Инкубатор Brinsea Maxi II EX. Руководство по эксплуатации

Этим прибором необходимо пользоваться только с поставляемым вместе с ним блоком питания.

Эксплуатация поврежденных приборов запрещена.

Прибор, а также его блок и шнур питания должны быть установлены в закрытом помещении, где отсутствуют брызги воды или высокая влажность, на участке, защищенном от животных или вне пределов их досягаемости.

Ремонтами должны заниматься только лица с соответствующей квалификацией и подготовкой.

Запрещается привлекать к эксплуатации, чистке или техническому обслуживанию прибора без надзора детей, лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лиц с недостаточным опытом и знаниями. Детям запрещается играть с прибором.

На время чистки инкубатор необходимо отключать от сети питания. Все электрические компоненты прибора должны быть сухими.

Чтобы добиться наилучших результатов, просим внимательно прочитать эти инструкции перед установкой вашего инкубатора и сохранить их в надежном месте для дальнейшего использования.

В этот документ включены рекомендуемые процедуры для успешного вылупления, однако инкубация включает в себя контроль и управление большим количеством факторов, и в определенных обстоятельствах вам могут понадобиться другие процедуры.



Конструкция этого инкубатора позволяет изменять условия инкубации, подстраивая их под самые разные виды птиц в разных условиях окружающей среды, однако специальные установки для каждой отдельной ситуации не входят в объем этих инструкций.
 

1 Установка инкубатора -

Распаковка и проверка комплектности 4

Сборка 5

Установка насоса 8

Размещение и подключение 10

2 Описание продукта - Функциональные части инкубатора 11

3 Установки - Меню управления 12

4 Дисплей 13

5 Температура 15

6 Влажность 16

7 Закладка яиц 18

8 Периодическое охлаждение при инкубации 20

9 Вылупление и чистка 21

10 Технические характеристики 22

1 УСТАНОВКА ИНКУБАТОРА
РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ

Инкубатор поставляется в защитной упаковке. Снимите всю упаковочную ленту, обвязку и бумагу с инкубатора и его компонентов. Сохраните

картонный короб и упаковочный материал, чтобы при необходимости повторно упаковать инкубатор.

Проверьте, соответствуют ли параметры вашей электросети указанным на блоке питания инкубатора.

На рисунке изображены все компоненты

инкубатора, входящие в поставку. Убедитесь, что вы получили правильное количество каждого

наименования. Если какой-либо компонент поврежден или отсутствует, просим связаться с вашим продавцом или представителем Brinsea Products (по адресу, указанному в конце

документа). Эксплуатация поврежденных приборов запрещена.
 

1Соединительная втулка насоса (2)

2: Рабочая трубка водяного насоса (70 мм)

3 Гибкая соединительная трубка (110 мм)
4 Жесткая трубка для воды (127 мм)

5: Крышка насоса

6: Крышка инкубатора

7 Защитная решетка лунки для воды

8: Платформа для стандартных яиц

9: Основание

10: Прокладка для испарения воды (2 листа)

11: Трубка для воды (3 м)

12: Коврик для птенцов

13: Платформа для мелких яиц

14: Блок питания со шнуром (на рисунке не изображен)

СБОРКА
 

Отрежьте от испарительной прокладки полосу шириной примерно 45 мм (1 3/4 дюйма) и длиной 125 мм (5 дюймов) и перегните ее пополам. Согнутую полосу испарительной прокладки установите на центральную перегородку лунки для воды таким образом, чтобы ее края касались дна.
2: Установите на лунку для воды защитную решетку,

предотвращающую утопление птенцов.

Проверьте, проходит ли полоса прокладки в щель защитной решетки лунки, и убедитесь, что полоса не меняет положения (как указано на рис. 2).

Не заливайте воду в лунку для воды.

3: Разместите требуемую платформу для яиц на основании инкубатора (ребристой стороной вверх).

4: Накройте основание крышкой. Проверьте по всему периметру, правильно ли крышка посажена на край основания.

5: Подыщите подходящую емкость для воды (от 0,5 до 1,0 л). Поставьте ее рядом с инкубатором.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте емкость для воды на крышку инкубатора или над инкубатором. Таким образом вы предотвратите сифонирование воды через инкубатор и его затопление. Лучше всего разместить емкость для воды рядом с инкубатором на той же рабочей поверхности.

Поверхность, на которой эксплуатируется инкубатор, должна быть водостойкой.

УСТАНОВКА НАСОСА

В инкубаторе Maxi II EX используется перистальтический (шланговый) водомерный насос, обеспечивающий автоматическое управление относительной влажностью воздуха в инкубационной камере. Перекачиваемая вода подается на испарительную прокладку, поверхность которой обдувается теплым воздухом, эффективно испаряющим всю воду (при нормальных условиях вода не задерживается). Затем увлажненный воздух смешивается в камере нагревателя, поэтому потоки воздуха, окружающие яйца, имеют одинаковую влажность и температуру.

Насос поставляется в комплекте с рабочей трубкой для воды (длиной 70 мм), гибкой соединительной трубкой (110 мм), жесткой трубкой для воды (127 мм) и двумя соединительными втулками, установленными на концах рабочей трубки насоса. Общий вид насоса приводится на стр. 4. Система водяного насоса поставляется в частично собранном виде. Вам нужно только проверить правильность расположения компонентов и установить рабочую трубку вокруг роликов, выполнив следующие действия:
 

1: Проверьте правильность положения жесткой трубки. Нужно, чтобы ее нижний конец был продет через отверстие в решетке вентилятора и располагался по центру над решеткой лунки для воды. Вода должна капать на испарительную прокладку так, как указано на рисунке.

2: Необходимо, чтобы один конец гибкой
соединительной трубки был закреплен на жесткой трубке для воды, а второй конец - в соединительной втулке насоса.

3: Отрежьте кусок силиконовой рабочей трубки такой длины, чтобы она достала от насоса до емкости для воды. Отмерьте длину с таким запасом, чтобы крышку инкубатора можно было легко снимать и убирать на одну сторону. Закрепите в соединительной втулке насоса один конец трубки, ведущей к емкости для воды (как показано на рисунке), а второй конец трубки опустите в эту емкость.

4: Проконтролируйте, чтобы первая

соединительная втулка насоса находилась в своем отверстии (как указано на рисунке). Протяните другую соединительную втулку (для емкости для воды) и рабочую трубку насоса под роликами, затем вокруг роликов и заведите втулку в отверстие для второй втулки. См. рисунки инкубатора 1 - 2 - 3.

5: Установите на место крышку насоса и аккуратно закрутите винт.

Регулярно проверяйте уровень воды в своей емкости для воды.

После каждого рабочего цикла проверяйте состояние трубок. Рабочую трубку перистальтического насоса необходимо заменять приблизительно раз в 3 месяца. Отрежьте кусок трубки длиной 70 мм. Снимите втулки и вытяните старую трубку. Замените ее новой трубкой, избегая скручивания. Воспользуйтесь изображениями продукта в качестве подсказки и выполните перечисленные выше инструкции.

РАЗМЕЩЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Ваш инкубатор будет демонстрировать наилучшие результаты при установке в отапливаемом помещении без резких перепадов температуры и с хорошей вентиляцией; особенно это актуально, если одновременно используется несколько инкубаторов.

Позаботьтесь, чтобы в холодные ночи температура в помещении сильно не понижалась. В идеальном случае

температура в помещении должна

поддерживаться на уровне от 20 до 25 °С (от 68 до 77 °F). Ни при каких обстоятельствах не допускайте падения комнатной

температуры ниже 17 °С (63 °F).

Проконтролируйте, чтобы инкубатор не подвергался воздействию прямых солнечных лучей и эксплуатировался на горизонтальной ровной рабочей поверхности или на столе, а не на полу.

Подключите сетевой шнур к блоку питания, а шнур питания - от блока питания к крышке инкубатора. Проверьте, чтобы все разъемы полностью вошли в свои гнезда.

Пользуйтесь только тем блоком питания, что поставляется вместе с продуктом. Использование другого блока питания может привести к возникновению опасной ситуации и прекращению действия гарантии.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСТИ ИНКУБАТОРА

1 Цифровой дисплей

2Крышка насоса

3 Кнопки управления

4: Регулируемый душник

5Платформы для яиц (2)

6: Наружное отверстие для налива воды

При наличии насосной системы наружное отверстие для налива воды не используется.

МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ

На рисунке справа изображены экранные страницы меню управления. Просмотрите символы, указанные ниже, чтобы понять, какие действия последуют после нажатия каждой кнопки.

ТЕМПЕРАТУРА ИНКУБАЦИИ

Диапазон: 20,0 - 40,0 °С (68,0 - 104,0 °F).

По умолчанию: 37,5 °С (99,5 °F). См. раздел 5.
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ

Диапазон: 20%-80%.

По умолчанию: 20%. См. раздел 6.
РЕЖИМ ПОВОРОТА

Включает или выключает систему поворота.

По умолчанию: ON (включено).

ИНТЕРВАЛ ПОВОРОТА

Устанавливает промежутки между поворотами.

Диапазон: 5 - 180 минут.

По умолчанию: 45 минут.

УГОЛ ПОВОРОТА

Устанавливает угол поворота яиц по времени работы двигателя. Диапазон: 1-20 секунд. По умолчанию: 5 секунд. См. раздел 7.

СИГНАЛ ПОВЫШЕННОЙ температуры

Пределы: 1,0 - 5,0 °С (1,8 - 9,0 °F) выше установленной температуры инкубации.

По умолчанию: 2,0 °С (3,6 °F). См. раздел 4.

СИГНАЛ ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Пределы: 1,0 - 5,0 °С (1,8 - 9,0 °F) ниже установленной температуры инкубации.

По умолчанию: 3,0 °С (5,4 °F). См. раздел 4.

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ ПРИ ИНКУБАЦИИ

Ежесуточно отключает нагреватель на заданное время. Не применять в первые 7 дней инкубации и во время вылупления.

Диапазон: 10 - 360 минут. По умолчанию: OFF (выключено). См. раздел 8.

ЕДИНИЦЫ ТЕМПЕРАТУРЫ (°C/°F)

Переключает все значения температуры между °С и °F.

По умолчанию - в °С. См. раздел 5.

СОХРАНИТЬ

Сохранение всех изменений. Возврат в нормальный режим работы.
ОТМЕНИТЬ

Сброс всех изменений. Возврат в нормальный режим работы.

ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

В системе управления Maxi II EX используются высокоточные датчики температуры, прошедшие индивидуальную калибровку. Будьте бдительны, сопоставляя показания дешевых аналоговых или цифровых термометров с показаниями на дисплее инкубатора.
Примерные установки для домашних птиц:

Температура: 37,5°C

Влажность: 45% (при установке

душника на минимум)

Интервал поворота: 45 минут

(выключить на 19-й день и убрать платформу для яиц)

Угол поворота: 7 секунд

Охлаждение: Выключено

(Если используется автоматическая система управления влажностью, не доливайте вручную воду в лунки для воды)

(рис. 1)
T*37.5C H 35% P/

Нормальный режим работы - Постоянно отображаются значения температуры, относительной влажности и статус системы поворота.

■ Если рядом со значением температуры находится звездочка это означает, что включен нагреватель. Во

время нагрева звездочка будет постоянно видна, после нагрева она начнет медленно мигать, указывая на

включение и выключение нагревателя, поддерживающего заданную температуру. При снижении установки температуры звездочка м ожет отключиться - это нормально.

■ При включении периодического охлаждения при инкубации (см. раздел 8) вместо звездочки появится стрелка "J,".

■ Если звездочка "*" находится рядом со значением влажности, это означает, что включен насос (см. раздел 8). Насос не включится в работу до тех пор, пока температура в инкубаторе не приблизится к рабочей и установленное значение влажности станет больше, чем влажность в инкубаторе.

■ Если режим поворота выключен, в углу дисплея будет мигать знак "О".

■ Если режим поворота включен, в углу дисплея будет вращаться знак "/".
Изменение установок - При помощи меню управления можно изменять и сохранять разные установки. В случае внезапного отключения питания все установки сохраняются.

■ Чтобы войти в меню управления, разблокируйте дисплей одновременным нажатием кнопок + и -. С подробным описанием установок меню можно ознакомиться на стр. 3 или в соответствующих разделах инструкции.
Индикатор сбоя питания (РИС. 1) -- Если в подаче питания произошел сбой из-за внезапного отключения (или при первом включении), в углу дисплея появится мигающая буква "Р". Чтобы ее отключить, нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку ОК. Если причина отсутствия питания неясна, проверьте надежно ли соединен кабель питания.
После сброса индикатора "Р" желательно несколько раз просветить яйца и проверить, нет ли потерь.

Сигнал повышенной температуры (РИС. 2) - Если значение температуры в инкубаторе превышает заданную величину на значение, указанное на экранной странице ALARM HI, немедленно раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится буква "H". Нажмите OK для отключения сигнала на 30 минут.

■ После устранения причины превышения температуры индикатор "Н" останется на экране как показатель того, что превышение было. Нажмите ОК, чтобы отключить индикатор. Проверьте, не находится ли (или находился) инкубатор под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла, такими как бытовой обогреватель. Затем желательно несколько раз просветить яйца и проверить, нет ли потерь.
Сигнал пониженной температуры (РИС. 3) - Если значение температуры в инкубаторе ниже заданной

величины на значение, указанное на экранной странице ALARM LO, через 60 минут раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится буква "L". Нажмите OK для отключения сигнала на 30 минут.

■ После устранения причины понижения температуры индикатор "L" останется на экране как показатель того, что понижение было. Нажмите ОК, чтобы отключить индикатор. Проверьте, нет ли (и не было) на месте установки инкубатора сквозняков или не было ли резкого понижения комнатной температуры. Затем желательно несколько раз просветить яйца и проверить, нет ли потерь.
Сигнал низкой комнатной температуры (РИС. 4) - Если расчетная температура в помещении в течение больше 1 часа остается слишком низкой для оптимальных результатов инкубации, раздастся звуковой сигнал и на экране появится предупреждение "-RM". Нажмите OK для отключения сигнала на 30 минут.

■ После устранения причины понижения температуры индикатор "-RM" останется на экране как показатель того, что понижение было. Нажмите ОК, чтобы отключить индикатор.

■ Проверьте, нет ли (и не было) на месте установки инкубатора сквозняков или не было ли резкого понижения комнатной температуры. Затем желательно несколько раз просветить яйца и проверить, нет ли потерь.
Сигнал высокой комнатной температуры (РИС. 5) - Если расчетная температура в помещении в течение больше 1 часа остается слишком высокой для оптимальных результатов инкубации, раздастся звуковой сигнал и на экране появится предупреждение "+RM". Нажмите OK для отключения сигнала на 30 минут.

■ После устранения причины повышения температуры индикатор "+RM" останется на экране как показатель того, что повышение было. Нажмите ОК, чтобы отключить индикатор.

■ Проверьте, не находится ли (или находился) инкубатор под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла, такими как бытовой обогреватель. На последних этапах инкубации яйца выделяют много метаболического тепла, что может привести к росту естественной высокой температуры в помещении. Затем желательно несколько раз просветить яйца и проверить, нет ли потерь.

(РИС. 2)
T*39.8C H 35% H/
(рис. 3)
T*32.1C H 35% L/
(РИС. 4)
T*37.5C -RM /
(РИС. 5)
T*37.5C +RM /

////////////////////////////