms

Размеры со стороны эстакады Dimensions at storage

Компания/ Company

Контактное лицо/Contact

Высота эстакады Height of platform

Высота подключения (продукт поступает снизу)

Адрес/Address

Телефон/Tel-No.

Height of connection (product from below)

Факс/Fax-No.

Высота подключения (продукт поступает сверху)

Height of connection (product from above)

Адрес места установки/Berth Location

E-mail

Спецификация фланца Specification of flange

Расстояние до внешней кромки эстакады

Дата/Date

Distance to edge of platform

Ширина эстакады

Platform width

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРОВ НАЛИВА ARM DATA

Расстояние от эстакады до крыши

Нумерация стендеров Arm number/tag N^o

Distance from platform to roof

Расстояние между серединой эстакады и ограждением

Входной фланец

Размер

Distance from centerline of platform to handrailing

Inlet connection

Size [inch]

Высота ограждения над проезжей частью

Ступень давления

Distance from handrail to ground

Rating [lbs]

Корабельный соед-ный фланец

Размер

Расстояние между подключениями

ХХ

Ship’s end connection

Size [inch]

Center distance between connection (multiple loader installation)

Ступень давления

Размеры со стороны цистерны Vehicle dimensions

Rating [lbs]

Минимум/ Min

Максимум/ Max

Дренажные подключения

Со стороны причала, Ду

Высота подключений

Drain connection size

Shore end [inch]

Height of vehicle-flange above ground

Со стороны корабля, Ду

Расстояние между подключениями на цистерне и эстакаде

Ship’s end [inch]

Distance from vehicle center to storage connection

Привод

Ручной / Гидравл.

Расстояние между подключениями (верхний)

Operation

Manual/Hydraulic

Center distance of top flange connections

Одновременная работа стендеров

Диаметр цистерны

Arms connected simultaneously

Tank truck compartment diameter

ВОЗМОЖНОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ACCESSORIES REQUIRED

Диаметр заливной горловины

Loading mouth diameter

Стандартный фланец Bolted flange

Спецификация присоединительных фланцев при закрытом виде процесса

Ручной захват Manual coupler

Specification for connecting flanges

Продуктопровод

Газопровод

Гидравлический захват Hydraulic coupler

Product piping

Vapor return piping

Прерыватель вакуума Vacuum breaker

Верхний Top

Боковой Side

Изоляционный фланец Insulation joint

Промывочная линия Nitrogen purge to apex

Платформы и лестницы Platforms & ladders

Узел аварийного разъединения Emergency release system

Другие принадлежности Other requirements

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ PRODUCT DATA

Название продукта Product name

Рабочее давление, бар Operating pressure [bar g]

Максимальное давление, бар Design pressure [bar g]

Температурная зона Operating temperature [°C]

Макс/мин. расчётная температура, °С Design temperature [°C]

Скорость потока, м/с Flow rate (max.) [m³/h]

Плотность кг/м³ Specific gravity [kg/dm³]

Вязкость при

°C, сСм Viscosity at … °С [cSt]

106

107

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПРОСНЫЙ ЛИСТ/ Data sheet

Корабельные стендеры/Marine Loading Arms

ПАРАМЕТРЫ ПРИЧАЛА BERTH DATA

Минимум/ Min

Максимум/ Max

От середины опорной трубы до края причала

Distance jetty to center line of riser

От края причала до края отбойника

Distance jetty face to berthing line

От поверхности воды до уровня причала при максимальной воде

Distance top of jetty to highest water level (HHWL)

От поверхности воды до уровня причала при минимальной воде

Distance top of jetty low water level (LLWL)

Расстояние между опорными трубами стендеров

Distance between center lines of risers

Высота фланца над причалом

Height of flange above jetty

Глубина фланца под причалом

Depth of flange below jetty

Характеристики фланца

Inlet flange size rating

ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРАБЛЕЙ/ VESSEL DATA

Минимум/ Min

Максимум/ Max

Тоннаж/ tanker size - Dead weight tonnage (DWT)

От манифолда до поверхности воды (корабль загружен)

Height of flange to water line laden

От манифолда до поверхности воды (корабль не загружен)

Height of flange to water line light

От манифолда до борта

Distance of flange to ship’s side

Высота манифолда над палубой

Height of flange above ship’s deck

Высота релинга

Height of ship’s rail

Продольный дрейф

Surge fore and aft

Поперечный дрейф

Sway

Размеры и ступень давления манифолда

Distance between flanges

Размеры и ступень давления манифолда

Vessel flange size and rating

108