Руководство по эксплуатации электрической лебедки WARN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При чтении этих инструкций вы увидите различные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ,

УВЕДОМЛЕНИЯ и ПРИМЕЧАНИЯ. Каждое из этих

сообщений предназначено для определенной цели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - это сообщения по безопасности,

которые указывают на потенциально опасную

ситуацию, возникновение которой может привести к

ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ХИМИКАТАМИ И

нанесению тяжелой травмы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ -

ВОЗГОРАНИЕМ

это сообщения по безопасности, которые указывают на

Невыполнение этих инструкций может привести

потенциально опасную ситуацию, возникновение

к нанесению тяжелой травмы или летальному

которой может привести к нанесению малой травмы

исходу.

или травмы средней тяжести. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Перед использованием лебедки снимайте

также может быть использовано для предупреждения

драгоценности и надевайте средство защиты

об опасном режиме работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и

глаз.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ идентифицируют опасность,

указывают, как не допустить возникновение опасной

•

Ни при каких обстоятельствах не

ситуации, и предупреждают о возможных

прикасайтесь к аккумулятору во время

последствиях, которые могут иметь место, если не

выполнения подключений.

исключить возникновение опасной ситуации.

•

Всегда убеждайтесь в том, что в месте

УВЕДОМЛЕНИЯ - это сообщения, направленные на

выполнения сверления нет топливопроводов,

недопущение причинения имущественного ущерба.

топливного бака, тормозных шлангов,

ПРИМЕЧАНИЯ - это дополнительная информация,

электрических проводов и т.п.

помогающая вам выполнить требующуюся процедуру.

•

Ни при каких обстоятельствах не

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОПАСНЫХ

прокладывайте электрические кабели:

СИТУАЦИЙ!!

- Через острые кромки.

- Через подвижные детали или рядом с ними.

- Рядом с деталями, которые нагреваются во

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

время работы.

•

Всегда изолируйте и защищайте все

выступающие наружу электрические провода и

клеммы.

•

Всегда устанавливайте защитные колпачки

согласно инструкциям по установке.

ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ПОДВИЖНЫМИ

ДЕТАЛЯМИ

Невыполнение этих инструкций может привести

к нанесению тяжелой травмы или летальному

исходу.

Чтобы избежать травмирования рук или

пальцев:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Ни при каких обстоятельствах не

прикасайтесь руками к проволочному тросу,

крюковой петле, крюку и направляющему

устройству во время монтажа, работы и при

наматывании или разматывании троса.

ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ПАДЕНИЕМ

Невыполнение этих инструкций может привести

• Всегда будьте предельно осторожны при

к нанесению тяжелой травмы или летальному

манипулировании с крюком и проволочным

исходу.

тросом во время наматывания или

разматывания троса.

• Ни при каких обстоятельствах не используйте

в качестве подвесного подъемника или для

• Для недопущения травмирования рук или

подвески груза.

пальцев при наматывании или разматывании

проволочного троса, при монтаже или работе

• Ни при каких обстоятельствах не используйте

пользуйтесь только поставляемым крюковым

для подъема или перемещения людей.

ремнем.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

УВЕДОМЛЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ПОДВИЖНЫМИ

ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ПОДВИЖНЫМИ

ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ПОДВИЖНЫМИ

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЕБЕДКИ ИЛИ

ДЕТАЛЯМИ

ДЕТАЛЯМИ

ДЕТАЛЯМИ

ОБОРУДОВАНИЯ

Невыполнение этих инструкций может привести

Невыполнение этих инструкций может привести к

Невыполнение этих инструкций может привести

к нанесению малой травмы или травмы

нанесению малой травмы или травмы средней

к нанесению малой травмы или травмы

•

Не допускайте продолжительных боковых

средней тяжести.

тяжести.

средней тяжести.

тяговых усилий, которые могут привести к

Меры предосторожности при эксплуатации:

неправильной укладке витков проволочного

Общие меры предосторожности:

•

Перед каждым использованием лебедки

троса у торца барабана.

• Необходимо изучить свою лебедку: Выделите

необходимо проверить ее установку и состояние

Меры предосторожности при эксплуатации:

Это может привести к повреждению

время для полного прочтения и понимания

проволочного троса.

•

Оператор и наблюдатели должны

проволочного троса или лебедки.

Руководства по установке и работе и Базового

Изношенный, перекрученный или поврежденный

контролировать устойчивость системы при

•

Всегда обеспечивайте полное включение или

руководства по эксплуатации лебедки. Это

проволочный трос должен быть немедленно

буксировке автомобиля и/или груза.

выключение сцепления.

требуется для усвоения конструкции вашей

заменен. Дефекты, связанные с ненадежной

•

Всегда обеспечивайте минимально

•

Ни при каких обстоятельствах не используйте

лебедки и методов эксплуатации.

установкой или повреждением, должны быть

необходимое расстояние между кабелем пульта

лебедку для буксировки других автомобилей.

• Не допускается эксплуатация этой лебедки

немедленно устранены.

дистанционного управления и барабаном,

Ударные нагрузки могут вызывать

лицам, не достигшим 16-летнего возраста.

•

Нельзя оставлять пульт дистанционного

проволочным тросом и механизмом.

кратковременное возникновение усилий,

• Не пользуйтесь данной лебедкой, находясь под

управления подключенным к лебедке во время

Контролируйте на предмет отсутствия трещин,

превышающих допустимые для проволочного

воздействием наркотиков, алкоголя или

свободного наматывания, производства

пережатий, протертых проводов или

троса и лебедки.

лекарственных средств.

подготовительных работ или в неработающем

незатянутых соединений. При необходимости

•

Всегда будьте осторожны, чтобы не повредить

• Не допускайте превышение паспортных

состоянии.

производите замену.

раму при закреплении вашего автомобиля для

номинальных данных лебедки и проволочного

•

Нельзя делать крюк из самого проволочного троса,

•

Когда пульт дистанционного управления

осуществления буксировки.

троса. Для снижения нагрузки на лебедку

т.к. это приведет к повреждению троса. Для

находится внутри транспортного средства,

•

Ни при каких обстоятельствах не допускайте

используйте двухлинейную схему с блоком

закрепления необходимо использовать чокерную

пропускайте его кабель через окно, чтобы

«дерганий» проволочного троса под нагрузкой.

шкивов.

цепь, проволочный чокерный трос или устройство с

исключить возможность пережатия кабеля

Ударные нагрузки могут вызывать

защитой стволов деревьев.

дверью.

кратковременное возникновение усилий,

Меры предосторожности при установке:

•

Перед эксплуатацией необходимо удалить любой

превышающих допустимые для проволочного

•

Всегда выбирайте место установки, достаточно

элемент, который может нарушить безопасную

троса и лебедки.

прочное, чтобы выдерживать максимальное

работу лебедки.

•

Не допускается использование лебедки для

тяговое усилие, создаваемое вашей лебедкой.

•

Уделяйте достаточно времени производству

фиксации груза во время транспортировки.

•

Применяйте только разрешенные

подготовительных работ для эксплуатации.

•

Ни при каких обстоятельствах не допускайте

изготовителем выключатели, пульты

•

Необходимо обеспечить, чтобы выбранная вами

погружения лебедки в воду.

дистанционного управления, аксессуары и

точка закрепления выдерживала нагрузку и чтобы

•

Всегда храните пульт дистанционного

установочные детали.

не было проскальзывания ремня или цепи.

управления в защищенном от внешних

•

Применяйте только арматуру, металлические

•

Ни при каких обстоятельствах не включайте и не

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

воздействий, чистом и сухом месте.

крепёжные изделия сорта не ниже 5. Ни при

выключайте сцепление, если лебедка находится

каких обстоятельствах не сваривайте болты и не

под нагрузкой, проволочный трос натянут или

используйте болты, длина которых превышает

вращается барабан лебедки.

длину болтов, поставляемых изготовителем.

•

При производстве подготовительных работ

•

Электромонтажные работы на лебедке

разматывайте как можно больше проволочного

производите только после завершения

троса. Используйте двухлинейную схему или

ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ И ОЖОГОВ

установки и сочленения крюка с крюковой

достаточно удаленную точку закрепления.

Невыполнение этих инструкций может привести

петлей.

•

Не эксплуатируйте лебедку, если на барабан

к нанесению малой травмы или травмы

•

Всегда располагайте направляющее устройство

намотано менее 5 витков проволочного троса, т.к.

средней тяжести.

таким образом, чтобы этикетка

при этом возможно отделение троса от барабана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ находилась сверху.

•

Всегда во время работы лебедки находитесь на

Для недопущения травмирования кистей или

•

Всегда наматывайте проволочный трос на

достаточном расстоянии от троса и груза.

пальцев:

барабан согласно указаниям на этикетке

•

Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к

• Всегда надевайте прочные кожаные перчатки

вращения барабана, расположенной на лебедке.

проволочному тросу или к крюку при натянутом или

для манипулирования с проволочным тросом.

Это необходимо для работы автоматического

находящемся под нагрузкой проволочном тросе.

• Ни при каких обстоятельствах не допускайте

тормоза (если лебедка оборудована

•

Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к

проскальзывания проволочного троса в руках.

автоматическим тормозом) и для обеспечения

проволочному тросу или к крюку, когда кто-нибудь

правильного расположения системы.

находится около выключателя управления или во

Для недопущения травмирования кистей или

•

Перед использованием необходимо

время проведения буксировки.

пальцев:

произвести натяжение и повторное наматывание

•

Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к

• Всегда помните о том, что во время или после

под нагрузкой. Плотное наматывание

проволочному тросу или к крюку, если пульт

использования лебедки поверхность двигателя

проволочного троса уменьшает опасность

дистанционного управления подключен к лебедке.

лебедки, барабана или проволочного троса

«сцепления», а это во время работы лебедки

•

Во время эксплуатации находитесь на

может нагреваться.

может существенно ослабить плотность намотки

достаточном расстоянии от проволочного троса и от

ряда витков с заеданием и повреждением троса.

груза и не допускайте приближения кого-либо к

месту эксплуатации лебедки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ

Конструкция лебедки

Именно для этого предназначено данное

8274-50 отличается от

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЛЕБЕДКЕ

руководство. В результате его прочтения вы

получите необходимые знания о вашей лебедке и

представленной. В

ВНИМАНИЕ

необходимую информацию о правильных методах

редукторе данной

транспортировки. Но прежде чем приступить к

лебедки используется

Не приступайте к установке или использованию

делу, мы должны подчеркнуть, что данное

лебедки до прочтения и достижения полного

прямозубая

руководство не дает рецептов на все случаи жизни.

понимания руководства оператора.

Дело в том, что не бывает двух абсолютно

цилиндрическая

одинаковых ситуаций, и потому практически

зубчатая передача.

Итак, у вас имеется лебедка производства

невозможно рассмотреть все. Но мы в состоянии

Кроме того, на корпусе

компании Warn, и вы готовы «приступить к делу»:

рассказать вам об общих принципах и методах. И

имеется

преодолевать валуны, бултыхаться в грязи и

уже от вас зависит: не торопиться при анализе

автоматический

преодолевать появляющиеся перед вами водные

возникшей ситуации и применить подходящий в

преграды. Иными словами, вы выбрали время и

данном конкретном случае метод.

дисковый тормоз.

готовы испытать себя, направив свои стопы в

Помимо предоставления вам некоторых общих

удаленные от благоустроенных шоссе местности.

знаний, содержащиеся в данном руководстве

Если вы разобрались в сути дела, то должны

инструкции могут помочь вам достойно выйти из

понимать, что достижение положительных

затруднительного положения, оказавшись на

результатов возможно только при условии полного

бездорожье. Необходимо только обдумывать

понимания конструкции вашей лебедки и методов

каждую возникающую ситуацию перед тем, как

ее эксплуатации.

приступать к действиям!

Прежде всего, вы должны изучить свою лебедку

трансмиссии обеспечивает уменьшение массы и

производства компании Warn и все ее компоненты.

габаритных размеров лебедки.

Прежде чем приступить к практическому

s Тормозная система - Тормозная система

использованию лебедки, нужно попрактиковаться.

обеспечивает автоматическое торможение

Элементы

барабана лебедки при остановке двигателя

конструкции

n Двигатель - Обычно электропитание на

лебедки и наличии нагрузки на трос. Тормоз

лебедки с

двигатель лебедки подается от аккумулятора

препятствует разматыванию троса и ненужному

планетарной

автомобиля. Двигатель лебедки приводит в

перемещению транспортного средства.

действие редуктор, который вращает барабан

передачей

t

Сцепление - Сцепление позволяет

лебедки и наматывает на него проволочный трос.

оператору вручную отключать барабан от привода

o Барабан лебедки - Барабан лебедки

трансмиссии, позволяя барабану свободно

представляет собой цилиндр, на который

вращаться. При включении сцепления барабан

наматывается проволочный трос. Барабан

лебедки снова сочленяется с приводом

приводится в действие с помощью двигателя и

трансмиссии.

привода трансмиссии. Направление вращения

u Блок управления - Соленоиды блока

барабана можно изменять с помощью пульта

управления обеспечивают подачу напряжения от

дистанционного управления.

аккумулятора автомобиля на двигатель лебедки,

p Проволочный трос - Диаметр и длина

что позволяет оператору изменять направление

проволочного троса определяются допустимой

вращения барабана.

нагрузкой лебедки и ее конструкцией. Проволочный

v Пульт дистанционного управления - Пульт

трос наматывается на барабан лебедки и проходит

дистанционного управления подключается к блоку

через направляющее устройство. В конце троса

управления лебедкой, позволяя оператору

образуется петля, в которую входит штифт крюка с

изменять направление вращения барабана, а

головкой и отверстием под шплинт.

также обеспечивать нормальную эксплуатацию

q Направляющее устройство - При работе

проволочного троса при работе лебедки.

лебедки под углом направляющее устройство (или

проволочный вывод) обеспечивает правильное

наматывание проволочного троса на барабан.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Благодаря этому сводятся к возможному минимуму

повреждения троса при прохождении его через

лебедку или в месте крепления к бамперу.

Не допускается включение и выключение сцепления,

когда лебедка находится под нагрузкой, когда натянут

r

Привод трансмиссии - Редуктор

преобразует мощность двигателя лебедки в

трос или вращается тросовый барабан.

большое тяговое усилие. Конструкция привода

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ЛЕБЕДКИ

АКСЕССУАРЫ ЛЕБЕДКИ,

КОТОРЫЕ ВАМ МОГУТ

Механика лебедки

ПОТРЕБОВАТЬСЯ

Теперь, после того, как вы ознакомились с

вашей лебедкой производства компании Warn и ее

Лебедка сама по себе представляет собой всего

компонентами, мы можем приступить к

лишь простой механизм. Но при использовании в

рассмотрению работы лебедки. Основное

комплекте с аксессуарами и приспособлениями

преимущество электрической лебедки состоит в

ваша лебедка производства компании Warn может

том, что возможна надежная ее эксплуатация даже

превратиться в многоцелевое и эффективное

при неработающем двигателе автомобиля, но,

устройство. В этом разделе мы рассмотрим

безусловно, при наличии достаточного тока от

Такелажный блок

- При правильном

несколько таких позиций. Некоторые из них

аккумулятора.

применении многоцелевой такелажный блок

жизненно

необходимы

для

безопасной

Необходимо

понимать,

что

чем

позволяет:

(1)

увеличить тяговое усилие,

эксплуатации вашей лебедки, тогда как другие

продолжительнее тяговое усилие, тем больше

создаваемое лебедкой, и (2) изменять направление

позволяют расширить ее возможности и удобство

создается тепла. Продолжительная эксплуатация

приложения тягового усилия без повреждений

использования.

без перерывов для охлаждения двигателя лебедки

проволочного троса. Правильное применение

может привести к повреждению двигателя. Кроме

многоцелевого блока описано в разделе «Перед

того, если в процессе эксплуатации двигатель

Управление лебедкой

началом эксплуатации лебедки».

будет работать на холостом ходу, то аккумулятор

Управление работой лебедки осуществляется от

разрядится быстрее, и придется его подзаряжать.

ручного пульта дистанционного управления, чтобы

позволить оператору находиться в процессе

Поэтому следите за показаниями вольтметра,

эксплуатации в удобном месте. С помощью пульта

чтобы не допустить настолько сильной разрядки

дистанционного управления можно изменять

аккумулятора, что вы не сможете запустить

направление вращения тросового барабана.

двигатель вашего автомобиля.

Как лебедка реагирует на нагрузку

Лебедки

производства

компании

Warn

различаются по развиваемому номинальному

тяговому усилию. Максимальное тяговое усилие

развивается от первого ряда витков проволочного

Такелажная серьга - Представляет собой

троса на барабане. По мере увеличения

устройство, предназначенное для безопасного

количество рядов витков тяговое усилие падает.

Перчатки

- В процессе эксплуатации на

сцепления концевых петель тросов, ремней с

Это легко доказывается математическим расчетом

проволочном тросе появляются заусенцы, которые

такелажными

блоками.

Для

облегчения

процесса эксплуатации. Превышение номинальной

могут повредить кожу. Поэтому на время работы с

эксплуатации соединительный шплинт имеет

мощности лебедки может привести к выходу

лебедкой

или

манипулирования

тросом

резьбу.

лебедки из строя или к порче проволочного троса.

необходимо

надевать защитные перчатки. Не

Грамотное и обдуманное использование лебедки

пользуйтесь

свободными одеждами и другими

избавит вас от проблем при возникновении

вещами, которые могут быть зацеплены

необходимости ее использования в дальнейшем.

проволочным тросом или другими подвижными

Кроме того, вам наверняка захочется убедиться

деталями лебедки.

в том, что ваша система установки лебедки и рама

Крюковой ремень

- Предназначен для

Управление работой лебедки осуществляется

вашего автомобиля в состоянии успешно

крепления крюка и чтобы можно было удерживать

от ручного пульта дистанционного управления,

выдержать номинальную нагрузку, создаваемую

пальцы на достаточном расстоянии от

чтобы оператор мог во время эксплуатации

вашей лебедкой.

направляющего устройства при наматывании

Чокерная цепь - Может быть использована

находиться в удобном месте.

Проанализируйте Ваш случай. По результатам

проволочного троса. Лебедки создают очень

для сцепления с другим автомобилем или с

анализа вычислите массу, которую вы намерены

большие тяговые усилия и могут оторвать пальцы,

изогнутыми предметами в точке закрепления.

вытягивать. Вычислите массу брутто и умножьте

оказавшиеся в зонах защемления. Вставляйте крюк

Однако, следует учитывать, что цепи могут

полученную величину на

1,5 и после этого не

в петлю, удерживая ремень большим и

повредить или даже уничтожить деревья.

превышайте возможности вашей лебедки и

указательным пальцами.

проволочного троса.

Буксирный крюк - Правильно сцепленный с

рамой вашего автомобиля буксирный крюк

является устройством

сочленения с

проволочными

тросами, ремнями и

цепями.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Лопаты и другой ручной инструмент -

Однолинейная схема

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

Достаточно часто при проведении буксировки

может возникнуть потребность в некоторых

ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛЕБЕДКИ

дополнительных средствах. Для расширения своих

возможностей вы можете запастись таким

Необходимо научиться пользоваться своей

оборудованием, как совковая лопата, топор и

лебедкой, не дожидаясь, пока ваш автомобиль

подъемный домкрат.

Подготовка к эксплуатации лебедки

«застрянет». В реальной ситуации у вас не будет

Ниже приведено описание операций букировки

времени на освоение использования лебедки.

Резервные приспособления

- В число

вашего автомобиля по однолинейной схеме. При

Растяните новый проволочный трос перед

Корозащитная стропа - Изготавливается из

важных резервных приспособлений, которые могут

использовании двухлинейной или многолинейной

первым

практическим

применением.

Не

прочного высококачественного нейлона устройство

потребоваться при поездках в удаленных от путей

схемы буксировки выполняются эти же базовые

разматывайте проволочный трос на всю длину -

предоставляет оператору возможность сочленить

сообщения местностях, входят такелажный блок и

операции, но с использованием такелажного блока

оставьте на барабане

5 витков. Создайте

проволочный трос с различными точками

серьга, пульт дистанционного управления. С

для облегчения процесса.

натяжение величиной не менее 500 фунтов. Вы

закрепления и при этом не повреждать стволы

учетом возможного трудного и продолжительного

можете сделать это путем создания точки

деревьев.

освобождения автомобиля стоит запастись

Операция 1: НАДЕТЬ ПЕРЧАТКИ.

закрепления и подтягивания автомобиля к ней

дополнительными проволочным тросом и крюком

перекаткой по немного наклонной гладкой

лебедки.

поверхности.

Независимо от того, вытягиваете вы другой

Предметы в инструментальном ящике - К

автомобиль или вытаскиваете пень из земли,

таким предметам относятся ручные гаечные ключи,

только знание правильных методов буксировки

отвертки, плоскогубцы и приспособления для

может обеспечить вашу безопасность и

замены проволочного троса.

безопасность других людей. И, наверное, самой

важной частью процесса, независимо от ситуации,

Вспомогательные кабели

- Многие

является то, что вы делаете до создания тягового

дорожные неприятности

возникают

из-за

усилия.

полностью разряженного аккумулятора. Для

В этом разделе мы расскажем вам об основных

недопущения такой полной разрядки вашего

правилах эффективной буксировки. Но при этом на

источника электроэнергии вы можете смонтировать

вас возлагается обязанность проанализировать

систему сдвоенного аккумулятора и комплект

Энергопоглощающее полотно

- В

ситуацию и принять решение, обеспечивающее

разъединителя аккумулятора. Кроме того,

некоторых ситуациях вы можете принять решение

правильное использование вашей лебедки.

целесообразно захватить и вспомогательные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

набросить энергопоглощающее полотно или

Применив свои знания по лебедке и базовые

кабели аккумулятора, и комплект кабелей типа

При наматывании или разматывании проволочного

подобный предмет на проволочный трос.

правила, вы сможете применить методы,

троса всегда используйте поставляемый крюковой

«quick-connect» производства компании Warn.

Энергопоглощающее полотно, например стеганое

соответствующие каждой конкретной ситуации.

ремень для сочленения с крюком.

покрывало двигателя, может поглощать энергию в

Ниже приведены некоторые ключевые правила,

Рекомендации в отношении аккумулятора

случае разрыва проволочного троса. Помещайте

которые нужно помнить при использовании вашей

Операция

2: ВЫКЛЮЧИТЬ СЦЕПЛЕНИЕ. Для

- Для обеспечения оптимальных характеристик

его на тросе, посредине между лебедкой и точкой

лебедки производства компании Warn:

получения

возможности

свободного

вашей лебедки рекомендуется использовать

закрепления. Делайте это до натяжения троса. Не

проворачивания

барабана лебедки поверните

полностью заряженный обычный автомобильный

приближайтесь к полотну и не перемещайте его

1. Всегда выделяйте время для оценки

рычаг на лебедке в положение Disengage.

аккумулятор, способный выдавать ток не менее

после натяжения троса. Не допускайте попадание

возникшей ситуации и тщательного

Свободное проворачивание барабана экономит

650 А при проворачивании коленчатого вала

его внутрь направляющего устройства. При

планирования своих действий при

энергию аккумулятора.

непрогретого двигателя. Обеспечьте чистоту и

возникновении необходимости переместить или

эксплуатации лебедки.

надежную затяжку всех электрических соединений.

снять полотно нужно предварительно ослабить

натяжение проволочного троса.

2. Не торопитесь при эксплуатации лебедки.

3. Используйте оборудование,

соответствующее возникшей ситуации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4. Обязательно надевайте кожаные перчатки и

Не допускается закрепление буксировочной стропы к

не допускайте проскальзывания

крюку лебедки для увеличения длины линии

проволочного троса в ваших ладонях.

соединения лебедки с автомобилем. Не пытайтесь

буксировать автомобиль путем крепления

5. Вы и только вы должны манипулировать

буксировочной стропы прямо к крюку лебедки. Не

проволочным тросом и работать на пульте

допускается применение строп, которые не

дистанционного управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

предназначены специально для работы с лебедкой и

при растяжении которых возникают большие и

При буксировке, а также наматывании или

Буксировочная стропа

- Ни при каких

потенциально опасные силы.

6. Никогда не забывайте о безопасности.

разматывании троса не прикасайтесь руками и

обстоятельствах не используйте упругий ремень

одеждой к проволочному тросу, крюку и

7. Руководствуйтесь описанными ниже

направляющему устройству.

для удлинения троса лебедки. Поскольку ремень

операциями.

является эластичным, он накапливает энергию и

Операция 3: ОСВОБОДИТЬ КРЮК ЛЕБЕДКИ И

может реагировать на нарушение зацепления

ЗАКРЕПИТЬ КРЮКОВОЙ РЕМЕНЬ. Отсоедините

подобно

резиновой

ленте.

Используйте

крюк лебедки от его точки закрепления. Наденьте

буксировочную стропу только для «выдергивания»

крюковой ремень на крюк

(если это еще не

застрявшего автомобиля.

сделано).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАБОТА С ЛЕБЕДКОЙ

Как выбрать точку закрепления:

Надежное закрепление является необходимым

Как вы, вероятно, уже заметили, нужно много

условием успешной работы. Закрепление должно

чего сделать и обдумать, прежде чем реально

быть достаточно прочным, чтобы выдерживать

приступить к работе с лебедкой. Делая все

усилия, прикладываемые при буксировке. В

осмысленно, вы убережете себя и окружающих от

качестве естественных точек закрепления можно

неприятностей.

использовать деревья, пни и камни. Прицепляйте

Крайне важно правильно использовать свою

трос как можно ниже. В случае отсутствия

лебедку, но научиться этому вы должны до того,

естественных точек закрепления для вытаскивания

как возникнет напряженная ситуация, связанная с

другого автомобиля используйте в качестве точки

необходимостью выполнения буксировки.

закрепления свой автомобиль. В этом случае

переключите трансмиссию в нейтральное

положение, установите автомобиль на ручной

тормоз и заблокируйте колеса, чтобы исключить

Операция 7: ВКЛЮЧИТЬ СЦЕПЛЕНИЕ. Введите в

возможность смещения вашего автомобиля.

зацепление барабан лебедки путем поворота

Идеальной является точка закрепления, которая

рычага сцепления на лебедке в положение Engage

позволит вам тянуть автомобиль прямо в

направлении его движения. Это позволит

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

произвести плотное и равномерное наматывание

Никогда не пытайтесь выключать сцепление при

проволочного троса на барабан. Расположенная

натянутом проволочном тросе. Никогда не включайте

как можно дальше точка закрепления обеспечит

сцепление при вращающемся барабане. Необходимо

проведение буксировки с самым большим тяговым

производить полное включение и выключение

усилием.

сцепления.

Соединенные между

собой колья или

Операция

4: ВЫТЯНУТЬ ТРОС ДО ТОЧКИ

стержни, забитые в

Операция 11: ПРОВЕРИТЬ ПРОВОЛОЧНЫЙ

ЗАКРЕПЛЕНИЯ.

землю под углом

ТРОС. Проволочный трос должен быть аккуратно

Вытягивайте проволочный трос до достижения

намотан на барабан лебедки. Неправильная

Запасное колесо,

вашей точки закрепления. Поддерживайте

закопанное на

Операция

8:

ПОДКЛЮЧИТЬ

ПУЛЬТ

намотка может привести к повреждению троса.

требующееся натяжение троса. В случае

достаточную глубину,

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

Будьте

ослабления натяжения возможно скручивание и

и цепь, закрепленная

внимательны, чтобы шнур пульта дистанционного

Операция 12: ПОЛОЖИТЕ КАКОЙ-НИБУДЬ

изгиб, что приводит к повреждению троса. Чтобы

через обод.

управления не болтался перед лебедкой. Если вы

ПРЕДМЕТ НА ТРОС (посредине между лебедкой и

при выполнении операции не выпустить конец

решите управлять работой лебедки, находясь

точкой закрепления), если вы решите, что это

троса, удерживайте крюк лебедки с помощью

Закопанное бревно с

внутри автомобиля, пропустите

шнур пульта

необходимо,. Это может потребоваться для

цепью, закрепленной

крюкового ремня.

дистанционного управления через окно, чтобы не

поглощения энергии в случае внезапного

вокруг бревна.

пережать его дверью.

ослабления натяжения троса. Для этой цели можно

После завершения работы необходимо

использовать ветки деревьев, тяжелые куртки,

отключить пульт дистанционного управления.

цепи, рюкзаки и т.п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Нельзя прицеплять проволочный трос к самому себе.

Не допускается использование лебедки в качестве

Это приведет к повреждению троса.

подъемника и использование проволочного троса

лебедки для буксировки другого автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Можно приступать к эксплуатации лебедки только при

наличии не менее 5 витков проволочного троса на

барабане лебедки.

Операция 5: ЗАЦЕПИТЬ К ТОЧКЕ ЗАКРЕПЛЕНИЯ.

Закрепите устройство с защитой стволов деревьев

УВЕДОМЛЕНИЕ

или чокерную цепь вокруг предмета, используемого

Не допускайте продолжительных боковых натяжений,

в качестве подготовленной точки закрепления.

которые могут привести к беспорядочному

Операция

9:

СОЗДАТЬ

НАТЯЖЕНИЕ

наложению витков на одном конце барабана. Это

может привести к повреждению проволочного троса

Операция 6: ПРИКРЕПИТЬ ТАКЕЛАЖНУЮ

ПРОВОЛОЧНОГО

ТРОСА.

С помощью

или лебедки.

СЕРЬГУ И КРЮКОВОЙ РЕМЕНЬ.

выключателя управления лебедкой медленно

Закрепите скобу с помощью двух концов ремня или

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

наматывайте трос до исчезновения его

цепи и через петлю крюка, не допуская при этом

Никогда не оставляйте пульт ручного управления

провисания.

После

создания

натяжения

перезатяжки (затяните и отверните на 1/2 оборота).

подключенным к лебедке при свободном

проволочного троса не прикасайтесь к нему.

наматывании, подготовке или при работе на холостом

ходу.

Операция 10: ПРОВЕРИТЬ СОСТОЯНИЕ ТОЧКИ

ЗАКРЕПЛЕНИЯ. Перед продолжением работы

убедитесь в надежности всех выполненных

соединений и отсутствии мусора.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Определите запретные для

Операция 16: ЗАФИКСИРОВАТЬ АВТОМОБИЛЬ.

Ручные сигналы при работе с лебедкой

людей зоны:

После

завершения

процесса

буксировки

задействуйте тормоза автомобиля и установите

В большинстве ситуаций в освобождении автомобиля из «ловушки» принимают участие два человека. Один

рычаг трансмиссии в положение

“Park”

управляет автомобилем и лебедкой, а другой указывает направление и контролирует правильность

(автоматическая трансмиссия) или “Low” (ручная

наматывания проволочного троса. Вы и ваш помощник должны договориться о ясных и однозначно понимаемых

ручных сигналах и правильно их изображать. Следует также понимать, что если водитель, управляющий

трансмиссия). Сбросьте натяжение проволочного

лебедкой, не может видеть обе руки помощника, включение лебедки не допускается. Предлагаемые сигналы:

троса.

Что нужно контролировать под нагрузкой

Проволочный трос должен быть всегда намотан

на барабан согласно указанию на бирке вращения

барабана, находящейся на лебедке.

После включения лебедки контролируйте

равномерную и плотную намотку проволочного

троса

на

барабан.

Это

предотвратит

перепутывание витков соседних рядов и

Операция

13:

ПРОИНФОРМИРОВАТЬ

повреждение троса.

ОКРУЖАЮЩИХ О СВОИХ НАМЕРЕНИЯХ. До

начала работы необходимо обеспечить полное

Не допускайте ударных нагрузок, которые могут

понимание ваших намерений всеми лицами,

возникнуть при частом включении-выключении,

находящимися в непосредственной близости от

чтобы убрать провисание троса.

Возможные

места эксплуатации лебедки.

кратковременные ударные нагрузки могут

Объясните наблюдателям, что ни в коем случае

значительно превышать допустимые параметры

нельзя находиться позади автомобиля или перед

лебедки и проволочного троса.

ним, а также поблизости от проволочного троса или

такелажный блок. Возможны ситуации, при которых

При появлении бокового натяжения возникает

будут и другие запретные для людей зоны.

опасность наматывания троса на одну сторону

1) Направление

2) Наматывание

3) Разматывание

4) Импульсное наматывание

движения

проволочного троса

проволочного троса

проволочного троса

барабана. Это может привести к серьезному

Держите руки таким

Удерживайте ваш

Удерживайте ваш

Этот жест указывает

повреждению лебедки. Поэтому старайтесь

образом, чтобы большие

указательный палец выше

указательный палец

водителю на необходимость

сводить к возможному минимуму угол действия

пальцы были подняты, а

плеча и описывайте им

направленным вниз и

работы лебедки в режиме

тягового усилия и прекращайте работу, если трос

кисти наклонены в

небольшие круги, указывая

описывайте им круги

коротких и частых импульсов.

приближается к стяжкам или установочной плите

направлении, в котором

направление наматывания

примерно на высоте талии,

Разводите и сводите кончики

точки

закрепления.

Для

устранения

вы рекомендуете

лебедки.

указывая необходимость

двух пальцев, пока вы хотите,

водителю двигаться.

выпуска дополнительной

чтобы лебедка не работала.

неравномерного наматывания троса отмотайте

длины троса из лебедки.

этот участок троса и переместите его на

противоположный конец барабана и освободите

место для продолжения равномерного и плотного

наматывания.

Операция

14: ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ. При

работающем двигателе автомобиля с лебедкой и

наличии небольшого натяжения проволочного

троса начинайте медленную и плавную буксировку.

Контролируйте равномерность и плотность

наматывания проволочного троса на барабан

лебедки. Для оказания помощи лебедке можно

медленно увеличивать обороты двигателя

автомобиля.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не допускайте перегрева двигателя лебедки. При

Операция

15:

ДЛЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ

продолжительной эксплуатации останавливайте

АВТОМОБИЛЯ

продолжайте

вытаскивать

процесс с интервалами, достаточными для

охлаждения двигателя лебедки.

автомобиль из «ловушки», пока он не окажется на

устойчивом грунте. Если вы можете управлять

своим автомобилем и свободно двигаться на нем,

процесс завершен.

5) Остановка лебедки

6) Торможение

7) Помощь от автомобильного

Сжатый кулак ладонью к водителю на высоте,

Сложенные крестом

двигателя

достаточной, чтобы водитель видел его, и

ладони - это сигнал

Сигнал водителю увеличить крутящий

вторая рука, вытянутая в сторону на уровне

водителю нажать ножной

момент, развиваемый колесами

плеча, - это сигнал остановки лебедки.

тормоз.

автомобиля, чтобы облегчить процесс

буксировки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕТОДЫ ВЫПОЛНЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

НИКОГДА при эксплуатации лебедки не прикасайтесь

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

руками и одеждой к проволочному тросу, крюку и

направляющему устройству.

В каждом отдельном случае, когда возникает

необходимость эксплуатации лебедки, следует

пользоваться соответствующими методами.

Возможны ситуации, когда для достижения

максимального тягового усилия нужно выбрать

Как наматывать трос при отсутствии нагрузки

очень малую длину прямого троса и просто плавно

Проложите шнур пульта дистанционного

увеличивать тяговое усилие. Выбор подходящего

управления таким образом, чтобы он не мог

для каждой конкретной ситуации метода зависит от

быть поврежден лебедкой. Проложите

вас. Постоянно помните о безопасности.

проволочный трос таким образом, чтобы он не

скручивался петлей и не запутывался при

наматывании. Контролируйте плотность и

равномерность намотки рядов проволочного

троса на барабан лебедки. При необходимости

натяните и выпрямите витки ряда.

Как изменить направление

позволит вам изменять направление приложения

Поддерживайте

проволочный

трос

в

приложения тягового усилия

тягового усилия, позволяя при этом выдерживать

натянутом состоянии и наматывайте его на

В процессе проведения любых

угол

90⁰

для обеспечения правильного

барабан лебедки равномерными рядами.

буксировочных операций должна

наматывания троса на барабан лебедки.

Останавливайте лебедку для натяжения и

быть прямая линия между лебедкой и

распрямления рядов витков троса с

буксируемым объектом. При этом

требующейся частотой. Повторяйте этот

существенно сокращается

процесс, пока крюк лебедки не окажется на

накопление проволочного троса на

расстоянии от лебедки, равном полной длине

одной стороне барабана, что снижает

шнура пульта дистанционного управления.

Операция

18:

ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА

эффективность использования

Увеличение тягового усилия

Удерживая крюк большим и указательным

ПРОВОЛОЧНОГО

ТРОСА. Лицо, которое

развиваемого тягового усилия и

В некоторых случаях вам может потребоваться

пальцами, закрепите крюковой ремень.

манипулирует проволочным тросом,

должно

способствует появлению

приложение

большего

тягового

усилия.

Удерживая крюк большим и указательным

сопровождать

трос, не допуская при этом

повреждений проволочного троса.

Использование такелажных блоков улучшает

пальцами,

поддерживайте

натянутое

проскальзывание троса в руках, и непрерывно

Использование такелажного блока

характеристики

механической

системы

и

состояние проволочного троса. Контролируя

контролировать работу лебедки.

непосредственно перед автомобилем

способствует повышению тяговой мощности:

положение оставшейся секции проволочного

троса, осторожно намотайте ее на барабан

путем кратковременных включений лебедки

пультом

дистанционного

управления.

Оставьте

крюк около

направляющего

устройства или перетяните в подходящее

место сбоку.

Однолинейная схема

Если у вас нет крюкового ремня,

используйте шнур или нечто подобное. Для

недопущения тяжелых травм НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не вставляйте пальцы в

зону крюка при работающей лебедке.

Операция

19:

ОТКЛЮЧИТЬ

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. Отсоедините

Двухлинейная схема

шнур пульта дистанционного управления от блока

управления и поместите его в чистое и сухое

место. На этом работа заканчивается. Закройте

колпачком разъем соленоида.

Трехлинейная схема

Операция

17: ОТСОЕДИНИТЬ ПРОВОЛОЧНЫЙ

ТРОС. Отсоедините проволочный трос от точки

закрепления.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Двухлинейная схема

Трехлинейная схема

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

В связи с тем, что по мере увеличения

Пользуйтесь теми же методами, что и для

количества рядов витков проволочного троса на

двухлинейной схемы. Выберите надежное место

•

Проверяйте состояние проволочного троса

В базовом руководстве по правильным методам

барабане лебедки падает развиваемое тяговое

для крепления такелажного блока и серьги.

до и после каждой эксплуатации. В случае

буксировки не могут быть учтены все возможные

усилие, у вас имеется возможность использовать

Выдерживайте угол 90⁰ между лебедкой и трассой

обнаружения перекручивания или износа

ситуации, в которых может потребоваться

такелажный блок для перехода к двухлинейной

проволочного троса к первой точке закрепления и

проволочного троса его

необходимо

использование лебедки. Результат использования

схеме. При этом уменьшается количество рядов

через такелажный блок. Прикрепите заднюю часть

заменить. Необходимо также проверять

лебедки будет зависеть от принимаемых вами

витков проволочного троса на барабане и

троса к автомобилю. Пропустите проволочный трос

крюк лебедки и штифт крюка на отсутствие

решений. Поэтому обдумывайте свои действия при

увеличивается тяговая мощность.

через такелажный блок и закрепите к автомобилю с

признаков износа или повреждения. При

возникновении каждой конкретной ситуации.

Начинайте с подачи длины проволочного троса,

помощью такелажной серьги как можно ближе к

необходимости - замените.

Всегда помните о необходимости предпринимать

достаточной для освобождения крюка лебедки.

лебедке. После этого проложите проволочный трос

меры защиты вас и других людей.

Будьте

Прикрепите крюк к раме/буксирному крюку вашего

к конечной точке закрепления. Прикрепите к точке

•

Не оставляйте загрязнения на лебедке,

внимательны, и все будет в порядке.

автомобиля и пропустите трос через такелажный

закрепления с использованием устройства с

проволочном тросе и выключателе.

блок.

защитой стволов деревьев или чокерной цепи.

Удаляйте грязь и мусор чистой ветошью

Подсоедините такелажную серьгу со шплинтом,

или полотенцем. После

завершения

будучи осторожным, чтобы не допустить перетяжку

работы при необходимости полностью

шплинта (после затяжки отверните на 1/2 оборота).

размотайте лебедку, оставив на барабане

не менее 5 витков, аккуратно протрите, и

снова правильно намотайте трос.

Нанесение легкого масла на проволочный

трос и крюк лебедки может защитить от

возникновения коррозии.

•

Продолжительное использование лебедки

- это дополнительная нагрузка на

аккумулятор

вашего

автомобиля.

Контролируйте

и поддерживайте в

хорошем состоянии аккумулятор и провода

его подключения согласно указаниям

изготовителя. Контролируйте также чистоту

и надежность затяжки и крепления

выключателя и всех электрических

соединений.

Закрепите крюк лебедки. При нахождении линии

•

При наличии пульта дистанционного

на грунте вставьте крюк лебедки в серьгу.

управления контролируйте отсутствие

Проверьте закрепление. Перед продолжением

повреждений его. Закрывайте разъем

работы убедитесь в надежности всех соединений и

подключения пульта колпачком, чтобы не

отсутствии мусора.

допустить попадание в него грязи и

мусора. Храните пульт дистанционного

управления в защищенном от внешних

воздействий, чистом и сухом месте.

Выключите сцепление и с помощью такелажного

блока вытяните секцию троса, длина которой

•

В случае попадания воды в лебедку,

достаточна для достижения вашей точки

необходимо

провести

сервисное

закрепления. Не крепите крюк к монтажному

обслуживание

лебедки

на

комплекту.

специализированном СТО.

Зцепите к точке закрепления с использованием

корозащитной стропы или чокерной цепи.

Подсоедините такелажную серьгу со шплинтом,

будучи осторожным, чтобы не допустить перетяжку

шплинта (после затяжки отверните на 1/2 оборота).

///////////////////////////////////////