Часы Baron Aviator Sturmanskie с механизмами 3105, 3133, 31679, 31681, 31682 («Полет» 31 мм). Инструкция по эксплуатации

Отвинчивание головки:

1.

Отверните  заводную  головку,

вращая ее против часовой стрелки,
пока не почувствуете, что она боль-
ше не отвинчивается.

2.

После  этого  можно  вытягивать

головку в крайнее положение «b».

Завинчивание головки:

1.

Верните головку в положение за-

вода «a» (у корпуса).

2.

Завинтите  заводную  головку,

слегка нажимая на нее в осевом на-
правлении  и  вращая  по  часовой
стрелке. 

9

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАВИНЧИВАЮЩЕЙСЯ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКОЙ

(для моделей с завинчивающейся заводной головкой)

• Вращая заводную головку по часовой
стрелке,  заведите  пружину  часов  до
упора.
• Допускается заводить часы возврат-
но-вращательным  движением  завод-
ной головки. В этом случае при враще-
нии заводной головки против часовой
стрелки  будут  слышны  характерные
щелчки,  свидетельствующие  о  пра-
вильной работе заводного механизма. 
• Не прикладывайте чрезмерных уси-
лий к заводной головке, т.к. это мо-
жет  привести  к  поломке  заводного
механизма или заводной пружины. 

1.

Вытяните  заводную  головку  в

положение  перевода  («b»)  и,  вра-
щая ее по часовой стрелке, перево-
дите стрелки до тех пор, пока число
месяца  не  переключится  на  следу-
ющее (переключение происходит в
12 ч ±15 мин ночи).

10

ЗАВОД ЧАСОВ

2.

Вращая с помощью заводной го-

ловки стрелки против и по часовой
стрелке  в  диапазоне  12  ч  (ночи)
плюс  10...20  мин  ->  11  ч  (вечера)
минус  10...20  мин  ->  12  ч  (ночи)
плюс  10...20  мин,  ускоренно  пере-
водите числа месяца, до тех пор по-

ка  в  окне  календаря  не  появится
число месяца, предшествующее те-
кущему.

3.

Вращая  заводную  головку    по

часовой стрелке, переводите стрел-
ки  до  тех  пор,  пока  текущее  число

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

11

12

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

месяца не появится в окне календа-
ря.  Продолжая  вращать  заводную
головку, установите текущее время.

Примечание:

• При переводе часовой стрелки в ча-
сах с механизмами 3105 и 3133, сле-
дите  за  правильностью  установки
времени до или после полудня. Часы
спроектированы так, что переключе-
ние  календаря  происходит  один  раз
в сутки – в 12ч ночи. Перевод  часо-
вой  стрелки  через  12-часовую  от-
метку  характеризует устанавливаете
Вы    время  до  или  после  полудня.

Если  смена  календаря  произойдет,
Вы    будете  установливать  время  до
полудня, если нет – после полудня;
•  При  переводе  часовой  стрелки  в
часах  с  механизмами  31681  и
31682  по  положению  24-часовой
стрелки следите за правильностью
установки    времени  до  или  после
полудня. Часы спроектированы так,
что  переключение  календаря  про-
исходит  один  раз  в  сутки  –  в  12  ч
ночи (24-часа). 

4.

Верните  головку  в  положение

завода «a» (у корпуса).

Часы с механизмами 31679

1.

Вытяните  заводную  головку  в

положение  перевода  («b»)  и,  вра-
щая ее по часовой стрелке, перево-
дите стрелки до тех пор, пока фаза
луны на указателе не будет соответ-
ствовать текущей.

2.

Вращая, с помощью заводной го-

ловки,  стрелки  против  и  по  часовой
стрелке в диапазоне 12ч (ночи) плюс
10...20мин  ->  11ч  (вечера)  минус
10...20мин  ->  12ч  (ночи)  плюс
10...20мин,  ускоренно  переводите
числа месяца до тех пор пока в окне
календаря не появится текущее число.

3.

Вращая  заводную  головку    по

часовой  стрелке,  установите  теку-
щее время.

Примечание: 

При переводе часовой

стрелки  следите  за  правильностью

13

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

Примечание:

Текущую  фазу  луны  Вы  можете
найти в специальном лунном или в
любом «отрывном» календаре.

установки    времени  до  или  после
полудня. Часы спроектированы так,
что  переключение  календаря  про-
исходит один раз в сутки – в 12ч но-
чи. Перевод  часовой стрелки через
12-часовую отметку  характеризует
устанавливаете  Вы    время  до  или

после  полудня.  Если  смена  кален-
даря  произойдет,  Вы    будете  уста-
навливать  время  до  полудня,  если
нет – после полудня;

4.

Верните  головку  в  положение

завода «a» (у корпуса).

14

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

ВНИМАНИЕ!

•  Календарь  в  часах  нужно  коррек-
тировать  вручную  (ускоренно  или
простым переводом стрелок) в кон-
це февраля и коротких (30-ти днев-
ных) месяцев.
•  В  часах  с  механизмом  31679,  во

избежании  смещения  указателя
фаз  луны,  желательно  произво-
дить  корректировку  календаря  ус-
коренно (знакопеременным враще-
нием заводной головки  в положе-
нии  «b»  во  временном  диапазоне
указанном выше).

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

15

Для  установки  фазы Луны переве-
сти    заводную  головку  в  крайнее
правое  положение и путем враще-
ния    по    часовой    стрелке  устано-
вить текущую фазу лунного кален-

даря,  соответствующую  текущей
дате лунного календаря  см. прило-
жение:  Календарь  фаз  Луны  2006-
2007, 2007-2008.

16

ПРИМЕЧАНИЕ:

После установки лунной фазы нужно откорректировать дату в окошке кален-
даря, так как при переходе через полночь автоматически происходит смена
даты. Это выполняется ускоренным методом – вращением стрелок в диапа-
зоне цифр «1-10-1» (см. Установка числа месяца).

УСТАНОВКА ФАЗЫ ЛУНЫ НА 3105/79, 31679

17

д

ч

м

Январь

10 12 03

Февраль 08 22 29
Март

10 09 11

Апрель

08 20 33

Май

08 08 46

Июнь

08 21 56

Июль

06 12 03

Август

05 03 05

Сентябрь 03 18 46
Октябрь 03 10 28
Ноябрь

02 01 25

Декабрь 01 15 01
Декабрь 31 03 12

д

ч

м

Январь

17 06 58

Февраль 16 00 17
Март

17 19 20

Апрель

16 14 38

Май

16 08 57

Июнь

15 01 23

Июль

14 15 20

Август

13 02 39

Сентябрь 11 11 37
Октябрь 10 19 01
Ноябрь

09 01 58

Декабрь 08 09 37      

д

ч

м

Январь

25 10 33

Февраль 24 04 54
Март

25 20 59

Апрель

24 10 07

Май

23 20 19

Июнь

22 04 14

Июль

21 11 01

Август

19 17 53

Сентябрь 18 02 01
Октябрь 17 12 14
Ноябрь

16 00 58

Декабрь 15 16 16

д

ч

м

Январь

03 17 46

Февраль 02 07 27
Март

03 17 37

Апрель

02 00 51

Май

01 06 25

Май

30 11 48

Июнь

28 18 24

Июль

28 03 20

Август

26 15 19

Сентябрь 25 06 41
Октябрь 25 01 17
Ноябрь

23 22 12

Декабрь 23 19 37

д

ч

м

Январь

29 14 15

Февраль 28 00 31
Март

29 10 16

Апрель

27 19 44

Май

27 05 26

Июнь

25 16 06

Июль

25 04 32

Август

23 19 10

Сентябрь 22 11 46
Октябрь 22 05 15
Ноябрь

20 22 19

Декабрь 20 14 01

д

ч

м

Январь

06 18 57

Февраль 05 06 29
Март

16 20 16

Апрель

05 12 01

Май

05 05 14

Июнь

03 23 06

Июль

03 16 37

Август

02 08 46

Август

31 22 57

Сентябрь 30 11 04
Октябрь 29 21 26
Ноябрь

28 06 30

Декабрь 27 14 48

д

ч

м

Январь

14 09 49

Февраль 13 04 45
Март

14 23 36

Апрель

13 16 41

Май

13 06 52

Июнь

11 16 04

Июль

11 03 02

Август

09 10 54

Сентябрь 07 18 43
Октябрь 07 03 13
Ноябрь

05 12 59

Декабрь 05 00 25

д

ч

м

Январь

22 15 14

Февраль 21 07 17
Март

22 19 11

Апрель

21 03 29

Май

20 09 21

Июнь

18 14 09

Июль

17 19 13

Август

16 01 51

Сентябрь 14 11 16
Октябрь 14 00 26
Ноябрь

12 17 46

Декабрь 12 14 32

2005

2006

новолуние

первая четверть

полнолуние

последняя четверть

•  Секундомер  может  измерять  ин-
тервалы времени в пределах 30мин
с точностью до 1/3 секунды;
• Движение секундной стрелки секун-
домера плавное, минутной скачкооб-

разное с дискретностью 1 минута.

•  После  30мин  отсчет  интервала
времени снова начинается с «0».
•  Запуск  и  останов  секундо-
мера  производится  нажимом  на
кнопку «А».
•  Обнуление  секундомера  (возврат
секундной  и  минутной  стрелок  се-
кундомера  в  «0»  положение)  –  на-
жимом на кнопку «В».

СЕКУНДОМЕР

18

Стандартное измерение
секундомером

А

>

А

>

В

Запуск

Останов

Обнуление

Накопление временных интервалов

А > А > А > ....... > А > В

Запуск Останов

Повторный

Останов Обнуление

запуск

Измерение скорости транспортного
средства (километров в час)

1. 

Используя  секундомер,  опреде-

лите сколько секунд потребовалось
транспортному  средству,  чтобы
преодолеть расстояние 1км.

2. 

Напротив  конца  секундной

стрелки секундомера на тахометри-
ческой  шкале  считайте  величину
скорости в километрах в час.

ТАХОМЕТР

(для часов с тахометрической шкалой)

19

ВНИМАНИЕ!

Не нажимать кнопку обнуления се-
кундомера    «В»      при  запушенном
секундомере кнопка «А».   
Обнуление  (нажатие  кнопки  «В»)
производится только после остано-
ва секундомера кнопкой «А».

Пример  1: 

«90»  –  (  цифра  на  тахо-

метрической шкале) х 1 км = 90 ки-
лометров в час.

Пример 2:

Если мерное расстояние

равно 2 км или 0,5 км, то скорость
транспортного средства будет соот-
ветственно:
90 х 2    = 180 километров в час
90 х 0,5 = 45 километров в час 

20

ТАХОМЕТР

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Тахометрическую шкалу можно использовать, если время 
на преодоление мерного расстояния меньше 60 секунд.

1. 

Используя  секундомер,  опреде-

лите сколько секунд потребовалось
на выполнение одной работы (изго-
товление одной детали).

2. 

Напротив  конца  секундной

стрелки секундомера на тахометри-
ческой  шкале  считайте  количество
работ  выполненных  (деталей  изго-
товленных) за час.

Пример  1: 

«180»  (цифра  на  тахо-

метрической шкале) х 1 работу (де-
таль) = 180 работ (деталей) в час. 

Пример 2:

Если за 20 секунд выпол-

няется  15  работ  (деталей)  «180»
(цифра на шкале) х 15 работ (дета-
лей) = 2700 работ (деталей) в час.

ТАХОМЕТР

Измерение почасовой производительности

21

ПРИМЕЧАНИЕ:

Дальномерную  шкалу  можно  ис-
пользовать, если время от вспышки
света  до  появления  звука  меньше

60 секунд.

1. 

Используя  секундомер,  опреде-

лите сколько секунд прошло от мо-
мента,  когда  вы  увидели  вспышку
молнии (выстрела) до момента, ко-
гда  Вы  услышали  первые  раскаты
грома (звук выстрела).

2. 

Напротив  конца  секундной

стрелки  секундомера  на  дально-
мерной  шкале  считайте  величину
расстояния  до  эпицентра  грозы
(до места, откуда был произведен
выстрел).

22

ДАЛЬНОМЕР 

(для часов с дальномерной шкалой)

1. 

Вращая  заводную  головку  или

поворотное  кольцо  по  или  против
часовой стрелки,  установите назва-
ние города, для которого время, по-
казываемое часами, является мест-
ным  (или  географического  места,
находящегося с ним в одном часо-
вом поясе) напротив конца часовой
стрелки.

2. 

Показание текущего часа в нуж-

ном Вам городе считайте напротив
его названия (или названия геогра-

фического  места,  находящегося  с
ним в одном часовом поясе).

Примечание:

На наружной шкале на-

ходятся  названия  городов  (геогра-
фических  мест),  расположенных  в
12  часовых  поясах  восточнее  Грин-
вича  («0»-нулевой  часовой  пояс  –
GMT), на внутренней – в 12 часовых
поясах западнее Гринвича. Время су-
ток географических мест на наруж-
ной  шкале  противоположно  време-
ни суток на внутренней шкале.

23

КАК ОПРЕДЕЛЯТЬ ВРЕМЯ В ДРУГОМ ЧАСОВОМ ПОЯСЕ 

(для часов со шкалой поясного времени)

Пример:

На Ваших часах установлено Мос-
ковское  Время.  Часы  показывают
4 ч 37мин дня (после полудня).
Устанавливаем  название  города
MOSCOW (Москва) напротив конца
часовой стрелки.
Напротив нужного нам названия го-
рода  считываем  текущее  значение
времени в нем:
•  Paris  (Париж)  –  так  же  как  и
MOSCOW  находится  на  наружной
шкале (восточнее Гринвича) – просто
считываем  показания  текущего  часа

в Париже напротив названия – 

время  в  Париже  02  ч  37  мин  дня 
(после полудня);
•  TOKYO  (Токио)  –  так  же  как  и
MOSCOW  находится  на  наружной
шкале  –  время  в  Токио  –  10  ч  37
мин вечера (после полудня);
• NEW YORK (Нью Йорк) – находит-
ся  на  внутренней  шкале  (западнее
Гринвича)  –  время  в  Нью  Йорке  –
08 ч 37 мин утра (до полудня);
• HONOLULU (Гонолулу) – находится
на  внутренней  шкале  (западнее
Гринвича) – время в Гонолулу – 03 ч
37 мин ночи (до полудня).

24

КАК ОПРЕДЕЛЯТЬ ВРЕМЯ В ДРУГОМ ЧАСОВОМ ПОЯСЕ 

25

КАК ОПРЕДЕЛЯТЬ ВРЕМЯ В ДРУГОМ ЧАСОВОМ ПОЯСЕ 

K

Основные города (геогра-

часов фические  места)  часового

пояса

0

Лондон (London)*, Касаб-
ланка (Casablanca), Дакар
(Dakar)

+1

Париж (Paris)*, Рим (Rome)*,
Амстердам (Amsterdam)*,
Франкфурт (Frankfurt)*,
Берлин (Berlin)*

+2

Каир (Cairo)*, Афины
(Athens)*, Стамбул (Istan-
bul)*, Киев (Kiev)*, Кейптаун
(Cape Town), Триполи (Tripoli)

+3

Москва (Moscow)*, Мекка
(Mecca), Найроби (Nairobi)

+4

Волгоград (Volgograd)*, Ду-
бай (Dubai)

+5

Екатеринбург (Ekaterin-
burg)*, Ташкент (Tashkent)*,
Карачи (Karachi)

26

ТАБЛИЦА ПОЯСНОГО ВРЕМЕНИ

GMT – Гринвическое время (время «0»-го часового пояса)

Отклонение от времени GMT

+6

Новосибирск (Novosibirsk)*,
Дакка (Dacca)

+7

Иркутск (Irkutsk)*, Бангкок
(Bangkok), Пномпень
(Phnom Penh), Джакарта
(Jakarta)

+8

Гонконг (Hong Kong), Мани-
ла (Manila), Пекин (Beijing)*,
Сингапур (Singapore)

+9

Якутск (Iakutsk)*, Токио
(Tokyo), Сеул (Seoul)

+10

Хабаровск (Khabarovsk)*, Сид-
ней (Sydney)*, Гуам (Guam),

+11

Магадан (Magadan)*, Новая
Каледония (New Caledonia),
Саламоновы острова
(Solomon Islands)

+12

Петропавловск Камчатский
(Petropavlovsk Kamchat-
skiy)*, Веллингтон (Wel-
lington), Острова Фиджи
(Fiji Islands)

-11

Острова Мидвей (Midway
Islands)

-10

Гонолулу (Honolulu)

-9

Анкоридж (Anchorage)*

27

ТАБЛИЦА ПОЯСНОГО ВРЕМЕНИ

-8

Лос Анжелес (Los Angeles)*,
Сан Франциско (San Francis-
co)*, Ванкувер (Vancouver)*

-7

Денвер (Denver)*,
Эдмонтон (Edmonton)*

-6

Чикаго (Chicago)*,
Мехико (Mexico City)

-5

Нью Йорк (New York)*,
Вашингтон (Washington),
Монреаль (Montreal)*

-4

Каракас (Caracas),
Сантьяго (Santiago)*

-3

Рио де Жанейро
(Rio de Janeiro)*,
Буэнос Айрес (Buenos
Aires)*

-2
-1

Азорские острова
(Azores Islands)*

28

ТАБЛИЦА ПОЯСНОГО ВРЕМЕНИ

* Города, в которых осуществляется переход на «летнее» время.

29

ТАБЛИЦА ПОЯСНОГО ВРЕМЕНИ

1.

С помощью «беззвучного» тай-

мера  можно  измерять  промежутки
времени  в  пределах  1  часа  с  дис-
кретностью 1 минута.

2.

Вращая  заводную  головку  по

или  против  часовой  стрелки,  или
установочное  кольцо  против  часо-
вой  стрелки,  совместите  указатель
шкалы с концом минутной стрелки.

3. 

Когда минутная стрелка дойдет 

до  конечного  деления  нужного

Вам  интервала  времени,  произве-
дите  действие,  которое  необходи-
мо  выполнить,  после  окончания
интервала. 

ПРИМЕР:

1.

Вам для выступления предоста-

влено 15 мин. Начиная выступление
в 04 ч 37 мин, совместите указатель
таймера с концом минутной стрел-
ки,  закончите  выступление,      когда
минутная стрелка дойдет до цифры
«15» шкалы таймера.

30

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ «БЕЗЗВУЧНЫМ» ТАЙМЕРОМ

(для часов со шкалой промежутков времени)

2.

Вам  нужно  варить  какой-либо

продукт  от  закипания  воды  до  го-
товности  15  мин.  Вода  закипела  в
04 ч 37 мин.

3.

Совместите указатель таймера с

концом  минутной  стрелки.  Блюдо
будет готово, когда минутная стрел-
ка  дойдет  до  цифры  «15»  шкалы
таймера.

31

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ «БЕЗЗВУЧНЫМ» ТАЙМЕРОМ

1.

Период колебаний баланса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.33.(3.) с

2.

Средний суточный ход при нормальных условиях  . . . . . .от -20 до +40с

3.

Продолжительность хода при полном заводе пружины
• часы с механизмом 3105  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ч
• часы с механизмами 3133, 31679, 31681, 31682
с выключенным секундомером  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ч
с включенным секундомером  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ч

4.

Система индикации

а) Индикация времени

• часы с механизмами 3105, 3133, 31679  . . . . . . . . . . . . . . . . .3 стрелки 

(часовая, минутная и боковая секундная)

32

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• часы с механизмом 31681  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 стрелки 

(часовая, минутная, боковые     24-часовая и секундная)

• часы с механизмом 31682  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 стрелки 

(часовая, минутная, боковые     24-часовая и секундная), 

указатель день-ночь в фигурном окне циферблата

б) Индикация календаря

• часы с механизмами   . . . . . . . . . . . . . . .число месяца  цифры (цифра) 
3105, 3133, 31681, 31682  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .в окне циферблата
•  часы с механизмами 31679 . . . . . . . . . . число месяца цифры (цифра) 

в окне циферблата 

лунный календарь  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .боковая стрелка и указатель 

фазы луны в фигурном окне циферблата

в) Индикация секундомера 
(кроме часов с механизмом 3105)   . . . . .2 стрелки (секундная и минутная)

33

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5.

Тип секундомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .суммирующий трехтактный

6. 

Емкость минутного счетчика  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30мин.

7.

Противоударное устройство оси баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . .имеется

8. 

Количество камней
• часы с механизмом 3105  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17шт.
• часы с механизмом 3133  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23шт.
• часы с механизмами 31679, 31681, 31 682  . . . . . . . . . . . . . . . . . .25шт.

9.

Календарь  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .одинарный (число месяца) 

немгновенного действия

10.

Корректировка календаря ускоренная  . . . . . . . . . . . .знакопеременным 

переводом стрелок 

в интервале 12ч-11ч-12ч

11.

Лунный календарь  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .немгновенного действия

34

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ
Не водонепроницаемые часы

Если часы намокли или в них попала
вода постарайтесь как можно быстрее
обратиться в Сервисный Центр или к
Торговому Представителю фирмы.

Водонепроницаемые часы

• Водонепроницаемые часы без ука-
зания  избыточного  давления  или  с
указанным  давлением  2  атм,  3  атм
(2 бар, 3 бар или 20 м, 30 м, ) защи-
щают от брызг или воды без како-
го-либо давления;
•  Часы  с  указанной  водонепрони-

цаемостью 5 атм (5 бар, 50 м) за-
щищают  от  атмосферных  осад-
ков, их можно не снимать при за-
нятиях спортом – плавании, но не
нырянии.
• Часы с указанной водонепроница-
емостью 10 атм (10 бар, 100 м) за-
щищают  от  атмосферных  осадков,
их можно не снимать при плавании
и нырянии, но в них нельзя прыгать
с  вышки  или  трамплина  и  зани-
маться серфингом.
• Часы с указанной водонепроницае-
мостью  20/30  атм  (20/30  бар,  200/

35

СОХРАНЕНИЕ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ

300  м)  защищают  от  атмосферных
осадков,  их  можно  не  снимать  при
плавании  и  нырянии,  они  допускают
погружение с аквалангом на глубины,
не требующие использование гелия.
• Водонепроницаемые часы 5/10/
15/20 атм (бар)

Прежде чем

пользоваться часами в

воде,  убедитесь  что  заводная  го-
ловка находится в положении заво-
да (у корпуса).

Не манипулируйте

головкой и кноп-

ками  в  воде  или,  когда  часы  мок-
рые.  После  пользования  часами  в

морской воде, промойте их пресной
водой и вытрите насухо.

Если  принимаете  душ

с  часами 

5  атм  (бар),  или  ванну  с  часами 
10, 15, или 20 атм (бар) следите за
следующим:

Не  манипулируйте

головкой  и

кнопками  в  мыльной  воде  или  в
шампуне.

Если  Вы  оставили  часы

в  горячей

воде  они  могут  немного  спешить
или отставать. Однако точность хо-
да  восстановится  при  нормальной
температуре. 

36

СОХРАНЕНИЕ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ

Примечание:

Давление в атм «бар»

показывает  при  каком  давлении
проверялась  герметичность  часов.
Оно  не  соответствует  фактической
глубине  возможного  погружения  в
воду, т.к. движения при плавании и
особенно  при  нырянии  в  воду  зна-
чительно  повышают  действующее
на часы давление.

МАГНЕТИЗМ

Ваши  часы  могут  остановиться  в
сильном магнитном поле. Не подвер-
гайте их непосредственному воздей-

ствию сильных магнитных полей.

ЗАБОТА О КОРПУСЕ И БРАСЛЕТЕ

Повреждения  корпуса  и  браслета
могут быть вызваны пылью, влагой
или  потом  –  периодически  проти-
райте их мягкой тканью.

УДАР И ВИБРАЦИЯ

Ваши часы не боятся легких ударов
и  вибрации.  Старайтесь  предохра-
нить Ваши часы от падения на твер-
дые поверхности и сильных ударов
о твердые предметы.

37

СОХРАНЕНИЕ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ

ХИМИКАТЫ

Оберегайте  часы  от  попадания  на
них растворителей, ртути, космети-
ческих  спреев,  чистящих  веществ,
красителей.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ 
ПРОЗРАЧНЫЕ ПРОКЛАДКИ

Если  при  покупке  часов  на  стекле,
торце  заводной  головки  и  крышке
корпуса,  находятся  прозрачные
предохранительные 

прокладки,

обязательно  снимите  их  перед  на-
чалом эксплуатации, так как первая

и вторая могут мешать считыванию
показаний часов и логотипа на го-
ловке,  а  вторая  вызывать  раздра-
жение кожи.

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА

Рекомендуем проверять часы раз в
2...3 года. Для проверки Ваших ча-
сов обращайтесь к  официальному
торговому  представителю  фирмы
или в Сервисный Центр, чтобы убе-
диться, что корпус, заводная голов-
ка,  кнопки,  прокладки,  сальники  и
стекло в порядке.

38

СОХРАНЕНИЕ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ

Гарантийный срок

эксплуатации ча-

сов не менее 1 года со дня продажи
через розничную торговую сеть.

Для конкретнных моделей часов га-
рантийный  срок  эксплуатации  мо-
жет быть увеличен. Отметка о фак-
тически  установленном  гарантий-
ном  сроке  эксплуатации  произво-
дится в «ГАРАНТИЙНОЙ КАРТЕ».

В течение гарантийного срока регу-
лировка, ремонт, замена сборочных
единиц  или  механизма  в  целом

производится  бесплатно,  если  не-
исправность или отказ часов не яв-
ляются  следствием  несчастного
случая  или  неправильной  эксплуа-
тации часов.

Гарантийные обязательства 
не распространяются:

1. 

На  стекло,  браслет,  ремешок,

элементы  крепления  браслета  (ре-
мешка) к корпусу.

2. 

На  повреждения,  вызванные

попаданием воды в часы, на крыш-

39

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ке 

которых 

нет 

указания,

что  они  «Водонепроницаемые»
(«WATER RESISTANT»)

3.

На царапины и забоины на кор-

пусе,  возникшие  в  результате  экс-
плуатации.

4.

Если в гарантийной карте отсут-

ствуют  отметки  о  месте  и  времени
покупки часов, подпись продавца и
печать.

5.

Если часы подвергались вскры-

тию или ремонту в организациях, не
указанных  в  списке  часовых  мас-

терских,  аккредитованных  как  га-
рантийные.

6. 

Если вместо оригинала паспорта

(гарантийного талона) предьявлена
его ксерокопия или фотокопия.

7.

Если  неисправность  или  разру-

шение часов произошли в результа-
те стихийного бедствия (пожар, на-
воднение, землетрясение). 

40

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА