СТО Газпром 2-3.7-189-2008

  Главная      Учебники Газпром     

 поиск по сайту

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..   80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  ..

 

 

ООО «Информационно-рекламный центр газовой промышленности»


 

Москва 2008

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ГАЗПРОМ»


 

image


 

СТАНДАРТ ОРГАНИЗАЦИИ


 

ДОКУМЕНТЫ НОРМАТИВНЫЕ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ, СТРОИТЕЛЬСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЪЕКТОВ ОАО «ГАЗПРОМ»


 

РУКОВОДСТВО

ПО ОРГАНИЗАЦИИ КОРПОРАТИВНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО НАДЗОРА ЗА СТРОИТЕЛЬСТВОМ И РЕМОНТОМ ПЛАВУЧИХ БУРОВЫХ УСТАНОВОК, МОРСКИХ СТАЦИОНАРНЫХ ПЛАТФОРМ И ДРУГИХ ПЛАВТЕХСРЕДСТВ ОАО «ГАЗПРОМ»


 

СТО Газпром 2-3.7-189-2008


 

Издание официальное


 

image

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ГАЗПРОМ»


 

Общество с ограниченной ответственностью

«Газпромэнергодиагностика»


 

Общество с ограниченной ответственностью

«Информационно-рекламный центр газовой промышленности»


 

Москва 2008

Предисловие


 

  1. РАЗРАБОТАН


     

  2. ВНЕСЕН


     

  3. УТВЕРЖДЕН

    И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ


     

  4. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Обществом с ограниченной ответственностью «Газпром( энергодиагностика»


 

Управлением техники и технологии разработки морских месторождений Департамента по добыче газа, газового конденсата, нефти ОАО «Газпром»


 

Распоряжением ОАО «Газпром» от 28 декабря 2007 г. № 454 с 15 августа 2008 г.


 

© ОАО «Газпром», 2007

© Разработка ООО «Газпромэнергодиагностика», 2007

© Оформление ООО «ИРЦ Газпром», 2008


 


 

Распространение настоящего стандарта осуществляется в соответствии с действующим законодательством и с соблюдением правил, установленных ОАО «Газпром»

Содержание

Введение IV

  1. Область применения 1

  2. Нормативные ссылки 1

  3. Термины и определения 2

  4. Общие положения 4

  5. Объекты корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом плавучих буровых установок, морских стационарных

    платформ и других плавтехсредств ОАО «Газпром» 6

  6. Ответственность участников строительства и ремонта 8

  7. Задачи и функции органа корпоративного технического надзора 11

  8. Организация корпоративного технического надзора 16

    1. Требования к органу корпоративного технического надзора 16

    2. Требования к специалистам, выполняющим работы

      по корпоративному техническому надзору 17

    3. Обязанности и права работников органа корпоративного

      технического надзора 18

      Приложение А (рекомендуемое) Форма Журнала технического надзора 21

      Приложение Б (рекомендуемое) Форма Предписания 24

      Библиография 26

      Введение


       

      Настоящий стандарт разработан на основании решения совещания по вопросу:

      «Совершенствование организации технического надзора на объектах капитального строи( тельства и капитального ремонта. О контроле качества и приемке материально(технических ресурсов для ОАО «Газпром» на предприятиях(изготовителях» (протокол от 24.07.2006 г.

      № 03(1357, п. 6).

      Настоящий стандарт разработан в соответствии с Федеральным законом «О промы( шленной безопасности опасных производственных объектов», с учетом требований Положе( ния о техническом надзоре Заказчика за качеством строительства (реконструкции) и капи( тального ремонта объектов газовой промышленности, утвержденного РАО «Газпром» 20.12.1994, руководящих документов Федеральной службы по экологическому, технологиче( скому и атомному надзору (Ростехнадзор), Федерального государственного учреждения «Рос( сийский морской регистр судоходства» (ФГУ РС), Федерального государственного учрежде( ния «Российский речной регистр» (ФГУ РРР).

      СТАНДАРТ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «ГАЗПРОМ»


       


       

      image


       

      РУКОВОДСТВО ПО ОРГАНИЗАЦИИ КОРПОРАТИВНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО НАДЗОРА ЗА СТРОИТЕЛЬСТВОМ И РЕМОНТОМ ПЛАВУЧИХ БУРОВЫХ УСТАНОВОК, МОРСКИХ СТАЦИОНАРНЫХ ПЛАТФОРМ И ДРУГИХ

      ПЛАВТЕХСРЕДСТВ ОАО «ГАЗПРОМ»


       

      image

      Дата введения – 2008(08(15


       

      1. Область применения


         

        1. Настоящий стандарт устанавливает требования к процедурам организации корпо( ративного технического надзора за строительством и ремонтом плавучих буровых установок (ПБУ), морских стационарных платформ (МСП) и других плавтехсредств (ПТС) ОАО «Газ( пром» в целях обеспечения их безопасного и качественного строительства, ремонта и соответ( ствия требованиям уполномоченных органов федеральной исполнительной власти.

        2. Положения настоящего стандарта обязательны для применения структурными подразделениями, дочерними обществами и организациями ОАО «Газпром», а также сто( ронними организациями, принимающими участие в совместных проектах с ОАО «Газ( пром», осуществляющими деятельность в области проектирования, строительства, ремон( та, корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром».


           

      2. Нормативные ссылки


         

        В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 2.103(68 Единая система конструкторской документации. Стадии разработки ГОСТ Р ИСО 9000(2001 Системы менеджмента качества. Основные положения

        и словарь


         

        image

        Издание официальное

        СТО Газпром 2(1.12(001(2006 Документы нормативные для проектирования, строи( тельства и эксплуатации объектов ОАО «Газпром». Порядок разработки, утверждения, учета, изменения и отмены

        Примечание – При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов по соответствующим указателям, составленным на 01 января текущего года, и информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (изме( ненным) документом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.


         

      3. Термины и определения


         

        В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими опреде( лениями:

        3.2 плавучая буровая установка (ПБУ): Судно, способное производить буровые работы и/или осуществлять добычу ресурсов, находящихся под дном моря, например нефти, газа, серы или соли

        [НД № 2(020201(007 [1], п. 1.2.1].

         

        1. корпоративный технический надзор за строительством и ремонтом плавучих буровых установок (ПБУ), морских стационарных платформ (МСП) и других плавтехсредств (ПТС) ОАО «Газпром»: Процедура проверки качества работ с определением соответствия требова( ниям нормативных документов уполномоченных органов федеральной исполнительной вла( сти, стандартов ОАО «Газпром», договоров и проектным решениям при строительстве и ремонте ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром».


       

      3.3 морская стационарная платформа (МСП): Морское нефтегазопромысловое соору( жение, состоящее из верхнего строения и опорного основания, зафиксированное на все время использования на грунте и являющееся объектом обустройства морских месторожде( ний нефти и газа

      [НД № 2(020201(007 [1], п. 1.2.1].

       

        1. корпус ПБУ/МСП: Корпусные конструкции МСП, корпус и опорные колонны само( подъемной ПБУ, верхний корпус или рабочая платформа; придонные площадки, понтоны, стабилизирующие колонны ПБУ, корпус бурового судна.

        2. орган корпоративного технического надзора: Специально уполномоченное ОАО «Газ( пром» юридическое лицо и/или специализированная служба заказчика (Группа наблюдения), отвечающая требованиям 8.1.2 настоящего стандарта, осуществляющее технический надзор в определенной области деятельности. Специально уполномоченное юридическое лицо может

          действовать самостоятельно, наравне с Группой наблюдения или его представители могут вхо( дить в состав Группы наблюдения заказчика.

        3. Уполномоченные органы федеральной исполнительной власти: Федеральные органы исполнительной власти, в компетенцию которых входит установление обязательных требова( ний в области безопасного и качественного проектирования, строительства и ремонта ПБУ, МСП и ПТС.

        4. Заказчик: Юридическое лицо, осуществляющее приемку и финансирование разра( ботки проектной документации, строительства и корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом и/или осуществляющее эксплуатацию ПБУ, МСП и ПТС.

          Примечание – Здесь и далее по тексту понятия строительство и ремонт включают строи( тельно(монтажные, пусконаладочные работы, ремонт, в т.ч. капитальный, реконструкцию, техниче( ское перевооружение и доведение оборудования повторного использования до состояния, пригодного к эксплуатации.

        5. Проектировщик: Юридическое лицо, осуществляющее по техническому заданию заказчика разработку проектной документации на строительство и ремонт ПБУ, МСП и ПТС.

        6. Подрядчик: Юридическое лицо, осуществляющее строительство и ремонт ПБУ, МСП и ПТС в соответствии с требованиями нормативной, технической и проектной доку( ментации. Подрядчик обеспечивает разработку рабочей конструкторской документации.

      3.10 нормативный документ: Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов

      [СТО Газпром 2(1.12(001(2006, статья 3.1.2].

       

      3.12. авторский надзор: Один из видов услуг по надзору автора проекта и других разра( ботчиков проектной документации (физических и юридических лиц) за строительством, осуществляемый в целях обеспечения соответствия решений, содержащихся в рабочей доку( ментации, выполняемым строительно(монтажным работам на объекте

      [СП 11(110(99 [2], статья 3.1].

       

      3.11 освидетельствование: Проверка технического состояния объекта с целью определе( ния возможности его эксплуатации.


       


       

      3.13 технический проект: Совокупность конструкторских документов, которые должны содержать окончательные технические решения, дающие полное представление об устрой( стве разрабатываемого изделия, и исходные данные для разработки рабочей документации. Технический проект после согласования и утверждения в установленном порядке служит основанием для разработки рабочей конструкторской документации.

      [ГОСТ 2.103(68, статья 6]

       

      3.14 Группа наблюдения: Структурное подразделение заказчика, осуществляющее кон( троль выполнения российскими и зарубежными подрядчиками обязательств по строитель( ству, ремонту и сдаче ПБУ, МСП и ПТС в соответствии с заключенными договорами, кон( трактами и дополнительными соглашениями к ним.


       

      1. Общие положения


         

        1. Настоящий стандарт определяет требования к порядку проведения, процедурам и организации корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром», а также к порядку взаимодействия между заказчиком, проекти( ровщиком, подрядчиком, органом корпоративного технического надзора и уполномоченны( ми органами федеральной исполнительной власти.

        2. Положения настоящего стандарта используются в процессе определения соответ( ствия объектов строительства и ремонта ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» требованиям норма( тивных документов уполномоченных органов федеральной исполнительной власти, договоров и проектным решениям (в том числе при проверке технической документации поставщиков (изго( товителей), подтверждающей качество оборудования и материалов, обоснованных проектом и применяемых на объекте строительства, капитального ремонта или реконструкции).

        3. Процедуры корпоративного технического надзора за соблюдением требований нормативных документов, проектных решений и качеством строительства и ремонта ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» включают:

          • анализ проектной документации на соответствие условиям договора и технологич( ность проектных решений;

          • проверку на соответствие нормам, правилам (в т.ч. проектным решениям), докумен( тации на оборудование и материалы; спецификаций на оборудование и материалы, а также документального подтверждения функционирования системы обеспечения качества на заво( дах(изготовителях;

          • технический (предпроизводственный) аудит поставщиков (изготовителей) для досто( верной оценки их возможностей по обеспечению заказчика продукцией требуемого качества (по требованию заказчика);

          • техническое инспектирование поставщиков (изготовителей) материалов, изделий и оборудования (по указанию заказчика);

          • отслеживание по указанию заказчика хода производства и отправки продукции постав( щиками (изготовителями);

          • надзор за проведением подрядчиком входного контроля качества материалов, изделий и оборудования, поступающих на объекты строительства (ремонта) и места складирования;

          • проверку по указанию заказчика готовности строительно(монтажных организаций к выполнению работ по реализации проекта;

          • проверку соответствия технологии проведения работ, качества работ требованиям нор( мативных и технических документов и выявление отклонений (далее – «несоответствий») от проекта;

          • осуществление приемки скрытых работ и промежуточной приемки ответственных кон( струкций с оформлением соответствующей документации или соответствующих разрешений;

          • проведение в рамках технического надзора сплошного или выборочного контроля каче( ства работ подрядчика с использованием визуального, инструментальных и физических методов контроля;

          • проведение выборочных контрольных испытаний материалов, используемых при строительстве и ремонте, на соответствие их характеристик показателям, заявленным постав( щиками (изготовителями) и указанным в сертификатах;

          • взаимосвязь с проектировщиком при необходимости внесения изменений в проект и их рассмотрение;

          • участие в проводимых подрядчиком швартовых, ходовых, контрольных испытаний; ( подтверждение объемов работ, выполненных подрядчиком.

        4. Работы в области корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» проводит орган корпоративного технического надзора, действующий на основании соответствующих лицензий (если требуется действую( щим законодательством Российской Федерации), и/или специализированная служба техни( ческого надзора заказчика. В первом случае технический надзор осуществляется на основа( нии договора между органом корпоративного технического надзора и заказчиком, во втором – на основании распоряжения заказчика и соответствующих лицензий заказчика (если требует( ся действующим законодательством Российской Федерации). В обоснованных случаях пред( ставители органа корпоративного технического надзора могут входить в состав Группы наблюдения заказчика на объектах строительства.

        5. Лицензии на право осуществления технического надзора выдают уполномоченные органы федеральной исполнительной власти в соответствии с установленным действующим законодательством Российской Федерации порядком.

          Контроль за соблюдением органом корпоративного технического надзора требований и условий действия лицензии осуществляется уполномоченными органами федеральной исполнительной власти в соответствии с установленным порядком, действующим законода( тельством Российской Федерации, международными договорами и соглашениями.

        6. Порядок взаимодействия между участниками строительства и ремонта – заказчи( ком, проектировщиком, подрядчиком, органом корпоративного технического надзора, упол( номоченными органами федеральной исполнительной власти, а также права и обязанности сторон в отношении друг друга определяются действующим законодательством, положения( ми, регламентирующими деятельность сторон, требованиями нормативных документов и существующими договорными отношениями.


           

      2. Объекты корпоративного технического надзора за строительством

        и ремонтом плавучих буровых установок, морских стационарных платформ и других плавтехсредств ОАО «Газпром»

        1. Основными объектами корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» являются следующие их системы и оборудование.

          1. Группа I – Бурение и управление: ( оборудование буровой вышки;

            • оборудование устья скважин;

            • система буровых растворов высокого давления; ( система буровых растворов низкого давления;

            • система бурового раствора на углеводородной основе; ( система цементирования скважин;

            • гидравлическая система буровой установки;

            • оборудование для перемещения превенторов, фонтанных арматур, диверторов; ( система очистки буровых растворов;

            • система обратной закачки выбуренной породы и отработанных буровых растворов в подземные пласты;

            • система передвижения вышечного блока буровой установки;

            • система бурового оборудования для спускоподъемных операций; ( система механизации и автоматизации операций с трубами;

            • система подачи морской воды;

            • система отвода паров и газов из бурового раствора;

            • система хранения и транспортировки бестарных сыпучих материалов; ( система контроля и управления оборудованием буровой установки.

          2. Группа II – Добыча нефти и газа:

            • система управления устьевым оборудованием; ( система сепарации нефти и газа;

            • система осушки и компримирования газа; ( система ввода химических реагентов;

            • система очистки и закачки пластовой воды; ( система очистки сточных вод;

            • система транспорта газа;

            • система подъема и хлорирования морской воды; ( факельная система.

          3. Группа III – Технологический процесс:

            • интегрированная система управления и безопасности:

              а) автоматизированная система управления технологическим процессом; б) система аварийного останова;

              в) система пожарной и газовой сигнализации;

              г) система защиты трубопроводов от высокого давления.

          4. Группа IV – Выработка и распределение электроэнергии: ( система энергоснабжения.

          5. Группа V – Система обнаружения пожара (газовой сигнализации) и защиты: ( система обнаружения и сигнализации задымленности, загазованности и огня;

            • система пожаротушения.

          6. Группа VI – Жилые помещения, системы обеспечения: ( жилой модуль;

            • закрытая дренажная система;

            • открытая дренажная система безопасных стоков; ( открытая дренажная система опасных стоков;

            • грузоподъемное оборудование; ( спасательные средства;

            • навигационные средства;

            • система жидкого теплоносителя и горячей воды для промывки оборудования; ( система топливного газа;

            • система компримирования воздуха для технологических нужд; ( система выработки азота;

            • система дизельного топлива;

            • система подачи пресной воды; ( система питьевой воды;

            • система отопления, вентиляции и кондиционирования технологического комплекса и зоны устьев скважин;

            • система отопления, вентиляции и кондиционирования подвышечного основания буровой установки;

            • система отопления, вентиляции и кондиционирования жилых помещений;

            • система отопления, вентиляции и кондиционирования вспомогательных помещений; ( средства измерения в составе оборудования платформы.

          7. Группа VII – Опорное основание (корпус) и вспомогательные системы: ( опорный кессон;

            • бетонные опоры;

            • корпусные конструкции;

            • устройства подъема и спуска корпуса; ( трюмная система;

            • система балласта;

            • система швартовки; ( якорная система;

            • вертолетная площадка и др.

              5.2 В зависимости от особенностей объекта строительства и ремонта перечень объектов корпоративного технического надзора может быть дополнен (сокращен).


               

      3. Ответственность участников строительства и ремонта


         

        1. Заказчик несет ответственность:

          • за обеспечение проведения экспертиз (экспертизы промышленной безопасности согласно Федеральному закону Российской Федерации «О промышленной безопасности опас( ных производственных объектов» [3]; государственной экспертизы проектной документации и результатов инженерных изысканий, государственной экологической экспертизы, в соответ( ствии с Градостроительным кодексом Российской Федерации [4]) по строительству и ремонту ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» на соответствие нормативным документам;

          • качество и соответствие требованиям нормативных документов и проектным решениям объектов строительства и ремонта ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» в рамках прав и обязанно( стей, предоставленных ему договорными отношениями и действующим законодательством;

          • обеспечение подрядчика и органа корпоративного технического надзора проектной документацией на строительство и ремонт ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром»;

          • организацию корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом

            с привлечением корпоративного органа технического надзора и за эффективное функцио( нирование специализированной службы технического надзора (Группы наблюдения) заказчика при наличии таковой;

          • организацию авторского надзора за ходом строительства и ремонта; ( создание приемочных комиссий;

          • своевременное целевое и обоснованное использование финансовых и других мате( риальных ресурсов и имущества заказчика;

          • регистрацию судов согласно Кодексу торгового мореплавания Российской Федера( ции [5].

        2. Проектировщик несет ответственность:

          • за обеспечение соответствия проектной документации на строительство и ремонт ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» техническому заданию на проектирование и требова( ниям нормативных документов уполномоченных органов федеральной исполнительной власти, корпоративных документов ОАО «Газпром»;

          • осуществление авторского надзора за ходом строительства и ремонта ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром»;

          • согласование с уполномоченными органами федеральной исполнительной власти проекта и изменений, внесенных при необходимости в проектную документацию.

        3. Орган корпоративного технического надзора несет ответственность:

          • за проверку (по указанию заказчика) и подтверждение готовности подрядчика к реа( лизации целей проекта (наличие лицензий, оснащенность квалифицированным персоналом, оснащенность техникой, соответствие лабораторий контроля качества работ определенным требованиям, укомплектованность участков строительства и ремонта нормативными и техни( ческими документами и проектной документацией);

          • проверку и подтверждение соответствия требованиям нормативной и проектной документации материалов, строительных конструкций, оборудования, монтажных узлов, поступающих на место производства строительно(монтажных работ;

          • непрерывный надзор в процессе производства за качеством строительно(монтажных работ на соответствие требованиям нормативных документов и проектной документации;

          • информирование заказчика о качестве работ, выполняемых подрядчиком, обосно( ванности предлагаемых им изменений проекта, о нарушениях требований нормативных и технических документов, допущенных подрядчиком;

          • проверку наличия документально подтвержденных результатов работы лабораторий контроля качества подрядчика с осуществлением дублирующего (при необходимости) инструментального контроля физическими методами;

          • приемку скрытых работ и контроль за своевременным и правильным оформлением исполнительной документации;

          • контроль соблюдения подрядчиком требований нормативных документов уполномо( ченных органов федеральной исполнительной власти;

          • выдачу подрядчику предписаний на устранение выявленных несоответствий требова( ниям нормативных документов и проектной документации и последующий контроль за устранением выявленных несоответствий;

          • подтверждение (визирование актов) объемов работ, выполненных подрядчиком, в соответствии с требованиями договоров, нормативных и технических документов и проект( ной документации;

          • своевременное информирование заказчика о прекращении или приостановке корпо( ративного технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газ( пром» по любым причинам;

          • своевременное информирование уполномоченных органов федеральной исполни( тельной власти о прекращении или приостановке технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» по любым причинам.

        4. Уполномоченные органы федеральной исполнительной власти несут ответствен( ность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

        5. Подрядчик несет ответственность:

          • за качество и выполнение строительно(монтажных работ безопасными методами в соответствии с проектной документацией и требованиями нормативных документов;

          • входной контроль и приемку оборудования и материалов, их транспортирование, складирование и хранение;

          • обеспечение реализации проекта в установленной последовательности с применени( ем оборудования и материалов, предусмотренных проектом и отвечающих требованиям нор( мативных документов;

          • своевременное уведомление заказчика и проектировщика о выявленных в проектной документации несоответствиях требованиям нормативной документации;

          • обеспечение выполнения работниками предписаний уполномоченных органов феде( ральной исполнительной власти и органа корпоративного технического надзора в части соблюдения требований нормативных документов и устранения несоответствий;

          • своевременное и качественное оформление исполнительной документации на выполненные строительно(монтажные работы;

          • обеспечение разработки комплекта рабочей конструкторской документации и прове( дение всех необходимых экспертиз и согласований;

          • передачу заказчику комплекта исполнительной документации на построенный объект.

      4. Задачи и функции органа корпоративного технического надзора


         

        1. Основными задачами органа корпоративного технического надзора за строитель( ством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» являются:

          организация и осуществление контроля соблюдения подрядчиком требований норма( тивных и технических документов, проектной документации и сроков выполнения работ по стро( ительству и ремонту;

          • осуществление объективного и надежного освидетельствования качества продукции и соответствия ее договорным документам;

          • осуществление проверки наличия документов, удостоверяющих качество используе( мых при строительстве и ремонте конструкций, изделий и материалов (технических паспор( тов, сертификатов, результатов лабораторных испытаний и др.);

          • осуществление поэтапного или операционного контроля качества выполненных работ на всех объектах строительства и ремонта;

          • осуществление по указанию заказчика технического (предпроизводственного) аудита поставщиков (изготовителей) для достоверной оценки их возможностей по обеспечению заказчика продукцией требуемого качества;

          • осуществление по указанию заказчика технического инспектирования поставщиков (изготовителей) материалов, изделий и оборудования;

          • отслеживание по указанию заказчика хода производства и отправки продукции постав( щиками (изготовителями);

          • осуществление контроля соблюдения подрядчиком технологий и рекомендаций фирм, производящих строительные материалы и оборудование;

          • осуществление контроля соответствия объемов выполненных работ условиям догово( ра, нормативным документам и проектной документации;

          • осуществление контроля наличия и правильности ведения исполнительной докумен(

тации;


 

  • осуществление контроля исполнения подрядчиком указаний и предписаний автор(

    ского надзора, требований корпоративного технического надзора;

    • осуществление контроля освидетельствования и оценки качества выполненных работ, предъявляемых подрядчиком, и своевременного устранения выявленных дефектов и недоделок. В исключительных случаях допускается совместная с представителями подрядчика оценка каче( ства выполненных работ;

    • осуществление контроля за соблюдением подрядчиком программы швартовых и ходовых испытаний ПБУ, МСП и ПТС;

    • осуществление промежуточной приемки ответственных конструкций и сооружений, по мере их готовности, с участием представителей заказчика и подрядчика, а также проекти( ровщика;

    • по указанию заказчика проведение переговоров с подрядчиком для защиты интере( сов заказчика;

    • осуществление контроля за соблюдением подрядчиком решений по вопросам охраны труда, промышленной и пожарной безопасности.

        1. Орган корпоративного технического надзора в соответствии с возложенными на него задачами выполняет следующие функции:

    • осуществляет взаимосвязь с проектировщиком при необходимости внесения измене( ний в проект и согласования их с уполномоченными органами федеральной исполнительной власти;

    • контролирует соблюдение подрядчиком требований нормативных и технических доку( ментов;

    • участвует в рассмотрении программ и проведении приемо(сдаточных испытаний обо( рудования, систем и ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» в целом;

    • участвует в создании единой базы данных по оборудованию и системам ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» (проводится на основе результатов инструментального обследования ПБУ, МСП и ПТС в период строительно(монтажных, пусконаладочных и других работ и пас( портизации оборудования);

    • выполняет по указанию заказчика проверку и подтверждение готовности подрядчика к реализации целей проекта (наличие лицензий, оснащенность квалифицированным персо( налом, оснащенность техникой, соответствие лабораторий контроля качества работ опреде( ленным требованиям, укомплектованность участков строительства и ремонта проектной и другой нормативной, технической документацией);

    • принимает своевременные меры и осуществляет контроль за устранением выявленных дефектов в проектной документации, ее пересмотром и изменением (в случае необходимости) и недопущением необоснованного увеличения договорной стоимости строительства и ремонта;

    • проводит по указанию заказчика технический (предпроизводственный) аудит с целью оценки возможности поставщика (изготовителя) или кандидата в поставщики по обеспечению заказчика продукцией и материалами требуемого качества еще до размещения заказа. Техниче( ский (предпроизводственный) аудит проводится по двум направлениям. Первое направление – это соответствие поставщика (изготовителя) общим требованиям к системе качества: наличие

      базовой системы контроля качества; функционирование системы управления качеством; спо( собности поставщика обеспечить требования заказчика к системе контроля качества. Второе – это соответствие поставщика (изготовителя) детализированным требованиям заказчика: воз( можности управления техническими процессами; маршрутизации процессов; контроля про( дукции; управления контрольно(измерительными средствами; планирования контроля и испытаний; технических возможностей и мощности производства; прослеживаемости про( дукции; специальных технологических процессов; управления;

    • проводит по указанию заказчика инспекции поставщиков (изготовителей), включая: а) анализ и оценку технологических и контрольных процедур поставщика на соответ(

ствие требованиям проекта и нормативной базы;

б) входной контроль материалов на соответствие требованиям проекта, их запасов под проект и условия хранения;

в) контроль обеспечения прослеживаемости материалов при изготовлении и испытаниях; г) контроль метрологического обеспечения используемого технологического оборудо(

вания, регламента поверки и калибровки;

д) контроль технологических процессов производства, подготовки и использования материалов;

е) контроль аттестации персонала и проведения работ по неразрушающему контролю; ж) контроль проведения испытаний;

з) проведение окончательного визуально(измерительного контроля; и) контроль условий хранения, консервации, упаковки, отгрузки;

отслеживает ход производства и отправки продукции поставщиками (изготовителя( ми) с целью получения достоверной информации о выполнении графика реализации ключе( вых стадий производства, к которым, по желанию заказчика, могут относиться:

а) проектирование;

б) размещение заказов на закупку материалов для изготовления продукции; в) поставка материалов;

г) запасы материалов на складе;

д) состояние технической документации;

е) различные стадии производства, испытания и контроля; ж) отгрузка готовой продукции заказчику и другие услуги;

  • выполняет проверку наличия документов, удостоверяющих качество используемых при строительстве и ремонте конструкций, изделий и материалов (технических паспортов, сертификатов, результатов лабораторных испытаний и др.);

  • проводит контроль документов, подтверждающих соответствие материалов, строи( тельных конструкций, оборудования, монтажных узлов, поступающих на место производства работ, требованиям строительных норм и правил, стандартов, технических условий и другим нормативным и техническим документам и проектной документации;

  • осуществляет проверку наличия документально подтвержденных результатов работы лабораторий контроля качества подрядчика с использованием дублирующего (при необходи( мости ) инструментального контроля физическими методами;

  • осуществляет непрерывный надзор в процессе строительства и ремонта за соответ( ствием качества работ требованиям нормативных документов и проектной документации, включая:

а) приемку, транспортирование и хранение оборудования, конструкций и материалов строящихся объектов;

б) изготовление корпусных конструкций (полотнищ, балок, связей, обечаек, образую( щих корпусные конструкции ПБУ, МСП и ПТС);

в) постройку корпуса и отдельных его частей (секций, блок(секций, блоков);

г) сварочно(монтажные работы, неразрушающий контроль сварных соединений несу( щих конструкций и корпусов;

д) монтаж оборудования и механизмов ПБУ, МСП и ПТС;

е) монтаж устройств подъема и спуска корпуса ПБУ; устройств, фиксирующих колон( ны ПБУ; причальных и посадочных устройств;

ж) выполнение работ по укладке технологических трубопроводов и их изоляции;

з) проведение очистки и испытаний технологических трубопроводов на прочность и герметичность;

и) монтаж систем противопожарной защиты и контроля воздушной среды ПБУ, МСП и ПТС;

к) монтаж электрического оборудования;

л) монтаж радиооборудования, навигационного оборудования и оборудования автома( тизации;

м) установку спасательных и сигнальных средств;

н) постоянный контроль величин крена и осадки ПБУ, МСП и ПТС и сверку их с рас( четными данными;

о) прочие работы, выполняемые на объекте подрядчиком;

информирует заказчика о качестве работ, выполняемых подрядчиком, целесообраз( ности предлагаемых им изменений проекта, а также о любых отказах подрядчика выполнять требования нормативных документов;


 

чика;

  • ведет учет посещаемости авторским надзором объекта и информирует об этом заказ(


     

  • при предъявлении подрядчиком проводит освидетельствование и оценку выполнен(

    ных работ и конструктивных элементов, скрываемых при производстве последующих работ, а также обеспечивает требование по запрещению производства дальнейших работ до офор( мления актов на освидетельствование скрытых работ;

    • участвует в проверках, проводимых уполномоченными органами федеральной испол( нительной власти, по оценке состояния и соответствия проекту поступающего на монтаж оборудования, в оценке качества его монтажа, комплексном опробовании и приемке;

    • осуществляет контроль соответствия объемов выполненных и предъявленных к опла( те работ требованиям договора и проектной документации;

    • осуществляет учет объемов и стоимости принятых и оплаченных работ;

    • контролирует наличие и правильность ведения исполнительной документации и вне( сение в нее изменений в связи с выявленными недостатками и дефектами при производстве работ;

    • контролирует исполнение подрядчиком указаний и предписаний авторского надзора и уполномоченных органов федеральной исполнительной власти, а также требований органа корпоративного технического надзора, относящихся к вопросам качества выполняемых работ и применяемых конструкций, изделий, материалов и оборудования, обеспечение своевремен( ного устранения дефектов и недоделок, выявленных при приемке отдельных видов работ, конструктивных элементов ПБУ, МСП, ПТС ОАО «Газпром» и объектов в целом;

    • участвует в проведении приемочными комиссиями проверок качества отдельных конструкций и узлов, видов работ, оборудования и механизмов при их приемке;

    • участвует в проведении швартовых, ходовых и контрольных испытаний ПБУ, МСП и

      ПТС;


       

  • участвует в освидетельствовании объектов и сооружений, подлежащих консервации,

    и оформлении документации на консервацию или временное прекращение строительства и ремонта объектов, а также в оценке технического состояния объектов при передаче их Подрядчику для продолжения работ;

    • своевременно информирует заказчика и уполномоченные органы федеральной исполни( тельной власти о прекращении или приостановке корпоративного технического надзора за стро( ительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» по любым причинам.

      1. Организация корпоративного технического надзора


         

        1. Требования к органу корпоративного технического надзора

          1. Для корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» рекомендуется привлекать независимую организацию, являю( щуюся юридическим лицом (орган корпоративного технического надзора), обладающую соответствующим опытом, оборудованием и квалифицированным персоналом для надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС и имеющую лицензию на осуществление дан( ного вида деятельности.

          2. К выполнению функций органа корпоративного технического надзора за строи( тельством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» разрешается привлекать специали( зированную службу (Группу наблюдения) заказчика, обладающую соответствующим опытом, оборудованием и квалифицированным персоналом для надзора за строительством и ремон( том ПБУ, МСП и ПТС. В этом случае специализированная служба заказчика должна отвечать следующему дополнительному требованию – наличие (в случае требований действующего законодательства Российской Федерации) у заказчика лицензий и свидетельств на право осу( ществления технического надзора, выданных уполномоченными органами федеральной исполнительной власти в соответствии с установленным порядком.

          3. Орган корпоративного технического надзора должен иметь организационную структуру, которая позволяет обеспечить квалифицированное выполнение его функций.

          4. Орган корпоративного технического надзора должен определить и документаль( но оформить виды ответственности, структуру отчета и порядок отчетности своих структур( ных подразделений перед руководством органа корпоративного технического надзора. Орган корпоративного технического надзора, имеющий службы неразрушающего контроля и испы( таний, должен четко определить и разграничить функции этих служб по проведению каждого вида неразрушающего контроля и испытаний в процессе технического надзора.

            Служба неразрушающего контроля и испытаний должна быть аттестована в порядке, установленном ПБ 03(372(00 [6], РДС 10(234(94 [7], Правилами классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ [1], Правила( ми технического наблюдения за постройкой судов и изготовлением материалов и изделий для судов [8] и СДА(15 [9].

          5. Орган корпоративного технического надзора должен:

    • иметь технического руководителя, имеющего опыт работы в области технического надзора, который несет полную ответственность за деятельность организации в соответствии

      с требованиями нормативных документов; технический руководитель должен являться постоянным сотрудником органа корпоративного технического надзора;

    • быть укомплектован квалифицированным персоналом;

    • применять оборудование и средства неразрушающего контроля по своим техниче( ским характеристикам не ниже, чем у организации–подрядчика;

    • иметь документированную систему обеспечения качества, соответствующую требова( ниям ГОСТ Р ИСО 9000 либо иные документы, подтверждающие качественное ведение тех( нического надзора до 2001 года;

    • иметь определенные действующим законодательством Российской Федерации лицен( зии и свидетельства на право осуществления технического надзора, выданные уполномоченны( ми органами федеральной исполнительной власти в соответствии с установленным порядком.

          1. Орган корпоративного технического надзора при заключении договора с заказчи( ком должен согласовать перечень услуг по организации технического надзора, учитывающий сложность проекта строительства и ремонта ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром». Перечень услуг по организации корпоративного технического надзора является неотъемлемой частью договора и оформляется в виде обязательного приложения к договору.

          2. Для реализации сложных проектов заказчик вправе привлекать к осуществлению корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» несколько организаций с различными технологическими специализа( циями, отвечающие требованиям 8.1.1 – 8.1.6 настоящего стандарта.

        1. Требования к специалистам, выполняющим работы по корпоративному техническому надзору

          1. К работам по осуществлению корпоративного технического надзора за строитель( ством и ремонтом ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» допускаются специалисты, которые, в соответствии с РД 03(19(2007 [10], Положением о техническом надзоре заказчика за каче( ством строительства (реконструкции) и капитального ремонта объектов газовой промышлен( ности [11] и Положением о порядке проведения профессиональной аттестации работников, осуществляющих контроль за качеством строительства объектов [12], прошли обучение и аттестацию на знание общих и специальных требований нормативных и технических доку( ментов в области проектирования, строительства и ремонта ПБУ, МСП и ПТС ОАО «Газпром» и осуществления контроля качества и приемки отдельных видов и законченных этапов стро( ительно(монтажных и скрытых работ.

          2. Специалисты, выполняющие работы по корпоративному техническому надзору, руководствуются действующим законодательством Российской Федерации, действующими

            федеральными и корпоративными нормативными документами, проектной документацией, принятой подрядчиком к производству работ, условиями договора на строительство объекта и договора с заказчиком на выполнение услуг по техническому надзору, а также настоящим стандартом.

          3. Работники, осуществляющие неразрушающий контроль, должны быть аттестованы не ниже II уровня квалификации в установленном порядке – ПБ 03(440(02 [13] и в соответствии с требованиями уполномоченных органов федеральной исполнительной власти.

        1. Обязанности и права работников органа корпоративного технического надзора

          1. Работники органа корпоративного технического надзора обязаны:

    • контролировать результаты проведения подрядчиком входного контроля проектной документации на строительство и ремонт, предоставленной заказчиком; следить, чтобы эти документы, а также разрешения на строительство и ремонт, выданные уполномоченными органами федеральной исполнительной власти, постоянно находились у подрядчика на стро( ительной площадке для предъявления их контролирующим органам;

    • осуществлять корпоративный технический надзор за своевременностью и качеством выполнения работ и их соответствием утвержденной проектной документации, за точным соблюдением требований нормативных документов по приемке работ;

    • проверять наличие технических паспортов деталей и конструкций, а также результа( тов лабораторных анализов и испытаний материалов, применяемых при строительстве и ремонте;

    • требовать от подрядчика постоянной проверки соответствия качества материалов, деталей и конструкций паспортным данным; следить за получением результатов лаборатор( ных испытаний и участвовать в отборе образцов;

    • контролировать оформление актов на рекламацию и предъявление претензий к поставщикам при поставке ими недоброкачественных материалов, изделий, конструкций, оборудования, не отвечающих требованиям проекта и нормативных документов, а также давать предложения в уполномоченные органы федеральной исполнительной власти о запрещении применения недоброкачественных материалов, изделий, конструкций, обо( рудования;

    • освидетельствовать и подписывать акты скрытых и специальных работ, не допуская выполнения следующего вида работ до подписания актов. Акты на скрытые работы должны быть составлены немедленно после их окончания, если в дальнейшем ходе строительства и ремонта этот вид работ или конструкций должен быть скрыт;

    • контролировать объем выполненных подрядчиком работ и участвовать в их предъя( влении заказчику при условии соответствия качества выполнения требованиям проектной документации и нормативным документам;

    • контролировать своевременность и правильность ведения исполнительной докумен( тации, а также своевременность фиксации на отдельном комплекте рабочих чертежей данных об изменениях, внесенных в процессе строительства и ремонта;

    • записывать результаты корпоративного технического надзора за строительством и ремонтом в журнал технического надзора (приложение А), составлять акты и предписания (приложение Б), в которых должны быть указаны:

      а) отступления от проекта, дефекты и нарушения требований, установленных норма( тивными документами, с указанием виновного лица;

      б) конкретные требования, направленные на устранение выявленных дефектов, отсту( плений от проекта и нарушений требований, установленных нормативными документами, с указанием сроков их устранения (план(график корректирующих мероприятий);

    • следить за своевременным выполнением всех требований и указаний, записанных в журнале работ корпоративным техническим и авторским надзором, работниками уполномо( ченных органов федеральной исполнительной власти;

    • следить за правильным проведением подрядчиком индивидуальных испытаний смонтированного оборудования с надлежащим оформлением их результатов в соответствии со СНиП 3(01(04(87 [14];

    • входить в состав приемочной комиссии по приемке заказчиком от подрядчика объек( тов, законченных строительством;

    • совместно с заказчиком не допускать приемки от подрядчика объектов, не закончен( ных строительством (в случае обнаружения незаконченных работ составлять перечень выяв( ленных недоделок и дефектов, устанавливать сроки их устранения с последующим проведе( нием повторной приемки объекта);

    • вести учет посещаемости авторским надзором объектов и представлять соответствую( щую информацию руководству заказчика для расчетов с проектировщиком.

      8.3.2 Работники органа корпоративного технического надзора имеют право:

    • требовать от подрядчика выполнения работ в полном соответствии с утвержденной проектной документацией, точного соблюдения требований нормативных документов на производство и приемку работ;

    • не разрешать подрядчику применять недоброкачественные материалы, детали и кон( струкции, не отвечающие требованиям нормативных и технических документов и проектной документации;

    • вносить в журналы технического надзора, построечные, швартовные и ходовые удо( стоверения обязательные для подрядчика требования и указания о качестве работ, применяе( мых материалов, деталей и конструкций, а также о соблюдении требований утвержденной проектной документации;

    • не принимать работы, выполненные с нарушением утвержденного проекта, требова( ний нормативных и технических документов, выполненные с применением недоброкаче( ственных материалов, деталей и конструкций; требовать немедленного устранения обнару( женных дефектов за счет организаций, виновных в их допущении;

    • при возникновении признаков деформации или угрозы разрушения конструкций строящегося или ремонтируемого объекта безотлагательно сообщать об этом руководству заказчика и подрядчика, а также требовать от подрядчика и проектировщика принятия немедленных мер для предотвращения аварии.

Приложение А

(рекомендуемое)


 

Форма Журнала технического надзора


 

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО НАДЗОРА


 

Город (район)


 

Объект

(наименование)


 

Адрес объекта


 


 

image

Собственник объекта


 


 

image

(наименование организации, фирмы, адрес)


 

Начат « » 200 г. Окончен « » 200 г.


 

image

(населенный пункт) 200 г.

image

СОСТАВ СПЕЦИАЛИСТОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ТЕХНИЧЕСКИЙ НАДЗОР НА ОБЪЕКТЕ


 


 

Должность


 

Ф.И.О.

специалиста

Наименовние услуги по техническому надзору

Дата начала

и окончания этапов услуг

       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

Организации, осуществляющие проектные, монтажные и пусконаладочные работы:

1.

(наименование)


 

2.

(наименование)


 

3.

(наименование)


 

Субподрядчики – исполнители отдельных видов работ:


 

1.

(наименование)


 

2.

(наименование)


 

3.

image

(наименование)


 


 

Дата

Наименование этапа технического надзора, краткие результаты

№ документа (акта, отчета, предписания и др.)

Ф.И.О.

специалиста, производившего запись

Отметка об устра( нении недостатков (№ письма, акта, извещения и др.)

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         

Приложение Б

(рекомендуемое)


 

Форма Предписания


 

image

ОАО «Газпром»


 


 

image

(наименование организации (службы) – органа технического надзора)

Орган технического надзора

(наименование организации – заказчика)


 

« » 200 г.

image

(населенный пункт)


 

ПРЕДПИСАНИЕ №


 


 

image

(наименование организации – генподрядчика)

Органом технического надзора в составе:

(наименование организации – заказчика)


 

image

(Ф.И.О. представителей организации (службы) – органа технического надзора)


 

в присутствии:

представителя

image

(наименование организации – заказчика) (Ф.И.О. и должность представителя)

руководителей подразделений

(наименование организации – генподрядчика и его подразделений)

Субподрядные организации

(наименование организаций – субподрядчиков)

с « » 200 г. по « » 200 г. на основании договора с

по оказанию услуг по техническому надзору произведено

(наименование организации – заказчика)

оперативное обследование выполнения работ по строительству .

(наименование объекта)

image

Выявлены следующие нарушения:


 

№ п/п

Признак нарушения

Квалификация нарушения

Документ, требования которого нарушены

Требования по устранению выявленных нарушений

Срок исполнения

           
           
           
           
           
           
           
           
           
           

Информацию о выполнении каждого пункта настоящего предписания с перечислением кон( кретных мер, принятых по устранению выявленных нарушений, представить:

один экз. –

(наименование организации – заказчика)

по адресу: ; один экз. –

(наименование организации (службы) – органа технического надзора)

по адресу: .

Предписание выдал


 


 

image

(подпись, Ф.И.О. представителя организации (службы) – органа технического надзора)


 

С предписанием ознакомлен и один экземпляр для исполнения получил


 


 

image

(подпись, Ф.И.О. представителя организации – генподрядчика)

Библиография

[1] Нормативный документ Российского морского регистра судоходства

НД № 2(020201(007

[2] Свод правил по проектированию и строительству

СП 11(110(99

Правила классификации, постройки и обо( рудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ

Авторский надзор за строительством зданий и сооружений

[3] Федеральный закон Российской Федерации от 21.07.1997 № 116 – ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»

[4] Градостроительный кодекс Российской Федерации

[5] Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации

[6] Правила

Госгортехнадзора России ПБ 03(372(00

[7] Руководящий документ по строительству Минстроя России

РДС 10(234(94

[8] Нормативный документ Российского морского регистра судоходства НД № 2(020101(040

Правила аттестации и основные требования к лабораториям неразрушающего контроля


 

Система сертификации ГОСТ Р. Требования к испытательным лабораториям (центрам)

в строительстве и порядок их аккредитации

Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовлением материа( лов и изделий для судов

[9] Требования к испытательным лабораториям. СДА(15 (приняты Решением Наблюда( тельным совета Ростехнадзора от 20.09.2006 № 5/42)

[10] Руководящий документ Ростехнадзора

РД 03(19(2007

Положение об организации и проверке зна( ний специалистов организаций, поднадзор( ных Федеральной службе по экологическо( му, технологическому и атомному надзору

[11] Положение о техническом надзоре заказчика за качеством строительства (реконструк( ции) и капитального ремонта объектов газовой промышленности (утверждено

РАО «Газпром» 20.12.1994)

[12] Положение о порядке проведения профессиональной аттестации работников, осущест( вляющих контроль за качеством строительства объектов (утверждено приказом Гос( строя России от 25.02.1999 № 39)

[13] Правила Госгортехнадзора России ПБ 03(440(02

[14] Строительные нормы и правила СНиП 3(01(04(87

Правила аттестации персонала в области неразрушающего контроля

Приемка в эксплуатацию законченных строительством объектов. Основные поло( жения


 

image


 

ОКС 47.020


 

Ключевые слова: строительство, ремонт, плавучая буровая установка, морская стационарная платформа, плавтехсредства, надзор, корпоративный технический надзор, орган корпоративного технического надзора, уполномоченные органы федеральной исполнительной власти, заказчик, проектировщик, подрядчик, нормативный документ, освидетельствование


 

image


 

Корректура А.В. Казаковой

Компьютерная верстка А.И. Шалобановой


 

image


 

Подписано в печать 05.06.2008 г.

image

Формат 60х84/8. Гарнитура «Ньютон». Тираж 50 экз. Уч.(изд. л. 3,2. Заказ 173.

ООО «ИРЦ Газпром» 117630, Москва, ул. Обручева, д. 27, корп. 2. Тел.: (495) 719(64(75, 719(31(17.


 

Отпечатано в ЗАО «Издательский Дом Полиграфия»