Внешняя звуковая карта Focusrite iTrack Solo. Руководство пользователя

Подготовка к работе

Использование iTrack Solo с устройством iOS

Питание iTrack Solo

iTrack Solo является активным устройством, для работы которого необходим истчник постоянного напряжения.

При использовании iTrack Solo совместно с iPad питание на аудио интерфейс от устройства iOS через кабель

интерфейса не поступает.

С помощью прилагаемого кабеля USB подключите iTrack Solo к стандартному блоку питания Apple USB (или

аналогичному). Такой блок питания прилагается к каждому устройству iOS или может приобретаться

дополнительно. При коммутации iTrack Solo и подаче на него питания индикатор USB лицевой панели загорается.

Имейте в виду, что при такой коммутации аккумулятор устройства iOS заряжаться не будет.

Подключение к устройству iOS

Прилагаемым кабелем интерфейса соедините порт DEVICE LINK тыльной панели iTrack Solo с iPad. По этому

кабелю передаются аудиоданные между приложением устройства iOS и iTrack Solo в обоих направлениях, но

питание не передается (см. выше).

*

При использовании iTrack Solo с iPad включите в меню установок “Airplane Mode", чтобы избежать искажений

звука при записи и воспроизведении.

Использование iTrack Solo с GarageBand

GarageBand является одним из наиболее популярных приложений для устройств iOS. Оно позволяет создавать

музыку с помощью встроенных в него виртуальных инструментов. При использовании iTrack Solo в созданные

композиции можно добавлять записанные треки вокала и “живых” инструментов.

Чтобы подать сигнал с микрофонного входа iTrack Solo в GarageBand, выполните следующую процедуру (полные

инструкции по работе с GarageBand находятся в прилагаемой к нему документации).

1. Откройте в GarageBand песню, с которой будет производиться работа.

2. Создайте вокальный трек, нажав на кнопку “+” в нижнем левом углу экрана, и выберите

Audio Recorder.

3. Нажмите на иконку

, чтобы открыть окно Input Settings.

4. Выберите Left Channel, чтобы назначить микрофонный вход на вокальный трек.

5. Переключите Monitor в OFF и включите Direct Monitor в iTrack Solo.

Для записи гитары выполните следующую процедуру.

1. Откройте в GarageBand песню, с которой будет производиться работа.

2. Создайте гитарный трек, нажав на кнопку “+” в нижнем левом углу экрана, выберите Guitar Amp Track,

а затем выберите модель Amp.

3. Нажмите на иконку

, чтобы открыть окно Input Settings.

4. Выберите Right Channel, чтобы назначить инструментальный вход на гитарный трек.

5. Можно использовать как встроенный в GarageBand мониторинг, так и функцию Direct Monitor в iTrack

Solo.

Для всех приложений записи процедуры будут похожи, за подробностями обращайтесь к документации на

соответствующее приложение.

Использование iTrack Solo с Mac или PC

Можно использовать iTrack Solo в качестве аналогового аудиоинтерфейса (входов-выходов) для любого

компьютера. При этом можно будет записывать на треки DAW сигналы микрофона, гитары и т.д., а также

прослушивать сигналы треков через внешнюю аудио систему.

Установка программного обеспечения

Перед началом работы с iTrack Solo необходимо установить в систему необходимые драйверы. Драйверы —

небольшие приложения, которые служат для организации связи между компьютером и внешними устройствами,

такими как iTrack Solo.

Загрузить драйверы для iTrack Solo можно с веб-сайта http://www.focusrite.com/downloads.

Mac OS

Выберите файл с версией для Mac (*.dmg). Щелкните два раза по файлу в папке Downloads и запустите

инсталлятор (*.pkg). Следуйте экранным инструкциям по установке драйвера.

Операционная система должна автоматически назначить аудиовыходы по умолчанию на порт USB, к которому

подключен iTrack Solo. Для проверки перейдите на ярлык System Preferences > Sound и убедитесь, что входы и

выходы назначены на iTrack Solo. Детальные установки производятся на ярлыке Applications > Utilities >

Audio MIDI Setup.

Windows

Выберите файл с версией для Windows (*.exe). Щелкните два раза по файлу после его загрузки. Следуйте

экранным инструкциям по установке драйвера.

Перезагрузите компьютер и подключите к нему iTrack Solo прилагаемым кабелем USB.

Операционная система должна автоматически назначить аудиовыходы по умолчанию на порт USB, к которому

подключен iTrack Solo. Для проверки (Windows 7) перейдите на ярлык Start > Control Panel >

Hardware and Sound > Sound > Manage Audio Devices и убедитесь, что в полях “Default Playback” и “Recording”

установлено “iTrack Solo”.

Коммутация iTrack Solo

Перед подключением iTrack Solo к компьютеру обязательно завершите установку программного обеспечения,

в противном случае прибор может работать некорректно.

iTrack Solo оборудован одним портом USB 2.0 (на тыльной панели). Завершив установку программного

обеспечения, подключите iTrack Solo к компьютеру прилагаемым кабелем USB. При этом iTrack Solo будет

получать питание через шину USB. Компьютер должен быть оборудован портом USB 2.0, при использовании

портов стандарта USB 1.0/1.1 нормальное функционирование прибора будет невозможно.

iTrack Solo невозможно одновременно использовать с устройством iOS и компьютером. При попытке создать

такую коммутацию устройство iOS будет иметь приоритет, и iTrack Solo перестанет распознаваться приложением

DAW компьютера.

Аудиоустановки в DAW

ITrack Solo совместим с любым DAW под управлением Windows, поддерживающим форматы ASIO или WDM, а

также с любым DAW под управлением Mac, использующим формат Core Audio. После установки драйверов и

подключения прибора можно сразу же приступить к использованию ITrack Solo совместно с DAW.

Ableton Live Lite можно загрузить с веб-сайта downloaded http://www.ableton.com/live-lite. Карта с активационным

кодом находится в комплекте поставки. Информация о работе с приложением находится в прилагаемой к нему

документации.

Имейте в виду, что DAW может не распознать ITrack Solo автоматически в качестве устройства входа/выхода по

умолчанию. В этом случае требуется вручную выбрать “ITrack Solo” (в системе Mac) или “Focusrite USB2.0 Audio

Driver” (в системе Windows) в качестве драйвера на странице “Audio Setup* в DAW. См. документацию на DAW.

Ниже приведен пример корректной конфигурации панели Preferences в Ableton Live Lite (для версии Mac).

После выбора ITrack Solo в качестве Audio Device* в DAW на странице настроек Audio I/O в DAW появятся

входы/выходы 1 и 2. В зависимости от версии DAW возможно перед началом работы их придется активизировать.

* Стандартное название. Терминология зависит от конкретного DAW.

Ниже показаны входы/выходы 1 и 2 на панели Preferences в Ableton Lite Audio.

Примеры использования

iTrack Solo является идеальным аудиоинтерфейсом для iPad или DAW. Ниже приведены примеры конфигураций.

Подключение микрофона / гитары

Эта конфигурация используется для записи звука в устройство iOS или в приложение DAW на Mac или PC. В этом

случае можно записывать вокал с входа 1 и гитару с входа 2, а мониторинг воспроизведения DAW осуществлять

в наушниках или динамиках.

Лицевая панель iTrack Solo оборудована двумя входами. Вход 1 выполнен на стандартном 3-контактном разъеме

XLR, поддерживающим подключение большинства микрофонов с разъемами XLR. Вход 1 выполнен на

2-контактном 1/4” джеке и предназначен для подключения гитар и бас-гитар.

При использовании конденсаторных микрофонов подавайте на них фантомное питание 48 В с помощью кнопки

48V. Микрофоны других типов (включая стандартные динамические) не требуют фантомного питания и более того,

могут быть повреждены при его включении. Некоторые дешевые конденсаторные микрофоны используют

меньшее напряжение фантомного питания — стандартно 15 В. Чтобы не повредить их, используйте внешний

источник фантомного питания.

Прямой мониторинг

При описании цифровых аудиосистем часто используется термин “латентность”. Для приведенного здесь примера

латентность представляет собой время, затраченное на прохождение входными сигналами через компьютер или

iPad и аудиопрограмму, то есть задержка звука. Латентность может создавать проблемы для исполнителя при его

записи при прослушивании им входного сигнала с задержкой.

В ITrack Solo используется функция “прямого мониторинга”, решающая эту проблему. Установите селектор

DIRECT MONITOR лицевой панели в ON, чтобы направить входные сигналы непосредственно на выходы

наушников и главного мониторинга. Это позволяет исполнителю слышать самого себя без задержки в “реальном

времени” совместно с воспроизведением фонограммы в компьютере. Подаваемые на запись сигналы не зависят

от этой установки.

Однако, при включении прямого мониторинга в интерфейсе необходимо отключить в приложении записи функцию

передачи входного сигнала на выход, в противном случае исполнитель будет слышать самого себя два раза,

причем один сигнал будет воспроизводиться с задержкой относительно другого, что воспринимается как эхо.

Мониторинг в наушниках

При подключении стереонаушников к соответствующему разъему лицевой панели в них можно будет

прослушивать как записываемые (входные) сигналы, так и сигналы треков, уже записанных в компьютер или в

устройство iOS. Записанные треки воспроизводятся в стерео, входные сигналы — в моно (в центре

стереопанорамы). Если запись микрофона и гитары производится одновременно, их сигналы суммируются в

моно.

Подключение к ITrack Solo динамиков

На тыльной панели iTrack Solo имеется два выхода RCA для подключения системы мониторинга. Активные

мониторы оборудованы встроенными усилителями с регуляторами громкости и могут подключаться

непосредственно. Пассивные мониторы требуют отдельного стереоусилителя; в этом случае выходы ITrack Solo

подключаются к входам усилителя.

Стандартные бытовые звуковые системы оборудованы входами на разъемах RCA или стерео миниджеках 3.5 мм.

В этом случае для коммутации используйте кабель с разъемами RCA на одном конце.

*

При записи с микрофонов рекомендуется отключать мониторинг в динамиках во избежание возникновения

самовозбуждения, а работать в наушниках.

Описание прибора

Лицевая панель

1

2

5

7

8

3

4

6

9

1.

Вход 1

Служит для подключения микрофонов и выполнен на симметричном 3-контактном разъеме XLR.

2.

Регулятор GAIN 01

Служит для установки уровня сигнала на входе 1. Он оборудован кольцевым двухцветным светодиодным

индикатором уровня сигнала. Зеленый цвет соответствует сигналу с уровнем от -24 dBFS и выше (“наличие

сигнала”), красный цвет соответствует сигналу с уровнем 0 dBFS.

3.

Кнопка 48V

Выключатель фантомного питания 48 В на микрофонном входе XLR.

4.

Вход 2

Служит для подключения инструментов и выполнен на несимметричном джеке 1/4” TS.

5.

Регулятор GAIN 02

Служит для установки уровня сигнала на входе 2.

6.

Регулятор MONITOR

Служит для установки уровня сигнала на линейных выходах 1 и 2 и на выходе наушников.

7.

Индикатор USB

Загорается при подключении прибора и приеме питания по USB.

8.

Селектор DIRECT MONITOR

Служит для выбора сигналов мониторинга: входных (ON) или DAW (OFF).

9.

Разъем для наушников

Служит для подключения стереонаушников с разъемом 1/4” TRS.

Тыльная панель

1

2

3

4

1. Замок KENSINGTON

Служит для защиты прибора от кражи.

2. Порт USB

Разъем стандарта USB 2.0 Type B для подключения ITrack Solo к компьютеру прилагаемым кабелем. При

подключении iTrack Solo к устройству iOS к этому порту подключается блок питания Apple USB.

3. Разъем DEVICE LINK

Специальный разъем, использующийся для подключения iTrack Solo к iPad прилагаемым кабелем.

4. LINE OUTPUTS

Два линейных выхода RCA для подключения к звуковой системе; максимальный выходной уровень: +8 dBV.

Технические характеристики

Синхронизация:

Внутренняя

Динамический диапазон АЦП

105 дБ (A-взвешенный, все входы)

Динамический диапазон ЦАП

105 дБ (A-взвешенный, все выходы)

Соотношение сигнал/шум АЦП/ЦАП

114 дБ

44.1, 48, 88.2, 96 кГц / 24 бит (для Mac и PC)

44.1, 48 кГц / 16 бит (для iPad)

Частота дискретизации

24-битный звук только для воспроизведения на iPad

Микрофонный вход 1

Частотный диапазон

20 Гц — 20 кГц, ±0.2 дБ

Усиление

+10 — +55 дБ

Искажения + шум

<0.002% (минимальное усиление, -1 dBFS на входе, 20 Гц — 22 кГц)

Относительный уровень шумов

<-120 dBu (усиление 55 дБ, эквивалент входа 150 Ом, 20 Гц — 22 кГц)

Входное сопротивление

3 кОм

Инструментальный вход 2

Частотный диапазон

20 Гц — 20 кГц, ±0.2 дБ

Усиление

+10 — +55 дБ

Искажения + шум

0.003% (-1 dBFS на входе, 20 Гц — 22 кГц)

Уровень шумов

-87 dBu (20 Гц — 22 кГц)

Входное сопротивление

>500 кОм

Линейные входы 1 и 2

Максимальный входной уровень

+9 dBu, несимметричный (0 dBFS)

Искажения + шум

<0.001% (0 dBFS на входе, 20 Гц — 22 кГц, невзвешенный).

Физические и электрические характеристики

Аналоговый вход 1

Разъем

Симметричный 3-контактный XLR на лицевой панели

Фантомное питание

48 В, отключаемое

Аналоговый вход 2

Разъем

Несимметричный 2-контактный 1/4” на лицевой панели

Аналоговые выходы

Главные выходы

Несимметричные, 2 x RCA на тыльной панели

Выход на наушники

1/4” TRS стереоджек на лицевой панели

Выходная мощность в наушниках

16 мВт на 50 Ом

Регулировка выходного уровня

На лицевой панели (главные выходы и наушники)

Прямой мониторинг входных сигналов

Селектор на лицевой панели

Прочие входы/выходы

USB

1 порт USB 2.0 Type B

Device Link

10-контактный (специального формата)

Индикация

USB

Зеленый индикатор USB-связи

Регуляторы GAIN

Кольцевые двухцветные: зеленый (-24 dBFS) и красный (0 dBFS)

Габариты и вес

Габариты (Ш x В x Г)

150 x 45 x 100 мм

Вес

0.5 кг

///////////////////////////////////////