Pioneer Четырехканальный микшерный DJ-пульт DJM-800. Руководство пользователя AP5345

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Это руководство представляет собой обзор микшера XONE:92. Перед началом работы

рекомендуется прочитать его полностью. Здесь содержится информация по установке,

подключению и работе с микшером, а акже планы панели, принципиальная схема и

технические характеристики. За подробной информацией по поводу основных принципов

работы со звуковыми системами обращайтесь к специализированным изданиям, доступным в

книжных музыкальных магазинах и в интернете.

Мы заявляем, что информация в данном руководстве является достоверной. Между тем, мы

не берем на себя ответственности за какие-либо допущенные здесь неточности. мы также

оставляем за собой право вносить изменения в данное руководство.

Мы представляем сервисную поддержку пульта через сеть авторизованных представителей по

всему миру. Вы также можете посетить нашу страницу в интернете для получения

информации о наших продуктах, помощи в технических вопросах или просто для того, чтобы

обсудить вопросы, связанные с пультом. Для обеспечения наиболее эффективного

технической поддержки, пожалуйста, запишите серийный номер пульта, дату и место

покупки.

Coдержание

Гарантия

Замена кроссфейдера

Инструкции по безопасности

Модуляция LFO

Меры предосторожности

Выбор типа фильтра

Передний и задний планы панели

Мастер микс и мониторная

Знакомство с XONE:92

система

Назначение

MIDI управление внешних

Быстрый запуск

устройств

Gainи рабочие уровни

Коды управления MIDI

Подключение питания

Таблица MIDI

Заземление

Глоссарий

Включение системы

Технические характеристики

Кабели и разъемы

Принципиальная схема

Входной канал MIC/RTN

Пользовательские настройки

Входной канал PHONO/LINE

Шаблон

Кроссфейдер и VCF

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знакомство с XONE:92

XONE:92 сочетает в себе возможности для профессиональных DJ и прочную, надежную

конструкцию клубного формата. XONE:92 разработан с использованием тех же стандартов,

что и большие професиональные консоли. Мы уверены, Вы получите наслаждение от работы

с этим устройством.

XONE:92 имеет 6 двойных стерео каналов, два микрофонных входа. Полный набор

разъемов означает, что Вы можете подключить до

4 виниловых проигрывателей,

микрофонов, CD проигрыватели, MD проигрыватели, drum-машины, сэмплеры и др., которые

могут участвовать в миксе.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) позволяет управления м передней панели передавать

данные MIDI, активируя дистанционное управление внешними процессорами эффектов,

сэмплерами, секвесорами и т.д. Задание темпа и MIDI clocks также передаются для

обеспечения синхронизации модулей MIDI с предварительно записанными источниками,

воспроизводимыми через микшер.

Микшер обладает 4-полосным эквалайзером. Каждая полоса имеет безопасный подъем

+6dB. Полосы ВЧ и НЧ имеют бесконечную аттенюацию (total kill) с острым спадом 12dB/oct, а

полосы СЧ имеют массивный вырез -30dB, позволяя прекрасно отстроить звук без перегрузки

системы.

Стерео каналы используют высококачественные линейные или роторные VCA фейдеры.

Предусмотрен потрясающий VCA кроссфейдер от

Penny & Giles, который, при

необходимости замены, легко вынимается из корпуса. Кривая может настраиваться для

работы в различных режимах микширования, таких как, например, микширование ритма и

скрэтчинг.

Два фильтра, управляемых напряжением в стерео режимах, предоставляют расширенные

возможности DJ-ю. Очень похожи на те, что применены в классических аналоговых

синтезаторах, но имеют преимущество современной бесшумной и стабильной технологии.

Используются для настройки звука путем усиления или выреза частот в диапазоне 30Hz-

20kHz. Для создания новых удивительных эффектов можно объединять три типа фильтра:

HPF, BPF и LPF. Регулятор резонанса изменяет остроту эффекта фильтра. Каждый фильтр

Each VCF имеет собственные переключатель включения ‘ON’.

Вместе с расширенным выходом, свойством мониторинга, цветными индикаторами, стильной

раскладкой управления Вы получаете высокопроизводительный микшер, который с успехом

можно использовать для клубных вечеринок, домашней работы или живых выступлений.

• Регулировка баланса монитора Cue/Mix

•

6 двойных стерео входов, 2 с микроф. входами

•

2 независимых микс-выхода

• Предусилители RIAA для 4 виниловых проигрывателей

•

2 роторные мастер-регулировки уровня

• Выборы входа с 2-цветными индикаторами

• Двойные стерео аналоговые VCF эффекты

• Плавные регулировки уровня

•

3 фильтра объединяются для разлличных

•

2 стерео посыла Аux с переключением pre/post

эффектов

•

4-х полосный ассиметричный EQ с расширенным

• Независимые регулировки частоты

вырезом

• Управление резонансом

• MIDI выход из VCF 1+2, кроссфейдер, LFO 2

• Управление глубиной фильтра LFO Depth и

(MIDI clock), отдельное управление данными и

темпом

кнопка start/stop button

• Переключатели фильтров

• Большие cue-переключатлеи с подсветкой

• Мощный мониторинг в наушниках с Аuto Сue

•

9 3-цветных канальных индикатора

• Мониторинг Headphones split cue и Aux 1 & 2

• Кроссфейдер и переключатели назначения фильтров

• Стерео мониторный выход

• VCA-фейдеры 60мм, с плавным ходом,

• Переключение Booth mono и Мute

роторные или линейные

•

9 3-цветных индикатора

• Penny & Giles VCA кроссфейдер

• Симметр. +4dBu XLR стерео выход Miкса 1

• Симметр. по сопротивлению линейный стерео

выход Mикса 2

• Выход записи Pre-fade

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Применение XONE:92

Данная схема показывает пример для демонстрации того, как можно применить XONE:92 к

обычному DJ приложению. Заметьте, что Вам не нужно подключать каналы в показанный

order, также как и типы разъемов на подключаемом оборудовании могут отличаться от

показанного. Используйте кабели, соответствующие Вашему применению. Прочитайте

раздел Подключение системы перед подключением оборудования. Нижепредставленная

информация описывает, как используется микшер в данном примере:

Микрофонные источники: Микрофон DJ-я подключается в MIC 1. Второй

микрофон подключается в MIC 2, как правило, для MC. Эти сигналы направляются

в микс-выход и наушники. Они не проходят ни через кроссфейдер, ни на монитор,

предотвращая, таким образом появление потенциально возможной обратной

связи.

Музыкальные источники микса: Стерео каналы 1 и 2 используются для

виниловых проигрывателей. Стерео каналы 3 и 4 предназанчены для CD.

Магнитные картриджи винилового проигрывателя подключаются в phono-входы с

RIAA, а CD - в линейные входы

Drum-маниша:

Среди DJ-ев очень популярно вырезать дополнительный

источник микса. Drum-машина обладает интересным инструментом, идеальным для

усиления ритмической или басовой линии. Это показано на схеме, где она

подключается к линейному стерео входу канала 1. Можно назначить на любую

сторону кроссфейдера или прямо в микс. Выход MIDI XONE:92 имеет MIDI clock,

обеспечивая синхронизацию с источниками предварительной записи.

Контроллер динамических эффектов/ устройство задержки: Стерео посылы

Aux

1 &

2 используются для запитывания выбранных каналов на внешние

процессоры эффектов, такие как, например, процессоры эффектов и устройства

задержки. Обычно задаются в pre-fader, таким образом эффект можно установить

пока фейдер канала выключен. Сигнал с выхода устройств возвращается в

линейные входы стерео возврата и может быть добавлен в микс с помощью

фейдеров возврата. MIDI управление обоих устройств возможно из микшера в

зависимости от совместимости контроллера MIDI.

Компьютер: Выход MIDI out XONE:92 используется для обеспечения мастера темпа

и дистанционного управления параметрами с помощью ПО в форме управляющих

кодов, генерируемых микшером.

Выходы Mix 1: Эти выходы запитывают АС для обеспечения качественного

звучания на танц-площадке. Соединения симметричны,

+4dBu для прокладки

кабелей к усилителям на дальние расстояния. Можно подключить к системным

процессорам, таким как защитные лимитеры, EQ и кроссоверы, подключаемых к

усилителям.

Выходы Mix 2: Запитывают внешний усилитель, обеспечивая подачу звука на

дополнительную зону. Можно подключаться к внешним сигнальным процессорам

или использоваться даже в качестве дополнительных вспомогательных выходов.

Выход MIDI: Отправка данных MIDI на внешнее устройство, такое как

компьютерный секвенсер или контроллер эффектов.

Запись представления: Отдельный музыкальный только стерео выход

предназначен для подключения рекордера для записи представления. Как правило,

микрофонные сигналы не записываются. Сигнал не подлежит воздействию

регулятора мастер-микса.

Монитор: Может использоваться для работы или проверки в моно режиме, при

необходимости его можно выключить, если DJ хочет проверить основной звук на АС

или работать только в наушниках.

Наушники: Рекомендуется использовать наушники закрытого типа. Функция split-

cue сохраняет сигнал мастер выхода в одном наушнике, в то время, как во втором

происходит обработка сигнала для синхронизации ритма перед вставкой этого

сигнала в микс.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Быстрый запуск

Рекомендуется прочитать все разделы данного руководства перед началом работы. Однако,

этот раздел представлен для возможности быстрого запуска XONE:92

, чтобы

поэкспериментировать со звуком и прочитать остальные разделы позднее. Прежде всего,

необходимо ознакомиться с инструкциями по безопасности, представленными в начале

руководства. Нижеописанная процедура требует наличия CD проигрывателя и наушников. В

качестве альтернативы можно подключить пару виниловых проигрывателей и

незамедлительно начать микширование.

Все регулировки приведите в исходное положение.

Задайте на минимум все фейдеры, LEVEL, AUX, FREQ,

RESONANCE, LFO DEPTH, HEADPHONES и BOOTH MONI-

TOR. Регулировки EQ выставьте в центральное положение.

Все кнопки установите в верхнем положении.

Подключите CD проигрыватель. Подключите в

линейный стерео вход 1, как показано. Не используйте вход

phono для CD или другого линейного источника, т.к. он

предназначен для виниловых проигрывателей с RIAA

эквализацией.

Подключите наушники. Для них предназначен разъем

PHONES. Рекомендуется использоавть профессиональные

наушники закрытого типа с сопротивлением 30-100 ohm и

разъемом ¼” TRS jack. Избегайте использовать популярных

mini jack на ¼” адаптерах.

AC MAINS IN ~

100 - 240V~

47-63Hz ~ 30W MAX

Подключите питание. Сперва проверьте наличие и

OFF

правильность сетевого шнура, входящего в комплект

поставки. Подключите шнур к разъему AC MAINS IN и

SERIAL No:

проверьте полноту вставки.

100 - 240V~

T500mAL 250V 20m

WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME

Включите микшер. Нажмите кнопку на задней панели

ON/OFF. Индикация микшера прерывисто мигает, что

является нормальным ялвлением при включении питания.

Выберите линейный источник Нажмите кнопку

выбора источника стерео канала 1. Загорается красным,

чтобы показать, что линейный источник выбран.

Настройте уровень канала. Запустите CD.

Настройте

регулятор LEVEL стерео канала 1 до загорания зеленого

индикатора канала со средним уровнем

с желтой

индикацией пика

+6. Если сигнал отсутствует, проверьте,

что музыкальный источник воспроизводится

и выбран

правильный вход.

Уменьшите LEVEL при загорании красного

индикатора +10, который предупреждает о перегрузке

сигнала и появлении скажения звука при дальнейшем

увеличении.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проверьте звук, используя систему

Cue. При

воспроизведении музыки нажмите большую кнопку CUE.

Кнопка загорается, извещая об активности CUE. Сигнала

канала теперь отправляется в наушники.

Медленно

увеличивайте уровень наушников до появления сигнала.

Избегайте прослушивания в наушниках на

высокой громкости в течение длительного времени, т.к.

подобное действие может привести к повреждения

слуха.

Сигнал канала теперь отображается на

основных

мониторных индикаторах. Заметьте, что система Сue

позволяет мониторить сингалы канала в pre-fader.

Направьте сигнал на основной выход микса Mix 1.

Отпустите кнопку CUE. Индикатор CUE погаснет и

индикаторы наушников и монитора прекратят "движение"

Поднимите фейдрер стерео канала 1 на максимум. При

среднем положении кнопки XFADE сигнал поступает прямо в

микс. Сейчас сигнал отображается на основных индикаторах

на том же уровне, что и индикатор канала. Уровень,

заданный чувствительностью канала, теперь один и тот же

на всей сигнальной шине. Установка с индикацией около 0dB

является идеальной для наилучшей сигнал-шум при

сохранении хорошего запаса по перегрузке.

Прослушайте сигнал на основном выходе микса

MIX 1. Музыка должна быть слышна в наушниках. Иначе

проверьте, чтобы кнопка AUX1 и AUX1 были не нажаты и

никаких кнопок CUE не было выбрано.

Проверьте эффект стерео EQ. EQ разработан для

прогрессивного управления живым выступлением и

обеспечивает безопасный подъем +6dB с массивным

вырезом -30dB. Экспериментируйте с вырезом, а не с

подъемом частот для создания ярких эффектов.

Маршрутизация на кроссфейдер С помощью

переключателя XFADE выберите X для направления сигнала

в кроссфейдер, а не напрямую в микс. Зеленый индикатор 1

загорается, показывая, что сигнал стерео канала 1 назначен

на кроссфейдер.

Использование кроссфейдера. Позволяет Вам

управлять уровнем между сигналами, направленными на

каждую сторону. Используется для плавной вставки сигнала

в микс, а также для наложения каналов друг на друга при

скрэтчинге. Экспериментируйте далее путем подключения

CD или винилов и назначая один на X, а второй на Y.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изменение кривой кроссфейдера. Маленькая

кнопка слева от кроссфейдера выбирает, какая кривая

будет активной. В нормальном ненажатом положении сигнал

проваливается к 5dB в среднем положении кроссфейдера,

для плавного управления сигналом между трэками. Нажмите

кнопку для резкого ответа, чтобы сигнал начал падать

только тогда, когда фейдер прошел среднее положение.

Это лучше всего годится для скрэтчинга при наложении

трэков друг на друга.

Микширование кроссфейдера. Вы можете захотеть

подключить пару винилов и экспетиментировать с DJ-

микшированием. Подключитесь к входам phono 1 и 2, сли

Ваши виниловые проигрыватели требуют RIAA эквализации.

Если нет, подключитесь в линейные входы. Помните,

подключение винилов предполагает заземление данного

оборудования, путем подключения заземляющих проводов

к шасси заземления микшера. Используйте CUE для

настройки уровней канала. Направьте сигнал с канала 1 на X

и с канала 2 на Y кроссфейдера.

Добавление эффектов фильтра VCF. Каждая

сторона кроссфейдера обладает стерео фильтром,

управляемым напряжением

(VCF), которые дает DJ-ю

уникальные возможности по созданию интересных новых

эффектов. Направьте сигнал канала на один из двух

фильтров с помощью

3-режимных переключателей;

включите переключатель влево для фильтра 1 и вправо для

фильтра 2. Включите фильтр нажатием переключателя FIL-

TER ON. Проверьте, горит ли большой переключатель LPF,

показывающий, что по умолчанию при включении питания

задан фильтр lo-pass (отсечка ВЧ).

Настройка частоты фильтра. Поверните регулировку

FREQ по часовой стрелке и Вы услышите более высокие

частоты, возвращаемые в микс. Этот регулятор настраивает

эффект от низкой до высокой частоты.

Настройте резонанс фильтра.

Регулятор RESO-

NANCE изменяет ширину диапазона уровня эффекта.

Увеличение резонанса поднимает узкую полосу

выбранных частот. Если красные индикаторы пика

начинают мигать уменьшите уровень Gain канала.

Изменение типа фильтра. Нажмите одну или

несколько кнопок типов фильтра HPF, BPF и LPF, чтобы

поэкспериментировать

различными эффектами.

Например, нажатие HPF и LPF вместе производит notch-

эффект. Как только Вы ознакомитесь с широкими

возможностями этих фильтров, включайте их в свой арсенал

на представлениях.

А теперь... читайте руководство до конца.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gain и рабочие уровни

Наиболее важным является правильность настроек уровней системы. Хорошо известно, что

многие ди-джеи работают на предельном уровне с зашкаливающими показателями,

находясь при этом в полной уверенности, что они, таким образом, возьмут от системы все

самое лучшее. ЭТО НЕ ТОТ СЛУЧАЙ! Лучше всего, если системные уровни заданы в

пределах нормального рабочего диапазона и не приближаются к пикам. Пиковые нагрузки

просто ведут к перегрузке сигнала, не большей громкости. Громкость задается на

усиливающей/акустической системе, а не на микшере. Человеческое ухо также может

одурачить оператора в веру необходимости в большей громкости. Будьте внимательны, т.к.

это по сути предупреждение повреждения слуха, если высокие уровни поощряются к

прослушиванию. Помните, что КАЧЕСТВО звука радует наши уши, НЕ ГРОМКОСТЬ!

Нижеследующая диаграмма показывает

рабочий диапазон аудио сигнала.

НОРМАЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН. Для

нормальной музыки сигнал должен быть между

-5 и +5 на индикаторах со средним показанием,

близким к 0дБ. При данной настройке остается

достаточный запас для пиков до момента

возникновения перегрузки.

В данной пропорции так же сохраняется

корректное соотношение СИГНАЛ/ШУМ,

оставляя уровень сигнала значительно выше

уровня шума (системный шум).

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН - максимальная

амплитуда сигнала, доступная

между

остаточным минимальным шумом и

ограничением. Xone:92 имеет широкий

динамический диапазон 110dB.

Используйте регулировку LEVEL

(1) для

подстройки входного источника к норм.

Последнее замечание … Человеческое ухо -

рабочему уровню микшера. Настройте его так,

уникальный орган, способный сжиматься или

чтобы индикация канала (4) приближалась к 0dB

"выключаться" при слишком высоком уровне

с самыми высокими моментами +6. Нажмите

звука. Не поймите это, как причину, чтобы

кнопку CUE (3) для прослушивания сигнала в

повышать и повышать громкость!!! Уши имеют

наушниках и проверки уровня на основных

индикаторах (9) . Настройте фейдер канала

свойство уставать, так что "горячие" сигналы при

(5) так, чтобы система нормально работала с

повышающейся

громкости

снижают

самыми громкими моментами. Проверьте,

чувствительность слушателей и эффективность

чтобы система усилитель/колонка была

системы.

правильно откалибрована для максимальной

громкости при вехнем положении фейдера.

Подъем EQ (2) также добавляет системе Gain.

Снижение производится обратным поворотом

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С УРОВНЕМ ЗВУКА!

регулятора LEVEL (1) при мигании красного

индикатора пика. Настройте регулировки

наушников (8) и монитора BOOTH (7) для

безопасного прослушивания уровней.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подключение питания

PHONO

L PHONO

Прочитайте ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ,

CAUTION

MIDI OUT

напечатанные в начале руководства и на задней

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.

INPUT

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

панели микшера. Проверьте наличие правильного

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

сетевого шнура, входящего в комплект поставки

LINE

AC MAINS IN ~

BOOTH

R L

MIX2

100 - 240V~

микшера. Блок питания принимает напряжение сети

47-63Hz ~ 30W MAX

в диапазоне 100-240V без замены каких-либо

OFF

LEFT

RIGHT

FUSE

предохранителей или смены настроек.

MIX 1

SERIAL No:

Для предотвращения всевозможных аудио щелчков

100 - 240V~ T500mAL 250V 20mm

WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING. ATTENTION: REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES.

перед подключением питания или перед вкл.-выкл.

микшера усилители выключают. Также перед

включением проверьте, чтобы сетевой шнур

полностью вошел в сетевой разъем.

Заземление

Заземление аудио систем важно по двум причинам:

БЕЗОПАСНОСТЬ - для защиты оператора от удара током высокого напряжения и

КАЧЕСТВО ЗВУЧАНИЯ - Для избежания эффекта колец

заземления, в результате которых возникает слышимый шум, гул, треск и иных помех и

наводок на аудио коммутацию и приборы.

Для безопасности, важно что бы все оборудование было соеденино с основной жилой

заземления, так как металлические части оборудования или рэков способны проводить

электричество и могут нанести ущерб здоровью оператора, а в худшем случае даже привести

к смерти. Перед началом работы, рекомендуется проконсультироваться с профессиональным

электриком, проверить всю коммутацию, металлические части приборов и рэковых кейсов.

То же заземление используется для устранения наводок на аудио коммутацию от электро

трансформаторов и световых диммеров и коммутации. Петли заземления (ground loop)

возникают в результате подключения приборов в цепи на разные жилы заземления. Обычно, по

этой причине возникает шум и гул.

Для обеспечения безопасности работы рекомендуется:

Проверьте работоспособность системы с профессиональным электриком. В случае если

заземление в порядке, Вы уже избежите многих проблем.

Не удаляйте контакт заземления из кабеля питания системы.

Для безопасности, консоль соединяется с жилой заземления через кабель питания. Audio

0V предусмотрено в консоли внутрене. В случае возникновения петель

заземления, либо воспользуйтесь преключателем "ground lift" (оторвать землю), либо

отсоедините контакт обмотки на одном конце соединяющего кабеля (обычно у источника).

Убедитесь в правильном заземлении проигрывателей винила.

Для подключения контактов заземления проигрывателей винила, на задней панели консоли

предусмотрены "винты заземления".

Используйте источники с низким сопротивлением- Микрофоны или источники линейного

сигнала с сопротивлением 200 Ом или ниже. Для обеспечения максимальной совместимости,

сопротивление выходов с консоли - минимально.

Используйте балансные соединения для подключения микрофонов и мастер выхода.

Балансные соединения предоставляют большую надежность в защите от помех при

коммутации на длинные расстояния (более 10 м.). Для подключения небалансного источника

к балансному входу, со стороны консоли необходимо замкнуть "-" (XLR pin 3 или Jack

Ring) на землю 0V (XLR pin 1 или Jack Sleeve). Для подключения балансного XLR

выхода к небалансному оборудованию, необходимо проделать ту же операцию со

стороны консоли.

Используйте качественные кабели и коннекторы. Проверяйте все соединения. Избегайте

скручивания, переламывания и натягивания коммутации.

Если Вы не уверены ... Свяжитесь с Вашим региональным представителем компании

Allen&Heath.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подключение системы

XONE:92 использует профессиональные разъемы 3 pin XLR, 1/4" TRS jack и RCA PHONO.

Для наилучшей работы рекомендуется использовать аудио кабели и разъемы только высокого

качества. Хорошо известно, что большинство проблем со звуковыми ситемами возникает из-за

неисправности коммутации. Для подключения звука к пульту можно использовать следующие

штекеры:

Разъемы входа и выхода XLR - 3-жильные, дифференциально симметричные. Имеют 3

пина: Pin 1 = земля (экран), Pin 2 = горячий (+), Pin 3 = холодный (-).

Разъемы jack являются 3-х полюсными разъемами типа TRS. Распаяны для работы как

симметричными TRS , так и несимметричными 2-х полюсными разъемами типа TS без

модификации кабеля. Разъемы имеют 3 пина: Входы и Выходы - Tip = горячий (+), Ring =

холодный (-), Sleeve = земля (экран). Наушники: Tip = левый, Ring = правый, Sleeve = земля.

Разъемы RCA phono - 2-х жильные, несимметричные (характерно для CD

проигрывателей, винилов и домашних усилителей).

Избегайте менять местами + и - на симметричных соединениях, т.к. это может привести к

реверсу фазы, что вызвать эффект подавления звука.

При использоваии длинных кабелей должны использоваться симметричные соединения.

Однако, подключение доступного оборудования к пульту по несимметричному 2-х жильному

кабелю (сигнал, земля) нежелателен при небольшой длине кабеля. См. схему ниже для

соединения симметр. и несимметр. оборудования.

Земляные петли, гудение и наводки

Для оптимальной работы все звуковые сигналы должны быть связаны с бесшумной точкой заземления,

часто называемой "нейтральная точка звезды" или "чистая петля".

Земляная петля возникает, когда присутствуют разницы потенциалов между землями в разных точках

системы; когда сигнал имеет более одного соединения с землей. В большинстве случаев земляные петли

не приводят к слышимым проблемам. Как только Вы обнаружите гудение или жужжание, вызванное

земляной петлей, проверьте сначала,

чтобы каждый прибор имел свое собственное соединение с землей.

Если так, воспользуйтесь кнопкой разрыва земли на подключенном оборудовании в соответствии с

инструкциями руководства. В качестве альтернативы отсоедините экран кабеля только от разъема,

подключенного к входу. Это порвет проблемную петлю, оставляя сигнал экранированным по всей длине

кабеля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для безопасности оператора, не отсоединяйте заземляющее соединение

в шнуре питания пульта или подключенного оборудования.

Чтобы избежать наводок, располагайте аудиокабели подальше от блоков питания и соловых кабелей,

световых кабелей, тирисотрных реостатов или компьютерного оборудования. Там, где это невозможно,

пересекайте кабели под прямым углом, чтобы уменьшить наводки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Микроф. вход CH1-2. Симметричный XLR.

7 Выход AUX 1-2. Разъемы TRS jack,

Подключите сюда микрофон. Используйте

симметричные по сопротивлению. В зависимости

микрофоны хорошего качества с низким

от применения микса, эти линейные стерео

сопротивлением, такие как, например, которые

выходы можно использовать для запитывания

предназначены для вокала. Не используйте

сэмплеров и других процессоров эффектов,

несимметричные микрофоны и с высоким

дополнительного монитора, зоны или рекордера.

сопроивлением или конденсаторные микрофоны,

Подключите симметричное или несимметричное

требующие фантомное питание. Используйте

оборудование с помощью кабеля B C F или

профессиональные симметричные кабели CABLE

H. Для подключения источников RCA phono

D .

jack можно использовать обычный кабель A с

переходниками RCA-jack.

2 Вход линейного возврата CH1-2.

Несимметричные разъемы TRS jack. Подключают

8 Мониторный (BOOTH) выход. Разъемы

линейные моно или стерео источники, которые не

TRS jack. Поддерживают только стерео

нуждаются в маршрутизации через кроссфейдер.

подачу линейных источников на локальный

Для моно источника подключайтесь только к

монитор DJ или усиливающую систему. Не

входу L/M, для стерео - левый иcточник к входу

подвергается воздействию мастер фейдера или

L/M, правый - к входу R. Это 3-полюсные разъемы

системы Сue. Подключение к симметричному и

TRS, которые могут принимать симметричные или

несимметричному оборудованию производится с

помощью кабеля B C F или H .

несимметричные источники с разъемов TRS или

TS. В зависимости от типа разъема источника,

используйте кабели B C E или G. Для

9 Выход микса 1. Симметричный XLR. Это

подключения источников на RCA phono jack

главный выход, запитывающий АС. Подключитесь

можно использовать стандартный кабель A с

к системе обработка/усилитель с помощью

адаптерами RCA-jack.

симметричных кабелей D или E. Несимметричное

оборудоване обычно в данном случае не

используется.

3 Линейный стерео вход CH1-4. RCA phono.

Подключает линейные стерео музыкальные

Выход микса

Симметричные по

источники, такие как CD, MD, DAT, drum-машина,

сопротивлению разъемы TRS jack. Это

клавиши и др. инструменты. Не подключайте

дополнительный выход, способный запитывать

виниловые

проигрыватели,

требующие

основную АС или другую удаленную звуковую

эквализации RIAA. Используйте кабель A . В

систему.

Подключитесь

системе

качестве альтернативы можно подключиться к

обработка/усилитель c помощью симметричных

jack-источникам с помощью этого кабеля с

кабелей C или F. Несимметричное оборудоване

переходниками

RCA-jack.

Избегайте

обычно в данном случае не используется.

использование низкосортных кабелей, которые

обычно

поставляются

домашним

оборудованием.

11 Сетевой AC вход. Кабель IEC с

неразборной вилкой в сооответствии с

4 Вход стерео PHONO CH1-4. RCA phono.

регионом поставки. См. раздел Подключение

Подключите виниловые проигрыватели,

питания.

требующих эквализации RIAA. Для винилов без

RIAA подключитесь в ЛИНЕЙНЫЙ вход. Не

подключайте линейные источники к входам

12 Выходы наушников. Стерео TRS jack и

phono, т.к. это приведет к перегрузке

mini jack. Подключайте наушники с разъемом

предусилителя и вызовет сильное искажение.

стерео ¼” jack и мini jack. Используйте наушники

Для

подключения

используйте

закрытого типа для обеспечениямаксимальной

высококачественный кабель версии A .

акустической изоляции. рекомендуется применять

наушники высокого качества с сопротивлением 30-

100 ohm.

5 Шасси заземления. Для подключения

заземляющих пластин винилов предусмотрено

3 MIDI выход.

5-пиновый DIN разъем.

два выходных шурупа. Данное соединение

Подключитесь либо к интерфейсу MIDI, либо

заземляет

металлические

предметы

прямо к совместимому MIDI оборудованию с

винилового проинрывателя для снижения

помощью стандартного 5-пинового кабеля MIDI.

гудения, жужжания и др. подобного шума,

попадающего в систему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для избежания

повреждения Вашего слуха не используйте

наушники на очень высокой громкости в

6 Выход записи. RCA phono. Обечпечивает

течение долгого времени. Всегда начинайте

только выход музыки, независимо от

фейдера

с минимального уровня звука, постепенно

основного микса. Подключите стерео рекордер к

поднимая его до комфортного уровня

данному выходу для записи представления.

прослушивания.

Используйте кабель A с или без переходников,

либо другой кабель, в зависимостиот типа

разъема рекордера.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Входной канал MIC/RETURN

Эти регулировки настраивают уровень и тембр каждого источника перед тем, как они будут микшированы.

Предусмотрено два входных канала. Каждый имеет два входа. Каналы MIC/RETURN 1 и 2 используются

для микрофона или альтернативного линейного стерео источника. Они поддерживают корректирующую

эквализацию источника.

1 Посылы Aux 1-2 Настраивают уровень

сигнала канала, поступающего на выход Aux.

Полностью поверните ручку против частовой

стрелки для выключения сигнала и по часовой

- для максимального подъема +6dB.

2 Кнопки PRE. В ненажатом положении сигнал

поступает на микс Aux в post-fader. Это означает,

что посыл Aux подчиняется перемещению

фейдера канала. Нажмите кнопку для назначения

посыла pre-fader. В этом положении фейдер не

оказывает влияния на уровень Aux.

Post-fade посылы обычно используются для

отправки сигналов канала на процессоры

эффектов. Величина посылаемого на

устройство сигнала зависит от уровня фейдера.

Обработанный сигнал, возвращенный каким-

то образом в микс, пропорционален основному

сигналу независимо от положения фейдера.

Например, применения post-fade включают

специальную запись или зонные подачи.

Pre-fade посылы обычно используются для

подачи сигнала на мониторные динамики. Здесь

очень важно, чтобы изменения положения

фейдера не влияли на мониторные уровни.

При работе с устройством эффектов Вы можете

использовать установки post или pre. Если Вы

хотите прослушать сэмпл в наушниках перед

открытием фейдера источника в микс,то задайте

его в положение pre-fade. Используйте фейдер

канала возврата фейдера для поднятия или

удаления эффекта из микса.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Кнопка MIC/RTN. Каналы MIC/RETURN -

MID 2 Похож на MID 1, но воздействует на

это микрофонные каналы. Работают с

нижние средние частоты, центрированные на

микрофонным входом XLR или альтернативным

250Hz. Подъем может придать теплоту звучанию,

линейным стерео входом jack. В ненажатом

в то время как вырез может понизить нежелаемый

положении выбран MIC (подсвечивается зеленый

гул.

индикатор). При нажатии выбирается RTN

LO Похож на регулятор HI, но воздействует на

(загорается красный индикатор).

нижние частоты (ниже 100Hz). Заметьте, что

частоты выше 100Hz подвержены влиянию, но

4 Регулятор LEVEL. Настраивает чувствит-

с уменьшением значения. Используйте подъем

сть входа канала для подстройки подключенного

LO для усиления низких частот или вырез - для

источника к рабочему уровню микшера 0dB.

снижения шума.

Диапазон

35-37dB с непрерывн. настройкой

линейных сигналов от -15dBu дo +20dBu,

-47dBu

дo -10dBu для микрофонов или для подстройки

6 Кнопка CUE. Нажмите большую кнопку для

широкого диапазона картриждей винилов

с RIAA.

прослушивания сигнала канала pre-fader в

Для правильной настройки уровня используйте

индикацию и систему Cue.

наушниках и oтображения сигнала на основных

индикаторах. Это не оказывает влияния на

основные или мониторные динамики и позволяет

При мигании индикатора пиков РК

проверять сигнал перед добавлением в микс. Cue

понизьте уровень LEVEL.

задан в post-EQ для микрофона и в pre-EQ для

музыкальных каналов. Кнопка загорается, поэтому

5 MIC EQ. Эквалайзер канала 1 и 2 MIC/RETURN

можно видеть, какой канал прослушивается в

является мощным стредством для настройки

мониторных динамиках.

тонального качества звука для исправления таких

проблем, как соседство эффектов, шум, обратная

связь. Начинайте работу с регулировками EQ,

7 Кнопка DUCK / ON. Для каналов 1 и 2

заданными в среднее положение. Затем

MIC/RETURN используйте эту кнопку для ввода

выстройте желаемый звук, что требует, конечно

сигнала MIC/RTN в выходы микса. Еажатие

же, времени.

‘DUCK’ добавит канальный вход к микс-выходам,

(пока не отпустить кнопку) и будет одновременно

Эквалайзер XONE:92 имеет отдельную тоновое

погружать стерео каналы на 15dB. Нажатие на

управление над четырьмя частотными полосами.

‘ON’ добавляет канальный вход в микс-выходы

Частоты в каждой полосе можно поднять или

без погружения стерео каналов. В среднем (по

вырезать вполоть до 15dB.

умолчанию) положении

‘OFF’ микрофонные

Поверните этот регулятор по часовой

канальные входы не добавляются в микс-выходы.

стрелке для подъемаи против часовой для

выреза верзних частот. Имеет "полочный" ответ

8 Индикатор ON / PK!. Двухсцетный индикатор

со всеми частотами выше точки 10kHz. Заметьте,

одновременно показывает, какой канал MIC/RTN

что частоты ниже 10kHz подвержены влиянию

включен и предупреждает о пиковых сигналах в

снижения значения. Используйте подъем HI

канале. Загорается зеленым, показывая что

boost для прибавления яркости звучанию и

канал включен. Понизьте Gain при мигании

вырез для снижения уровня шума источника или

индикатора PK! красным.

для ограничения или подъема высокого ответа

вокальных микрофонов.

Фейдер канала. 60мм стерео фейдер

MID 1 Поверните по часовой стрелке для подъема

управляет уровнем сигнала от выкл. до

и против - для выреза верхних средних частот.

нормального верхнего положения ‘0’. Фейдер не

Имеет ответ пика/провала в форме колокола,

подлежит влиянию посылов Aux в pre-fade.

которые обладает максимальным эффектом в

2.5kHz. Подъем может усилить разборчивость

вокала. С другой стороны, в некоторых случаях

может требоваться вырез частот для избежания

появления эффекта обратной связи.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Входной канал PHONO/LINE

Эти регулировки настраивают уровень и тембр каждого источника перед тем, как они

будут микшированы. Предусмотрено четыре СТЕРЕО канала. Каждый имеет два

входа. ЛИНЕЙНЫЕ СТЕРЕО входы 1-4 используются для CD или алтернативного

стерео источника и могут маршрутизироваться на кроссфейдер или каскад

эффектов фильтра, что беспечивает эффективную эквализацию для прогрессивное

формирование звука во время выступлений.

1 Посылы Aux 1-2. Настраивает уровень

сигнала канала, поступающего на выход Aux.

Полностью поверните ручку против частовой

стрелки для выключения сигнала и по часовой

- для максимального подъема +6dB.

2 Кнопки PRE. В ненажатом положении

сигнал поступает на микс Aux в post-fader. Это

означает, что посыл Aux подчиняется

перемещению фейдера канала. Нажмите кнопку

для назначения посыла pre-fader. В этом

положении фейдер не оказывает влияния на

уровень Aux.

Post-fade посылы обычно используются для

отправки сигналов канала на процессоры

эффектов. Величина посылаемого на

устройство сигнала зависит от уровня фейдера.

Обработанный сигнал, возвращенный каким-

то образом в микс, пропорционален основному

сигналу независимо от положения фейдера.

Например, применения post-fade включают

специальную запись или зонные подачи.

Pre-fade посылы обычно используются для подачи

сигнала на мониторные динамики. Здесь очень

важно, чтобы изменения положения фейдера не

влияли на мониторные уровни.

При работе с устройством эффектов Вы можете

использовать установки post или pre. Если Вы

хотите прослушать сэмпл в наушниках перед

открытием фейдера источника в микс,то задайте

его в положение pre-fade. Используйте фейдер

канала возврата фейдера для поднятия или

удаления эффекта из микса.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Кнопка PHONO/LINE. Каналы 1-4 - это стерео

LO Похож на регулятор HI, но воздействует

музыкальные каналы. В верхнем положении

на нижние частоты (ниже 250Hz). В полном

выбирается вход PHONO, отображаемый

положении против часовой стрелки ответ

зеленым индикатором. Этот вход поддерживает

меняется на фильтр отсечки РЧ (high pass)

стандартную

эквализацию

RIAA для

(12dB/Oct) со всеми частотами ниже точки

высококачественных виниловых проигрывателей.

При нажатии выбирается LINE

(красный

среза, подлежащими пирглушению. Подъем

индикатор). Используется для винилов без RIAA

LO используется для подчеркивания басовой

или других альтернативных стерео источников.

линии/ритма, а вырез - для исключения всех

НЧ.

4 Регулятор LEVEL. Настраивает чувствит-

сть входа канала для подстройки подключенного

источника к рабочему уровню микшера 0dB.

Переключатель назначения FILTER.

Диапазон

20dB с непрерывн. настройкой

Переключите для маршрутизации сигнала

линейных сигналов от -10dBu до +10dBu, от

канала на любую из двух секций фильтра VCF.

-40dBu до -20dBu - для микрофонов или для

В среднем положении ‘OFF’ сигнала проходит

подстройки широкого диапазона картриждей

винилов с RIAA. Для правильной настройки

мимо секций фильтра VCF. Маршрутизация

уровня используйте индикацию и систему Cue.

каналов на фильтры с ВКЛЮЧЕННЫМ фильтром

может вызвать аудио щелчки, поэтому перед

При мигании индикатора пиков

+10

маршрутизацией сигналов вылючайте фильтры.

понизьте уровень LEVEL.

Переключатель назначения XFADE.

5 MUSIC EQ. Cтерео каналы 1-4 имеют

Переключите для маршрутизации сигнала канала

уникальный

4-полосной

эквалайзер,

на любую сторону кроссфейдера. В среднем

обеспечивающим бесконечную аттенюацию ВЧ и

положении ‘OFF’ сигнал направляется прямо в

НЧ и аттенюацию -30dB СЧ. Помогает DJ создать

эффективную эквализацию для креативного

микс-выходы.

изменения и формообразования звука во время

выступления, а не просо исправлять проблемные

источники. Этот тип эквалайзреа называют

8 Кнопка CUE. Нажмите большую кнопку

ассиметричным, т.к. он имеет разные занчения

для прослушивания сигнала канала pre-fader

подъема и выреза частот. Подъем ограничен до

в наушниках и oтображения сигнала на

+6dB для избежания перегрузки, а срез, напротив,

основных индикаторах. Это не оказывает

расширен, помогая полностью вырезать частоыт,

позволяя двум и более дорожкам мишироваться

влияния на основные или мониторные

вместе без "столкновения" вокала или басовой

динамики и позволяет проверять сигнал перед

линии.

добавлением в микс. Cue задан в post-EQ

HI Поверните этот регулятор по часовой

для микрофона и в pre-EQ для музыкальных

стрелке для подъема и против часовой для

каналов. Кнопка загорается, поэтому можно

выреза верхних частот. Имеет собсвенный

видеть, какой канал прослушивается в

ответ при повороте по часовой стрелке со

мониторных динамиках.

всеми частотами выше точки поворота 2.5kHz.

При полном повороте против часовой стрелки

ответ меняется на фильтр отсечки ВЧ (low pass)

9 Индикатор канала.

9-сегментный индикатор

(12dB/Oct) со всеми приглушенными частотами

всегда показывает присутствие сигнала канала

выше точки среза. используйте подъем HI для

pre-fader. Настройте LEVEL для обычной музыки

повышения яркости звука и вырез для

в районе 0dB с самым громким значением +6.

исключения ВЧ.

Уменьшите LEVEL при загорании красного

MID 1 Поверните по часовой стрелке для

индикатора пиков +10

подъема и против - для выреза верхних средних

частот. Имеет ответ пика/провала в форме

колокола, которые обладает максимальным

эффектом в 2.5kHz. Частоты в этом диапазоне

10 Фейдер канала. 60мм стерео фейдер VCA

можно поднять на 6dB или ослабить на 30dB.

управляет уровнем сигнала от выкл. до

“Q”, или ширина полосы также изменяется от

нормального верхнего положения ‘0’. Фейдер не

высокой Q (узкая полоса) при подъеме до низкой Q

подлежит влиянию посылов Aux в pre-fade.

(широкая полоса) при вырезе.

MID 2 Подобен MID 1, но влияет на низкие

средние частоты, центрированные в 350Hz.

Подъем добавляет теплоту звучания, а вырез

снижает нежелательные эффекты резонанса или

гула.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кроссфейдер и VCF

Кроссфейдер - это возможность немедленной настрйки DJ микшера, помимо традиционного микшера.

Используется стерео каналами и позволяет плавно регулировать сигналы от одной дорожки в другую с

помощью одиночного фейдера. также используется как прогрессивное творческое приложение разделения

и взаимодействия между двумя звуками при вырезе или скрэтче. Полностью назначаем из каждого

музыкального канала и может быть легко заменен при повреждении. В данном микшере используется в

высококачественный кроссфейдер типа Penny & Giles.

XONE:92 имеет секцию аналогового фильтра, управляемого напряжением (VCF), что было впервые

включено в микшере XONE:62. Эти фильтры гораздо мощнее любого эквалайзера, производят все тот

же теплый аналоговый звук, сделавший так популярными аналоговые синтезаторы, но в то же время,

разработан с применением последних технологий для обеспечения максимально стабильной работы.

VCA кроссфейдер. XONE:92 использует

Кривая кроссфейдера. XONE:92 позволяетм

четыре управляемых напряжением усилителя

менятьa ответ кроссфейдера для подстройки к

(VCA), пара для каждой стороны стерео

разным стилям микширования. Поворот

кроссфейдера. Прочный 45мм фейдер дает

регулировки кривой кроссфейдера (Сurve) против

DC напряжение, определяющее уровень

часовой стрелки дает нарастающую кривую с

сигнала VCA. Напряжение фильтруется для

провалом (4dB) в центре. Поворот по часовой

предотвращения шума или щелчков. Данное

стрелке постепенно снижает центральный провал

преимущество не имеет силы, если сигнал

и обостряет атаку.

маршрутизирован через обычный аудио

4 Переключатель выбора XFADE. В среднем

фейдер.

положении уровень сигнала не зависит от

кроссфейдера.

Переключите его для

Индикатора назначения кроссфейдера.

маршрутизации сигнала под управлением VCA

Четыре зеленых индикатора над кроссфейдером

на кроссфейдер. Для маршрутизации к левой

помогают Вам визуально проверять, какие

стороне (X) переключатель следует установить

каналы маршрутизируются на кроссфейдер.

в левом положении, к правой

вправом.

Загорится соответствующий канальный индикатор

2 назначения кроссфейдера.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Замена кроссфейдера

Фильтры VCF

Со временем перемещение фейдера может стать

Фильтр VCF управляется напряжением DC, а

жестким или нестабильным, или может просто

не переменным резистором, что производит

засориться грязью и пылью. В этом случае

гораздо более широкий диапазон звучания и

требуется его замена.

обеспечивает более полное управление над

ответом фильтра для создания неограниченных

комбинаций тональных эффектов.

Кроссфейдер XONE:92 заменяется в течение пары

Имеется два стерео VCF. Каждый можно

минут. Убедитесь, что заменяющий кроссфейдер

включить и выключить, имеет собственую

является правильной версии Penny & Giles \ Allen

регулировку частоты и может быть назначен на

& Heath: артикул 002-719.

любую сторону кроссфейдера. Два независимых

НЧ осциллятора LFO обеспечивают модуляцию

фильтра.

5 Кнопка включения фильтра FILTER ON.

Каждый фильтр имеет собственную кнопку

включения ON. При включении фильтра

загорается голубой индикатор. Сигнал не подлежит

воздействию фильтра, если кнопка выключена.

6 Переключатель назначения фильтра. В

среднем положении сигнал не поддается

влиянию фильтра. Переключите для

маршрутизации сигнала к фильтру. Для

маршрутизации к левому фильтру

(X),

убедитесь, что переключатель находится в

левом положении, к правому (Y) - в правом.

Чтобы избежать

громких

щелчков

маршрутизируйте канальные сигналы на

С помощью средних размеров крестовой отвертки

фильтры только при ВЫКЛ. фильтре.

открутите два внешних шурупа на панели

кроссфейдера. Не выкручивайте внутренние

7 Регулятор VCF SWEEP. Управление VCF

шурупы. Аккуратно вытащите кроссфейдер из

устанавливает частоты отсечки фильтра (точка

микшера. Отключите кабель от старого

-3dB). Каждый фильтр имеет собственную

кроссфейдера и подключите к новому. Проверьте

настройку частоты для установки точки среза.

правильность и полноту вставки кабеля в разъем.

Замените кроссфейдер, проверив размещение

кабеля в левой части консоли. Закрутите шурупы

и проверьте работоспособность системы.

0dB

-20

-40

DIP

-60

-80

0dB

-20

-40

CUT

-60

-80

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Модуляция LFO

8 Регулятор RESONANCE. Предназначен для

Фильтры VCF XONE:92 имеют два независимых

изменения ширины полосы ‘Q’ или ‘остроты’

LFO. LFO можно применить на любой VCF для

фильтров. В минимальном значении MILD

дополнительных цикличных модулирующих

фильтры имеют мягкое "колено", дающее

эффектов фильтра.

плавный, нежный ответ. При повороте по

часовой стрелке в положение WILD они

производят резонансный подъем обратой связи

11 Переключатель LFO ON. Каждый LFO

вокрруг среза, вызывая резкие, яркие эффекты.

имеетс собственный переключатель ON. Красный

Звук варьируется в зависимости от выбранного

индикатор загорается при включении LFO.

типа фильтра. Для избежания нежелательных

Фильтр не поддается влиянию LFO, если

результатов рекомендуется начинать эксперимент

переключатель находится в выключеном

со звуком в нижнем положении RESONANCE.

положении. используйте его для ввода или

вывода эффекта LFO

RESONANCE

HI (WILD)

MID

Регулировка глубины LFO DEPTH.

Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для

LO (MILD)

0dB

наращивания глубины (величины) модуляции

LFO, применяемой к VCF.

FREQUENCY

Управление темпом TAP tempo.

Настраивает скорость LFO. Как только скорость

Высокие установки RESONANCE

задана, начинает мигать красным световод в

могут привести к значительному подъему

соответствии с LFO.

выбранных частот. Уменьшите уровень GAIN,

если уровни сигнала настолько высоки, что

загораются красные индикаторы пиков PK.

Переключатель темпа X2 tempo.

В противном случае, это может привести к

Нажмите для удваивания скорости LFO;

перегрузке системы и искажению звука.

определяется установкой темпа TAP tempo

13.

Переключатель VCF TO XFADER. Нажмите

для назначения любого фильтра на кроссфейдер.

Кроссфейдер может использоваться втместо

регулировки частоты FREQ VCF для создания

эффектов при кроссфейдинге.

10 VCF LINK 2-1. Нажмите для соединения

FILTER 2 VCF с FILTER 1VCF. FILTER 2 FREQ

теперь может управляться регулировкой частоты

FREQ VCF фильтра

(FILTER

1). Может

использоваться для синхронизации точуи среза

обоих фильтров. К примеру, назначьте Channel

1 на Filter 1 и Channel 2 на Filter 2. Выберите

фильтр low pass 1 (фильтр 1 отсечки ВЧ) и

фильтр high pass 2 (фильтр 2 отсечки НЧ). При

обоих включенных фильтрах и выборе

объединяющего переключателя, низкие частоты

канала 1 будут аккуратно "вступать" в верхние

частоты канала 2, что может использоваться

для производства невероятно плавных миксов

или для микширования дорожек, которые иначе

конфликтовали бы при микшировании обычным

путем.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Выбор типа фильтра

Предусмотрено три типа фильтров: high-pass,

11 HPF. Нажмите эту кнопку для выбора

bandpass и low-pass. Три больших

фильтра high-pass. Частоты ниже точки среза

переключателя с подсветкой выбирают тип

вырезаются.Точка среза настраивается с

фильтра и показывают, какой тип активен. Также

помощью большого регулятора VCF. На

можно нажать комбинацию кнопок для создания

минимуме слышен маленький эффект, т.к.

различных типов ответов, чтобы получить

удаляются только нижние частоты. Поверните

интересные эффекты, например, эффект ‘all-

по часовой стрелке для постепенного удаления

pass’. Кнопки являются ‘мягко включаемыми’

линии баса. Самая верхняя частота ограничена

для живых выступления, означая, что аудио

10kHz, т.к. вышего этого порога мало, что

сигнал меняется между положениями фильтра

слышно.

для предотвращения аудио щелчков.

☺ Совет. Попробуйте включить HPF при

Заметьте, что последний выбранный тип при

полном повороте VCF по часовой стрелке на

отключении питания микшера не запоминается.

самую верхнюю частоту, затем плавно

При включении питания всегда выбирается

возвращайте частоту обратно к минимуму. Это

фильтр LPF.

может создать атмосферу ожидания, т.к. танц

площадка ждет энергию ритма.

Графики ниже показывают эффект на ответе

частоты для трех типов фильтров. Диапазон

изменения частот от низкой до высокой

BPF. Нажмите эту кнопку для выбора

показан вместе с эффектом настройки RES-

фильтра bandpass. Частоты выше и ниже точки

среза отсекаются, оставляя лишь узкую полосу

ONANCE (показана одна частота с несколькими

звука. Настройте VCF вблизи его среднего

установками резонанса).

положения для воздействия на ведущий звук,

например, клавиши или вокал.

Вертикальная ось показывает величину выреза

☺ Старайтесь выбирать индивидуальные

или подъема в районе нормального рабочего

сигналы такие, как вокал, и микшировать их в ритм

уровня 0dB. Горизонтальная - изменение в

и бас противоположной дорожки для создания

частоте от низкой до высокой.

целого нового микса. Добавьте немного резонанса

BPF для подъема уровня микса.

HI-PASS FILTER

LPF. Нажмите эту кнопку для выбора

+20

фильтра low-pass. Частоты выше точки

+15

+10

среза отсекаются. Точка среза настраивается

с помощью регулятора VCF. На минимуме

0dB

остается только бас.

-5

В дополнение к трем основным типам

-10

фильтра можно экспериментировать с новыми

-15

-20

эффектами, выбирая комбинации клавиш.

100

1kHz

10k

20k

Нажмите и отпустите клавиши вместе. Они

BAND-PASS FILTER

загорятся, показывая, какие типы фильтра

+20

активны. Например:

+15

+10

HPF+LPF = NOTCH. Используя с низкими

значениями RESONANCE , Вы получаете

0dB

фазовый эффект. Настраивайте эффект

-5

сквозь частотный диапазон.

-10

-15

HPF+BPF+LPF = ALL PASS. Казалось бы, какой

-20

100

1kHz

10k

20k

эффект может возникнуть при "пропуске" всех

полос! Однако, взаимодействие типов фильтров

LO-PASS FILTER

+20

возде точки среза создает интересный эффект,

+15

который может сильно варьироваться от мягкого

+10

и нежного до резкого и яркого в зависимости от

установок RESONANCE.

0dB

-5

-10

-15

-20

100

1kHz

10k

20k

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maастер микс и мониторная секция

XONE:92 имеет два стерео выхода основного микса с фейдерным управлением и

симметричные разъемы XLR для запитывания АС или дополнительных зон.

Можно сделать музыку, записываясь только через подключение к независимому

выходу записи. Доступен полный набор DJ мониторинга в наушниках и на

мониторах вместе с системой стерео индикации. Каждый сигнал можно проверить

индивидуально или в любом миксе. Такая возможность, как включение Mono и

Split-Cue хорошо подходит для профессиональной работы DJ-я.

1 МАСТЕРЫ МИКСА. Два роторных мастер регулятора

настраивают уровень выхода, запитывающего АС. Это

стерео регулировки , настраивающие левый и правый

сигналы одновременно. Воздействуют на стерео микс

и моно выходы. Заметьте, что они не оказывают

влияния на выход записи и мониторный выходы. MIX 1В

максимальном положении представляет единичный Gain

(0dB). Максимальное положение MIX 2 составляет Gain

+10dB. В нижних положениях регулятора подключенное

оборудование может быть слишком чувствительно для

рабочего уровня микшера. При максимальном заданном

положении отрегулируйте уровень входа подключенного

оборудования для самого громкого позволенного

уровня.

В клубе или подобной инсталляции могут

требоваться строгий уровень звука и нормы

шума. Проверьте уровни системы на соответствие

подобным требованиям.

Индикаторы MIX

MONITOR.

Пара

индикаторных полос показывает уровень источника

выбранного входа. Это может быть основной микс,

микс Aux или Cue. При выборе SPLIT CUE левый

индикатор показывает активность CUE-сигнала,

правый показывает PRG (программа), оба в моно.

Каждый индикатор имеет 9 сегментов для индикации

уровня сигналов от

-20dB. Зеленый и голубой

индикаторы показывают нормальные рабочие

уровни. Верхний красный загорается при +10dB, все

еще обеспечивая "здоровые" 12dB до перегрузки.

Индикатор ‘0’ представляет +4dBu на выходах XLR

MIX 1 XLR и -2dBu на линейных выходах MIX.

3 Индикатор CUE ACTIVE. Большой красный

индикатор загорается, когда канал CUE активен.

Показывает, что выбранный сигнал CUE канала

слышим в наушниках и отображается на мониторных

индикаторах. Использование CUE важно для

правильной настройки Gain'ов для сохранения

широкого динамического диапазона консоли.

Уменьшите Gain, если мигает красный индикатор

пиков +10.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Управление уровнем наушников HEAD-

8 Управление CUE/ADD MIX. Позволяет

PHONES. Настраивает уровень сигнала в стерео

добавлять сигнал с выхода основного микса в

наушниках. Не влияет на уровень локального

CUE-сигнал. При полном повороте против часовой

монитора.

стрелки, в наушниках слышен только актвный

CUE. Постепенно поворачивайте регулировку по

часовой стрелке, вводя сигнал с выхода основного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Некоторые

микса в наушники, вместе с активным CUE. Выбор

наушники очень чувствительны и могут

функции SPLIT CUE автоматически отменит эту

обладать более высоким уровнем выхода.

регулировку.

Для безопасности Вашего слуха начинайте

работу в наушника с МИНИМАЛЬНЫМ

уровнем, постепенно поднимая его до

DJ использует наушники для проверки

необходимого уровня прослушивания. Не

микрофонных и музыкальных источников, а также

используйте наушники с высокими уровнями

для подготовки дорожек для их дальнейшей

в течение продолжительного времени.

вставки в микс. Наушники изолируют звук с танц-

площадки от DJ-я и наоборот.

5 Переключатель POST EQ. В нормальном

ВЫХОД НАУШНИКОВ. Расположен на

верхнем положении наушники и индикаторы

мониторят cue-сигнал Pre-EQ из каждого канала.

передней панели, так что DJ с легкостью может

Это означает, что вы не услышите изменений,

подключить свои любимые наушники.

сделанных в EQ, чт оможет быт полезно, если Вы

Рекомендуется использовать высококачественные

значительно меняете частотный ответ вырезом

наушники закрытого типа с сопротивлением 30-

всех НЧ, но все еще нуждаетесь в мониторинге

100 ohm. 8 оhm-наушники не рекомендованы.

ритма для сохранения дорожки в синхронизации.

Нажатие этого переключателя позволит Вам

мониторить сигнал post EQ и слышать всякие

изменения, сделанные EQ. Переключение между

pre и post EQ полезно для сравнения эффекта

EQ.

Монитор

6 Кнопка SPLIT-CUE. Нажмите эту кнопку для

DJ использует мониторинг в колонках для усиления

изменения режима работы CUE. Как правило,

звука и возможности всем телом ощущать ритм.

нажатие кнопки CUE канала заменяет левый и

Это обеспечивает независимый музыкальный

правый мониторные программные сигналы стерео

мониторинг, не подлежащий влиянию мастер-

сигналом cue. При нажатии кнопки CUE отменяет

регулятора основного микса. Также не

только левый канал, оставляя программу в правом

подвергается воздействию Aux или мониторных

канале. Левый мониторный индикатор показывает

cue-сигнал, правый показывает программу. Это

Для предотвращения эффекта акустической

незаменимо в клубном микшировании, когда

обратной связи микрофонные сигналы не

основная программа должна остаться слышна при

маршрутизируют на DJ-монитор.

прослушивании других каналов для их вставки в

микс. Очень полезно, когда микширование ритма

10 Кнопка MONO. Суммирует левый и правый

производится с помощью наушников. Заметьте,

мониторные сигналы, поэтому выбранный

что Cue не влияет на основной выход или

стерео источник можно проверить в моно.

монитор.

Используется для проверки моно совместимости

и фазовых проблем, что в особенности важно

на танц-площадках и в записи. Выпадение в

7 Кнопки AUX 1-2. В обычном ненажатом

уровне или потеря нижних частот при нажатии

положении наушники и индикаторы мониторят

отображает реверсированную фазу между левым

основной микс в post-fade. Нажмите кнопки для

и правым сигналами. В качестве альтернативы

выбора стерео микса Aux

1-2 в качестве

можно выбрать данный режим при желании

мониторного источника наушников. Заметьте,

работать с DJ-монитором в моно, а не в стерео.

что это не влияет на основной выход или

Действие кнопки MONO не влияет на ушной

монитор.

мониторинг.

11 Управление уровнем DJ-монитора.

- Используйте split-CUE для синхронизации

Настраивает уровень сигнала стерео выхода

моно каналов. Дополнительно можно выбрать

DJ-монитора. Не влияет на уровень ушного

Aux и отправить посылы на два канала, чтобы

мониторинга.

обеспечить себе стерео ПРЕДПРОСМОТР микса

в pre-fade, который не влияет на основной

Кнопка MUTE. Нажатие приглушает

выход. В этом случае можно точно услышать,

мониторный выход. Когда монитор приглушен,

как он будет звучать в основном миксе перед

кнопка подсвечивается. Наушники и основной

поднятием фейдеров канала или переключением

выход воздействию не подлежат. Это полезно,

кроссфейдера. Используйте контроли посыла Aux

когда DJ выбирает работу только с наушниками,

1-2 в качестве фейдеров предпросмотра. Нажатие

для проверки уровня звука с танц-площадки или

кнопки CUE отменит предпросмотр.

для приглушения монитора, чтобы поболтать с

народом или просто сделать паузу для отдыха.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MIDI управление внешних устройств

MIDI - интерфейс, благодаря которому клавиши и другие электронные инструменты

могут взаимодействовать друг с другом. XONE:92 - первый DJ-микшер, обладающий

функционалом MIDI. Оснащенный разъемом выхода MIDI, XONE:92 позволяет DJ-

ю управять другими внешними MIDI устройствами с помощью управлений на

передней панели, что дает DJ-ю возможности уникального сочетания всевозможных

комбинаций MIDI приложений.

XONE:92 можно использовать для дистанционного управления процессорами

эффектов, секвенсорами, drum-машинами и т.д. через MIDI с помощью совместимых

генерируемых контрольных кодов MIDI. Большинство компьютерных секвенсорных

программ позволяет создавать различные контрольные коды, помогая виртуально

осознать любую функцию в рамках ПО, таким образом, обеспечиваямаксимальную

гибкость управления. См. руководство устройства или программы, желаемых к

использованию для проверки их совместимости с микшером. По умолчанию

используется MIDI канал

16, который внутренне можно изменить на

15.

Основная установка

Подключите MIDI OUT из XONE:92 к MIDI IN устройства, желаемого для

управления. Используйте стандартный 5-пиновый MIDI кабель. Установите номер

канала MIDIна 16 (или на 15, если настройки XONE:92 изменены внутренне). См.

руководство данного устройства для получения дополнительной информации. Если

Вы хотите использовать XONE:92 как Мaster Сlock, например, с drum-машиной или

секвенсором, Вам нужно настроить устройство для получения External MIDI clocks.

И снова Вам потребуется обратиться к соответствующему руководству.

Для получения дополнительной информации по настройке отдельных

программых/эффект процессоров и т.д. посетите сайт www.xone.co.uk

XONE:92 в качестве Мастера контроллера темпа

Используйте XONE:92 для синхронизации внешнего секвенсора или drum-машины с

предварительно записанным источником. Это великолепная возможность добавить в трэк

желаемую музыкальную палитру, новые краски звука и т.д.

Как только у Вас есть устройство для взаимодейсвтия с Мастером MIDI clock XONE:92 и

кнопкой stop/start, воспользуйтесь следующим методом:

Установите регулировку Tempo/Data

1 в центральное положение при выкл. кнопке Stop/Start

2 . Здайте темп трэка, желаемого для синхронизации с помощью кнопки задания темпа VCF 2

LFO

3. Очень важна точность, старайтесь задать темп максимально точно; с практикой Вы

почувствуете себя уверенней в этом деле. Как только Вы нашли близкий темп, нажмите кнопку

Start.

Если темп слишком быстр, поверните регулировку Tempo/Data против часовой стрелки для

снижения MIDI clock, если слишком медленнен, - то по часовой стрелке. После каждой

настройки перезапускайте секвенсор до тех пор, пока скорость Сlock не будет соответствовать

ритму для утверждения синхронизации. Всегда возвращайте регулировку Tempo/Data в

центральное положение перед заданием темпа в новом BPM.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коды управления MIDI

Управление XONE:92

Генерируемый код контроллера

Имя контроллера

VCF 1 FREQ

CC12

Effect Control 1

VCF 2 FREQ

CC13

Effect control 2

Передвижение кроссфейдера

CC92

Tremolo Level

Контроллер данных (внутр. настройка)

CC94

Celeste Level

Задание темпа Tap Temp LFO 2

MIDI Clocks

Start/Stop

MIDI Start/Stop-rewind

1 Управление TEMPO ADJ / DATA. Применением

этого управления по умолчанию является настройка

скорости с помощью кнопки темпа VCF 2 TAP TEMPO

3. В среденм положении регулировки скорость Сlock не

подвергается воздействию. Поверните против часовой

стрелки для уменьшения и по часовой - для увеличения

скорости Сlock. Это позволяет внешним секвенсорам

или drum-машинам аккуратно выравниваться с BPM

предварительно завписанных трэков.

Можно переназначить внутреннюю перемычку для

изменения функции этой регулировки в качестве

отдельного посыла данных DATA с выходом Control

Change CC94. См. Сервисные настройки для

получения

большей

информации.

2 Кнопка START / STOP. Отправляет данные MIDI

start/stop на внешний секвенсор или MIDI устройство.

При нажатии загорается желтым цветом. Нажмите

один раз для передачи данных MIDI start, нажмите

снова для передачи данных MIDI clock stop+rewind.

Выход MIDI:

(1-е нажатие), STOP/REWIND

(2-е

нажатие).

3 Кнопка TAP TEMPO. Темп MIDI clock задается с

использованием этой кнопки. BPM определяется

последними двумя нажатиями кнопки.

4 Регулировки частоты FREQ VCF. Обе

регулировки независимо выводят данные MIDI от

0 до 127:

VCF 1 FREQ: Контрольное изменение CC12

VCF 2 FREQ: Контрольное изменение CC13

5 Кроссфейдер. Двигайте кроссфейдер для

выхода MIDI данных 0 (крайнее левое) to 127

(крайнее правое положение).

XFADER: Контрольное изменение CC92

Разъем MIDI OUT.

5-пиновый DIN-разъем.

MIDI OUT

Выводит все MIDI данные микшера на внешнее

совместимое устройство MIDI.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глоссарий

Нижеследующий раздел включает справку о технических терминах и жаргоне для

облегчения понимания некоторых вопросов. Если Вы хотите узнать больше, обратитесь к

специализированным аудио публикациям.

Амплитуда Термин для обознач. уровня сигнала

вокальных микрофонов, чтобы снизить

акустическую обратную связь.

Ассиметричный EQ Эквалайзер с разным

занчением выреза и подъема частотных полос.

Cut Mixing Резкий переход от одного трэка к

Используется

для

ограничения

подъема,

другому посредством резкоо перемещения ручки

предотвращая перегрузку системы, в то время как

кроссфейдера или линейных фейдеров.

вырез расширен для создания ярких эффектов, путем

Картридж

Звукосниматель в виниловом

"убийства" выбранных частот.

проигрывателе. Использует иголку для снятия

Аттенюация Понижение уровня сигнала

вибраций из записи (винил) и преобразования в

электические сигналы, питающие микшер.

Aux Вспомогательный. Независимый микс,

полученный из каналов для разных функций. Может

Картридж обычно крепится к вынимаемой головке

быть задан pre (до) или post (после) фейдера канала.

звукоснимателя, которая подключается в винил

Pre-fade посылы часто используются для обатной

(turntable arm).

подачи сигнала или для подач сэмплер-эффектов DJ.

Post-fade посылы - для эффектов реверба, зоны и

Клиппинг Искажение, перегруз звука, что

специального запитывания записи.

свойственно при

превышении сигналом

максимально возможного уровня. Задается

Симметричный, несимметричный Тип подключения

напряжением шины электропитания, выше

входного или выходного сигнала. Несимметричное

которого большее напряжение просто недоступно,

подключение имеет две жилы, один из которых - экран

поэтому сигнал "клиппингуется".

кабеля. Симметричное соединение имеет три жилы, две

для сигнала и экран, подключающийся к земле. Т.к.

Компакт-диск

(CD) Становится популярным

сигнальные контакты находятся в одном и том же

среди DJ-ев в качестве замены или альтернативы

сопротивлении и противоположной полярности, они

виниловому микшированию. Сейчас доступны

лучше защищены от интерференции и шума. Как

записывающие CD.D.

правило, симметричные соединения используются для

Кроссфейдер

Короткий,

горизонтально

прокладки кабеля на длинные расстояния, к примеру,

закрепленный фейдер для плавного введения одной

для усилителей, или для кабелей, передающих

дорожки и выведения другой. Часто испольуется для

чувствительные или низкоуровневые сигналы,

выреза и наслоения звуков во время микширования.

например, микрофоны.

Cue Мониторная система предусмотрена для DJ

Bandpass Фильтр с ответом в форме колокола

или оператора, чтобы проверять индивидуальные

для аттенюации каждой стороны центральной

сигналы канала с помощью наушников во время

частоты.

выстраивания в микс дорожек, готовых к работе. Это

Beat Mixing

(Микширование ритма)

не влияет на основные выходы микшера.

И с п о л ь з у я

пошаговые

регуляторы на винилах/СD синхронизируется ритм

DAT Digital Audio Tape

(цифровая аудио

дорожки из двух отдельных песен, так что ритм

запись).Тип

цифрового

2-х

дорожечного

остается неизменным при плавном переключении

рекордера, который использует маленькую кассету

кроссфейдера.

для производства высококачественной записи в

Bi-amping Предусматривает отдельные усилители

маленьком формате.

для направления ВЧ и НЧ сигналов в колонку. Это

dB Децибел. Величина для измерения уровня аудио

требует процессор кроссовера, который разделяет

сигнала. ‘dB’ - мера сравнения оного уровня с другим,

частотную полосу на низ и верх. Bi-amping обычно

например, Gain одного входа и другого входа. ‘dBu’ -

производит более чистый и контролируемый звук в

это абсолютная величина базирующаяся на стандарте

больших системах.

напряжения, где0dBu

= 0.775V rms. Основные

выходы микшера работают в профессиональном

BPM Количество ударов в минуту. Измерение

‘высоком’ стандарте

+4dBu

(1.23V)

‘0’ на

ритм-секции в музыке.

индикаторах. '’dBV’ - похожее измерение, но следует

стандарту 1V. Распространено среди потребитеьского

Booth Площадка, обычно закрытого типа,, где

работает DJ. Обычно снабжается мониторными

оборудования для работы с

‘низким’ стандартом -

динамиками.

10dBV (316mV).

‘dBA’ имеет отношение к уровню

звукового давления и измеряется с помощью шкалы

Cardiod Ответ микрофона, более

чувствительного спереди, чем сзади. Это

‘A’.

используется для

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DJ Диск жокей.. Оператор консоли упорядочивает и

Гул Это слышимый шум, возникающий из-за сетевых

воспроизводит музыкальные дорожки, некоторые из

помех, земляных петлей, плохой коммутации и т.д.

которых для банального воспроизведения, другие с

Часто имеет место на сетевой частоте (50/60Hz) или

вступительными речами и заявлениями, а другие

близкой гармонике.

представляют занимательное представление путем

Сопротивление

(Z)

Техническое условие для

мишкирования и обрисовывания звуков для создания в

противодейтствия сигнального провода земле. Низкое

корне отличной музыкальной атмосферы.

сопротивление обвчно относится к микрофонам на 200

Drum-машина Электронный drum-модулятор

ohm или меньше и линейные сигналы, как правило,

используется клавишниками и в электронной музыке.

меньше 100 ohm. Источники с низким сопротивлением

Предлагает DJ возможность создать альтернативный

меньше предрасположены к сбору помех. Входы обычно

ритм для его микширования с музыкой.

с высоким сопротивлением, таким образом один источник

может подключиться к более, чем одному каналу без

Динамический диапазон Между самым высоким и

потери сигнала. Заметьте, что рабочее сопротивление

низким возможными уровнями сигналов, разумеется,

соединения задается сопротивлением источника.

лешит диапазон в dB. Диапазон ограничен уровнем

клиппинга

и порогом остаточного

шума

Симметричный по сопротивлению Имеет отношение

соответственно.

к типу соединения выходного сигнала. Имеет 3 жилы,

две для сигнала и защита, которая заземляется.

Заземление Также известно, как ‘земля’. Условие, на

Обеспечивает подавление помех, как и в полностью

котором базируются электронные сигналы. Подключает

симметричных соединениях, потому что две сигнальных

к точки заземления сетии все кабели и металлические

жилы настраиваются на одно сопротивление. Однако,

корпуса оборудования. Обеспечивает возврат для

пропускная способность меньше, т.к. сигнал передается

напряжения сигнала в оборудовании. Также

только по одной жиле.

предохраняет оператора от потенциально возможного

электрошока при прикосновении к металлическим частям

Лимитер Это сигнальный процессор, ограничивающий

системы.

максимально возможный уровень, предотвращая

превышение сигналом определенного порога. Очень

Земляная петля Случай, когда оборудование видит

полезно для клубных инсталляций при установке

более одной точки заземления сети.. Может привести к

лимитера между АС и микшером, конттролируя тем самым

шуму и жужжанию системы.

предельно допустимую громкость.

Эквалайзер (EQ) Обеспечивает вырез и подъем

Lowpass Фильтр подавления частот выше

выбранных частот

(эквализация) для тонального

частоты среза..

формирования звука. Это похоже на ВЧ и НЧ

регулировки в домашних HI-FI усилителях. Однако,

MC MaМастер церемоний.. Презентатор объявляет

XONE предлагает 4 независимо управляемые частотные

представление, при этом микшер остается в рабочем

полосы для точного и эффективного формирования

режиме..

звука.

Mини диск Тип недорогих цифровых 2-х дорожечных

Обратная связь Также известно как "кольцевание".

рекордеров, использующих подобные диски, только

Возникает, когда микрофон снимает свой собственный

меньшие по размеру, что и в компьютерной сфере.

сигнал из динамиков. Это, как правило, пронзительный

Записывает до 74 минут стерео материала и яаляется

и раздражающий скрип, который должен быть

современной заменой старому кассетному рекордеру.

немедленно устранен путем снижения Gain

Дополнительно имеет возможность для добавления

микрофона или эквализации системы для выреза

названий и редактирования дорожек.

проблемных частот.

Moно Левый и правый стерео сигналы

GAIN Это подъем или ослабление источника сигнала

суммируются вместе, как один..

в каскаде предусилителя канала для его подстройки к

Mute Используется для приглушения сигнала.

рабочему уровню микшера. Например, большая

величина gain'а необходима для подстройки слабых

Шум Это может быть остаточный электронный свист,

микрофонных сигналов. Задается с помощью

гул, жужжание, щелчки, хлопки или просто

индикаторов микшера.Gain не используется для

нежелательная очень громкая музыка..

регулировки громкости (уровня).

Порог шума Это условие остаточного электронного

Запас по перегрузке Это величина сигнала в dB, в

шума, реализованное во всем мощном аудио

пределах которой можно поднимать пики выше

оборудовании..

нормального рабочего уровня 0dB.

Всенаправленный Ответ микрофона, который снимает

Hz Герц. Измерение частоты. Аудио спектр лежит в

звук одинаково по всему радиусу. Не преспособлен для

диапазоне от 20Hz до 20kHz. Не многие системы

живых вокальных выступлений, т.к. он больше

воспроизводят полный диапазон. Средний слух не

предрасположен к обратной связи..

лсышит частоты выше 15kHz.

Highpass Фильтр, выключающий частоты ниже

частоты среза.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pan Панорама.. Настраивает баланс сигнала

(сэмплирует) небольшие отрывки звука. Выход

в левом и правом динамиках..

возвращается через канал и воспроизводится

нажатием спускового крючка. Многие сэмплеры создают

Индикатор пика Напряжение DC обычно

прогрессивные эффекты, такие как повтор или реверс.

требуется для питания капсюля микрофона. Как

правило, это чувствительные микрофоны

Скрэтчинг

Искусство ритмичного управления

студийного качества, не предназначенный для

движением записи в обоих направлениях на

DJ микширования. XONE не предназначен для

виниловом проигрывателе.

работы с подобными микрофонами.

Пропорция Сигнал-Шум (SN) Это отличие,

Фантомное питание Напряжение DC обычно

измеряемое в dB, между нормальным рабочим

требуется для питания капсюля микрофона. Как

уровнем 0dB и порогом остаточного шума. Чем

правило, это чувствительные микрофоны

больше, тем лучше.

студийного качества, не предназначенный для

Слипмат Матерчатая подложка

DJ микширования. XONE не предназначен для

под виниловый диск.

работы с подобными микрофонами.

Звук-Свет Процессор, преобразующий аудио

Phono

Аббревиатура фонографа. Как

сигнла в управляемое напряжение для создания

правило, обозначает вход для оборудования

световых эффектов. Производит знаменитые диско-

с RIAA. Также относится к разъему RCA

эффекты с синхронным миганием лампочек и

‘phono’ jack, имеющийся на винилах, CD и

ритмом.

большинстве домашнего оборудования.

Split Cue Возможность прослушивания cue сигнала

Полярность Иногда называют ‘фазой’. Это

в одном ухе, оставляя программу в другом.

значение + / - симметричного сигнала или

Используется для синхронизации ритма во время

соединения

динамиков.

Обращенная

прослушивания новой дорожки.

полярность должна быть проверена, т.к. может

вызвать дискомфортные фазовые эффекты

Сабвуфер

Динамик, предназначенный для

между динамиками.

воспроизводства очень низких частот, обычно

лежащих в диапазоне

50-120Hz. Кроссовер

Резонанс Эффект акцента частот возле точки

используется для маршрутизации только низких

среза для создания мягких или ярких фазовых

частот в сабвуферы.

эффектов.

TRS Jack Относится к 3-полюсным (стерео)

RIAA

(Record Industry of America Association),

¼” jack разъему с соединениями Tip, Ring и

ответственна за стандарт эквализации сигнала,

Sleeve.

вырабатываемого картриджем винила. Согласно

физике виниловой репродукции игла производит

Виниловый проигрыватель Воспроизводит пластинки,

достаточный высокочастотный сигнал, но

все ещеs наиболее популярен среди DJ-микширования.

гораздо меньше нижних частот. Предусилитель

Подключается к ‘phono’ входу микшера, требующего

RIAA компенсирует это путем ослабления

эквализации RIAA. Виниловый проигрыватель обычно

высоких и подъема низких частот.

имеет управление скоростью, так что DJ может

синхронизировать ритм между дорожками.

Реверберация

Ситуация, когда звук

отражается и "гуляет" по комнате после

VCA ( (Voltage Controlled Amplifier). Элемент аудио Gain,

извлечения имточника. Зависит от размеров и

чей уровень управляется удаленным напряжением DC, а

формы комнаты, а также от обстановки (ковры,

не фейдером или роторным управлением.

шторы, одежда и т.п.).

Кроссфейдер VCA Работает как аудио кроссфейдер,

Эффект Reverb Это сигнальный процессор,

но с аудио уровнем, управляемым напряжением DC,

который подключается к микшеру для

производимого фейдером. Это напряжение может быть

искусственной

эмуляции

эффекта

электронно отфильтровано и поэтому способно удалять

реверберации. Параметры времени ослабления,

щелчки, царапины и выпады,связанных с износом аудио

диффузии и величины эффекта управляемы.

фейдеров.

Обычно выбранные звуки отправляются на

VCF

(Voltage Controlled Filter). Аудио фильтр,

процессор путем включения aux посылов

который выезает частоту, управляемую удаленным

канала в post-fade. Обработанный

(сырой)

напряжением DC, а не роторным или переключаемым

сигнал возвращается в микс через канал, где

управлением. Обеспечивает гораздо больший

добавляется к прямому

(сухому) сигналу,

диапазон и возможности.his provides gre

направляемому из фейдера канала.

XLR Профессиональный стандартный кгруглый 3-х

RPM

(Revolutions Per Minute). Измеряет

пиновый разъем, используемый для подлкючения

скорость винилового проигрывателя.

микрофонов и другого симметричного оборудования.

Сэмплер Другой эффект, распространенный

"Мама"-разъемы для входов, а "папа" - для выходов..

среди DJ-ев. Сигнал канала отрпавляется на

цифровой процессор, который запоминает

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические характеристики

0dBu = 0.775 Volts rms, +4dBu = 1.23V rms

0dBV = 1 Volt rms, -10dBV = 316mV rms

Макс. уровень выхода

MIX 1

+22dBu в 47 ohm

Основн. индикаторы 12 считываний пика

от -20 до +10

MIX 2

+20dBu в 47 ohm

AUX

+21dBu в 47 ohm

Микроф .EQ

4-полосы +/-15dB

REC

+11dBV в 600 ohm

100, 250, 2.5k, 10kHz

Запас по перегрузке Каналы

+22dB

Музыкальн. EQ

4-полосы +6dB / -30

Бесконечн. (12dB/Oct) LF/HF

Ответ по частоте

+/-0.5dB

5Hz to 30kHz

250,350, 2k, 2.5K

Искажение

< 0.003% THD+noise @1kHz

Crosstalk

> -93dB Inter-channel

Фейдер

60мм стерео или роторный VCA

Фейдеры микса 1 & 2 Роторный

MIC EIN 22-22kHz

-126dB

150 ohm источник

Кроссфейдер

45мм стерео VCA

Остаточный шум MIX 1

-99dBu

Заменяемый

MIX 2

-106dBu

Фильтры

Двойной стерео VCF

AUX

-90dBu

Аналоговый

BOOTH -106dBu

REC

-96dBu

Панель

стальная

Шум микса

MIX 1

-88dBu

(-90dB S/N)

БП

внутренний, с переключением режима

MIX 2

-90dBu

(-88dB S/N)

Сетевой вход

3-пиновый разъем IEC

AUX

-88dBu

(-86dB S/N)

Шнур питания

зависит от страны

BOOTH -89dBu (-87dB S/N)

REC

-96dBu

Сеть

110-240V AC @ 47/63Hz

Индикаторы канала

9 ступеней

ПОтребление

30W max

от -20 до +10

Предохранитель 100-240V AC T500mAL

Размеры и веса

Поставляется на резиновых ножках для настольной работы. Также монтируется в стойку.

Ширина

Высота

Глубина

масса

Десктоп

320 mm (12.6”)

87.6 mm (3.5”)

358 mm (14”) 6 kg (13 lbs)

С крепежами (1)

370 mm (14.6”)

87.6 mm (3.5”)

358 mm (14”)

С крепежами (2)

482 mm (19”) 87.6 mm (3.5”) 358 mm (14”)

470 mm (18.5”)

210 mm (8.3”)

400 mm (15.7”)

8 kg (18 lbs)

Монтажный комплект

Позволяет микшеру устанавливаться в стойку. Прикрутите "уши" к сторонам микшера.

Зафиксируйте в месте установки болтами M6.

11 348 с крепежами

8.40

465.2 с крепежами

87.60

320

370 с крепежами

482 с крепежами

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

XONE:92 Принципиальная схема

XFADE CURVE

КРОССФЕЙДЕР

MIDI ВЫХОД

CUE

PRE-EQ

POST-EQ

FILTER 2 MIX

PRE/POST EQ SELECT

FILTER 1 MIX

XFADER - CC92

FADER

FILTER 1

FILTER 2

MIDI

LFO DEPTH

TEMPO/DATA

Стерео входы

METER

TEMPO

TEMPO ADJUST

1,2,3,4

DATA

MIDI DATA - CC94

4 BAND EQ

START/STOP

OFF

LEVEL

XFADE SELECT

START/STOP-REWIND

TAP

PHONO/LINE

PHONO

GN = PHONO

L R

RED = LINE

MID1

RESONANCE

VCF2 TAP TEMPO MIDI CLOCK

RIAA

MID2

LIMIT

MAX RES

VCF1 FREQ - CC12

VCA

VCF to

LINE

RIAADISABLE

+10dB GAINDISABLE

XFADER

VCF2 FREQ - CC13

OFF

FILTER SELECT

HPF

AUX1

BPF

PRE

MIDI OUTPUT CONFIGURE

LPF

CH16

PRE

AUX2

VCF

OFF

CH15

FREQ

LINK 2-1

FREQ

FILTER

DISABLE

CUE

2=+

LR+CF

MIX 1

CLEANFEED MIX

MUSIC+MIC

MIX 1

Входы MIC/RTN

-15dB DUCKING

+4dBu

BAL

OUT

1,2

2=+

4 BAND EQ

LR MIX

GN = CH ONRED = PEAK

CLEANFEED CONTROL

MUSIC ONLY

MIX

LEVEL

FADER

MIC = CLEANFEED ENABLED

MIX 2

MIC/RTN

MOMENTARY

RTN = CLEANFEED DISABLED

MIC

GN = MIC

DUCK

RECORD OUT

-2dBu

MIX 2

2= +

RED = RTN

MID1

OUT

OFF

-10dBV

MID2

STEREO RTN

LATCHED

CLEANFEED

МОНИТОР (BOOTH)

L/M

DISABLE

BOOTH

MONO MUTE

-2dBu

BOOTH

PRE

AUX1

OUT

PRE

AUX2

LR SUM

CUE ACTIVE

ADD MIX

AUX 1 MIX

-2dBu

AUX 1

OUT

НАУШНИКИК

AUX 1 AUX 2

PHONES 1/4"

AUX

PHONES 3.5mm

AUX 2 MIX

-2dBu AUX 2

OUT

SPLIT CUE

POST-EQ

CUE MIX

L R

CUE PRG - SPLIT

CUE LOGIC DC

METER

Типы разъемов

XLR "папа" и "мама":

Пин 2 = hot (+) Пин 3 = cold (-) Пин 1 = земля

Входные и выходные TRS:

Кончик = hot (+) Кольцо = cold (-) Манжет = земля

RCA PHONO

5-пиновые DIN (MIDI) разъемы

Стандартный MIDI кабель

Соединения входа

Тип

Сопротивление Чувствительность

CH1,2 IN (Mic)

симметр. XLR "мама"

<2k ohm

-47 до -10dBu

(Стерео возврат)

несимметр.TRS jack

6k ohm

-15 до +20dBu

CH1,2,3,4 (Phono)

RCA phono RIAA

47kohm/330pF

3-100mV

(Стерео линия)

RCA phono

>20k ohm

-10 до +20dBu

Соединения выхода

Тип

Сопротивление

Чувствительность

MIX OUT 1 L,R (XLR) симметр. XLR "папа"

47 ohm

+4dBu

MIX OUT 2 L,R (jack)

симмтетр. по сопротивл. TRS jack

47 ohm

-2dBu

RECORD OUT

RCA phono

600 ohm

-10dBV

AUX OUT 1 & 2 L,R

симмтетр. по сопротивл.TRS jack

47 ohm

-2dBu

BOOTH OUT

симмтетр. по сопротивл.TRS jack

47 ohm

-2dBu

HEADPHONES

¼” и 3.5mm, Кончик = L Кольцо = R

30-600 ohm рекомендовано

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пользовательские настройки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : следующие инструкци предназначены только

для квалифицированного персонала.

Для снижения риска электрошока не пытайтесь отклоняться от

представленных инструкций.

XONE:92 имеет несколько внутренних настроек. Некоторые из них предназначены для

первоначальной настройки микшера для фиксированных инсталляций, другие можно использовать для

переконфигурирования системы MIDI.

Для доступа к внутренним настройкам микшера следует снять верхнюю панель микшера. Данная операия

должна выполняться только грамотным техническим специалистом.

ВНИМАНИЕ! Отключите сетевой кабель перед снятием верхней панели.

Для этих целей Torx T10. Сперва выкрутите 4 углубленных винта, расположенных на задней панели в центре

каждого блока разъемов входного канала RCA (Phono), затем 8 винтов M3, которые фиксируют верхнюю

панель на шасси микшера. Поднимите передний край верхней панели до отсоединения двух фильтров PCB

от шасси и затем аккуратно потяните панель вперед и вверх до тех пора, пока не будет возможно отключить

сетевой кабель от блока питания, расположенного справа от шасси. Продолжайте поднимать верхнюю панель

до тех пор, пока не станет возможным отключить два провода от разъема PCB. Теперь поднимите и

освободите верхнюю панель от микшера и положите на чистую поверхность.

Сборка - обратная процедура, будьте крайне внимательны в правильности обратного подключения и

расположения проводов. Вставьте винты задней панели и равномерно затягивайте, поместив шасси

микшера на ровную поверхность.

8 off AB3820 M3 x 8 SS

4 off AB2810 Pipped TORX

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VCF 1 и фильтр 2 PCB

На фильтре PCB есть несколько настроек конфигурации: максимальный резонансный предел, отключение

фильтра и изменение MIDI установки по умолчанию (только Фильтр 2). Для отключения функций переставьте

перемычки на одну ножку разъема (чтобы в будущем можно было вновь задействовать функции).

Отключение фильтра

См. пример A , найдите и удалите перемычку для предотвращения включения фильтра.

Максимальный резонанс фильтра можно ограничить путем удаления двух перемычек, как показано в

A).

MIDI - только Фильтр 2

См. B: 4-позиционный переключатель выбирает управления выходом данных MIDI на XONE:92. ПО

умолчанию задано все вкл. (ON), задайте каждый переключатель на Выкл. (off) для предотвращения

соответствующего управления посылами MIDI сообщений. Выходной канал MIDI задан на 16 по умолчанию;

можно изменить на 15, переключая переключатель”CHANNEL”.

Базовая конфигурация контроллера Tempo/Data отталкивается от понятия тонкой настройки скорости

MIDI clock. Можно перреконфигурировать в качемтве отдельного посыла данных Data (CC94) путем

перемещения перемычки для VR4 от положения T (Tempo) в положение D (Data). В положении D MIDI clock

по-прежнему будет передаваться через кнопку задания темпа (tap tempo) LFO 2.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------