ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР Инкубатор Rcom 50 PRO (PX-50)/ 50USB. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Успешный исход инкубации зависит от множества различных факторов.
Компания производитель и дистрибьюторы не несут ответственности за неудачный
исход инкубации дорогостоящих яиц, смерть животного или порчу имущества,
вызванные халатным отношением, самостоятельным ремонтом, покраской, ненадлежащим
использованием, перепадом электричества. При инкубации попугаев или
дорогостоящих птиц поверьте внутреннюю температуру перед использованием.
Настоятельно рекомендуем тщательно ознакомиться с данным руководством
пользователя перед началом использования, чтобы избежать проблем.
Rcom 50 автоматически создает наилучшие условия для инкубации, используя
передовые методы цифрового контроля: инкубатор удобен и прост в использовании.
Rcom 50 обеспечивает идеальные условия инкубации, а условия окружающей среды,
например, температуру, влажность, должен регулировать пользователь. Необходимо
правильно подобрать место установки инкубатора и все необходимое для исправной
работы устройства.
Инкубатор Rcom 50 разработан для создания оптимальных условий, необходимых для
инкубации яиц различных видов птиц, поэтому настоятельно рекомендуем тщательно
ознакомиться с данным руководством пользователя перед эксплуатацией.
Особенности
[Основные функции]
• ЖК-дисплей с информацией об инкубации и анимационным дизайном
• Микро-чип с оптимальными настройками условий инкубации для новичков согласно
видам птиц
• Режим ручной настройки для специалистов
• Датчик внешней температуры для автоматической регулировки обогрева в
соответствии с температурой в инкубационном зале
• Инновационный дизайн для удобства использования
• Оптимальный механизм циркуляции воздуха с 5 мощными вентиляторами и функцией
блокировки
• Автоматическая настройка и регулировка температуры
• Замок на корпусе
• Функция уведомления о недостаточном количестве воды
• Вмещает 48 куриных яиц (116 перепелиных или 24 гусиных яйца)
• Подогрев воды для увлажнения препятствует росту числа бактерий в процессе
инкубации
• Двойное обзорное окошко минимизирует воздействие внешней температуры
• Повышение надежности за счет внедрения датчика температуры/влажности 3-го
поколения швейцарского производства
• Мощный импульсный блок питания для стабильного энергопотребления.
• Обновление с помощью ПО (только модель USB)
[Функции безопасности]
• Функция самодиагностики для определения отклонений
• Звуковые оповещения и индикация на дисплее при отклонении внутренней
температуры от нормы в связи с колебаниями наружной температуры
• Сохранение данных инкубации и звуковые оповещения при отключении питания или
при перепаде напряжения
• Решетка вентилятора расположена на внешней части корпуса для безопасности
• Специальный контроллер осуществляет регулировку и безопасность обогрева
• Защитная решетка отделяет увлажнитель от блока управления
• Гидроизоляция увлажнителя
• Оповещение о недостатке воды
[Удобные функции]
• Увлажнитель встроен в корпус
• Функция переключения с градусов Цельсия на шкалу Фаренгейта
• Универсальный поддон для закладки разных типов яиц
• Рельефное дно для предотвращения скольжения
• Различные режимы подачи воздуха
• Удобное устройство нижней части корпуса, простота чистки
• Специальные поддоны и перекатывающиеся разделители, подходят для инкубации
даже дорогих и редких пород птиц (опция)
Наименование деталей
Комплектация
Функция панели управления / настройка температуры и влажности
Сборка инкубатора
► Если вы вставили поворотную пластину не той стороной, это может привести к
неудачной инкубации.
► Соединительная часть поворотной пластины должна смотреть вверх.
Что такое инкубационный зал? / Подготовка к инкубации
Инкубационный зал - это помещение, в котором устанавливается и работает
инкубатор.
Поскольку внешние условия влияют на показатели вылупления, инкубатор должен быть
установлен в месте с низким уровнем шума, вибрации, и температурой 28°С
(82.4°F), с низкой температурной разницей. Особенно учитывается тот факт, что в
ночное время температура падает. В дневное время устройство не должно
подвергаться прямому воздействию солнечных лучей.
Вставьте шнур питания в гнездо в задней части корпуса, а штепсель - в розетку.
На дисплее отобразится надпись FND, а затем текущая температура.
Откройте отверстие для воды и налейте туда ДИСТИЛЛИРОВАННУЮ ВОДУ. Через 5 минут
долейте, так, чтобы вода, распределившись внутри устройства, доставала до
отметки.
(Если вы будете наливать воду во время инкубации, влажность будет временно
падать.)
После заливания воды ни в коем случае не трясите и не переворачивайте корпус
инкубатора, это может привести к протеканию воды внутрь устройства и последующей
поломке. Хорошо закройте крышку отверстия для воды после заливания жидкости.
Во время инкубации необходимо проверять уровень ДИСТИЛЛИРОВАННОЙ ВОДЫ примерно
раз в три дня, и доливать воду при необходимости. (После доливания вода
проверьте ее уровень через 5 минут, и долейте еще.)
Если вы используете инкубатор без воды для увлажнения или проводите инкубацию
при низкой влажности (ниже 30%), необходимо выключить функцию увлажнения.
Отключите увлажнитель, если в нем нет воды, иначе это может вызвать поломку и
нельзя будет больше его использовать. (При использовании этой функции извещение
о снижении уровня воды будет отключено.)
[См. описание отключения функции увлажнения на стр. 18]
* Отключение функции увлажнения: установка уровня влажности на 20%.
* Если вы нальете больше воды, чем необходимо, она выльется через отверстие для
оттока воды в нижней части устройства, как показано на рисунке. Это
предусмотренная функция, а не дефект.
Необходимо заливать воду медленно, в несколько заходов, чтобы достичь
необходимого количества (13001400 куб.см.)
Для удобства поворота яиц (как показано на картинке ниже) необходим зазор между ними (около 2 мм).
* При использовании «универсального перекатывающегося разделителя», который продается отдельно, будьте осторожны при разграничении секторов, чтобы яйца не скатывались со своего места. См. рисунок.
Если вы используете для увлажнения минеральную воду или воду из-под крана,
увлажнитель может поломаться из-за осадка. Производитель рекомендуем
использовать ДИСТИЛЛИРОВАННУЮ ВОДУ. Гарантийное обслуживание не осуществляется,
если проблемы с устройством возникли из-за использования минеральной, обычной
воды, воды из-под крана, а также, если вы эксплуатировали устройство
ненадлежащим образом. В таких случаях обслуживание будет платным.
Дистиллированная вода - расходный материал и покупается отдельно. Если у вас
возникли какие-либо вопросы, обратитесь к дистрибьютору, у которого вы приобрели
инкубатор.
Поместите яйца в специальные выемки и закройте обзорное окошко.
Проследите, чтобы обзорное окошко закрылось полностью, в противном случае
температура и влажность не поднимутся.
Яйца, предназначенные для инкубации, должны быть оплодотворены.
(См. руководство.)
Режим инкубации
* Инкубатор Rcom Pro 50 имеет два режима: автоматическим и ручным, а Rcom USB 50 - три: автоматический, ручной и режим подключения к ПК.
► Нажмите кнопку MANUAL, чтобы выбрать вид птицы на базовом экране.
► Выберите вид птицы и удерживайте кнопку ENTER в течение 2 секунд, после чего
начнется инкубация в автоматическом режиме.
При автоматической инкубации пользователю необходимо лишь выбрать тип птицы,
т.к. условия инкубации: температура, влажность, поворот яиц и т.д.
контролируются автоматически.
При необходимости пользователь может изменить условия инкубации.
Запуск инкубации в ручном режиме
В данном режиме температура, влажность и поворот яиц могут быть установлены пользователем. Данный режим идеально подходит для людей, разбирающихся в инкубации.
► Нажмите кнопку MENU на базовом экране
► Выберите вид птицы с помощью кнопок UP/DOWN и нажмите кнопку ENTER, чтобы
перейти в режим настройки условий инкубации.
► Установите необходимую температуру, влажность, угол и интервал вращения с
помощью кнопок UP/DOWN и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти к следующему шагу.
Если вы не нашли подходящих опций, пожалуйста, выберите опцию «другие
птицы», см. стр. 16.
Температура и влажность оптимизируются при производстве устройств Rcom.
Мы не рекомендуем пользователям изменять их самостоятельно. Если вам необходима
калибровка, зайдите на сайт (www.rcom.co.kr) или обратитесь к специалистам.
Для поверки показателей инкубатора не используйте обычные термометры и
гигрометры, доступные на рынке, они могут неточно отображать показатели или быть
не верно откалиброваны. Воспользуйтесь эксклюзивным гигрометр/термометром Rcom
Digilog 3
ШАГ 3 Настройка угла поворота яиц
7 Настройка угла поворота яиц на ранних и средних этапах инкубации
► Угол поворота яиц, который отображается на ЖК-дисплее, может отличаться от
установленного угла, в зависимости от поддона для яиц (на основании поддона для
стандартных яиц) и размера яиц. Как правило, угол поворота яиц ранних и средних
этапов составляет 90° для кур, золотых и обычных фазанов. Для более крупных яиц
и диких птиц лучше устанавливать больший угол поворота (110-180°). На финальном
этапе инкубации (за 3 дня до ожидаемой даты вылупления), как правило, яйца не
поворачивают (угол поворота 0°).
Запуск инкубации для других птиц
Пользователь может использовать данную функцию для инкубации пород птиц, не
внесенных в память устройства. Пользователь может изменять условия инкубации в
соответствии с необходимостью.
► Нажмите кнопку MENU на базовом экране.
► Выберите пункт «Другие птицы» с помощью кнопок UP/DOWN и нажмите кнопку ENTER,
чтобы перейти в режим настройки условий инкубации.
► Установите необходимую дату инкубации, температуру, влажность, угол и интервал
вращения с помощью кнопок UP/DOWN и нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить
показатели.
Запуск инкубации с подключением к ПК
<Только для модели USB 50>
С помощью данной функции вы можете сохранять данные о процессе инкубации и
оптимальными настройками инкубации, создавая свою базу данных.
► Ознакомьтесь с инструкцией по программному обеспечению для компьютера, чтобы
начать инкубацию с подключением к ПК.
Прекращение инкубации
► Нажмите кнопку MENU во время инкубации, после чего на дисплее появится надпись
«Завершение. Вы уверены?»
► Выберите YES с помощью кнопок UP/DOWN, и нажмите кнопку ENTER.
Сброс условий инкубации
► Данную функцию можно использовать, если вы хотите изменить режим настроек в
ходе инкубации.
Нажмите кнопку MANUAL в ходе инкубации, после чего мигнет дисплей отображения
температуры.
Если вы хотите переустановить настройки температуры, установите их с помощью
кнопок UP/DOWN, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить установки.
Используя этот метод, вы также сможете сбросить установки влажности, угла и
интервала поворота яиц. Если вы не хотите сбрасывать показатель, просто нажмите
кнопку MANUAL, чтобы перейти к следующему этапу.
Кроме того, если не нажимать кнопку в течение 10 сек., вы вернетесь к экрану
инкубации.
► Вы можете перейти непосредственно к необходимому режиму настроек, нажав кноп
MANUAL несколько раз, в соответствии с желаемым режимом. Таким образом можно
проверить установки параметров в процессе инкубации.
► Если вы нажмете кнопку ENTER, на ЖК-дисплее отобразятся параметры температуры
и влажности.
Тест поворота яиц
► Удерживайте кнопку ENTER нажатой в течение 5 секунд в процессе инкубации,
чтобы проверить установку поворота яиц.
► Если поворот яиц не работает, проверьте, правильно ли вы установили поворотную
пластину.
[См. стр. 10.]
Настройка ВКЛ/ВЫКЛ функции
► Если вы используете инкубатор без воды или проводите инкубацию при низкой
влажности (ниже 30%), необходимо выключить функцию увлажнения.
► Нажмите кнопку MANUAL 4 раза, затем нажимайте кнопку DOWN до тех пор, пока не
дисплее не отобразится надпись OFF. Затем нажмите кнопку ENTER, чтобы отключить
увлажнение.
Если вы хотите включить увлажнение, установите показатель влажности на уровне
выше 30%.
Проверка поворота яиц
► При запуске поворота яиц на дисплее появится изображение и прозвучит мелодия.
Влажность и вентиляция при инкубации
► Влажность необходимо скорректировать перед вылуплением, чтобы скорлупа не
высохла или не стала слишком твердой.
► Не рекомендуется часто открывать крышку в период вылупления. Если крышка будет
часто открываться, уровень влажности будет резко снижаться, а его восстановление
займет длительное время.
■L Если температура внутри устройства 37°С (99,5°F) или выше, а ' температура
инкубационного зала ниже 28°С, ОВ может не достичь уровня 70%. Показатель может
колебаться в пределах ±5%, что не влияет на вылупление.
► Необходимо контролировать влажность особенно тщательно за 1-3 дня до
вылупления, в это время необходимо поддерживать уровень влаги. При инкубации
водоплавающих птиц, ОВ должна быть 45-55%, для домашней птицы - 40-45%, для
попугаев 35-45%. И для всех видов птиц влажность за день до вылупления должна
составлять 65% или выше.
В областях с повышенной влажностью, возможно, необходимо будет устанавливать
более низкие показатели.
Важно поддерживать влажность на уровне 60% за 3 дня до вылупления.
* Рычаг контроля воздуха: позволяет впустить свежий воздух, не снижая уровень
изоляции. Откройте отверстия для поступления воздуха, когда скорлупа начинает
трескаться.
После вылупления
► Необходимо использовать брудер для цыплят и птенцов, т.к. они слишком слабые,
чтобы противостоять холоду. Вылупление в инкубаторе может привести к накоплению
бактерий и перьев, что может послужить причиной низкого уровня вылупления при
следующей инкубации. Кроме того, загрязнения могут спровоцировать поломку
устройства. Если вы столкнетесь с поломкой, вызванной тем, что не была
использована отдельная камера или брудер, для вылупления вам окажут в бесплатных
гарантийных услугах.
Не растите цыплят в инкубаторе. Это может привести к поломке и платному ремонту
даже в рамках гарантийного
периода.
(За 1-3 дня до вылупления переместите яйца в камеру для вылупления или брудер.)
Камера для вылупления: место которое используется за 1-3 дня до вылупливания.
Брудер: устройство, в которое помещают цыплят, обладающее всем для них
необходимым, в том числе можно установить необходимую температуру и влажность.
► Корм для маленьких цыплят различается по типам, потому мы рекомендуем вам
изучить данный вопрос перед вылупливанием.
Используйте трехволновые лампы мощностью 20 ВТ. При использовании ламп большей
мощности температура
поднимется, что может убить цыплят или привести к возгоранию. Если внутри
слишком много воды, цыпленок может намочить перья и погибнуть от переохлаждения.
В таком случае высушите цыпленка феном. Используйте трехволновые лампы мощностью
20 ВТ при размере брудера 370(mm) x 270(mm) x 130(mm).
Конденсация росы
Во время работы устройства в связи с разницей внешней и внутренней температуры,
естественным образом образуется роса. Это не связано с поломкой или
неисправностью устройства.
► Необходимо отключить силовой шнур из розетки перед чисткой.
Не отключайте питание сразу же после завершения инкубации, т.к. это может
привести к поломке, вызванной влагой, оставшейся внутри корпуса. Сперва осушите
инкубатор, оставив его включенным в течение часа. (Выключите функцию увлажнения.
/ См. страницу 18.) После чего инкубатор необходимо отключить, открыть обзорное
окошко и дать досохнуть естественным путем в течение 2-3 часов, и только затем
использовать повторно. Это продлит срок службы инкубатора.
Обслуживание
Все цифровые устройства Rcom производятся Autoelex Co., Ltd. высокоточными
системами и проходят строгий контроль качества. Но в ходе распространения
периодически попадаются дефектные устройства. В случае возникновения проблем
свяжитесь с сервисным центром или с дистрибьютором. Инкубационные системы
блочно-модульные, так что только квалифицированный специалист может производить
их ремонт и замену деталей.
|
Симптом |
Возможные причины |
Решение |
|
Средний уровень вылупливания низкий |
► Яйца не оплодотворены ► Микробная инфекция ► Некорректные настройки инкубации ► Проблемы со здоровьем у матери ► Неправильный поворот яиц |
► Просветите яйцо, чтобы убедиться, что оно живо ► Продезинфицируйте устройство ► Проверьте все настройки инкубатора. Особенно температуру ► Следите за здоровьем матери ► Отрегулируйте процесс поворота яиц |
|
Птенец родился раньше назначенного срока или не сформировавшимся |
► Слишком высокая температура ► Не осуществляется поворот яиц |
► Слегка снизьте температуру в устройстве. [0,5°С (1°F)] Пример: 37,5°С (99,5°F) - 37,0°С (98,6 °F) ► Проверьте, выключен ли поворот яиц |
|
Птенец родился позже назначенного срока |
► Слишком низкая температура |
► Слегка повысьте температуру в устройстве. [0,5°С (1°F)] Пример: 37,0°С (98,6 °F) - 37,5°С (99,5°F) |
|
Сроки вылупления цыплят слишком разнятся (если птенцы вылупляются н одновременно, а в течение длительного промежутка времени) |
► Разный срок хранения яиц ► Возникает при перепаде температур при вылуплении |
► При возможности снизьте срок хранения яиц ► Устраните перепад температур, исключите попадание солнечного света, отрегулируйте температуру инкубационного зала и т.д.) |
|
Необходима одновременная инкубация разных видов яиц |
► Уровень вылупления снижается в связи с различными сроками вылупления ► Яйца могут быть инфицированы птенцами, которые вылупятся раньше |
► Отметьте дату начала инкубации на яйце и переместите его в другое устройство согласно даты для вылупления ► Для таких ситуаций лучше использовать несколько инкубаторов |
|
Проблемы |
Возможные причины |
Ответные меры |
|
Нет признаков подачи питания в инкубатор. |
► Проверьте, хорошо ли подключен силовой шнур. ► Проверьте, не произошел ли перепад энергии. ► Проверьте, все ли в порядке со штепселем. |
► Снова включите шнур в сеть. ► Проверьте, работают ли другие электрические приборы. ► Попробуйте подключить устройство в другую розетку. |
|
Температура не повышается |
► Проверьте настройки температуры. ► Проверьте, вращается ли вентилятор. ► Попробуйте сбросить устройство до заводских настроек. [См. стр. 17] |
► Установите желаемый уровень температуры. ► Выключите устройство из розетки и очистите лопасти вентилятора с помощью щетки или кисти. |
|
Звуковое оповещение со знаком HI (высокая темп.) |
► Проверьте температуру в помещении. ► Проверьте, не воздействуют ли на инкубатор прямые солнечные лучи. |
► Установите температуру в комнате 28°С (82,4°F). ► Уберите инкубатор с солнца. ► Сбросьте инкубатор до заводских настроек. [См. стр. 17] |
|
Звуковое оповещение со знаком LO (низкая темп.) |
► Проверьте температуру в помещении. ► Проверьте, нормально ли работает обогреватель (система контроля температуры) |
► Установите температуру в комнате 28°С (82,4°F). ► Поместите в инкубатор термометр, чтобы проверить температуру. ► Сбросьте инкубатор до заводских настроек. [См. стр. 17] |
|
Влажность не повышается |
► Проверьте настройки влажности. ► Проверьте, плотно ли закрыто обзорное окошко. ► Сбросьте устройство до заводских настроек. [См. стр. 9] |
► Пополните запас воды. ► Еще раз установите уровень влажности. |
|
Устройство издает странные звуки. *Устройство должно издавать звук работающего вентилятор. |
► Проверьте, нет ли посторонних предметов в вентиляторе. |
► Выключите устройство из розетки и очистите лопасти вентилятора с помощью щетки или кисти. |
|
Не работает поворот яиц |
► Проверьте, не отключена ли функция поворота яиц. (Индикатор поворота яиц) ► Проверьте, нет ли в поддоне посторонних предметов. ► Проверьте, правильно ли установлена поворотная пластина. [См. стр. 10] |
► Если вам необходимо поворачивать яйца, можно перезапустить эту функцию вручную. ► Отключите силовой шнур и разберите корпус для очистки поворотного поддона. ► Установите поворотную пластину, как показано на рисунке на стр. 9. |
|
В устройстве формируется роса. |
► Проверьте, не слишком ли низкая температура в месте нахождения устройства. ► Выключите инкубатор, а затем снова включите его. |
► Поместите инкубатор в помещение с температурой 28°С (82,4°F). ► Образование росы - это нормально. ► Полностью высушите инкубатор в хорошо проветриваемом помещении. |
|
Из устройства вытекает вода. |
► Проверьте, не налили ли вы слишком много воды. ► Проверьте, не стоит ли инкубатор под наклоном. ► Проверьте, не роса ли это. |
► Не наливайте больше воды, чем указывает ограничительная линия. ► Поместите инкубатор на ровную поверхность. |
Обслуживание будет платным, если ваша ситуация попадает в одну из следующих категорий.
1. Поломка или проблема, вызванная отсутствием чистки или ненадлежащей
эксплуатацией.
2. Поломка или проблема, вызванная использованием не дистиллированной воды.
3. Поломка или проблема, вызванная вылуплением цыплят в инкубаторе.
(Пожалуйста, не допускайте вылупления цыплят в инкубаторе. Используйте
дополнительно специальное выводное устройство.)
4. Поломка или проблема, вызванная ненадлежащим управлением.
5. Поломка или проблема, вызванная использование устройства без прочтения
руководства пользователя.
6. Поломка или проблема, вызванная ошибкой пользователя.
* Зарегистрируйте серийный номер на сайте, чтобы увеличить бесплатную гарантию
до 2 лет.
* Для регистрации зайдите на сайт. (При отсутствии регистрации бесплатная
гарантия составит 1 год.)
* Процедура регистрации устройства
Если вам необходимо зарегистрироваться на сайте www.Rcom.co.kr
1. Нажмите кнопку "SIGN UP" (регистрация) в верхнем правом углу.
2. Заполните все поля регистрационной формы.
Если вам нужно войти в свою учетную запись на www.Rcom.co.kr
1. Нажмите "Login" (войти) в верхнем правом углу.
2. Выберите "Customer" (потребитель) и нажмите "Register Products" (регистрация
устройства).
3. Заполните необходимые информационные поля.
Для регистрации на сайте вам необходимо будет указать следующие данные.
1. Ваше имя
2. Ваш (домашний/юридический) адрес и адрес электронной почты, страну
3. (Модель), название и серийный номер вашего устройства
4. Дату покупки и наименование магазина, в котором вы приобрели устройство
////////////////////////////