1                     2

SCORPENAV / SCORPENA V PLUS ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ РУЖЬЯ ДЛЯ ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ. ИНСТРУКЦИЯ

СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ 05

2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 05

3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИПЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 07

ПНЕВМАТИЧЕСКОГО РУЖЬЯ

4. ПРОВЕРКА РУЖЬЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 07

5. РЕСИВЕР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАКАЧКА 07

6. ЗАРЯДКА 08

7. РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ 09

8. СТРЕЛЬБА 09

9. ОКОНЧАНИЕ ОХОТЫ 10

10. СОВЕТЫ 10

11. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО 10 РУЖЬЯ

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 11

1. ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем, Вы стали обладателем ружья для подводной охоты. Спасибо, что выбрали SCORPENA.

Ружье для подводной охоты следует использовать ТОЛЬКО по прямому назначению.

Перед использованием ружья, вы должны ознакомиться со всеми правилами безопасности. Внимательно следуйте инструкциям, напечатанным в буклете, а также соблюдайте национальные и местные законодательные нормы, в частности, касающиеся минимального возраста, допускающего использование, поведения во время использования и транспортировки, разрешенных для подводной охоты зон, обязательного к использованию снаряжения и т.д.

Прежде чем Вы будете использовать данное устройство под водой, настоятельно рекомендуем пройти обучение технике и методике и получить соответствующий сертификат. Использование ружья лицами, не прошедшими обучение и не получившими достаточного опыта пользования им - опасно, и может привести к тяжелым травмам и даже смерти!

Пожалуйста, попросите продавца, у которого Вы приобрели ружьё, ознакомить Вас с функциональными возможностями, особенностями и правильным обращением с ружьём.

Попросите продавца просмотреть руководство пользователя вместе с Вами. Прежде, чем воспользоваться Вашим ружьём SCORPENA впервые, убедитесь, что оно полностью подготовлено продавцом, Вашим инструктором по подводной охоте или лично Вами к использованию. Пожалуйста, сохраните и просматривайте время от времени это руководство пользователя до тех пор, пока полностью не овладеете всеми навыками пользования ружьём SCORPENA.

Теперь успех охоты зависит только от Вас.

2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Всегда помните и неуклонно соблюдайте «три золотых правила»:

1. Я НИКОГДА НЕ БУДУ ВХОДИТЬ В ВОДУ И ВЫХОДИТЬ ИЗ ВОДЫ С ЗАРЯЖЕННЫМ РУЖЬЕМ.

2. Я НИКОГДА НЕ БУДУ НАВОДИТЬ РУЖЬЁ НА ЛЮДЕЙ.

3. Я ВСЕГДА БУДУ ПЕРЕД ВЫСТРЕЛОМ ДУМАТЬ О ТОМ, КАК ПОСЛЕ ВЫСТРЕЛА МНЕ ВЫНЫРНУТЬ.

Помните, как бы безобидно не выглядело Ваше ружье - это ружье. Прежде чем Вы начнете его использовать, ОБЯЗАТЕЛЬНО не просто прочитайте, а ИЗУЧИТЕ требования безопасности. Они созданы на основе нашего многолетнего опыта, заботы о Вашей жизни и жизни окружающих Вас людей.

1. НИКОГДА не занимайтесь охотой в непредназначенных для этого местах и местах скопления людей, в первую очередь - возле пляжей.

2. НИКОГДА не входите в воду с заряженным ружьем. Ведь входя в воду можно поскользнуться на траве или камнях или спот-кнуться о подводные препятствия и упасть. От сотрясения ружье может выстрелить.

3. Заряжайте ружье ТОЛЬКО в воде. Непосредственно перед самым началом охоты, когда все необходимое снаряжение уже подогнано, надето на вас и остается только нырнуть.

4. НИКОГДА не выпускайте из рук заряженное ружье. Нужно выпустить - разрядите!

5. Снимайте ружье с предохранителя ТОЛЬКО после начала погружения. ВСЕГДА помните, что самый надёжный предохранитель не тот, что установлен на ружье, а тот, что в голове у охотника!

6. НИКОГДА не направляйте ружье (даже если оно не заряжено) в сторону людей, или в место, где они могут находиться под водой. Помните, что за мутной толщей воды на опасном расстоянии может находиться человек, которого вы не видите. Поэтому стреляйте только в том случае когда мы видите всю дистанцию полёта гарпуна, ограниченную длиной линя. Если Вы встретились с другим охотником уже во время охоты под водой - отверните ружье в безопасном направлении и следите, чтобы он сделал то же самое.

7. ВСЕГДА держите своё оружие так, чтобы оно было направлено от вас. При любых манипуляциях с ружьём следите, чтобы «линия огня» не пересекала траекторию перемещения частей вашего тела, особенно конечностей.

8. Стрелять из ружья можно ТОЛЬКО под водой. Мощность ружья такова, что при выстреле, в отсутствии сопротивления воды, гарпун может оборвать линь и улететь. Если же линь выдержит, то вполне вероятно, что он исполнит роль пружины, то есть гарпун после выстрела на воздухе способен снова вернуться к вам с такой же скоростью. Другая опасность выстрела на воздухе в том, что без воды гидротормоз поршня не сработает что, скорее всего, приведёт к выходу ружья из строя.

9. Стреляйте ТОЛЬКО в хорошо различимую, ясно опознанную цель. Стреляйте только ту рыбу, которую вы будете в состоянии потом вытащить, даже если она не будет обездвижена выстрелом. Нет той рыбы, ради которой можно было бы рискнуть своей жизнью.

10. НИКОГДА не держите палец на спусковом крючке во время плавания. Особенно при направлении ружья гарпуном вверх. Рекомендуется держать палец на спусковой скобе и переносить его на курок непосредственно перед выстрелом, но не ранее начала прицеливания.

11. НИКОГДА не используйте нештатные комплектующие: гарпун, особенно его хвостовик, поршень, втулки, масло, уплотнительные и стопорные кольца и т.д. Параметры этих изделий могут не соответствовать модели вашего ружья даже при внешнем сходстве, а это может привести к срыву, произвольному выстрелу, заклиниванию или постепенному выходу ружья из строя.

12. НИКОГДА и никаким образом не закрепляйте ружье на руке, поясе или других элементах снаряжения. Гарпун после выстрела может застрять в препятствии, а у вас не будет времени и сил его освободить. Лучше потерять ружье, чем жизнь.

13. НИКОГДА не держите заряженное ружье за гарпун, наконечник или натянутый линь! И не прикасайтесь к ним после заряжания без крайней необходимости.



14. НИКОГДА не выходите из воды - ни на берег, ни на борт

плавсредства — с заряженным ружьем! Любое транспортное средство может качнуться, и существует вероятность вашего падения или потери устойчивости с выпусканием ружья из рук -вариантов множество. При выходе на берег можно споткнуться о подводные препятствия или поскользнуться на траве или мокрых камнях. В любом из этих случаев будет лучше, если в этот момент ваше ружьё разряжено!

15. ВСЕГДА следите за состоянием и прямолинейностью гарпуна, состоянием линя, основными узлами и механизмами, особенно -спусковым. Возможные во время зарядки, в заряженном состоянии и при выстреле срывы могут привести к серьёзным травмам.

16. Между охотами ВСЕГДА надевайте защитный колпачок на остриё гарпуна, даже когда ружьё находится в чехле. Это защитит вас от множества неприятностей, самая малая из которых - прорыв материала чехла. В самом простом случае роль защитного колпачка может выполнить пробка от винной бутылки или кусок плотного пенопласта соответствующего размера. Защитные колпачки должны быть надеты на все гарпуны даже при кратковременных переходах/переездах на другое место охоты или отдыхе на берегу.

17. Переносите и храните ружье ТОЛЬКО в предназначенном для этого чехле. Тем самым вы защитите ружьё от посторонних взглядов и предохраните от повреждений, попадания грязи, песка и т. п. Сам чехол также не забывайте регулярно очищать от попавшего в него мусора, песка, травы, рыбьей чешуи и пр.

3. устройство и принципы функционирования пневматического РУЖЬЯ (рис. 1)

При помощи насоса сжатый воздух закачивается в ресивер (1) через клапан (2). При нажатии хвостовиком гарпуна на поршень (3) он проходит по всей длине ствола из-за чего давление воздуха за поршнем увеличивается до тех пор, пока поршень не зафиксируется спусковым механизмом в самом конце ствола.

При нажатии на спусковой крючок, поршень освобождается и под давлением сжатого воздуха движется до полной остановки при ударе о демпфер (4), где освобождает гарпун, хвостовик которого удерживается в поршне только за счёт силы трения в механизме крепления хвостовика. Преимущества пневматических ружей - это высокая мощность при минимальном размере и высокая производительность в течение долгого времени.

Гарпун, как правило, оснащен наконечником с одним или двумя «флажками» для предотвращения схода поражённой цели. Также гарпун имеет специальный хвостовик с механизмом крепления хвостовика для фиксации в поршне. Для привязки гарпуна к ружью, гарпун оснащён так называемым бегунком с отверстиями. В передней части ружья также имеется специальное отверстие для привязки второго конца линя. Для предотвращения резких рывков при натяжении линя, последний может быть оснащён резиновым амортизатором.

Ружье может быть укомплектовано катушкой для глубоководной охоты и при охоте на особо крупные экземпляры рыб. Технических ограничений по глубине охоты, размерам и весу рыб, как правило, нет. Но чем больше рыба, которую вы собираетесь брать или чем дальше дистанция выстрела - тем большей длины ружьё вам следует использовать.

4. ПРОВЕРКА РУЖЬЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Если вы приобретаете ружьё для подводной охоты в первый раз, то настоятельно попросите продавца подготовить для вас ружьё к первому использованию!

Проверьте заточку острия гарпуна. При необходимости - подточите его;

- проверьте надёжность крепления (привязки или зажимов) линя к бегунку гарпуна. Если у вас возникли малейшие сомнения в прочности соединения - завяжите новый узел или заново обожмите зажимы линя специальным обжимным инструментом;

- проверьте надёжность крепления (привязки или зажимов) линя к оголовью ружья. Если у вас возникли малейшие сомнения в прочности соединения - завяжите новый узел или заново обожмите зажимы линя специальным обжимным инструментом;

- если вы используете амортизатор линя - проверьте правильность спиральной намотки линя на амортизатор и прочность его крепления;

- если вы используете катушку - проверьте надёжность её крепления на ружье, правильность расположения линя, надёжность привязки линя и исправное функционирование катушки.

Проверяйте своё ружьё по этому списку перед каждой охотой. Если ружьё не новое - обращайте внимание ещё на исправность работы флажков на гарпуне и отсутствие искривлений по всей его длине.

- Теперь ваше пневматическое ружье Scorpena готово к использованию.
 

5. РЕСИВЕР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАКАЧКА (рис. 2, 3)

Ружье накачано воздухом высокого давления, которое может быть скорректировано вручную. Для изменения этого давления нужно использовать соответствующий ручной насос (5), который должен быть подсоединен к клапану (6) посредством резьбового соединения. Перед этим шагом необходимо открутить винты защитной заглушки (7) клапана специальным шестигранником, прилагаемым к ружью. Вкрутите насос по резьбе до конца, не прилагая чрезмерного усилия. Внимательно следите за тем, чтобы не отклонять ружье и насос в сторону в процессе закачки (рис. 2).

В следующей таблице указано количество накачивающих движений насоса, необходимых для достижения желаемого давления.

КОЛИЧЕСТВО НАКАЧИВАЮЩИХ ДВИЖЕНИИ НАСОСА

 

модель	10 Atm	15 Atm	20 Atm	25 Atm
40 см	65	130	170	210
55 см	100	160	230	310
65 см	140	220	320	430
75 см	170	260	380	500
85 см	200	320 !	460	620

ВНИМАНИЕ!

- Будьте очень осторожны, чтобы не отклонять ружье и насос в сторону во время процесса накачки. Это может привести к поломке.

- Никогда не превышайте давление в 30 атм, так как это может вызвать повреждение ружья и привести к несчастным случаям или поломке механизмов ружья. Помните, что чем сильнее нагрето ружьё, тем больше возрастает давление сжатого воздуха в нём. То есть если вы накачали ружьё до максимальных 30 атм. при температуре окружающего воздуха 10°С, а затем оно у вас нагрелось на солнце до 30°С, то давление в нём существенно превысит максимально воз-можное, что может привести к поломке ружья или самопроизвольному выстрелу. Поэтому внимательно следите за температурными условиями и давлением в ружье!

- Значения, указанные в таблице, действительны при накачивании ружья с изначально полностью стравленным из ресивера воздухом и при использовании ружья в абсолютно нормальных (стандартных) условиях, то есть при температуре 20°С и давлении 760 мм ртутного столба.

- После закачивания воздуха насосом ВСЕГДА проверяйте давление в ресивере специальным манометром в ближайшей к вам специали-зированой мастерской.

- При изменении давления в ружье, операция должна быть выполнена с регулятором мощности (8) установленным в положение максимальной мощности (рис. 3).

- Полный сброс давления воздуха из ружья должен также проводиться при регуляторе мощности (8) установленном в положение максимальной мощности, в противном случае часть ружья будет оставаться под давлением.

- Чтобы уменьшить давление в ресивере, опустите ружьё дулом вниз, немного подождите пока стечёт масло и затем слегка нажмите на клапан (7) подходящим предметом. Выпускайте воздух медленно, чтобы предотвратить утечку масла. Во избежание попадания масла с выходящим воздухом, держите ружьё при этом как можно дальше от лица и ценных предметов. Для более точного контроля давления рекомендуется использовать специальный манометр.
6. ЗАРЯДКА (рис. 4 и 5)

ВНИМАНИЕ! СОБЛЮДАЙТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАРЯДКИ В ТОЧНОСТИ КАК ОПИСАНО НИЖЕ:

1. Поставьте ружье на предохранитель.

2. Войдите в воду.

Начинайте заряжать, когда все необходимые для охоты приготовления уже сделаны, всё снаряжение подогнано и размещено на своих местах, маска на лице, лицо в воде и вы дышите через трубку.

3. Вставьте гарпун (9) в оголовье (10), натяните линь (11) между ли-несбросом (12) и оголовьем. Для этого намотайте линь между ли-несбросом и рогом оголовья по крайней мере дважды и наденьте последнюю петлю на линесброс. Проверьте расположение линя по всей длине и его итоговое натяжение (рис. 4);

4. Возьмите упор-заряжатель, входящий в комплект поставки (13);

5. Уприте рукоятку ружья в бедро или ступню (рис. 5), в зависимости от длины, удерживая его одной рукой за оголовье;

6. Наденьте зарядный упор на острие гарпуна и начинайте давить на него второй рукой, следя за соосностью приложения усилия, то есть, чтобы гарпун двигался строго по оси ствола. Обращаем Ваше внимание, что при несоосности приложения усилия заряжания, возможно раскалывание пластиковой втулки поршня, что не будет являться гарантийным случаем! Вдавливайте гарпун до тех пор, пока поршень четко (со щелчком) не зафиксируется спусковым механизмом. Проявляйте повышенную осторожность на последнем этапе зарядки и, особенно - при уменьшении усилия и снятии руки с зарядной рукоятки после фиксации поршня в спусковом механизме! Не трогайте без крайней необходимости на заряженном ружье такие элементы как гарпун, наконечник, бегунок и линь.

Теперь ваше ружье заряжено. НЫРЯЙТЕ!

Если это ваш первый опыт заряжания пневматического ружья, то рекомендуем повторить этот процесс еще десяток раз до начала охоты, разряжая ружье выстрелом в воде - для вырабатывания рефлекторного навыка правильного, быстрого и надёжного заряжания. Этот навык вам пригодится при заряжании ружья в условиях плохой погоды: сильного ветра, повышенном волнении, дожде, а также в состоянии стресса. ПОМНИТЕ, что если вы положили ружьё после выстрела на дно и, особенно - в песок или илистый грунт, то необходимо тщательно промыть и протереть его перед следующей зарядкой!

НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ ружьё изогнутым гарпуном, так как он будет царапать специально обработанную внутреннюю поверхность ствола, что приведёт к быстрому износу уплотнительных колец на поршне!

7. РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ (рис. 6)

ВНИМАНИЕ!

НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ РУЖЬЕ ВНЕ ВОДЫ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ ПРОКЛАДКИ!

Модели SCORPENA V Plus оснащены регулятором мощности (14) на левой стороне рукоятки, что позволяет использовать ружье при пониженном или максимальном давлении, управляя регулятором большим пальцем той же руки, в которой находится ружье. Если регулятор мощности находится в переднем нижнем положении, выстрел будет иметь максимальную мощность, а если в обратном положении - минимальную. Регулировка мощности позволяет отрегулировать давление легко и эффективно из-за перепускных отверстий увеличенного диаметра. Благодаря невозвратному клапану, можно разделить нагрузку закачки на несколько этапов.

8. СТРЕЛЬБА

После обнаружения и выхода на цель, снимите ружье с предохранителя и, прицелившись, плавно нажмите на спусковой крючок. Стреляйте только когда уверены, что сможете надежно загарпунить и взять рыбу, даже если она не будет обездвижена попаданием в неё гарпуна. Не забывайте всегда перед выстрелом подумать о том, как вынырнуть на поверхность после выстрела.

9. ОКОНЧАНИЕ ОХОТЫ

Разрядите ружье выстрелом в воде. Включите предохранитель. Выходите из воды осторожно. Не забудьте снять ласты и маску ;-)

После каждого использования ОБЯЗАТЕЛЬНО тщательно промывайте ружье чистой пресной водой. Затем протирайте его и все составляющие насухо.

10. СОВЕТЫ

- Берегите свое ружье.

- Прячьте его от солнца, посторонних взглядов, несовершеннолетних, лиц под воздействием алкоголя.

- Пользуйтесь специальными перчатками для подводного плавания/охоты. Это облегчает заряжание ружья и предохраняет от случайных ссадин и повреждений кистей рук при охоте.

- Следите за состоянием резиновых уплотнений, чистотой дульного отверстия, прямолинейностью и чистотой гарпуна и состоянием линя, особенно в местах его крепления.

- Всегда имейте достаточный запас расходных материалов и запасных частей, гарпунов, наконечников различного типа и линя различного диаметра, чтобы вы могли сразу же заменить любой из элементов, вызвавший у вас подозрение, не прекращая охоты.

- Регулярно проверяйте противосходный флажок на наконечнике гарпуна - он должен надежно крепиться и легко открываться. Запаситесь защитными колпачками для острия гарпуна и всегда их используйте. Их цена несоизмерима с возможным ущербом от протыкания остриём гарпуна чего-то ценного. Регулярно затачивайте остриё наконечника.

- Используйте специальный чехол для транспортировки и хранения ружья и аксессуаров.

- Отметьте свое присутствие в воде маркировочным буем, соответствующим международным и местным стандартам.

УДАЧИ!

11. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО РУЖЬЯ

Чтобы сохранить свое ружье в отличном рабочем состоянии, соблюдайте следующие меры предосторожности, которые помогут использовать ружье в течение многих лет без технических неполадок:

а. Не используйте ружье, если оно имеет явные признаки износа важных компонентов, таких как изолирующая втулка ствола, оголовье, спусковой механизм. В случае сомнений, воздержитесь от использования и свяжитесь с авторизованным сервисным центром, для технического обслуживания и ремонта.

b. После каждого погружения, в том числе и в пресной воде - в озерах. карьерах, прудах или реках, ружье необходимо промыть чистой пресной водой. Рекомендуется использование деминерализованной воды. Оставьте ружье просохнуть в тени, в прохладном, сухом месте.

c. Кроме того, убедитесь в том, что удалены остатки соли, песка и других посторонних предметов, которые могут попасть в ствол во время охоты.

d. Не храните ружье вместе с другим снаряжением, которое может каким-либо образом повредить ружье и с тяжелыми предметами или оборудованием (например, грузовым поясом).

e. Избегайте контакта ружья с любым типом масел, растворителей, бензина и углеводородных веществ в целом.

f. После особенно интенсивного сезона или после длительного периода хранения настоятельно рекомендуем отдать ружье на сервисное обслуживание в авторизованный сервисный центр. Мы рекомендуем Вам обратиться в магазин, где Вы приобретали это ружьё, чтобы получить полную информацию, о том, где лучше осуществить ежегодное техническое обслуживание ружья.

g. Желательно также регулярно выполнять полный технический осмотр ружья в авторизованном сервисном центре, чтобы проверить износ каждого компонента и произвести замену уплотнительных колец и масла, по крайней мере, один раз в год - перед началом охотничьего сезона.

ВНИМАНИЕ - Для удовлетворенности пользователя качеством работы ружья и обеспечения безопасности, рекомендуется всегда использовать только оригинальные запчасти, так как каждый компонент был разработан специально для конкретных функций и поддержания необходимого запаса прочности. Любые изменения или использование неоригинальных или вторично использованных запчастей, может поставить под угрозу функциональность и безопасность изделия.

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если ружье не стреляет - снимите с предохранителя.

Если и после этого не стреляет - проверьте закачку и зарядите.

В остальных случаях обратитесь в то место, где вы приобретали ружьё для его ремонта или обслуживания.

13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения, изложенных в этом руководстве. Гарантия не распространяется на поломки, вызванные механическими повреждениями ружья и его комплектующих, или неправильным обращением с ними, а также на естественный износ, вызванный интенсивным использованием.

Гарантия действительна только для первого покупателя продукции, совершившего покупку в розничном магазине авторизиро-ванного дилера SCORPENA.

Гарантия прекращает свое действие, автоматически и мгновенно, при совершении любого ремонта, модификации, трансформации или изменений в ружье или его частях, не санкционированных производителем и не произведенных квалифицированным и уполномоченным персоналом авторизованного сервисного центра. Гарантия дает право на бесплатный ремонт, так быстро, как это возможно, или на полную замену изделия или его компонентов.

В случае гарантийной рекламации, необходимо отправить дефектное изделие через магазин авторизированного дилера, где изделие было приобретено. В случае, если это невозможно, можно отправить его через другого авторизованного дилера (при его согласии) или непосредственно на завод компании.

Изделие, отправляемое владельцем для ремонта, транспортируется за счет грузоотправителя и находится под его ответственностью во время транспортировки.

Ответственность ограничивается финансовыми претензиями, к которым прилагается копия чека или накладной или другого финансового документа, указывающего фирменное наименование авторизированного дилера, дату покупки и наименование купленного товара, вместе с описанием причины, по которой изделие отправлено для гарантийного обслуживания.

В случае, если авторизованный сервисный центр получает изделие, который соответствует, по крайней мере, одному из этих условий:

- Не сопровождается соответствующим документом о покупке;

- Имеет изменения, которые отменяют гарантийные обязательства (см. выше);

- Имеет дефекты, появившиеся в результате внешнего воздействия;

- Было неправильно использовано или использовалось для других целей, чем те, что заявлены для него в настоящей инструкции;

Во всех этих случаях авторизованный сервисный центр не обе-спечит замену или гарантийный ремонт и немедленно проинформирует об этом владельца продукта или уполномоченного дилера, который прислал это изделие.

В случае если владелец товара решит, что, несмотря на отмену гарантийных обязательств, изделие все равно должно быть отремонтировано или заменено, он должен отправить в течение следующих 15 календарных дней письменный запрос, указав, что он готов покрыть все издержки, связанные с работой ремонтной службы.

Эта инструкция по эксплуатации и кассовый чек о покупке должен храниться вместе с ружьём в течение всего срока использования, как и все составные части самого изделия.
Фирма-продавец Дата продажи Подпись продавца Штамп магазина

СПЕЦИФИКАЦИЯ
SCORPENA V - SCORPENA V PLUS

////////////////////////////